WEBVTT
00:04.860 --> 00:08.450
.کیکوراگه... لطفا ماتسومورا رو احیا کن
00:08.450 --> 00:11.760
.اونقدر قیمه قیمه شده که بیفایده است
00:11.790 --> 00:13.740
!...نکن
00:15.340 --> 00:18.880
.خب، بیاید درمورد چیزهایی که امروز فهمیدیم صحبت کنیم
00:19.430 --> 00:21.820
.که ماهیت جادوی ابیسو هست
00:22.000 --> 00:24.220
!خب، من توضیح میدم
00:24.220 --> 00:26.260
تو چرا اینجایی...؟
00:26.570 --> 00:31.750
جادوی ابیسو از نوع تغییر شکله که هر کسی
.که با دودش در تماس باشه رو به سوسمار تبدیل میکنه
00:32.200 --> 00:36.810
لیست محصولات دود فروشی بهش به عنوان جادوی
.تبدیل شدن به یه شخص سوسماری مرموز" اشاره کرده"
00:37.420 --> 00:41.850
.اگه بتونی توش استاد بشی، جادوی خیلی مفیدیه
00:42.140 --> 00:43.430
!و ابیسو
00:43.710 --> 00:46.600
انگار قشقرقی که دیروز به پا شد
...باعث شد خاطراتت یهخورده برگرده
00:47.470 --> 00:50.390
تو بودی که روی اون یارو سوسماریه
از حفره، جادو اجرا کردی؟
00:51.570 --> 00:54.180
...اونی که تو دهنش بود گفت
00:55.020 --> 00:56.240
...تو
00:56.720 --> 00:58.950
!همونی هستی که مزاحمم شد
01:02.710 --> 01:04.100
...ریس
01:04.360 --> 01:07.010
.نمیتونم قیافهاش رو از سرم بیرون کنم
01:10.230 --> 01:13.010
...فقط یه روز تو دنیای ساحرها بودیم
01:13.010 --> 01:14.970
...ولی خاطراتم یه ذره برگشت
01:15.240 --> 01:17.390
...اگه میشد بیشتر بمونم
01:17.890 --> 01:20.220
کایمن! بازم گیوزا میخوای؟
01:20.220 --> 01:21.560
...هان؟ اوه، حتما
01:21.680 --> 01:22.880
!پس الان درست میکنم
01:25.000 --> 01:27.470
.دیگه نیکایدو رو درگیر نمیکنم
01:29.360 --> 01:30.550
میری سر کار؟
01:30.550 --> 01:31.780
...آ-آره
01:31.920 --> 01:33.200
!دستت درد نکنه
01:34.420 --> 01:36.580
...خداحافظ، نیکایدو
01:36.580 --> 01:38.570
".روز خوبی برای رفتن"
01:39.010 --> 01:41.770
.بیا. روزی دو بار بعد از غذا مصرف کن
01:42.080 --> 01:45.830
!ای بابا! دیگه شدم مثل یکی از قربانیان جادو
01:46.060 --> 01:47.920
راستی، کایمن اینجاست؟
01:48.050 --> 01:50.140
.براش گیوزا آوردم
01:50.380 --> 01:52.920
خبر نداشتی؟
01:53.280 --> 01:55.420
!دیروز استعفا داد
01:57.910 --> 01:58.860
!پروفسور کاسوکابه
01:58.860 --> 01:59.340
جیر؟
01:59.340 --> 02:00.890
!اه، نیکایدو
02:00.890 --> 02:02.920
.فکرش رو میکردم که خیلی زود بیای
02:03.260 --> 02:04.050
کایمن کجاست؟
02:04.490 --> 02:10.060
دیشب کایمن خواست بازم از اون در استفاده کنه
.پس منم کلید خونهام رو دادم بهش
02:10.710 --> 02:11.740
...تا الان احتمالا
02:11.740 --> 02:13.140
...دیگه رفته
02:13.610 --> 02:16.540
...تنهایی... به دنیای ساحرها
02:17.660 --> 02:19.100
!شوک
02:20.500 --> 02:50.500
.:: www.bolboljan.net ::.
