﻿WEBVTT

00:06.770 --> 00:09.100
پیکولو خیلی قوی شده

00:09.720 --> 00:11.960
و مبارزه تقریبا تمام شده بود

00:13.040 --> 00:13.840
...ولی

00:15.160 --> 00:16.620
<b>!یوهو</b>

00:17.290 --> 00:18.210
<b>دکتر گرو؟</b>

00:18.670 --> 00:21.470
<b>!وقتی گفتم شما شانسی برای پیروزی ندارید دروغ نگفتم</b>

00:21.900 --> 00:26.090
<b>!شماره 17 و شماره 18 به زودی میان تا همتونو بکشن</b>

00:26.090 --> 02:04.610
<b>‏.::  www.bolboljan.net ::.</b>

02:04.610 --> 02:14.750
<b>...تعقیب!دکتر گرو</b>

02:04.610 --> 02:14.750
<b>!آزمایشگاه مخفی را پیدا کنید</b>

02:17.780 --> 02:18.880
<b>...چرا,اون پست</b>

02:40.100 --> 02:41.390
<b>!آه,چه غافلگیری</b>

02:41.690 --> 02:42.680
<b>!هان,ترانک</b>

02:42.810 --> 02:45.790
<b>!اوه,ترانک!ترانک</b>

02:46.710 --> 02:50.220
<b>!اوه خدا رو شکر</b>

02:55.220 --> 02:56.940
<b>!اون غیبش زد,لعنتی</b>

02:57.920 --> 02:58.770
<b>!فرار کرد</b>

03:02.270 --> 03:02.880
<b>!بولما-سان</b>

03:03.090 --> 03:04.000
<b>حالتون خوبه؟</b>

03:05.160 --> 03:08.160
<b>آره,خوام!این پسر نجاتم داد</b>

03:08.290 --> 03:08.940
<b>خدا رو شکر</b>

03:08.970 --> 03:09.640
<b>!واقعا</b>

03:10.120 --> 03:12.460
<b>!لعنتی!از دست من فرار نمیکنی</b>

03:20.140 --> 03:23.460
<b>چرا الان کمکشون نکردی؟</b>

03:24.030 --> 03:24.570
<b>چی؟</b>

03:24.720 --> 03:26.570
<b>اونا زن و بچت هستن مگه نه؟</b>

03:28.180 --> 03:31.570
<b>چه ناچیز.من هیچ علاقه ای به اینجور چیزا ندارم</b>

03:37.620 --> 03:39.400
<b>!سر راهی,سرت به کار خودت باشه</b>

03:47.480 --> 03:52.920
<b>اون تو آسمون پرواز نکرد.این یعنی داره رو زمین میدوه تا ما نتونیم موقعیتشو تشخیص بدیم</b>

03:54.720 --> 03:56.650
<b>نمیتونه خیلی دور شده باشه</b>

04:01.190 --> 04:04.870
<b>اون یارو پیریه آندروید بود؟</b>

04:06.600 --> 04:07.470
<b>!اینجا اینجا</b>

04:08.440 --> 04:09.780
<b>چطور,آره بود</b>

04:10.270 --> 04:11.530
<b>!اینجا اینجا</b>

04:14.310 --> 04:16.660
<b>احتمالا خود دکتر گرو بود</b>

04:20.800 --> 04:22.250
<b>اونو توی یه کتاب درمورد دانشمندها دیدم</b>

04:23.070 --> 04:26.780
<b>عجیبه هان؟موندم خودشو تبدیل کرده بود یا نه؟</b>

04:28.170 --> 04:29.130
<b>!اینجا اینجا</b>

04:29.510 --> 04:33.830
<b>!هی!اون آندرویده الانی احتمالا خود دکتر گرو بوده</b>

04:34.280 --> 04:35.100
<b>دکتر گرو!؟</b>

04:41.850 --> 04:43.340
<b>اون دکتر گرو بود؟</b>

04:43.550 --> 04:44.780
<b>این یعنی چی؟</b>

04:45.270 --> 04:50.700
<b>همونطور که گفتم,قبلا عکسشو دیدم.اون پسر درموردش گفتپسمنم درموردش تحقیق کردم</b>

