WEBVTT
00:00.020 --> 00:06.120
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.340 --> 00:14.240
مبارزها تمرین میکردند تا آمادگی لازم رو برای روبرو شدن با آندرودیهای ترسناک بدست آوررند
00:14.760 --> 00:18.190
سه سال مثل برق گذشت
00:20.410 --> 00:22.750
...و بالاخره,روز سرنوشت ساز
00:22.750 --> 00:27.460
چی منتظر گوکو و بقیه هست!؟
02:04.930 --> 02:14.820
!جفتی که هیچ ردی نمیذارن
02:04.930 --> 02:14.820
ظاهر شدن آندرویدها
02:24.310 --> 02:28.460
هی گوهان ما به موقع میرسیم حتی اگه با سرعت خیلی زیادی هم حرکت نکنیم
02:28.460 --> 02:31.340
اینجوری انرژیت قبل از مبارزه هدر میره
02:31.340 --> 02:31.920
باشه
02:32.520 --> 02:33.800
سان گوکو
02:33.800 --> 02:39.300
خب؟وقاعا فکر میکنی این دفعه میتونی دشمن رو شکست بدی؟
02:39.730 --> 02:42.560
ما حتی هنوز اونارو ندیدم,پس هیچ نظری ندارم
02:43.290 --> 02:44.890
بعد از اینکه باهاشون یه دست و پنجه ای نرم کردم میگم
02:45.230 --> 02:47.790
خب,تو سهل انگار نیستی؟
02:48.660 --> 02:52.440
من به خودم اطمینان دارم که میتونم در برابر آندرویدها پیوز بشم
02:52.440 --> 02:55.520
هرچند,یجوری,نمیتونم این احساس ناخوشایند رو به هم بزنم
02:56.050 --> 02:57.230
احساس ناخوشایند؟
02:59.360 --> 03:03.690
پیکولو,هوامو داشته باش ولی اگه اوضاع ناجور شد زیاده روی نکن
03:03.690 --> 03:06.870
چون اگه بمیری توپهای اژدها هم نابود میشن
03:07.920 --> 03:10.290
بابا,ببین,این کوریلین-سان هست
03:11.280 --> 03:13.090
!کوریلین-سان
03:14.530 --> 03:17.740
هی,بزرگتر شدی گوهان
03:17.740 --> 03:18.730
!هی
03:18.730 --> 03:19.870
...هی
03:19.870 --> 03:21.460
یالا کوریلین
03:21.460 --> 03:24.600
حیلی وقته همو ندیدیم ولی انگار الان صالا حال خوشی نداری
03:24.600 --> 03:29.060
انگار میتونم خوشحال باشم اونم وقتی که قراره با چندتا هیولا مبارزه کنم
03:29.920 --> 03:33.130
میدونی که من سوپر سایان نیستم
03:33.130 --> 03:35.940
به فاصله 9 کیلومتری جنوبی پارلمان جنوبی
03:35.940 --> 03:38.280
اونجا!همون جزیرست
03:44.960 --> 03:47.040
وقاعا جزیره بزرگیه
03:47.040 --> 03:51.460
آره,خوب نیست.یه شهر بزرگ اونجاست
03:52.200 --> 03:55.710
باید آندرویدها رو بکشونیم یه جای دیگه
03:55.710 --> 04:00.060
وگرنه مردم جزیره قربانی این مبارزه میشن
04:00.060 --> 04:01.210
آره
04:01.980 --> 04:07.800
من دوتا کی بزرگ روی اون کوه حس میکنم,احتمالا باید مال یامچا-سان و بقیه باشه
04:08.190 --> 04:09.540
!باشه,یالا
04:11.170 --> 04:14.230
آره,فکرشو میکردم,گوکو و بقیه هستن
04:14.230 --> 04:15.270
!هی
04:19.440 --> 04:20.150
هان؟
04:21.050 --> 04:24.380
منتظرتون بودیم.شما یخورده دیر کردین
04:25.240 --> 04:26.320