03:50.930 --> 03:52.420
.اسمم کایمنه
03:52.670 --> 03:56.190
برای به دست آوردن چهرهی واقعی
...و خاطرات از دست رفتهام
03:56.310 --> 03:58.920
.دنبال کسی هستم که من رو جادو کرد
03:59.650 --> 04:00.950
!اینم از این! ممنون که منتظر موندین
04:01.020 --> 04:01.790
!ممنون
04:05.920 --> 04:10.460
.تنها سرنخم یه چشم صلیبی به نام ریسه
04:12.070 --> 04:15.040
.پارک کسبیل؟ ممنون
04:15.440 --> 04:16.790
!هی! پول آبجو رو ندادی
04:16.790 --> 04:17.540
!اوه
04:17.540 --> 04:21.520
"مرد اسرارآمیز لا لا لا"
04:17.780 --> 04:18.800
!مفتخور
04:19.410 --> 04:21.580
!آه در بساط ندارم
04:25.410 --> 04:27.590
...باید زودتر یه کار پیدا کنم
04:30.240 --> 04:32.640
.نمیدونم چرا شهر اینقدر شلوغ شده
04:32.980 --> 04:33.510
اوه؟
04:34.320 --> 04:35.660
...همینجاست
04:39.930 --> 04:41.920
...هیچ چشم صلیبی نیست
04:43.230 --> 04:43.970
!هی
04:43.970 --> 04:44.480
هان؟
04:44.970 --> 04:48.490
.شنیدم افراد چشم صلیبی این دور و بر میپلکن
04:48.850 --> 04:51.980
چیه؟ تو هم پودر سیاه میخوای؟
04:52.160 --> 04:52.820
پودر؟
04:53.230 --> 04:55.910
.این اواخر اونا رو ندیدم
04:56.140 --> 04:58.330
...منم دنبالشونم
04:58.550 --> 05:02.240
.ولی به نظرم وقتی ماه آبی تموم بشه، بازم بیان
05:02.500 --> 05:06.280
!حتما یه جا تو محل ما برای مهمونی شب آبی رزرو کن
05:06.720 --> 05:08.900
"...شب آبی، هر چهار سال یک بار"
05:08.900 --> 05:11.260
فستیوال انتخاب دستیار"؟"
05:14.380 --> 05:16.160
...دارم از گشنگی میمیرم
05:16.500 --> 05:19.280
بازم باید برای زنده موندن غذا بدزدم...؟
05:19.340 --> 05:21.100
!ازم چی میخوای؟ ولم کن
05:20.590 --> 05:21.100
همم؟ -
05:21.370 --> 05:23.390
!خفه خون بگیر! صدا نده
05:25.240 --> 05:26.860
...خوبه. فرش رو آماده کن
05:27.090 --> 05:28.540
-ببرش خونهی من
05:29.980 --> 05:31.530
!حرومیا
05:31.730 --> 05:33.950
...اگه کارگر من رو ببرید
05:34.190 --> 05:36.590
چجوری باید کارم رو اداره کنم؟
05:39.590 --> 05:41.410
!پفیوز! تکون نخور
05:42.490 --> 05:44.380
...ش-شرمنده رییس
05:44.750 --> 05:47.880
...ای بابا، فوکویاما
05:48.110 --> 05:51.210
!همیشه با این بیاحتیاطیات برام دردسر درست میکنی
05:51.210 --> 05:51.630
هان؟
05:52.800 --> 05:53.380
ها؟
05:55.350 --> 05:56.780
!یعنی چی؟ حرومی
06:04.540 --> 06:05.600
!یکی دیگه
06:08.910 --> 06:09.610
هان؟
06:10.300 --> 06:13.830
.پسر... کلی انرژی مصرف کردم
06:15.580 --> 06:18.440
...شرمنده که برات دردسر درست کردم رییس
06:18.440 --> 06:20.350
!...از دست تو
06:24.070 --> 06:25.680
هی، خوبی؟
06:25.850 --> 06:28.960
.نگران نباش، فقط گشنهامه
06:29.400 --> 06:30.060
