WEBVTT
00:06.230 --> 00:12.990
به لطف آقای پوپو،اونا تونستن از سفینه خدا استفاده کنن
00:13.780 --> 00:17.540
...با امید اینکه بتونن توپ های اژدهای دیگه ای رو پیدا کنن
00:19.740 --> 00:27.400
بلوما،کوریرین،و گوهان،به سوی سیاره نامک حرکت کردند
00:30.950 --> 02:03.490
.:: www.bolboljan.net ::.
00:58.950 --> 01:03.490
01:14.500 --> 01:18.920
01:14.500 --> 01:18.920
01:25.300 --> 01:29.300
01:25.300 --> 01:29.300
01:45.740 --> 01:49.750
01:45.740 --> 01:49.750
01:51.870 --> 01:54.880
01:51.870 --> 01:54.880
02:04.930 --> 02:14.940
دشمن های قوی جدید
02:04.930 --> 02:14.940
امپراطور جهان،فریزا
02:37.280 --> 02:39.470
فکر کنم از خستگی بمیرم
02:41.470 --> 02:44.840
بدجوری حوصلم سر رفته.تازه هفتمین روزه
02:46.580 --> 02:48.510
نزدیک بیست روزه دیگه مونده
02:48.510 --> 02:51.480
باید یکم پماد برای گرفتگی عضلات درست کنم
02:54.320 --> 02:57.700
شما هنوز دارید تصور می کنید که در حال تمرینید؟
02:57.700 --> 03:00.700
راه خوبیه واسه وقت کشی
03:52.080 --> 03:56.160
پسر عالیه.تو واقعا قوی ای
03:56.160 --> 03:59.710
هر چی نباشه پسر گوکو و شاگرد پیکولویی
03:59.710 --> 04:03.190
هنوز من تعجب می کنم که می بینم اینقدر فن های جورواجور داری،کوریرین سان
04:03.190 --> 04:04.550
...هوی
04:04.550 --> 04:11.430
شما آزادید که تو ذهنتون تمرین کنید،ولی اینجا خیلی بهم ریختست.تمیزش نمی کنید؟
04:11.760 --> 04:13.100
یه خانم اینجا باتونه می دونی که
04:13.510 --> 04:19.820
ولی تو اینجا رو بهم ریختی،بلوما-سان
ما هوای آت و آشغالای خودمون رو داریم
04:19.820 --> 04:23.950
من مشغولم،همینطور ذهنمم مشغوله
04:24.400 --> 04:28.130
شماها فقط مسافرید،پس میتونید این کارو کنید
04:28.130 --> 04:30.740
...ولی،فکر کردم که گفتی حوصلت سر رفته
04:30.740 --> 04:32.210
خفه شو
04:32.210 --> 04:35.210
منو بگو که فکر می کردم شما بیشتر هوای یه خانم حساس رو دارید
04:37.070 --> 04:39.410
چقدر سرم شلوغه،شلوغ
04:40.660 --> 04:43.720
از وقتی واسه ما خانم شدی،شاید بهتر باشه با لباس زیر این ور اون ور نری
04:49.930 --> 04:50.810
هی
04:51.470 --> 04:54.870
می دونی چیه،یه چیزی ذهنم رو یه مدتیه مشغول کرده
04:54.870 --> 04:58.770
فکر می کنی سایاجینه،ویجیتا،کجا فرار کرده؟
05:00.530 --> 05:02.000
کجا؟
05:02.000 --> 05:06.490
می دونی که چی می گم....سیاره شون خیلی قبل نابود شده،درسته؟
05:06.870 --> 05:08.040
...آره خوب
05:08.040 --> 05:14.790
تازه،اون خیلی بد زخمی شده بود، پس حدس می زنم رفته به یه سیاره ای که ساکنینش مناسب حالش باشند،ولی دقیق نمی دونم کجا
05:16.900 --> 05:20.020
...برادر بزرگ سان گوکو قبلا یه چیزی گفت
05:20.870 --> 05:26.630
که اونا ساکنین یه سیاره ی ضعیف رو نابود می کنن،بعد اون رو یه بیگانه ها می فروشن
