WEBVTT 00:00.200 --> 00:24.002 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28.180 --> 00:32.820 برای خاموش کردن شعله های اسرارآمیزی که قلعه گیومائو رو احاطه کردن ‏،‏ 00:32.820 --> 00:36.490 گوکو و چیچی رفتن که فن باشو رو پیدا کنن ‏،‏ 00:36.490 --> 00:39.590 و بالاخره موفق شدن پیداش کنن ‏.‏ 00:39.590 --> 00:44.590 سپس سعی کردن این شعله ها رو خاموش کنن ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:49.540 --> 00:51.440 چیچی ‏!‏ 00:51.440 --> 00:54.840 گوکو ‏!‏ 00:54.840 --> 00:59.800 پدر ‏!‏ 01:01.880 --> 01:06.680 ‏"‏راز دنیای تاریک ‏"‏ 01:09.790 --> 01:11.660 لعنتی ‏!‏ 01:11.660 --> 01:17.650 چرا خاموش نمی شی ؟‏!‏ 01:29.740 --> 01:32.210 لعنتی ‏!‏ 01:32.210 --> 01:34.200 پدر ‏!‏ 01:39.920 --> 01:42.520 صبر کن ‏،‏ گوکو ‏!‏ 01:42.520 --> 01:44.250 تمومش کن ‏!‏ 01:51.100 --> 01:53.330 فالگیر بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:53.330 --> 01:56.000 هر چقدرم که تکونش بدی ‏،‏ هیچ فایده ای نداره ‏.‏ 01:56.000 --> 01:59.340 این شعله ها دارن از کوره هشت تایی میان ‏!‏ 01:59.340 --> 02:00.740 کوره هشت تایی ؟ 02:00.740 --> 02:05.210 هر چی بیشتر شعله های آتیش رو با فن باشو باد بزنی ‏،‏ شعله هاش بیشتر زبانه می کشن ‏!‏ 02:05.210 --> 02:07.740 این حقیقت داره ؟ 02:26.900 --> 02:29.470 کوره هشت تایی اینه ‏.‏ 02:29.470 --> 02:33.310 پس این همون هشت ضلعیه که قبلا دیدین ؟ 02:33.310 --> 02:39.880 در اصل فن باشو برای باد زدن این شعله ها استفاده می شده ‏.‏ 02:39.880 --> 02:42.210 چطوری می تونیم خاموشش کنیم ؟ 02:42.210 --> 02:45.880 تنها راه چاره تون اینه که از کوه گیومو که کوره اونجاست بالا برین 02:45.880 --> 02:50.420 و از نگه دارنده آتیش بخواین که براتون خاموشش کنه ‏.‏ 02:50.420 --> 02:54.160 کوه گیویو ؟ نگه دارنده آتیش ؟ 02:54.160 --> 02:59.000 آره ‏.‏ کسی که سرپرست و محافظ کوره هشت تاییه ‏.‏ 02:59.000 --> 03:01.800 درست نمی دونم راجع به چی حرف می زنی ‏،‏ ولی بذار بریم ببینیمش ‏!‏ 03:01.800 --> 03:03.930 بهمون بگو اون کجاست ‏!‏ 03:05.940 --> 03:09.640 اینجاست ‏.‏ 03:09.640 --> 03:12.980 این دروازه گیویو ‏،‏ ورودی کوه گیوموئه ‏.‏ 03:12.980 --> 03:15.810 درست زیر کوه فریپن ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:15.810 --> 03:18.450 ‏.‏‏.‏‏.‏ که اون سر دنیاست ‏!‏ 03:18.450 --> 03:20.250 اون سر دنیاس ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏ 03:27.490 --> 03:29.500 ولی صرفا جهت اطلاعتون باید بگم که ‏،‏ 03:29.500 --> 03:33.770 می گن قله کوه گوگیو می خوره به اون دنیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:33.770 --> 03:35.630 ‏-‏ اون دنیا ؟ ‏-‏درسته ‏.‏ 03:35.630 --> 03:39.170 دنیایی که روح مردم پس از مرگ میره اونجا ‏.