هان؟
06:31.500 --> 06:34.680
!نوش جون! پای گوشت معروف ما
06:34.970 --> 06:36.370
!خیلی خوب به نظر میاد
06:36.650 --> 06:37.360
هان؟
06:37.670 --> 06:40.140
!هی! کیریون! بیا به مهمونمون سلام کن
06:43.380 --> 06:45.850
.بیخیالش! از اون کمحرفاست
06:47.910 --> 06:49.580
.باهاش شراب قرمز بنوش
06:49.920 --> 06:52.060
راستی اونا کی بودن؟
06:52.070 --> 06:53.490
.گردآورنده
06:54.240 --> 06:58.380
.ساحرهای با استعداد رو قبل از شب آبی میدزدن
07:00.710 --> 07:03.080
!ولی پسر، این واقعا خوبه
07:03.140 --> 07:05.210
چرا ماسکت رو برای خوردن در نمیاری؟
07:06.000 --> 07:06.600
...اه
07:06.820 --> 07:07.560
هان؟
07:07.560 --> 07:09.600
هان؟ اینم ماسکه؟
07:09.810 --> 07:13.210
...نه... این... کار جادوئه
07:13.420 --> 07:15.230
!اه، رییس، باید همون باشه
07:15.290 --> 07:19.150
این اواخر نمیشه زیاد به حفره رفت
...برای همین مردم روی ساحرهای دیگه تمرین میکنن
07:19.200 --> 07:22.680
!د-درسته! خیلی عذابه
07:22.800 --> 07:25.480
کجا زندگی میکنی؟ همین دور و بر؟
07:25.840 --> 07:28.940
.اومم... خونه ندارم
07:29.410 --> 07:33.230
دنبال کارم، جایی رو میشناسید که بتونم کار گیر بیارم؟
07:33.720 --> 07:35.440
...حالا که اینطوره
07:35.440 --> 07:38.170
چرا همینجا کار نمیکنی؟
07:38.260 --> 07:38.860
هان؟
07:39.280 --> 07:42.290
.اینجا همیشه دنبال کارگر پاره وقتیم
07:42.460 --> 07:44.600
دلیلش این نیست که همیشه میگیریشون به باد کتک؟
07:45.160 --> 07:47.520
.بهتره درست و حسابی خودمون رو معرفی کنیم
07:49.460 --> 07:52.750
!من تانبام! از این به بعد بهم بگو رییس
07:52.990 --> 07:55.340
.منم پیخدمت اینجا، فوکویامام! از آشناییت خوشوقتم
07:56.780 --> 07:58.380
.م-منم کایمنم
07:58.880 --> 08:00.310
مطمئنی؟
08:00.360 --> 08:02.720
...حتی نمیدونی چجور آدمیم
08:02.850 --> 08:06.060
.چی میگی؟
.بعدا رزومهات رو بنویس
08:06.270 --> 08:06.950
...اه
08:06.970 --> 08:10.130
خب، وقتی غذات تموم شد
.فوری ظرفها رو بشور
08:10.140 --> 08:11.120
!چ-چشم
08:12.120 --> 08:15.580
.بنابراین، زندگی جدیدم شروع شد
08:21.630 --> 08:23.380
مجتمع تاچیکاوا
08:25.220 --> 08:27.050
ریس
08:33.120 --> 08:35.130
.هیچ جا خونهی آدم نمیشه
08:36.430 --> 08:38.420
!گرد و خاک همه جا رو گرفته
08:39.410 --> 08:41.330
!کاکتوسهام مردن
08:41.710 --> 08:43.640
چند وقت نبودم؟
08:45.530 --> 08:47.390
!غذامم کپک زده
08:50.600 --> 08:53.380
...اون روز واقعا مردم
08:53.740 --> 08:57.370
...نه، کشته شدم. به دست یکی از چشم صلیبیها
08:58.210 --> 09:03.120
اون روز از رییس شعبهی چشم صلیبیها
.تانابه، مثل همیشه کار گرفتم
09:03.530 --> 09:08.000
،معاملهی امروز ساعت ۴ عصره