05:27.860 --> 05:31.930
شاید وجیتا از یکی از اون بیگانه ها خواسته که درمانش کنن
05:32.320 --> 05:37.490
پس،زمانی که طول می کشه که دوباره به زمین برگرده به اینکه اون سیاره کجاست بستگی داره
05:38.070 --> 05:40.480
،اگه خیلی دور باشه
شاید ما بتونیم تا اون موقع برگردیم
05:42.300 --> 05:46.860
همیشه،چنین حرومزاده های دیوونه ای
زمین رو هدف می گرفتن
05:56.810 --> 05:59.590
...فکر اینکه من اینجوری شدم اعصابم رو داغون می کنه
06:02.190 --> 06:07.010
الان 18 روز می شه که وجیتا از روی زمین رفته
06:13.810 --> 06:15.140
بیا،این یکی خوبه؟
06:18.200 --> 06:19.140
یه چیزی داره میاد
06:20.120 --> 06:21.230
لرد فریزاست؟
06:21.230 --> 06:24.360
امکان نداره،اون همین الان حرکت کرده
06:24.360 --> 06:26.790
!اون یه کره!اون یه جنگجوئه
06:27.360 --> 06:30.570
این سیگنال...ماله آقای وجیتاست
06:30.570 --> 06:34.790
عجیبه ما هیچ گزارشی دریافت نکردیم
اتفاقی افتاده؟
06:34.790 --> 06:36.710
هی،اینجا اتاق کنترله
06:36.710 --> 06:39.410
آقای وجیتا رسیدن،هر چه سریعتر به استقبالش برید
06:44.660 --> 06:45.840
رسید
06:45.840 --> 06:48.300
همون جوری که رادار نشون می داد،یکیه،پس آقای ناپا کجاست؟
07:00.100 --> 07:03.180
شاید مشکلی هست.بیرون نمیاد
07:03.180 --> 07:06.180
ه-هی،علائم حیاتیش خیلی ضعیفه
07:06.180 --> 07:06.780
چی؟
07:09.280 --> 07:11.670
اون از سیستم محافظت زندگی استفاده می کند
07:11.670 --> 07:13.970
این خوب نیست،ما باید عجله کنیم
و به اتاق درمان ببریمش
07:33.940 --> 07:35.070
خوب
07:46.440 --> 07:49.650
تو خوب شدی.الان دیگه می تونی چشات رو باز کنی
08:01.250 --> 08:04.520
متاسفانه،من نمی تونیم کاری واسه دمت کنم
08:04.520 --> 08:06.590
مهم نیست خودش زود یا دیر در میاد
08:23.840 --> 08:28.370
مثل اینکه خیلی بت
فشار وارد شده،آقای وجیتا
08:28.370 --> 08:34.400
زره محافظتیه لاستیکی کیفیت بالا خیلی خوب تونسته شما رو سالم برگردونه
08:34.960 --> 08:38.360
ولی زره به راحتی به این وضع در نمیاد
08:38.360 --> 08:42.040
چه اتفاقی تو سیاره ی زمین افتاد؟
08:50.570 --> 08:52.210
لرد فزیزا اینجاست؟
08:52.210 --> 08:54.840
نه،همین الانا رفت
08:54.840 --> 08:57.380
پس یه این زودی از این سیاره خسته شده
08:57.380 --> 09:05.370
ا-آم،کیو ساما می خوان با شما بعد از درمانتون توی اتاق تمرین صحبت کنن
09:06.120 --> 09:10.770
بهش بگین که من معزرت می خوام ولی
چیزی ندارم که به اون بگم
09:10.770 --> 09:13.240
...ولی
09:17.210 --> 09:18.910
وجیتا ساما
09:18.910 --> 09:21.120
آه،شما جستجو گرتون رو فراموش کردید
09:21.120 --> 09:24.000
من دیگه اون رو نمی خوام،نگهش دار
09:29.880 --> 09:32.400
من فردا اول وقت می رم زمین
09:32.400 --> 09:35.510
این دفعه،من اون احمق ها رو پودرشون می کنم