بولما!؟
04:26.610 --> 04:27.530
بولما-سان
04:29.010 --> 04:33.310
یوهو.خدای من,بزرگ شدی گوهان-کون
04:36.000 --> 04:40.140
اینجا؟واقعا کله خرابی اومدی تو چرا
04:40.140 --> 04:41.760
برای نگاه کردن
04:41.760 --> 04:45.970
نگران نباش,وقتی اون آندرویدها رو دیدم برمیگردم خونه
04:45.970 --> 04:51.600
اونو بیخیال,من بیشتر از چیزیکه تو بغلت هست غافلگیر شدم بولما-سان
04:51.890 --> 04:54.350
پس با یامچا ازدواج کردی درسته؟
04:55.830 --> 04:57.650
اون بچه من نیست
04:58.680 --> 05:01.270
خیلی وقته به هم زدیم
05:02.120 --> 05:05.400
فقط گوش بدین این بچه کیه
05:08.840 --> 05:11.890
باباش وجیتا هست,مگه نه ترانک؟
05:13.360 --> 05:15.910
چطوری اینو میدونی؟
05:15.910 --> 05:19.940
میخواستم همرو غافلگیر کنم,پس به هیچکسی نگفته بودم
05:20.520 --> 05:24.590
نه نه!فقط اینجوری حس کردم
05:24.590 --> 05:27.510
صورتش یجورایی شبیه وجیتا هست,مگه نه؟
05:28.260 --> 05:30.910
ولی تو حتی اسمشم درست گفتی
05:30.910 --> 05:35.140
واقعا؟وای!شاید یه قدرت ماورایی دارم؟
05:36.380 --> 05:38.520
اون واقاعا بچه وجیتا هست؟
05:40.820 --> 05:44.780
اونو این اطراف نمیبینم چی؟ پس وجیتا
05:44.780 --> 05:48.960
...نمیدونم.اینجوری نیست که با هم زندگی کنیم پس
05:48.960 --> 05:51.480
ولی فکر کنم همین الاناست که پیداش بشه
05:51.480 --> 05:55.080
به نظر میرسید به سختی تمرین میکنه تا خودشو برای این روز آماده کنه
05:55.080 --> 05:58.500
اون میاد.حتما میاد اینجا
05:58.500 --> 06:00.870
منم چاوزو رو نیاوردم
06:01.410 --> 06:05.090
رک بگم,اون تو این نبرد نمیتونه کاری بکنه
06:06.840 --> 06:09.210
ساعت چنده؟
06:09.210 --> 06:13.780
اوم,نه و نیم.باید تا نیم ساعت دیگه بیان درسته؟
06:14.370 --> 06:16.870
بهتره الان تا وقتی میتونی بری خونه
06:16.870 --> 06:19.270
مخصوصا که بچرو هم با خودت آوردی
06:19.270 --> 06:23.190
بهت که گفتم.وقتی یه نگاهی به آندرویدها انداختم میرم خونه
06:35.530 --> 06:38.080
سی دقیقه دیگه هان؟
06:55.820 --> 06:58.130
هی,کوریلین-سان,تو هم یه امتحانی بکن
06:58.130 --> 06:59.810
کی,من؟
07:00.990 --> 07:02.940
باید چه شکلکی درست کنم؟
07:04.810 --> 07:08.320
...منکه هنوز هیچ کاری نکردم
07:10.590 --> 07:12.780
!یکی داره میاد این طرف
07:13.210 --> 07:14.740
این یه شخص شیطانی نیست
07:15.640 --> 07:17.500
شاید ویجتا-سان باشه؟
07:17.500 --> 07:19.080
شیطانی نیست؟
07:21.660 --> 07:24.670
اونا اونجا هستن
07:30.540 --> 07:32.180
!یاجیروبه
07:32.630 --> 07:34.010
خوب که رسیدم
07:34.010 --> 07:36.140
پس تو هم اومدی تا مبارزه کنی!؟
07:37.300 --> 07:40.870
از طرف کارین ساما اومدم.این دونه های سنزو رو آوردم
07:40.870 --> 07:42.870