.تو خرابههای دشت سالمانزه
09:09.450 --> 09:12.240
.پنج کیلو پودر سیاه. این رو ببر
09:12.620 --> 09:15.380
اشکالی نداره که مثل همیشه با دستیارم برم؟
09:15.740 --> 09:19.010
.عضو تیم نیست ولی میتونید بهش اعتماد کنید
09:19.360 --> 09:22.760
.نمیشه. باید تنها بری
09:25.520 --> 09:26.200
!ریس
09:26.360 --> 09:26.950
همم؟
09:27.200 --> 09:28.520
...آیکاوا
09:28.760 --> 09:30.990
.نمیتونم برای کار امروزم ببرمت
09:31.120 --> 09:33.670
.تنهایی میرم به دشت سالمانزا
09:35.060 --> 09:38.150
.گرفتم. مراقب باش ریس
09:38.520 --> 09:40.900
.نمیشه به چشم صلیبیها اعتماد کرد
09:41.140 --> 09:44.160
.اگه تو دردسر افتادی، باهام تماس بگیر
09:45.360 --> 09:47.910
!ناسلامتی دستیارتم
09:49.040 --> 09:52.670
...طبق دستور رفتم به دشت سالمانزا
09:53.870 --> 09:54.760
...و بعد
10:07.120 --> 10:08.080
.مردم
10:09.370 --> 10:11.740
چرا باید من رو میکشت؟
10:12.400 --> 10:13.980
برای دزدیدن پودر سیاه؟
10:14.780 --> 10:19.260
.نه، اونم از چشم صلیبیها بود
.احتمالا قضیه این نیست
10:19.550 --> 10:20.570
...در ضمن
10:20.810 --> 10:23.400
...اگه چشم صلیبیها بفهمن که زنده شدم
10:23.600 --> 10:25.590
.ممکنه بازم دخلم رو بیارن
10:27.520 --> 10:30.120
!فقط نصف دود برام باقی مونده
10:30.350 --> 10:34.360
!بعد از یه مدت دیگه نمیتونم تکون بخورم
باید چه خاکی به سرم بریزم؟
10:34.690 --> 10:36.890
!خودشه! آیکاوا
10:36.890 --> 10:38.840
!آیکاوا حتما بهم کمک میکنه
10:41.460 --> 10:43.720
!وای! داغ و تازه
10:44.140 --> 10:45.840
.پایها رو بذار تو ویترین
10:46.180 --> 10:49.700
اینجا عصرها رستورانه و
.در طول روز، پای میفروشیم
10:52.080 --> 10:54.230
...به زودی شب آبی میشه
10:54.860 --> 10:57.610
...میخوام امسال یه دستیار پیدا کنم
10:58.880 --> 11:01.500
...کسی که بتونه به بهترین نحو، جادوم رو به کار بگیره
11:09.140 --> 11:11.200
...شب آبی داره نزدیک میشه
11:12.780 --> 11:15.180
...ولش کن کیکوراگه
11:15.280 --> 11:17.650
"جذاب و غریب"
11:18.240 --> 11:21.630
.صبح به خیر رییس! برنامهی امروز رو آوردم
11:22.940 --> 11:25.800
اول از همه جلسهی خیاطی برای
مهمونی افتتاحیه رو داریم، هان؟
11:26.030 --> 11:27.670
.لطفا به سالن پذیرش تشریف بیارید
11:29.550 --> 11:33.270
.امروز باید برای همه لباس درست کنم
11:33.630 --> 11:38.160
اول از همه، اگه درخواستی دارید لطفا بهم بگید
.تا در طراحی به کار ببرمش
11:38.700 --> 11:40.380
.من کت و شلوار راهراه میخوام
11:40.700 --> 11:43.230
.با اکسسوریهای قارچی همراه باشه
11:43.360 --> 11:45.150
.یه دونه هماهنگشم برای کیکوراگه درست کن
11:46.640 --> 11:48.910
.همین که سیاه باشه برام کافیه
11:49.230 --> 11:50.540