09:35.510 --> 09:37.930
...نه،صبر کن،من قبل از اون به سیاره نامک می رم،و
09:39.450 --> 09:44.370
یو،وجیتا،شنیدم زدن درب و داغونت کردن
09:46.990 --> 09:49.690
تازه شنیدم که رادیتز و ناپا هم مردن
09:49.850 --> 09:54.360
کجا و کی تونسته سایاجین بزرگ و فرضا شکست ناپذیر رو زخمی کنه،و چطور تونسته؟
09:54.360 --> 09:55.800
گمشو،کیو
09:55.800 --> 09:59.070
وقتم هدر می ره اگه بخوام وایسم با تو بحث کنم
09:59.070 --> 10:00.220
...خوب پس فقط گوش کن
10:00.780 --> 10:05.370
لرد فریزا عصبانیه چون
چون شماها سر از خود پاشدید رفتید
10:06.560 --> 10:09.110
بزار خودش بم اینا رو بگه
10:10.550 --> 10:14.880
حالا...دستت کثیفتو از رو من بردار
10:16.760 --> 10:21.390
ولی می دونی که لرد فریزا خیلی بخشنده هست
10:21.390 --> 10:24.540
من شنیدم به خاطر اینکه
چیز جالبی رو پیدا کردی بخشیدت
10:24.540 --> 10:24.970
چی؟
10:25.500 --> 10:29.810
اون خیلی خوشحاله که ممکنه بتونه به جاودانگی و جوانی دست پیدا کنه
10:29.810 --> 10:33.440
...چی؟لرد فریزا به سمت
10:34.560 --> 10:35.860
سیاره نامک حرکت کرده
10:35.860 --> 10:39.610
لعنتی یعنی داشته
از طریق جستجو گر به حرفامون گوش می داده؟
10:39.610 --> 10:43.030
من سریع باید کارش رو تموم کنم وگرنه تا آخر عمرم یه برده می مونم
10:43.030 --> 10:49.710
من شنیدم که تو می خواستی از توپ های اژدها
واسه زندگی ابدی استفاده کنی ولی بهتره که بیخیالش شی
10:50.000 --> 10:54.710
وقتی که لرد فریزا به آرزوش برسه قصد داره که کل نامکیان ها رو نابود کنه
10:55.840 --> 10:57.490
حروم زاده
10:57.490 --> 10:58.920
هوی،وجیتا
11:01.590 --> 11:03.220
وجیتا ساما
11:03.850 --> 11:05.350
اون رو بده من
11:05.350 --> 11:07.910
من بش احتیاج پیدا می کنم
11:13.020 --> 11:15.070
وجیتا
11:18.400 --> 11:21.150
من بش اجازه نمی دم.اونا متعلق به منن
11:24.910 --> 11:35.380
.:: @bollbolljan_com ::.
11:24.910 --> 11:35.380
11:43.270 --> 11:44.390
دوباره؟
11:50.570 --> 11:51.890
چهار تای دیگه
11:51.890 --> 11:54.750
سان-سان ،تو نمیتونی این کارو کنی
11:54.750 --> 11:57.650
پرستار من حالم خوبه
11:57.650 --> 11:59.810
گوکو مثل ققنوس افسانه ای می مونه
11:59.810 --> 12:00.490
چی...؟
12:03.070 --> 12:05.550
اوه،من الان کاری کردم؟
12:05.550 --> 12:08.330
....اخیرا،سن من روی حافظم تاثیرات بدی گذاشته
12:08.330 --> 12:10.290
....بزنم تو سرش
12:10.610 --> 12:12.850
این کاستلا ها خیلی خوشمزه ان
12:24.340 --> 12:25.750
دکتر
12:26.330 --> 12:28.890
چند بار باید بت بگم تا بفهمی؟
12:30.960 --> 12:34.420
با این وضعیت،حالا حالا نمی تونی بیمارستان رو ترک کنی
12:34.420 --> 12:35.960
...ولی من همین الانشم
12:36.980 --> 12:42.260
حتما درد می کنه،هر چی نباشه صدمه های جدی داشتی