‏ 03:39.170 --> 03:41.110 پس ما نمی تونیم بریم اونجا ؟ 03:41.110 --> 03:44.780 هیچ آدم زنده ای تا حالا اینکار رو نکرده ‏.‏ 03:44.780 --> 03:51.050 در کوهپایه کوه گوگیو ارواح شیطانی کوهستان ها و رودخانه ها کمین کردن ‏!‏ 03:51.050 --> 03:56.220 می گن هر کسی که جرات کرده و نزدیک اونجا شده به طرز وحشتناکی مرده ‏!‏ 03:56.220 --> 03:57.820 ارواح شیطانی کوه ها و دریاها ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 03:57.820 --> 04:02.390 واقعا ارواح ترسناکی هستن ‏.‏ 04:02.390 --> 04:03.730 می تونم از پسشون بر بیام ‏!‏ 04:03.730 --> 04:07.630 هر چند ‏.‏‏.‏‏.‏ هی ‏،‏ صبر کن ‏!‏ 04:07.630 --> 04:10.360 گوکو ‏!‏ 04:19.880 --> 04:22.180 گوکو‏-‏سان ‏!‏ اونجا رو باش ‏!‏ 05:05.190 --> 05:08.790 کوه گوگیو ؟‏!‏ 05:08.790 --> 05:11.930 اگه برن اونجا ‏،‏ زنده برنمی گردن ‏!‏ 05:11.930 --> 05:13.900 گیومائو ‏!‏ 05:13.900 --> 05:19.860 خلاصه اوضاع اینجوریه ‏،‏ پس اگه قراره بمیری ‏،‏ در آرامش بمیر ‏!‏ 05:24.040 --> 05:26.530 چیچی ‏.‏‏.‏‏.‏ گوکو ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:34.720 --> 05:36.990 چه دروازه عظیمی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 05:36.990 --> 05:38.750 بیا بریم ‏،‏ چیچی ‏!‏ 05:56.640 --> 05:58.670 پس کوه گوگیو اینه ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:12.760 --> 06:14.490 نذار گاردت بیاد پایین ‏،‏ چیچی ‏!‏ 06:14.490 --> 06:18.630 می دونم ‏!‏ من از ارواح هیچ ترسی ندارم ‏!‏ 06:18.630 --> 06:20.190 خیلی خب ‏!‏ 06:29.840 --> 06:31.840 این چیه ‏،‏ گوکو‏-‏سان ؟ 06:31.840 --> 06:33.640 اونجا رو ببین ‏!‏ 06:37.180 --> 06:39.620 گوکو‏-‏سان ؟ کینتون چطوره ؟ 06:39.620 --> 06:40.820 اوه ‏،‏ آره ‏!‏ 06:40.820 --> 06:44.810 کینتون ‏!‏ 06:49.660 --> 06:51.700 عجیبه ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:51.700 --> 06:55.690 کینتون ‏!‏ 06:58.000 --> 07:01.310 پس حتی کینتونم نمی تونم نزدیک این کوهستان شیطانی بشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:01.310 --> 07:02.810 چیکار کنیم ؟ 07:02.810 --> 07:04.800 چاره دیگه ای نداریم ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 07:16.820 --> 07:20.930 هی ‏،‏ حله ‏،‏ چیچی ‏!‏ 07:20.930 --> 07:23.990 واقعا ؟‏!‏ 07:30.670 --> 07:32.230 خودشه ‏!‏ 07:33.870 --> 07:35.770 چیچی ‏!‏ 08:14.150 --> 08:16.640 گوکو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 08:27.290 --> 08:29.760 اونا اینجان ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 08:40.810 --> 08:44.310 از اینجا برو ‏!‏ 08:44.310 --> 08:46.780 دارم میرم نگهدارنده آتیش رو ببینم ‏!‏ 08:46.780 --> 08:50.620 از اینجا برو ‏!