05:00.380 --> 05:01.260
<b>...حالا اینجا اینجا</b>

05:02.620 --> 05:03.660
<b>آره,اون قیافه ترسناکی داره,مگه نه؟</b>

05:05.020 --> 05:10.220
<b>میدونی چیه؟دکتر گرو مشهور و محبوب بود مخصوصا بین دانشمندها</b>

05:10.610 --> 05:12.460
<b>به نظر میاد خیلی سخت با کسی دم خور میشده</b>

05:13.670 --> 05:15.190
<b>!اوه اینجا اینجا</b>

05:17.000 --> 05:20.030
<b>!همه چیزایی که بهمون گفتی کاملا غلط از آب در اومدن</b>

05:20.440 --> 05:23.900
<b>دکتر گرو نباید به دست آندرویدها کشته شده باشه؟</b>

05:25.340 --> 05:27.220
<b>!تازه این آندرویدها هم با مال زمان تو فرق داشتن</b>

05:31.720 --> 05:34.660
<b>ت-تنها چیزیکه میتونم بگم اینه که تاریخ خودش داره تغییر میکنه</b>

05:36.260 --> 05:39.890
<b>انگار بخاطر اینه که من قبلا اومدم به گذشته</b>

05:40.300 --> 05:45.530
<b>اون گفت شماره 17 و شماره 18,درسته؟انگار اونا همون آندرویدهای زمان تو هستن</b>

05:46.680 --> 05:50.880
<b>بهمون بگو چطوری میشه تشخیصشون داد!دیگه نمیتونیم مرتکب اشتباه بشیم</b>

05:51.110 --> 05:51.830
<b>آره,درست میگی</b>

06:00.380 --> 06:04.530
<b>شماره 17 یه مرد جوون با موی بلند سیاه هست با یک دستمال دور گردنش</b>

06:05.090 --> 06:09.550
<b>...شماره 18 یه دختر خوشگل هست که لباسهاش شبیه من هستن</b>

06:10.060 --> 06:12.440
<b>د-دختر!؟</b>

06:12.930 --> 06:18.100
<b>هردوتاشون چشمای خیلی خونسرد و بی احساس دارند و گوشواره تو گوششون هست</b>

06:18.480 --> 06:20.750
<b>اونا هم از طریق دستاشون انرژی جذب میکنن درسته؟</b>

06:21.780 --> 06:24.040
<b>ن-نه,اونا اینطوری نیستن</b>

06:25.120 --> 06:27.830
<b>انرژی اونا...نا محدوده</b>

06:28.910 --> 06:31.560
<b>نامحدود؟منظورت اینه که هرگز تموم نمیشه؟</b>

06:35.500 --> 06:37.460
<b>یه چیز مهم,سان گوکو-سان کجاست؟</b>

06:38.150 --> 06:43.300
<b>اون بیماری قلبی که بهمون هشدار دادی یادته؟یهو اومد سراغش</b>

06:45.470 --> 06:48.640
<b>زمان بدی برای این چیزا بود؟</b>

06:52.320 --> 06:54.000
<b>!گوکو,بخورش</b>

06:58.520 --> 07:01.490
<b>!گوکو-سا!دووم بیار</b>

07:01.790 --> 07:03.360
<b>!گوکو-سا</b>

07:04.970 --> 07:08.410
<b>بولما,میدونی آزمایشگاه دکتر گرو کجا هست؟</b>

07:08.800 --> 07:10.840
<b>!حتما داره میره اونجا</b>

07:11.550 --> 07:15.760
<b>خب,اینطور که یادمه یه جایی تو کوهستان اطراف شهر شمالی</b>

07:16.210 --> 07:19.480
<b>یه شایعه هست که آزمایشگاه داخل یه غار هست</b>

07:19.970 --> 07:23.680
<b>...خب,خیلی وقته از اینجا دور شده.حتی اگه میشد بریم دنبالش</b>

07:23.940 --> 07:27.390
<b>مشکلی نیست.کسی دید اون پرواز کنه؟</b>

07:28.550 --> 07:29.840
<b>...حالا که گفتی</b>

07:30.610 --> 07:33.520
<b>اون بازم اینبار با دویدن فرار کرد</b>

07:33.900 --> 07:36.190
<b>احتمالا هنوزم همین نزدیکیها داره میدوه</b>

07:36.640 --> 07:38.920
<b>...فهمیدم.همه کاری که باید بکنیم اینه که زودتر برسیم اونجا و شماره 17</b>