12:42.260 --> 12:43.530
برگرد به تختت
12:43.930 --> 12:45.660
متاسفم
12:46.110 --> 12:48.490
هوی،پدربزرگ بمالون،بیا یکم کمک کن
12:48.490 --> 12:50.950
پدربزرگ بمالون؟
12:50.950 --> 12:52.790
پدربزرگ بمالون ها؟
12:54.680 --> 12:56.200
ای بابا هی
12:59.280 --> 13:00.960
پدربزرگ بمالون
13:03.240 --> 13:05.430
زنت اینجا نشسته بود،کجا رفت؟
13:05.790 --> 13:09.720
اوه،رفته پشت بوم آسمون رو نگاه کنه
13:20.080 --> 13:22.900
گوهان چان،حالت خوبه؟
13:23.650 --> 13:29.200
من بت گفتم که هر روز نامه بفرست ولی هنوز یکیم به دستم نرسیده
13:30.090 --> 13:32.940
زود باش و سلامت برگرد خونه
13:36.690 --> 13:40.160
سی و چهل روز از رفتن اونا از زمین می گذرد
13:40.160 --> 13:45.870
بلوما و بقیه بالاخره به مقصدشون ،سیاره نامک رسیدن
13:45.870 --> 13:49.140
یای،رسیدیم
13:50.040 --> 13:51.360
خیلی قشنگه
13:51.360 --> 13:54.050
پس این سیاره نامکه؟
13:54.050 --> 13:55.350
هیچ شکی توش نیست
13:55.350 --> 13:59.030
اون واقعا سیاره نامکه
کامپیوتر هم تاییدمی کنه
13:59.030 --> 14:01.360
سفرمون تقریبا همون مقداری که فکر می کردیم طول کشید، درسته؟
14:01.360 --> 14:04.110
سیاره ی خدا خیلی کمکمون کرد
14:04.110 --> 14:06.440
این سیاره خیلی راحته
14:06.440 --> 14:07.450
اره
14:07.450 --> 14:10.590
خوب ما الان فرود میام پس برید سر جاتون و کمربنداتون رو محکم ببندید
14:10.590 --> 14:12.160
قراره یه تکون خفنی بخوریم
14:12.160 --> 14:13.100
باشه
14:16.870 --> 14:19.620
فورد بر روی یه جای مناسب
14:48.900 --> 14:51.730
ما تونستیم ! ما به سیاره نامک رسیدیم
14:51.730 --> 14:53.490
ما رسیدیم
14:57.410 --> 15:00.400
یه احظه صبر کنید من عناصر فضا رو چک کنم
15:00.400 --> 15:04.210
من یه دونه سنسور واسه اینکار قبلا نصب کردم.اون تا الان اماده شده،نه؟
15:04.210 --> 15:07.080
ما خیلی خوش شانسیم اگه یه مقدار مشخصی اکسیژن تو فضا باشه
15:07.080 --> 15:10.810
با این حال من ماسک های تنفسیم درست کردم،بخاطر اینکه ما زیاد وقت نداریم
15:10.810 --> 15:12.260
می تونی-
15:20.770 --> 15:26.770
این دقیقا مثل جایی که پیکولو سان به من تمرین می داد
15:28.740 --> 15:32.650
آره،مثل منطقه ای که اولین جنگمون با سایاجین ها شروع شد،نه؟
15:32.650 --> 15:36.580
فکر کنم بصورت غریزی فهمیده که واسش راحت تره که تو چنین محیطی زندگی که شبیه محیط بومی خودشه زندگی کنه
15:38.170 --> 15:39.450
...پیکولو سان
15:40.960 --> 15:44.470
شما ها مثل اینکه هیچی از کار گروهی سر در نمیارید نه؟
15:44.470 --> 15:47.120
چرا سر از خود اومدید بیرون
15:47.470 --> 15:49.960
این دیگه چه جورشه.ترسوندیم
15:49.960 --> 15:51.500
...خدایا،خوب حالا
15:51.500 --> 15:55.440
خوب،امیدوارم که توپ های اژدها اینجا باشند...لطفا
15:57.010 --> 15:59.100
