WEBVTT
00:07.430 --> 00:10.360
چازو جون خودشو فدا کرد
00:10.360 --> 00:13.090
!کیکوهو
00:16.780 --> 00:17.620
من شکست خوردم
00:18.130 --> 00:21.180
تن شینهان هم مرد
00:21.720 --> 00:22.800
ناپا
00:23.210 --> 00:29.040
جنگ سه ساعت دیگه دوباره شروع می شه.عجله کن گوکو
00:30.960 --> 01:54.500
.:: www.bolboljan.net ::.
00:58.960 --> 01:03.500
01:14.510 --> 01:18.930
01:14.510 --> 01:18.930
01:25.310 --> 01:29.270
01:25.310 --> 01:29.270
01:45.750 --> 01:49.760
01:45.750 --> 01:49.760
01:51.880 --> 01:54.870
01:51.880 --> 01:54.870
02:04.930 --> 02:14.940
ایا سان گوکو سر وقت می رسه؟
02:04.930 --> 02:14.940
جنگ سه ساعت دیگه دوباره شروع می شه
02:07.040 --> 02:13.090
یا سان گوکو سر وقت می رسه؟ جنگ سه ساعت دیگه دوباره شروع می شه
02:39.650 --> 02:41.780
چرا واسه کسی مثل کاکاروتو صبر کنیم؟
02:42.360 --> 02:45.970
چون اون واسه ما و همه ی سایاجین ها خیانتکار محسوب می شه
02:46.790 --> 02:50.620
وظیفه ما که خیانتکارو تنبیه کنیم
02:50.620 --> 02:55.440
ما پسرشو و دوستاشو جلوی چشاش می کشیم
02:57.360 --> 03:00.780
بعدش اونم به درک واصل می کنیم
03:01.100 --> 03:05.320
ما انقدر زجرش می دیم تا بفهمه که چه قدر بدبختو درموندست
03:10.380 --> 03:14.070
...نا سه چهار ساعت دیگه
03:15.630 --> 03:19.090
ما می تونیم جهنم واقعی نشونش بدیم
03:19.090 --> 03:22.800
اه،پس اینجوریاست.عالیه
03:22.800 --> 03:26.390
البته اگه تا سه ساعت دیگه بیاد
03:26.390 --> 03:30.860
من می زارم ترتیب اون کاکاروتو رو خودت بدی،ولی این سه تا رو بسپار به من
03:30.860 --> 03:33.350
...اروم باش،بهر حال
03:33.350 --> 03:37.520
اول باید از نامکیان هر چیزی که در مورد توپ های دراگون می دونه بکشیم بیرون
03:42.730 --> 03:46.030
من خیلی خوشحال می شم اگه کاکاروتو پیداش بشه
03:50.950 --> 03:54.170
هوی چطوره همین الان فرار کنیم؟
03:54.170 --> 03:57.210
ما هیچ شانس پیروزی نداریم.این از اون موقعیتا نیست که با روحیه زیاد بشه پیروز شد
03:57.660 --> 04:03.130
احمق!اونا قصد دارن بشریتو نابود کنن
04:03.130 --> 04:05.680
هیچ فرقی نمی کنه اگه فرار کنیم
04:06.600 --> 04:08.450
لعنتی
04:08.450 --> 04:11.410
من التماست می کنم گوکو!لطفا خودتو برسون
04:11.410 --> 04:16.400
لطفا نشونش ما بده که چه قدر قوی تر از اونیی
04:18.090 --> 04:19.440
!عجله کن!عجله کن!عجله کن
04:20.700 --> 04:21.690
هنوز نه
04:21.690 --> 04:23.990
بچه ها فقط یکم دیگه صبر کنید
04:30.040 --> 04:33.750
پیکولو،گوکو حتما سه ساعت دیگه می رسه،درسته؟
04:34.140 --> 04:35.960
معلوم نیست
04:36.410 --> 04:41.920
تا اون می رسه ما باید به این فکر باشیم که به اونا صدمه بزنیم حتی اگه خیلی کم باشه
04:41.920 --> 04:43.970
پیکولو سان
04:43.970 --> 04:47.800
لطفا برای سه ساعت دیگه به من آموزش بدید
04:47.800 --> 04:48.800
احساستی نشو
04:49.200 --> 04:53.440
من با ترسو ها کاری ندارم.زود باش برو خونه