‏ 08:50.620 --> 08:52.650 پس نمی خوای اجازه بدی بریم تو ‏،‏ ها ؟ 08:52.650 --> 08:55.920 از اینجا برو ‏!‏ 08:55.920 --> 08:58.750 پس چاره دیگه ای ندارم ‏!‏ 09:02.460 --> 09:03.950 گوکو ‏!‏ 09:07.800 --> 09:10.200 اونا از حمله حملاتم جاخالی میدن ‏!‏ 09:13.840 --> 09:17.610 لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 09:20.110 --> 09:22.710 از اینجا برو ‏!‏ 09:34.330 --> 09:35.820 اوه ‏،‏ مزخرفه ‏!‏ 09:51.540 --> 09:53.140 گوکو ‏!‏ 10:16.700 --> 10:18.670 گوکو‏-‏سان ‏!‏ 10:18.670 --> 10:21.330 اینا کارشون درسته ‏!‏ 10:23.680 --> 10:25.210 چاره دیگه ای نیست ‏!‏ 10:25.210 --> 10:29.350 گمونم باید سلاح سری مو نشونتون بدم ‏!‏ 10:29.350 --> 10:30.780 کا ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:30.780 --> 10:33.290 ‏.‏‏.‏‏.‏ مه ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:33.290 --> 10:34.850 ‏.‏‏.‏‏.‏ ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:34.850 --> 10:36.760 ‏.‏‏.‏‏.‏ مه ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:36.760 --> 10:39.780 ‏.‏‏.‏‏.‏ ها ‏!‏ 10:44.930 --> 10:47.460 موفق شدی ‏!‏ 10:57.380 --> 11:00.640 گوکو‏-‏سان ‏!‏ 11:06.750 --> 11:11.090 ‏-‏چیچی ‏!‏ گوکو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 11:20.770 --> 11:23.960 لعنتی ‏!‏ اینجوری به هیچ جا نمی رسیم ‏!‏ 11:29.170 --> 11:31.400 پرتت می کنم یه طرف ‏!‏ 11:33.480 --> 11:35.110 خیلی خب ‏!‏ 11:38.250 --> 11:41.810 بگیرش که اومد ‏!‏ فن باشو ‏!‏ 11:58.340 --> 11:59.960 بیا بریم ‏!‏ 12:57.100 --> 12:58.530 لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 12:58.530 --> 13:01.370 حالت خوبه ‏،‏ گوکو‏-‏سان ؟‏!‏ 13:01.370 --> 13:03.030 آره ‏.‏ 13:15.350 --> 13:16.900 چیچی ‏!‏ 13:19.350 --> 13:21.940 من حالم خوبه ‏!‏ 13:36.800 --> 13:39.030 گوکو‏-‏سان ‏!‏ از اینطرف ‏!‏ 13:49.750 --> 13:53.580 چیکار داری می کنی ‏،‏ گوکو‏-‏سان ؟ بجنب ‏!‏ 14:08.770 --> 14:10.840 از چشم ذهنت واسه دیدن استفاده کن ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:10.840 --> 14:13.100 از چشم ذهنت ‏!‏ 14:22.950 --> 14:23.850 اینجوری فکر کن ‏!‏ 14:23.850 --> 14:28.350 گوکو‏-‏سان ‏!‏ یه راه دیگه بغل این مسیر هست ‏!‏ 14:28.350 --> 14:29.750 این یه توهمه ‏!‏ 14:29.750 --> 14:31.660 گوکو ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:31.660 --> 14:34.750 چیچی ‏!‏ بهم اعتماد کن ‏!‏ 14:45.340 --> 14:46.930 باشه ‏!‏ 14:49.610 --> 14:52.040 منو محکم بچسب ‏!‏ 14:52.040 --> 14:53.810 باشه ‏!‏ 15:04.520 --> 15:05.660 این چیه ؟‏!‏ 15:05.660 --> 15:09.990 ما اولین بازدید کننده های زنده ایم که به کوه گوگیو اومدیم ؟‏!