!چیزی که ظاهرش قوی باشه
11:50.670 --> 11:53.180
...یه کت چسبون که مد روز باشه
11:53.180 --> 11:55.350
...با الگوی درهم و پارچهی ضخیم
11:55.350 --> 11:56.040
...کفش هم
11:56.040 --> 11:58.870
!پر از جواهرات! نیمتاج! خز
11:59.000 --> 12:01.260
یعنی یه چیز فرشتهگون خوبه؟
12:01.310 --> 12:03.130
تو چرا اینجایی؟
12:03.130 --> 12:06.570
!میخوام امسال دستیاریمون رو تجدید کنم
12:06.720 --> 12:11.050
چهار سال پیش تو برج محبوس شدم
!برای همین نتونستم شرکت کنم
12:11.520 --> 12:14.740
!کسی مثل تو صد سال سیاه نمیتونه دستیارم بشه
12:16.250 --> 12:17.180
...ان
12:17.680 --> 12:20.860
هنوز دنبال ساحری هستی که بتونه زمان رو کنترل کنه؟
12:21.540 --> 12:23.720
.همچین کسی وجود نداره
12:24.470 --> 12:28.920
.نه، باید یکی باشه
.حتما پیداش میکنم
12:29.760 --> 12:32.830
.بعدش اندازههاتون رو میگیرم
12:33.390 --> 12:35.330
.دور سینه، ۶۲ سانتیمتر
12:35.920 --> 12:38.060
!دور سینه، ۱۰۴ سانتیمتر
12:38.060 --> 12:38.820
هان؟
12:39.570 --> 12:40.510
...هی، هی
12:40.510 --> 12:41.250
همم؟
12:43.350 --> 12:46.300
...رییس، باید بهت یه چیزی بگم
12:46.340 --> 12:48.220
.الان سرم شلوغه، بعدا بگو
12:48.510 --> 12:51.530
...راستش اون دودفروشی که اون روز خریدی
12:51.530 --> 12:54.090
توش آثاری از ساحری بود
!...که میتونه زمان رو کنترل کنه
12:54.160 --> 12:54.860
چی-؟
12:56.370 --> 13:01.770
کسایی که میخوان با اعضای ثبت شدهی
...خانوادهمون قرارداد دستیاری ببندن
13:01.770 --> 13:06.400
فرم ثبتنام و نمونهی دودشون رو
!در میز پذیرش تحویل بدن
13:07.330 --> 13:09.670
بازرسی
دود
13:12.220 --> 13:13.320
.قبولی
13:13.530 --> 13:15.640
.اینم دعوتنامه
13:16.170 --> 13:19.630
.رد شدی! لطفا چهار سال دیگه دوباره بیا
13:22.280 --> 13:26.490
اینم نمونهی غذاهایی که تو
!مهمونی افتتاحیه سرو میشن
13:26.490 --> 13:28.340
!بهشت! بهشت
13:26.490 --> 13:30.290
...برای پیشغذا، مرغ شاخدار و قارچ سرخ شده داریم
13:28.340 --> 13:30.290
!خب! وقت خوردنه
13:32.400 --> 13:34.430
!مجسمهی آبنباتی رییس
13:34.670 --> 13:35.910
!فوقالعاده است
13:38.110 --> 13:39.770
...رنگ شانسم زرده
13:39.770 --> 13:41.940
...و آیتم شانسم کفش چرمه
13:41.940 --> 13:43.100
همم...؟
13:44.700 --> 13:45.550
!چه خوشگل
13:45.700 --> 13:48.500
!این گلها هم مسیر صحنه رو تزئین میکنن
13:50.220 --> 13:53.570
نمایشی که روی صحنه دارن تمرینش میکنن
!همون نمایش سنتی "معجزهی شب آبی" هست
13:53.970 --> 13:57.040
آسمان بهخاطر تمام حشرات
...به رنگ آبی، میدرخشید
13:57.040 --> 13:58.180
بازم این...؟
13:59.700 --> 14:03.170
!دو شیطان، نیروشون رو یکی کردن
14:03.370 --> 14:04.170
!هیا