04:53.440 --> 04:55.060
پیکواو سان
05:02.750 --> 05:03.400
پیکولو
05:03.970 --> 05:08.450
من همه چیو یادت دادم.دیگه چیزی نیست که بتونم بت یاد بدم
05:09.470 --> 05:13.700
گوهان برگرد!گوهان
05:18.380 --> 05:20.960
هی بچه،تو داری به فرار فکر می کنی؟
05:20.960 --> 05:23.520
خوب معلوم تو یکم باهوشی
05:25.750 --> 05:27.130
من از کی باید فرار کنم؟
05:27.130 --> 05:28.430
...ننه ی تو{see line below}{please leave timing like this for the effect on the scene change}
05:28.450 --> 05:29.280
!(نافش بیرون بوده(یه سری از مردم به جای اینکه نافشون رو به داخل باشه رو به بیرونه
05:32.160 --> 05:33.660
...تو بچه لوس
05:33.660 --> 05:36.310
چجوری می دونستی؟
05:36.730 --> 05:39.650
!که مادر من نافش رو به بیرونه
05:45.320 --> 05:49.360
من فکر کنم تا تونستیم به صحنه نزدیک شدیم
05:50.940 --> 05:53.690
چه اتفاقی اونجا افتاده؟
05:53.690 --> 05:58.830
ما جزئیات نمی دونیم،ولی شاید وقت استراحتی چیزی باشه؟
06:00.970 --> 06:03.180
فکر کنم برم یکم حال کنم
06:03.180 --> 06:06.210
من نمی تونم سه ساعت همین جوری یه جا بشینم
06:06.670 --> 06:09.340
...هر کاری دوست داری بکن،فقط
06:09.340 --> 06:11.220
ولی زیاد خود نمایی نکن،ناپا
06:11.220 --> 06:12.400
چرا؟
06:12.400 --> 06:15.710
چون سه ساعت دیگه قراره جهنم واقعی نشونشون بدیم
06:16.590 --> 06:18.350
راست می گی،وگتا
06:19.390 --> 06:22.150
من فقط می خوام برم یکم احوالشونو بپرسم،پس نگران نباش
06:26.010 --> 06:28.990
یکی از سایاجین ها رفت تو هوا
06:28.990 --> 06:31.530
یعنی می خواد چکار کنه؟
06:35.780 --> 06:39.680
یجورایی،به نظر میرسه داره به سرعت میاد سمت ما
06:43.670 --> 06:45.420
داره دنبالمون می کنه
06:50.510 --> 06:52.080
جلو رو
06:52.080 --> 06:53.890
دوربینا رو بچرخونین
06:53.890 --> 06:55.030
فرار کنین
06:56.350 --> 06:58.950
Eyesores, disappear!
07:10.600 --> 07:13.780
این شاید سوال ناگهانی باشه،ولی گوکو هنوز نریسیده؟
07:10.600 --> 07:20.200
Tsukanukoto"" معنی میده "سوال ناگهانی"."Tsukanu" معنی می ده "نرسیده"
07:16.440 --> 07:20.200
الان وقت خندیدن به جکای من نیست حالا هر چقدر هم که خنده دار باشن
07:20.200 --> 07:22.670
سرنوشت زمین اینجا در میونه
07:22.670 --> 07:24.270
عجله کن سان گوکو
07:29.050 --> 07:29.760
می تونم ببینمش
07:30.800 --> 07:32.010
فقط یکم دیگه
07:35.890 --> 07:36.890
حضور گوکو
07:37.350 --> 07:40.980
اره فقط یکم دیگه مونده برگرده.احتمالا به موقع می رسه
07:48.050 --> 07:50.010
یه ساعت گذشت،ها؟
07:51.340 --> 07:55.160
اون کاکاروتو،بهتره که کند نباشه
07:57.520 --> 08:01.160
بهتر یا بهتر مهم نیست،اینجوری که معلومه کاری نیست که ما بتونیم انجام بدیم
08:06.290 --> 08:09.010
اون اینجاست!سان گوکو رسید
08:09.010 --> 08:10.440
عجله کن،خدا
08:11.170 --> 08:12.880
پایان راه مار
08:16.300 --> 08:19.490
اون خیلی سریعه! عین برق سریعه
08:20.190 --> 08:22.680