!اونا واقعا کمک بزرگی هستن
07:42.870 --> 07:45.360
همونطور که از کارین-ساما انتظار میرفت
07:46.110 --> 07:48.030
خب,موفق باشید
07:48.030 --> 07:50.670
هی یاجیروبه,تو نمیخوای مبارزه کنی؟
07:51.340 --> 07:55.360
برعکس شما احمقها,من نمیخوام بمیرم
07:55.360 --> 07:57.950
انگار من میتونم به پای شما برسم
08:01.320 --> 08:03.500
فکر نمیکنید این عجیبه؟
08:04.070 --> 08:08.480
خیلی وقته از ساعت ده گذشته ولی هنوز هیچ اثری از دشمن رو نمیتونم حس کنم
08:09.030 --> 08:10.300
...حالا که گفتی
08:13.100 --> 08:16.220
همونطور که من فکر میکردم,اون یارو بهمون چرت و پرت نگفت؟
08:16.520 --> 08:18.380
...آندرویدها کدوم گوری بودن
08:18.380 --> 08:21.160
ولی اون گفت تقریبا ساعت ده
08:21.160 --> 08:24.020
الان 10:17 هست پس هنوز نمیتونیم مطمعن باشیم
08:24.530 --> 08:28.400
آره,ولی من نمیتونم کی قدرتمند یا همچین چیزی حس کنم
08:28.400 --> 08:32.470
قوی بودن میتونستیم جاشونو هرجایی که روی زمین باشن بفهمیماینقدرگه اونا
08:37.520 --> 08:38.490
چی!؟
08:39.330 --> 08:40.580
!اون یاجیروبه بود
08:42.590 --> 08:46.080
!نگاه!یه چیزی اونجاست!ونا مله کردن
08:50.500 --> 08:51.670
رفتن داخل شهر
08:51.670 --> 08:53.130
کجا رفتن؟
08:54.800 --> 08:56.420
میتونی ببینیشون گوکو؟
08:57.000 --> 09:00.220
نه نمیتونم بگم کی بودن
09:00.830 --> 09:04.810
چه خبره؟من نمیتونم هیچ کی حس کنم
09:05.360 --> 09:10.860
ندارنکیا-این بخاطر اینه که اونا آندروید هستن.ا-اونا
09:11.690 --> 09:13.320
چی؟!
09:14.640 --> 09:16.170
لعنتی
09:16.170 --> 09:20.270
پس اگه نمیتونیم کی اونارو حس کنیم باید با چشمامون پیداشون کنیم
09:20.270 --> 09:23.100
!باشه,بیاید بریم پایین و دنبالشون بگردیم
09:23.100 --> 09:24.830
بولما,اینارو برامون نگه دار
09:26.200 --> 09:30.420
گوش کنید,خیلی دنبالشون نرید.اگه پیداشون کردین به بقیه فورا خبر بدین
09:30.760 --> 09:32.940
گوهان,لطفا برو سراغ یاجیروبه
09:32.940 --> 09:34.430
باید هنوز زنده باشه
09:34.430 --> 09:35.090
باشه
09:36.310 --> 09:37.130
!بیاین بریم
09:52.110 --> 09:55.150
لعنتی,کی میتونن باشن؟کجا هستن؟
09:58.500 --> 10:01.870
!ترانک باید به عکسی ازشون نشونم میداد
10:05.910 --> 10:08.180
حرومزاده!کجا!؟
10:08.970 --> 10:10.790
پرواز میکرد
10:11.120 --> 10:13.880
...اون نه,اونم نه
10:13.880 --> 10:16.550
هی!شخص مشکوکی رو ندیدی؟
10:16.550 --> 10:17.720
چرا
10:17.720 --> 10:18.340
چی!؟
10:18.670 --> 10:20.420
تو
10:37.650 --> 10:40.120
خوبی؟
10:40.120 --> 10:43.030
اونا کدوم خرایی بودن؟
10:50.060 --> 10:52.630
پس اونا واقاعا هستن
11:03.850 --> 11:09.310
Not for sale, rent, eBay, or profit of any kind.