14:04.260 --> 14:04.990
!هیا
14:05.280 --> 14:06.560
.خوابم میاد
14:07.770 --> 14:11.170
!و به این صورت با هم بر جهنم حاکم شدن
14:11.170 --> 14:12.570
!شادی کنید
14:14.800 --> 14:17.720
...چه روز شلوغی
14:20.020 --> 14:22.190
...ساحری که زمان رو کنترل میکنه
14:23.220 --> 14:25.360
...گفته شده که وجود نداره، ولی
14:26.150 --> 14:28.450
...اگه واقعا همچین کسی باشه
14:30.040 --> 14:31.600
...شب آبی امسال
14:32.650 --> 14:36.870
...حس میکنم قراره یه اتفاق غیر قابل پیشبینی بیفته
14:38.000 --> 14:40.970
"به سرزمین شب آبی خوشاومدین"
14:39.690 --> 14:40.960
!ابیسو
14:41.480 --> 14:43.100
!لباسها رسیدن
14:44.380 --> 14:46.050
!همون جوریه که تصور میکردم
14:46.510 --> 14:48.010
...لباس شبم
14:54.250 --> 14:56.300
!خب! آماده شدم
14:57.030 --> 14:58.720
...بهتره عجله کنیم
15:01.830 --> 15:03.840
...با همچین کفشهایی راحت نیستم
15:05.610 --> 15:06.410
.شین
15:07.440 --> 15:09.540
.با همیشهات چندان تفاوتی نداری
15:09.680 --> 15:11.180
واقعا؟
15:12.960 --> 15:14.900
!من رو ببینید
15:15.180 --> 15:17.260
این بالها خوب نیستن؟
15:17.900 --> 15:20.330
!سنپای
15:23.200 --> 15:26.020
داری چیکار میکنی خره؟
15:26.920 --> 15:28.220
!...این کفش
15:28.780 --> 15:30.780
!شرمنده دیر اومدیم
15:31.530 --> 15:32.560
!هی! نوی
15:32.560 --> 15:33.980
چیه ابیسو؟
15:34.110 --> 15:36.230
!جون! من بردم
15:37.380 --> 15:38.850
توش چیه؟
15:38.850 --> 15:40.600
!سینههای بزرگم توشن
15:40.610 --> 15:42.340
...خاک تو سرت
15:42.340 --> 15:43.400
...ابیسو
15:43.810 --> 15:44.440
همم؟
15:50.720 --> 15:53.840
!خب، بیاید شب آبی رو آغاز کنیم
15:58.270 --> 16:00.010
!خسته نباشی کایمن
16:00.400 --> 16:01.070
اوه؟
16:01.740 --> 16:03.590
فوکویاما؟ میری جایی؟
16:03.590 --> 16:05.200
!شب آبیه
16:05.420 --> 16:08.560
.کلی ساحر جمع میشن تا دنبال دستیار بگردن
16:09.040 --> 16:10.970
ولی خودت میدونی دیگه کایمن، درسته؟
16:11.320 --> 16:13.930
!اه... معلومه که میدونم
16:14.250 --> 16:16.770
که اینطور، شب آبی، ها؟
16:17.360 --> 16:19.260
!همه چیز آماده است؟ بریم
16:19.500 --> 16:22.120
هان؟ همه دارن میرن؟ پس من چی؟
16:21.380 --> 16:22.030
هان؟ -
16:22.320 --> 16:23.860
!تو میمونی و از مغازه مراقبت میکنی
16:23.860 --> 16:25.670
!...نزن بابا
16:25.970 --> 16:29.560
.رییس و کیریون برای همراهی من میان
16:29.770 --> 16:32.400
.مغازه در طول شب آبی به مدت سه روز بسته است
16:32.400 --> 16:34.150
!خوب نظافتش کن
16:34.860 --> 16:36.480
!تا بعد
16:41.950 --> 16:46.500
کلی ساحر جمع میشن، ها؟
16:46.690 --> 16:48.660
...یعنی ریس هم میاد