من دوتا منبع کای حس می کنم
08:22.680 --> 08:24.060
!چه خبره؟
08:24.060 --> 08:31.320
سه ساعت تموم شد و سان گوکو نرسید
08:34.110 --> 08:35.280
وقت تمومه
08:35.280 --> 08:36.490
لعنتی
08:38.630 --> 08:41.790
مثل اینکه این همه صبر کردیم آخرش هیچی
08:44.920 --> 08:46.580
اون هنوز نرسیده؟
08:46.580 --> 08:49.500
اون کاکاروتو ترسو نرسید
08:49.860 --> 08:52.640
پدرم ترسو نیست
08:52.640 --> 08:55.340
لعنتی،چرا نیومد؟
08:55.340 --> 08:58.350
...سان گوکو
08:59.680 --> 09:03.540
حالا،می تونم بزنم بترکونمشون؟
09:03.540 --> 09:06.560
این بده که اون کاکاروتو نمی تونه این صحنه رو ببینه
09:09.690 --> 09:12.980
فقط یه راه هست که بتونیم شکستشون بدیم
09:14.530 --> 09:17.580
فقط اگه همه چی خوب پیش بره
09:17.990 --> 09:18.660
گوش کنید
09:19.190 --> 09:20.400
...اول،کوریرین
09:20.400 --> 09:23.290
تو حواسشون پرت کن تا ما یه تله بزاریم
09:24.280 --> 09:28.620
بعد،هر وقت وقتش شد،من دمشو می گیرم،که نقطه ضعف یه سایاجینه
09:28.620 --> 09:30.130
باشه
09:30.470 --> 09:33.240
زمانی که اون قدرتشو از دست دادو نتونست دیگه حرکت کنه
09:33.240 --> 09:36.260
گوهان،با تموم قدرتی که می تونی بیرون بکشی بش ضریه بزن
09:36.590 --> 09:40.390
باشه!خیالت راحت این دفه دیگه فرار نمی کنم
09:40.390 --> 09:45.730
البته.این تو ذهنت باشه که سرنوشت زمین تو دستته
09:45.730 --> 09:47.780
گوهان؛به خودت ایمان داشته باش
09:47.780 --> 09:51.160
اگه خودتو باور داشته باشی قدرتت از منم بیشتر می شه
10:03.060 --> 10:03.960
...باشه
10:12.460 --> 10:13.250
!گوکو
10:13.250 --> 10:14.280
!خدا
10:14.280 --> 10:15.440
ما عجله داریم پس بگیر
10:16.070 --> 10:17.220
روت حساب می کنم
10:17.610 --> 10:23.640
اون بچه واقعا از پیش کایو ساما برگشته
10:26.120 --> 10:29.930
من زود باید برم!تمرینات عالی بود
10:29.930 --> 10:30.980
ما روت حساب می کنیم
10:30.980 --> 10:32.390
موفق باشی،گوکو
10:32.390 --> 10:33.150
همم
10:35.000 --> 10:38.820
بچه ها!گوهان!لطفا زنده باشید
10:40.400 --> 10:44.780
اون اینجاست!سان گوکو باید خیلی خسته باشه
10:47.270 --> 10:49.370
کارین ساما
10:49.370 --> 10:52.630
این دو تا لوبیا سحر امیزو بگیر
10:54.560 --> 10:55.790
ممنون
10:55.790 --> 10:57.180
ازت ممنونم
10:57.180 --> 10:58.670
ما روت حساب می کنیم
10:59.010 --> 11:00.600
یکی همین الان می خورم
11:06.530 --> 11:09.600
همینه،من الان لبریز از انرژیم!کینتون
11:12.080 --> 11:15.150
یه مدتی لود ندیده بودمت!روت حساب می کنم
11:15.150 --> 11:18.360
اونجا یه کای عظیمیو حس می کنم...اونجا
11:18.650 --> 11:19.840
همینه
11:32.960 --> 11:38.380
11:32.960 --> 11:38.380
11:44.870 --> 11:46.970
اوکی،بگیر که اومدم
11:51.600 --> 11:53.830
اون یدفه اومد سمت من
11:57.290 --> 11:58.900
حواسشو پرت کن
12:03.610 --> 12:04.630
حالا
12:07.980 --> 12:09.010
حروم زاده ها
12:09.640 --> 12:11.290