نگاه کن،یه چیزیو نشون می ده
15:59.710 --> 16:00.980
هورا
16:02.140 --> 16:05.510
هورا!هورا!هورا
16:05.510 --> 16:07.440
...کوریرین سان
16:07.440 --> 16:09.460
اونجا یه کی قوی رو حس می کنم
16:11.280 --> 16:14.160
کی؟جدا؟
16:15.200 --> 16:17.250
تعداد زیادی کی اونجا حس می کنم
16:17.250 --> 16:19.470
آره،ولی یکیشون خیلی زیاده
16:20.100 --> 16:21.660
این دیگه یعنی چی؟
16:21.660 --> 16:25.670
خدایا،چی می گید؟خوب نامکیانان دیگه
16:25.670 --> 16:30.180
خدا و پیکولو قوی بودند،پس نامکیان های بومی هم باید کی زیادی داشته باشن
16:30.180 --> 16:31.590
همچین تعجبیم نداره
16:31.590 --> 16:32.540
...ولی
16:32.540 --> 16:34.720
ولی کی بد رو حس می کنم
16:34.720 --> 16:38.570
دارم بتون می گم جامون امنه
کایو ساما بمون گفت،نگفت؟
16:38.570 --> 16:41.060
نامکیان ها،به صورت ذاتی صلح جو هستن
16:41.430 --> 16:45.560
اگه ما از این مسیر بریم، می تونیم چهار تا توپ اژدها بگیریم
16:45.560 --> 16:48.270
حالا،بیاید بریم با نامکیان ها اشنا بشیم
16:48.560 --> 16:51.180
آره،راست می گی
16:51.180 --> 16:53.190
اونا باید ناکیان ها باشن،آره
16:54.100 --> 16:55.360
یه لحظه عصبی شدم ها
17:05.620 --> 17:08.080
این رو قبلا کجا دیده بودم...؟
17:10.960 --> 17:12.840
اون یه سفینه سایاجینه
17:12.840 --> 17:14.340
می دونستم
17:20.650 --> 17:21.620
...پسر
17:21.620 --> 17:24.310
نه،جدی می گی؟چرا؟
17:24.310 --> 17:26.920
گوهان،کی تو پنهان قبل از اینکه حسش کنه
17:26.920 --> 17:27.900
باشه
17:28.440 --> 17:30.530
اون وجیتائه
17:30.530 --> 17:31.980
حتما اونه
17:33.090 --> 17:33.900
لعنتی
17:34.300 --> 17:36.830
به این زودی خوب شده؟
17:38.200 --> 17:42.200
,حالا که بش فکر می کنم
اونم در مورد توپ های اژدها می دونه
17:44.030 --> 17:46.860
چکار کنیم؟نمی تونیم کاری بکنیم
17:46.860 --> 17:48.940
ما هیچ چاره ای بجز برگشت به زمین نداریم
17:48.940 --> 17:51.140
درسته؟زود باشید بریم
17:51.140 --> 17:54.120
اگه یکی مثل اون دستش به توپ های اژدها برسه،دیگه کارمون تمومه
17:54.680 --> 17:59.430
بلوما سان،سریع در این مورد با زمین تماس بگیر و خودت تنهایی به زمین برگرد
17:59.430 --> 18:03.170
من و گوهان همین جا می مونیم و
سعی می کنیم که توپ های اژدها رو جمع کنیم
18:03.170 --> 18:03.810
...ولی
18:04.160 --> 18:05.390
اشکالی نداره
18:05.390 --> 18:08.250
هر چی نباشه ما رادار اژدها رو داریم
18:08.250 --> 18:09.610
نه،گوهان؟
18:09.610 --> 18:10.100
آره
18:10.100 --> 18:15.770
باشه.من وقتی به زمین برگشتم
سان گوکو رو با سفینه میارم اینجا
18:15.770 --> 18:19.910
دو ماه طول می کشه که برم و برگردم
ولی تا اون موقع صبر کنید
18:21.410 --> 18:24.270
اشکالی نداره!دو ماه مثل باد می گذره
18:24.270 --> 18:30.210