‏ 15:20.470 --> 15:22.010 گوکو ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 15:22.010 --> 15:24.300 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:26.240 --> 15:30.820 حق با من بود ‏!‏ هر چی می دیدم چیزی بیش از یه توهم نبود ‏!‏ 15:30.820 --> 15:33.980 همش دروغین بود ؟ 15:35.550 --> 15:42.820 اون هیولاها ساخته و پرداخته ترسیه که تو ذهنمون داریم ‏!‏ 16:02.880 --> 16:05.870 خیلی دیر شده ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 16:14.190 --> 16:18.860 این کوره هشت تاییه ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 16:18.860 --> 16:21.860 مرد ‏،‏ چقدر بزرگه ‏!‏ 16:23.940 --> 16:27.210 نگهدارنده آتیش ‏!‏ 16:27.210 --> 16:29.970 بیا بیرون ‏!‏ 16:32.780 --> 16:35.380 هی ‏!‏ 16:35.380 --> 16:37.780 نگهدارنده آتیش ‏!‏ 16:37.780 --> 16:40.310 کی اونجاست ؟‏!‏ 16:47.090 --> 16:50.160 پدربزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 16:50.160 --> 16:51.760 پدربزرگ ؟ 16:51.760 --> 16:54.830 غیر ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 16:54.830 --> 16:57.140 واقعا خودتی پدر بزرگ ‏!‏ 16:57.140 --> 16:59.170 منم ‏!‏ گوکو ‏!‏ 16:59.170 --> 17:02.940 گوکو ؟‏!‏ 17:02.940 --> 17:04.410 عزیزم ‏،‏ چقدر بزرگ شدی ‏!‏ 17:04.410 --> 17:06.780 حتی یه ذره هم عوض نشدی ‏،‏ پدر بزرگ ‏!‏ 17:06.780 --> 17:09.980 البته که عوض نشدم ‏.‏ من مُردم ‏!‏ 17:09.980 --> 17:13.850 اوه ‏،‏ آره ‏.‏ اینجا به اون دنیا متصله ‏،‏ نه ؟ 17:13.850 --> 17:18.760 ولی بگین ببینم ‏،‏ شما چطوری تونستین از سد اون همه ارواح شیطانی رد بشین ؟ 17:18.760 --> 17:21.790 ای بابا ‏،‏ اونا یه لحظه حسابی منو ترسوندن ‏!‏ 17:21.790 --> 17:24.600 این بانوی جوان کیه ؟ 17:24.600 --> 17:25.700 عروسمه ‏!‏ 17:25.700 --> 17:27.270 عروس ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 17:27.270 --> 17:28.770 دیده بودینش ‏،‏ نه ؟ 17:28.770 --> 17:31.600 دختر گیومائوست ‏،‏ اسمش چیچیه ‏!‏ 17:31.600 --> 17:33.170 ایشون پدربزرگم هستن ‏!‏ 17:33.170 --> 17:35.610 من همسر سان‏-‏گوکو هستم ‏.‏ 17:35.610 --> 17:37.770 من سان گوهانم ‏.‏ 17:39.780 --> 17:44.980 حسابی جا خوردم ‏!‏ از اینکه شماها ازدواج کردین ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 17:44.980 --> 17:48.520 این گیومائو هنوز زنده و سر پاست ؟ 17:48.520 --> 17:51.790 دقیقا واسه همینه که من اینجام ‏!‏ 17:51.790 --> 17:54.060 خونه گیومائو آتیش گرفته ‏!‏ 17:54.060 --> 17:55.730 آتیش کوره هشت تایی رو خاموش کنین ‏!‏ 17:55.730 --> 17:58.630 چیکار کنم ؟‏!‏ 17:58.630 --> 18:00.700 خیلی عجیبه ‏!‏ 18:00.700 --> 18:03.570 هیچ فکرشم نمی کردم که شما نگهدارنده آتیش باشین ‏،‏ پدر بزرگ ‏!‏ 18:03.570 --> 18:06.640 از چی داری حرف می زنی ؟‏!