گوهان
12:15.700 --> 12:16.840
احمقا
12:25.150 --> 12:27.200
غیر ممکنه
12:32.730 --> 12:34.710
پیکولو سان
12:39.010 --> 12:41.270
اهو،الان نمیر داداش
12:42.330 --> 12:47.030
تو هنوز هیچی در مورد دراگون بال نگفتی،می دونی که؟
12:49.330 --> 12:51.410
اااامکان نداره
12:53.260 --> 12:55.700
نقشه خیلی مزخرفی بود
12:55.700 --> 12:59.590
تو واقعا فکر می کنی که ما به چنین ضعفی غلبه نکردیم؟
13:01.100 --> 13:03.410
خیلی بد شد
13:03.410 --> 13:08.920
بهترین مبارزه روی زمین مثل مرده ها شد با یه ضربه
13:08.920 --> 13:12.600
پیکولو سان!خودتو جمو جور کن
13:12.600 --> 13:17.270
خوب تا این یه چرتی می زنه
13:17.270 --> 13:20.300
شاید من یکم با اون میگو کوچیکه بازی کنم
13:26.110 --> 13:29.380
خوب چطوره با پسر کاکاروتوئه شروع کنم
13:29.380 --> 13:33.310
هوی،توام خون یه سایاجینو داری
13:34.410 --> 13:37.840
فکر می کنی می تونی منو یکم سرگرم کنی؟
13:53.090 --> 13:55.940
هوی هوی،الانا نمیری
13:55.940 --> 13:57.810
بیا یکم دیگه بازی کنیم
14:10.500 --> 14:12.370
همین جوری دوست دارم
14:16.700 --> 14:18.180
توی حروم زاده
14:29.990 --> 14:32.800
حداقل حرکاتش خوبن
14:33.820 --> 14:35.470
من بهترین کارمو نشونت می دم
15:14.080 --> 15:15.970
کیزان
15:21.510 --> 15:23.150
چه تکنیکه مسخره ای
15:24.860 --> 15:26.460
ناپا جاخالی بده
15:41.080 --> 15:45.040
اون احمق!قدرت اون تکنیکو نفهمیده؟
15:45.040 --> 15:46.970
لعنتی
15:55.170 --> 15:57.660
اشغال
15:58.290 --> 16:03.820
چطور جرئت کردی؟چطور جرئت کردی یه زخم روی صورت قشنگم بندازی؟
16:09.040 --> 16:11.860
ذره ذرت می کنم
16:21.200 --> 16:22.930
و اینم اخریش
16:39.750 --> 16:42.980
پس بلند شدی،ها؟
16:42.980 --> 16:45.310
عوضی
16:47.840 --> 16:50.530
مثل اینکه حالتو گرفتن،ناپا
16:50.530 --> 16:52.440
...تو نباید
16:53.490 --> 16:56.530
تو هیچ وقت نباید زمینی ها رو دست کم بگیری،سایاجین
16:57.970 --> 17:01.470
توی خوک!حالا دیگه جوش اوردم
17:01.470 --> 17:06.820
فقط به خاطر توپ های اژدها بت اسون می گرفتم
17:06.820 --> 17:08.540
تو اینجوری خودتو بدبخت می کنی
17:08.840 --> 17:11.880
کسی که خودشو بدبخت می کنه تویی
17:13.390 --> 17:15.840
این دیگه چیه؟
17:15.840 --> 17:20.140
از دور یه منبع عظیمی از کی داره نزدیک می شه
17:21.600 --> 17:23.920
اره
17:24.860 --> 17:28.170
محشره،ولی آشناست
17:28.860 --> 17:33.690
هیچ شکی توش نیست...می تونم حسش کنم
17:34.740 --> 17:36.510
...این فقط می تونه
17:37.020 --> 17:39.740
سان گوکو
17:42.180 --> 17:47.120
فقط یکم دیگه گوکو.عجله کن
17:47.810 --> 17:51.420
این سان گوکو!بالاخره اومد
17:51.420 --> 17:56.550
ما می دونستیم که میاد!لعنت به توی حروم زاده که این قدر طولش دادی
17:56.910 --> 18:01.210
پدر!پدر داره میاد
18:01.210 --> 18:02.720
عجله کن،عجله کن
18:04.710 --> 18:06.430
گوکو
18:06.820 --> 18:10.430