11:03.850 --> 11:09.310
If you paid for this you were ripped off!
11:13.060 --> 11:15.610
!هی,ببین.افتاد داخل دریا
11:18.910 --> 11:23.550
!هی,تو هم دیدیش؟یه ماشین هوایی منفجر شد
11:33.250 --> 11:34.420
دیدیش؟
11:39.500 --> 11:41.600
چه خبره؟
11:56.560 --> 11:58.190
!هی تکون بخور
11:59.110 --> 12:00.990
گفتم برو کنار
12:03.530 --> 12:07.240
...دیوونه ای.وسط خیابون چیکار داری
12:45.360 --> 12:46.240
یه صدای فریاد
12:47.810 --> 12:49.520
!یه نفر!هرکسی
12:49.520 --> 12:53.430
یه انسان با قدرت زیاد و غیر طبیعی داره میاد اینطرف
12:53.430 --> 12:55.790
مشکلی برای سیستم جستجو پیش اومده؟
12:55.790 --> 13:01.350
نه مشکلی پیش نویمده شماره 20.منم حسش میکنم
13:01.350 --> 13:04.760
هرچند,اون خیلی فراتر از انسانهای معمولی هست
13:06.090 --> 13:10.390
یهو زود پیداش کردیم.این سان گوکو هست
13:13.260 --> 13:14.560
یه نفر این اطرافه
13:21.360 --> 13:23.720
کجا؟کدوم گوری هستن؟
13:23.720 --> 13:24.550
...چه وحشتناک
13:25.110 --> 13:26.010
!شما اونجا
13:26.980 --> 13:30.250
کی اینکارو با این آدما کرد؟دیدینشون؟
13:30.250 --> 13:32.330
چند تا آدم شگفت انگیز بودن
13:32.330 --> 13:35.660
اونا تا چند ثانیه پیش همینجا بودن ولی یهو غیبشون زد
13:35.660 --> 13:39.330
!غیبشون زد؟لعنتی
13:40.180 --> 13:42.390
اول باید همرو خبر کنم؟
13:43.510 --> 13:46.800
نه این سان گوکو نیست
13:47.240 --> 13:48.970
اطلاعات مطابق نیستن
13:56.180 --> 14:00.900
اون,به احتمال 96% انسانی به نام یامچا هست
14:01.220 --> 14:05.070
به هر حال,انرژی زیادی بدست میاریم
14:06.300 --> 14:11.070
...و-ولی اگه اهدافمون اینجا نیستن پس این کار فایده ای نداره
14:11.700 --> 14:16.220
شما ندیدین دوتا قاتل کجا برن؟
14:25.770 --> 14:26.670
...ن-نگو که
14:28.410 --> 14:29.700
ما هموناییم
14:30.930 --> 14:32.070
!بچه ها
14:59.330 --> 15:00.620
چی؟
15:07.150 --> 15:09.110
...قدرتم
15:54.820 --> 15:57.890
یه کی بزرگ مختل شده و داره ناپدید میشه.اون کیه؟
15:58.200 --> 16:00.850
این یامچا-سان هست؟
16:01.260 --> 16:02.940
خودشونو نشون دادن
16:22.260 --> 16:23.040
یامچا
16:33.220 --> 16:34.010
!حرومزاده
16:34.460 --> 16:38.090
کوریلین!یامچا هنوز زندست
16:38.090 --> 16:42.620
!دونه های سنزو رو همونجایی که همدیگرو دیدیم گذاشتم,زود ببرش اونجا و یدونه بهش بده
16:42.620 --> 16:44.040
باشه
17:08.810 --> 17:10.410
روت حساب میکنم,کوریلین
17:10.410 --> 17:11.150
البته
17:25.190 --> 17:29.440
So you are the androids. We finally got to see you for ourselves.