16:49.440 --> 16:51.390
!لطفا در دو صف بیاید
16:51.680 --> 16:54.880
!محل اسکان، سمت راسته
16:55.190 --> 16:59.430
اگه دعوتنامهی مهمونی افتتاحیهی
!ان رو دارید، با من بیاید
17:00.560 --> 17:03.880
...خیلی خوبه که بتونی بری به مهمونی ان
17:04.390 --> 17:05.600
.کاش منم میتونستم برم
17:05.810 --> 17:08.420
.اونا از ما بهترونن
17:08.630 --> 17:10.050
.زود باش بلیطت رو آماده کن
17:12.750 --> 17:16.960
خب... چجوری میتونم وارد بشم؟
17:17.480 --> 17:19.000
.بهتره عقب رو امتحان کنم
17:27.040 --> 17:28.330
...خب
17:32.820 --> 17:34.150
!تغییر ظاهر انجام شد
17:38.570 --> 17:42.320
.همم؟ خسته نباشید، وقت تعویضه
.برید داخل استراحت کنید
17:42.860 --> 17:45.110
همم؟ اون یکی چی شد؟
17:45.110 --> 17:46.240
!رفته دست به آب
17:48.470 --> 17:49.700
.انتظار نداشتم به این راحتی باشه
17:52.210 --> 17:56.460
خانوادهی ان
17:52.210 --> 17:56.460
اتاق انتظار
17:53.330 --> 17:55.450
...ما ساحرها
17:56.060 --> 17:56.460
...اومم
17:57.220 --> 18:00.470
...اولین بار، خیلی وقت پیش در این دنیا ظاهر شدیم
18:00.930 --> 18:03.700
.جون هر کی دوست داری سخنرانیت طولانی نباشه
18:04.660 --> 18:05.970
.نچسب به من
18:05.970 --> 18:08.680
جاذبهی جنسیم باعث شده دهنت آب بیفته؟
18:08.680 --> 18:11.810
.فعلا که مغز تو داره آب میره
18:12.150 --> 18:12.960
!جون
18:13.730 --> 18:14.750
...راستی
18:14.970 --> 18:17.680
شما چجوری دستیار شدین؟
18:18.220 --> 18:20.140
...قصهاش درازه
18:20.950 --> 18:22.160
...فوقالعاده
18:22.260 --> 18:24.600
...اومم... آیندهای فوقالعاده
18:22.370 --> 18:24.600
!رقص سکسی -
18:25.040 --> 18:25.890
!خفه خون
18:26.230 --> 18:28.360
!دارم تمرین میکنما
18:28.490 --> 18:29.780
!گوشم با توئه
18:30.990 --> 18:34.020
.ببخشید! درخواستهای امسال رو آوردیم
18:35.190 --> 18:36.320
...اینا مال رییسن
18:36.670 --> 18:37.970
...اینا مال نوین
18:38.420 --> 18:39.470
...برای شین
18:40.890 --> 18:42.060
من چی؟
18:42.210 --> 18:44.700
...درخواستی برای تو نبود
18:46.420 --> 18:48.110
...درخواستهای کیکوراگه
18:49.470 --> 18:50.970
!کیکوراگه رو نمیدم
18:51.520 --> 18:54.030
...گمونم بازم حتی یکی گیرم نمیاد
18:54.220 --> 18:56.530
.چرا، اومد. دو تا داری
18:56.540 --> 18:58.320
ها؟ جون من!؟
19:01.560 --> 19:05.280
.سنپای... انگار اون مرتیکه هنوز زنده است
19:05.730 --> 19:06.890
.انگار
19:07.620 --> 19:08.790
.بد شد نوی
19:09.560 --> 19:12.130
...ممکنه دستیارمون تغییر کنه
19:19.010 --> 19:21.610
...شبیه یه فستیواله
19:21.830 --> 19:24.520
هان؟ اون چیه؟
19:25.300 --> 19:25.980
!هی
19:25.980 --> 19:26.560
هان؟
19:26.620 --> 19:28.380