‏ 18:06.640 --> 18:09.810 من فقط نیم وقتی اینجا مشغولیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 18:09.810 --> 18:14.050 اه ؟ پس این یارو نگهدارنده آتیش کیه ؟ 18:14.050 --> 18:20.220 چی ؟ چطور جرات می کنی به نگهدارنده آتیش بگی یارو ‏‏ ؟‏!‏ 18:20.220 --> 18:22.740 گوهان‏-‏چان ‏!‏ 18:25.890 --> 18:28.190 تو کی هستی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 18:28.190 --> 18:30.560 اون باید آنین‏-‏ساما باشه ‏،‏ 18:30.560 --> 18:34.730 نگهدارنده اتیش و محافظ کوره هشت تایی ‏.‏ 18:34.730 --> 18:38.870 من اینجا یه نگهبانم ‏!‏ 18:38.870 --> 18:41.170 گوهان‏-‏چان ‏!‏ کسی اینجاست ‏!‏ 18:41.170 --> 18:44.180 آره ‏،‏ اونا اینجان ‏!‏ 18:44.180 --> 18:47.910 نوه ام اومده که شما رو ببینه ‏!‏ 18:47.910 --> 18:51.040 پس الان میام اونجا ‏!‏ 19:12.800 --> 19:14.210 گوهان‏-‏چان ‏.‏ 19:14.210 --> 19:18.080 تازگیها کیفیت اسپاگتی هات یه خرده اومده پایین ‏.‏ 19:18.080 --> 19:21.750 مطمئنی که کوره هشت تایی زیادی ارتفاعش زیاد نیست ؟ 19:21.750 --> 19:24.580 نه ‏،‏ من اینطور فکر نمی کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:24.580 --> 19:26.280 تو نگهدارنده آتیشی ؟‏!‏ 19:26.280 --> 19:29.790 یه درخواستی دارم ‏!‏ آتیش کوره هشت تایی رو خاموش کن ‏!‏ 19:29.790 --> 19:33.760 پدرم بین شعله ها گیر افتاده و نمی تونه بره بیرون ‏!‏ 19:33.760 --> 19:39.600 وایستا ببینم ‏.‏ قلعه گیومائو درست اونطرف این کوهستانه ‏،‏ درسته ؟ 19:39.600 --> 19:43.840 خب پس ممکنه یه حفره ای در کوره هشت تایی وجود داشته باشه ؟ 19:43.840 --> 19:46.900 پدربزرگ ‏!‏ لطفا آتیش کوره هشت تایی رو خاموش کن ‏!‏ 19:46.900 --> 19:49.770 گوکو ‏.‏‏.‏‏.‏ من نمی تونم ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:49.770 --> 19:51.640 چرا نمی تونی ؟‏!‏ 19:51.640 --> 19:57.820 اگه این دنیا و اون دنیا هر دو جهنم بشن واست اهمیتی نداره ؟ 19:57.820 --> 20:00.150 به نظر جالب میادها ‏!‏ شاید یه امتحانیش بکنم ‏!‏ 20:00.150 --> 20:03.120 آنین‏-‏ساما ‏!‏ چی دارین می گین ؟‏!‏ 20:03.120 --> 20:04.590 این دنیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 20:04.590 --> 20:06.160 ‏.‏‏.‏‏.‏ جهنم بشه ؟ 20:06.160 --> 20:09.030 پدربزرگ ‏!‏ 20:09.030 --> 20:15.020 حتی به خاطر تو هم نمی تونم ‏،‏ آتیش کوره هشت تایی رو خاموش کنم ‏،‏ گوکو ‏.‏‏.‏‏.‏ 20:16.830 --> 20:20.810 واقعا اینقدر دلت می خواد این دنیا رو تبدیل به جهنم کنی ؟ 20:20.810 --> 20:25.180 انگار آتیش کوره هشت تایی نباید خاموش بشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 20:25.180 --> 20:30.650 دقیقا این دنیا چطوری می خواد جهنم بشه ؟ 20:30.650 --> 20:37.950 و آیا گوکو و چیچی می تونن گیومائو رو نجات بدن ؟ 20:37.950 --> 20:44.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.