17:31.140 --> 17:36.390
پس شما آندروید هستید.بالاخره با چشم خودمون دیدیمتون
17:37.260 --> 17:43.620
انگار شما میدونستید قراره ما تو این شهر ظاهر بشیم
17:46.580 --> 17:49.590
چطوری؟میشه بهمون بگید؟
17:49.590 --> 17:53.050
شما بگید.چطوره سعی کنید تا به زور ازمون حرف بکشید؟
17:54.540 --> 17:55.670
پس بذار اینکارو بکنیم
18:07.310 --> 18:10.410
وایسا!مردم اینجا هستن
18:10.410 --> 18:13.320
بیاین بریم جایی که هیچکسی نباشه.فهمیدین؟
18:13.780 --> 18:17.360
جایی که کسی نباشه.هان؟
18:19.820 --> 18:22.800
هرچند نیازی نیست برای این کار حرکت کنیم
18:42.890 --> 18:44.910
!بسه
19:26.390 --> 19:29.680
حالا چی؟چی شد؟
19:34.790 --> 19:38.650
خودشونن.اون عوضیا اینکارو کردن
19:45.360 --> 19:46.450
چه وحشتناک
19:51.580 --> 19:54.210
!مامانی
19:53.250 --> 19:54.210
!مواظب باش
19:59.490 --> 20:01.150
!...حرومزاده
20:06.940 --> 20:10.960
میخواستم اینجا رو یجور درست کنم تا دیگه کسی اینجا وجود نداشته باشه
20:11.860 --> 20:14.810
ولی یه چیزی بهم میگه یانجا باب میلت نیست
20:15.680 --> 20:18.730
!دنبالم بیاید!جفتتونو نابود میکنم
20:19.730 --> 20:22.570
نیمتونی شکستمون بدی
20:25.510 --> 20:31.510
باشه.دنبالت میایم.محل مرگت رو انتخاب کن سان گوکو
20:32.400 --> 20:34.290
اون چطور اسم گوکو رو میدونست؟
20:34.290 --> 20:39.960
من خوب میدونم شما کی هستین.پیکولو و تنشینهان,درسته؟
20:49.920 --> 20:52.060
بعدا به حرفاتون گوش میدیم
20:52.950 --> 20:54.160
!یالا
21:00.520 --> 21:02.370
!اون بابا و بقیه هستن
21:02.370 --> 21:03.820
اونا هم باهاشونن
21:03.820 --> 21:07.360
چی!؟فهمیدم.دارن میرن یه جای دیگه
21:07.360 --> 21:10.890
این بده.باید به گوکو و بقیه بگم
21:10.890 --> 21:13.700
اونا قدرت رو جذب میکنن
21:17.280 --> 21:21.530
آندرویدها بالاخره ظاهر شدن
21:21.530 --> 21:25.310
هدف اونا چیه؟
21:25.310 --> 21:30.420
و یامچا از چه توانایی صحبت میکنه؟
21:30.910 --> 21:39.020
الان نبرد دیگه ای برای گوکو و همراهانش اتفاق میوفته
21:39.040 --> 21:59.140
.:: @bollbolljan_com ::.
22:46.280 --> 22:47.840
Next Episode
22:47.840 --> 22:50.010
Yo! It's me, Goku.
22:50.010 --> 22:52.640
You say you've been watchin' our battles up until now?
22:52.980 --> 22:57.810
Correct, even Number 19 is at a sufficient level to take on the degree of you people.
22:58.220 --> 23:02.900
You lose. I'm gonna settle this as a Super Saiyan in one shot.
23:02.900 --> 23:04.940
Next time, on Dragonball Kai:
23:04.980 --> 23:14.700
An Attack on Both Sides by an Enemy from Within?
23:04.980 --> 23:14.700
Son Goku Versus Android Number 19
23:10.110 --> 23:13.380
Huh? Father is kind of different from his usual self.