.تو مهمونی کمک میخوایم
19:28.500 --> 19:29.570
.تو هم بیام کمک
19:32.020 --> 19:33.890
.لیوانهای خالی رو جمع کن
19:35.820 --> 19:38.620
چرا باید همچین کاری بکنم...؟
19:40.080 --> 19:40.560
هان؟
19:42.990 --> 19:46.470
!به مهمونی افتتاحیهی شب آبی خوشاومدین
19:48.520 --> 19:50.140
!...اه، اون دو تا
19:50.790 --> 19:53.030
!همونایی که برای کشتنم به حفره اومدن
19:54.090 --> 19:57.660
اون یارو دماغ درازه که اون بار
!در رفت و دختر اسکلتیه
19:58.510 --> 20:00.400
...امروز اومدین
20:00.520 --> 20:03.980
چون میخواستید با یکی از اعضای
.خانوادهی من، دستیار بشید
20:04.210 --> 20:07.840
وقتی نیمه شب بشه
!میتونید از هر راهی استفاده کنید
20:10.190 --> 20:12.750
...ساحری که هدفتونه رو ببرید به اون خونه
20:12.750 --> 20:16.340
!و قراردادی که یه شیطان مهیا کرده رو امضا کنید
20:16.900 --> 20:18.290
!سه روز فرصت دارید
20:18.540 --> 20:21.480
!بعضیاتون ممکنه بمیرید، ولی تمام تلاشتون رو بکنید
20:23.330 --> 20:25.430
...راستی یادم رفت بگم
20:26.440 --> 20:29.860
!هر کسی که بخواد کیکوراگه رو بگیره رو میکشم
20:32.690 --> 20:34.650
!خب، به سلامتی
20:34.700 --> 20:36.560
!به سلامتی
20:37.740 --> 20:40.950
.اگه اون مرتیکهی قلبی پیدام کنه، اوضاع خیط میشه
20:41.000 --> 20:41.560
!هی
20:41.560 --> 20:42.220
هان؟
20:42.570 --> 20:44.190
.بعدش باید توالت رو نظافت کنی
20:44.410 --> 20:46.290
هان!؟
20:48.010 --> 20:52.170
...گندش بزنه! پام درد میکنه
20:53.010 --> 20:56.130
وقتی اون یارو بیاد که نمیتونم
.اینجوری راه برم
20:56.560 --> 20:59.230
...باید قبل از نیمه شب، کاملا آماده باشم
21:03.950 --> 21:04.510
همم؟
21:17.240 --> 21:19.560
...نمیتونستم تا نیمهشب صبر کنم
21:21.780 --> 21:23.860
چ-چیزی شده؟
21:24.500 --> 21:25.200
!...نوی
21:27.330 --> 21:30.570
.مغازهدار رو از پیشخون کشید این طرف و بعد کشتش
21:30.800 --> 21:33.220
.مجرم باید حسابی قوی باشه
21:35.630 --> 21:37.260
!همم؟ اه، قربان
21:40.590 --> 21:42.500
!خیلی شلوغه
21:43.140 --> 21:47.280
ای بابا... یعنی کایمن تا الان مشتریها رو فراری میداد؟
21:48.230 --> 21:50.550
...یعنی الان داره چیکار میکنه
22:00.000 --> 22:22.000
.:: @bollbolljan_com ::.
23:26.610 --> 23:28.410
:چیزهایی که از نفرین هشتم یاد گرفتیم
23:28.410 --> 23:30.270
.اول - شین برای نوی عزیزه
23:30.270 --> 23:32.140
.دوم - ریس توسط همکارانش کشته شد
23:32.140 --> 23:34.360
.سوم - دستیارها در طول شب آبی مشخص میشن
23:34.360 --> 23:36.510
...و چیزهایی که از نفرین نهم میفهمید
23:36.510 --> 23:38.870
.هنوز معلوم نیست
23:38.870 --> 23:39.940
...به این میگن
23:40.100 --> 23:40.970
.دوروهدورو