فقط 6 روزه یا 1440 ساعت
یا 86400 دیقه یا 5184000 ثانیه
18:30.490 --> 18:31.170
درسته؟
18:31.170 --> 18:35.040
ا-ا-اره،فقط دو ماهه
18:51.230 --> 18:53.910
فریزای لعنتی
18:53.910 --> 18:56.690
من نمی زارم به ارزوش برسه
حتی اگه سعی کنه که جمعشون کنه
18:58.320 --> 19:00.970
،من می تونم کار همه بجز فریزا رو بسازم
19:00.970 --> 19:03.980
ولی اگه بخوام با اون بجنگم
نمی تونیم بصورت منصفانه برنده شم
19:03.980 --> 19:06.990
....مهم نیست چه اتفاقی میوفته من باید توپ های اژدها رو بقاپم و
19:08.110 --> 19:11.000
فکر اینکه دوباره باید از این جستجو گر استفاده کنم اعصابمو داغون می کنه
19:15.670 --> 19:17.210
از این ور؟
19:20.620 --> 19:23.790
مثل اینکه زاربون و دودوریا هم با خودش آورده
19:27.810 --> 19:31.420
چی؟بعد؟
19:33.190 --> 19:36.440
اره! بهمین خاطره که باید به سان-کون و بقیه بگی
19:36.440 --> 19:40.110
شنیدی چی گفتم؟ اینو از
چیچی-سان پنهون کن،باشه؟
19:40.690 --> 19:44.530
...اره.اره.اره، پس بهمین خاطره که
19:45.760 --> 19:49.160
نه دیگه!خدایا
19:49.540 --> 19:51.050
آره،فهمیدم
19:51.050 --> 19:52.710
ما روت حساب می کنیم،خداحافظ
19:53.340 --> 19:54.650
اوه خدا
19:55.490 --> 19:57.060
شما دو تا چتونه؟
20:04.170 --> 20:04.720
چی؟
20:12.950 --> 20:16.560
چ-چ-چرا یکی دیگه ام اومد؟
20:18.300 --> 20:20.530
منم فقط اینو می خوام بدونم
20:43.800 --> 20:46.090
اینجائه،لرد فریزا
20:49.080 --> 20:50.330
خوبه،خوبه
20:51.020 --> 20:54.770
حالا فقط سه تاشون مونده،نه؟
21:08.580 --> 21:13.140
فریزای آب زیرکاه بالاخره خودشو نشون داد
21:14.620 --> 21:19.810
و حالا،جاه طلبی تموم وجود وجیتا رو فرا گرفته
21:20.560 --> 21:24.630
این یه اتفاق غیر منتظره برای سه نفری که می خوان خودشونو قاطیه ماجرا کنن
21:27.470 --> 21:31.310
ما به مشکل برخوردیم.بدجوریم به مشکل برخودیم
21:32.130 --> 21:40.650
در آخر،آیا گوهان و بقیه می تونن بدون حادثه بدی توپ های اژدها رو جمع کنن
21:40.670 --> 22:00.670
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
22:46.260 --> 22:47.880
قسمت بعد
22:47.880 --> 22:49.800
سلام،من گوکوام
22:49.800 --> 22:52.100
یه نفر از وجیتا قوی تر؟
22:52.100 --> 22:54.220
حتی منم هیچ شانسی در مقابل فریزا ندارم
22:54.540 --> 22:56.720
اول،باید حساب زیر دستاشو برسم
22:56.720 --> 23:01.440
من قبل از اینکه به سیاره نامک برسم باید خیلی تمرین کنم و خیلی قوی تر بشم
23:02.100 --> 23:04.860
نمی زارم کسی دستش به توپ های اژدها برسه
23:04.860 --> 23:06.320
قسمت بعد در دراگون بال کای
23:06.780 --> 23:14.740
شورش علیه فریزا
23:06.780 --> 23:14.740
وجود وجیتا با جاه طلبی پر شده
23:09.840 --> 23:13.390
توپ های اژدهای اصلی چه بزرگن
23:13.390 --> 23:15.390