مثل اینکه اینا یه قدرت سحر امیزی دارن که میتونن حضور بقیه رو حس کنن
18:11.740 --> 18:15.590
کاکاروتو،ها؟بزار ببینیم
18:20.790 --> 18:24.150
من نزدیکم!دو تا منبع بزرگ کی حس می کنم
18:24.150 --> 18:27.210
دو تا کی بزرگو یکیم کی کوچیک
18:27.210 --> 18:31.040
عددا بیشتر نشدن.یعنی کسی مرده؟
18:32.230 --> 18:35.890
کینتون،لطفا سریعتر
18:40.690 --> 18:45.080
وگتا،چیزی که میگن درسته
18:46.420 --> 18:50.140
واقعا اون کاکاروتوئه که داره میاد؟
18:50.690 --> 18:57.500
نمی دونم کاکاروتو هست یا نه ولی تا چهار دقیقه دیگه می رسه
18:58.380 --> 19:01.770
یه نفر با قدرت جنگی 5000 تا
19:03.010 --> 19:07.290
شوخیت گرفته؟5000 تا ؟
19:07.620 --> 19:11.130
ناپا!بزن اونا رو بکش
19:11.130 --> 19:15.010
اگه چهار تا شون با هم باشن دیگه نمی تونیم کاری بکنیم
19:15.010 --> 19:17.210
ما اینارو یه درس عبرت می کنیم اوسه ی کاکاروتو
19:17.540 --> 19:18.210
چی؟
19:20.800 --> 19:23.970
ولی،توپ های اژدها چی؟
19:23.970 --> 19:26.510
نگران نباش!من یه نقشه ای دارم
19:27.390 --> 19:34.030
ما می ریم به سیاره اون نامکیان،نامک،بعد چیزایی بهتر از توپ های اژدها پیدا می کنیم
19:34.530 --> 19:39.900
من فکر کردم شایعست،ولی اگه واقعا کاکاروتو دوباره زنده شده
19:39.900 --> 19:43.070
پس اون افسانه باید حقیقت داشته باشه
19:43.510 --> 19:44.790
حالا فهمیدم
19:44.790 --> 19:48.660
باشه!پس من با این شروع می کنم
19:48.660 --> 19:51.580
پیکولو سان!فرار کن
19:51.580 --> 19:55.290
من تا پدر بیاد سرشونو گرم می کنم
19:55.290 --> 19:56.170
چی؟
19:56.540 --> 20:02.300
چون اگه تو بمیری،خدا هم میمیره و توپ های اژدها
20:03.260 --> 20:05.380
چرتو پرت نگو
20:05.850 --> 20:08.810
تو که تنهایی نمی تونی از پسشون بر بیای
20:09.370 --> 20:13.810
تو خیلی جکی،توی کوچولوی لعنتی
20:14.540 --> 20:15.670
خوب نیست
20:52.090 --> 20:54.690
بچه ی لعنتی
20:54.690 --> 20:57.220
من دیگه خیلی تحملت کردم
21:07.290 --> 21:08.700
این اصلا خوب نیست
21:11.860 --> 21:14.850
بمیر
21:32.180 --> 21:35.770
این یه حرکت پیش بینی نشدست
21:36.140 --> 21:39.270
چی تو سره پیکولوست؟
21:39.800 --> 21:43.520
و میمیره یا نجات پیدا می کنه؟
21:43.540 --> 22:03.640
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
22:46.220 --> 22:47.920
قسمت بعد
22:47.920 --> 22:50.010
یو!این منم گوکو
22:50.010 --> 22:52.470
یکی از منبع های کی نابود شد.اوه نه
22:52.470 --> 22:54.470
مثل والدینت رفتار کردم
22:54.470 --> 22:56.930
توی خام نچسب به من
22:56.930 --> 23:01.230
پیکولو سان چرا؟نمیر پیکولو سان
23:02.270 --> 23:04.130
یه کاری می کنم که تاوانشو بدید،لعنتی ها
23:04.710 --> 23:06.830
:در قسمت بعد دراگون بال کای
23:06.830 --> 23:10.870
اشک های پیکولو....حمله های از روی خشم سان گوکو
23:06.900 --> 23:14.780
...اشک های پیکولو
....حمله های از روی خشم سان گوکو
23:10.870 --> 23:13.450
محشره...پدر خیلی قویه
23:13.450 --> 23:15.450