07:39.210 --> 07:44.290
<b>و شماره 18 رو قبل از اینکه دکتر گرو فعالشون کنه نابود کنیم...</b>

07:45.800 --> 07:47.810
<b>من همچین کاری مثل ترسوها نمیکنم</b>

07:49.460 --> 07:52.390
<b>!من فقط میخوام اول اونجا باشم تو خودم با دتسام کار همرو تموم کنم</b>

07:52.880 --> 07:56.410
<b>بعد از اینهمه با این آندرویدهای یه مبارزه خیلی ضعیف داشتیم</b>

07:56.880 --> 07:57.570
<b>!نه</b>

07:58.450 --> 08:01.760
<b>نباید اینکارو بکنی.داری آندرویدها رو دست کم میگیری</b>

08:02.460 --> 08:05.840
<b>همونطور که پیکولو-سان گفت باید قبل از راه اندازیشون نابودشون کنیم</b>

08:14.540 --> 08:16.010
<b>اگه دیر کنیم</b>

08:16.490 --> 08:19.740
<b>اونوقت باید مبارزرو تا خوب شدن سان-گوکو به تاخیر بندازیم</b>

08:20.790 --> 08:22.500
<b>لازم نیست برای کاکاروت صبر کنیم</b>

08:23.350 --> 08:26.820
<b>...نمیبینی؟منم سوپر سایان شدن!با وجودیکه هر دومون</b>

08:27.180 --> 08:32.020
<b>!تبدیل شدیم به سوپر سایان من ازش چند قدم جلوترم</b>

08:32.540 --> 08:33.620
<b>!حالا تکون بخور,سر راهی</b>

08:44.750 --> 08:46.110
<b>هی,اون غیبش زد</b>

08:46.680 --> 08:51.930
<b>وجیتا تبدیل به سوپر سایان شد و حتی از سان گوکو هم قویتر شده</b>

08:52.410 --> 08:56.510
<b>احتمالا همونطور که گفت میتونه آندرویدها رو شکست بده</b>

08:56.510 --> 08:59.090
<b>منم میتونم بشم سوپر سایان</b>

09:00.020 --> 09:02.900
<b>ولی با این حال به هیچ وجه نمیتونم در برابرشون دووم بیارم</b>

09:03.360 --> 09:04.680
<b>!اونا قدرت باورنکردنی دارن</b>

09:05.300 --> 09:07.150
<b>منم میرم.شاید یه عوضی باشه</b>

09:07.690 --> 09:09.330
<b>!ولی نمیتونم بذارم پدرم بمیره</b>

09:20.950 --> 09:23.700
<b>بابا؟گفت بابا؟</b>

09:26.050 --> 09:27.160
<b>موندم منظوش چی بوده؟</b>

09:27.820 --> 09:31.710
<b>دیگه لازم نیست این رازو نگه دارم.اسم اون ترانک هست</b>

09:32.410 --> 09:37.680
<b>پدرش وجیتا هست و مادرش هم تویی.به عبارت دیگه اون نمونه بزرگ شده همون بچه ای هست که تو بغلته</b>

09:42.500 --> 09:43.200
<b>!شوخی میکنی</b>

09:46.030 --> 09:47.710
<b>د-درسته؟</b>

09:50.540 --> 09:52.470
<b>ح-حالا که فکرشو میکنم,شبیه همدیگه هستن</b>

09:53.680 --> 09:59.810
<b>ح-حالا معلوم شد چرا میتونه بشه سوپر سایان</b>

10:07.790 --> 10:11.600
<b>!ترانک,وقتی بزرگ شدی یه پسر خیلی خوشتیپ میشی</b>

10:12.320 --> 10:16.870
<b>!خدا رو شکر!مامانت یخورده نگران بود چون الان یه کم عجیب به نظر میای</b>

10:18.450 --> 10:23.140
<b>کوریلین,تنشینهان,شما با من بیاید و کمکم کنید تا آزمایشگاه دکتر گرو رو پیدا کنیم</b>

10:23.720 --> 10:28.080
<b>انگار بهتره قبل از راه افتادنشون آندرویدها رو نابود کنیم</b>

10:28.600 --> 10:28.930
<b>باشه</b>

10:29.730 --> 10:30.340
<b>فهمیدم</b>

10:30.660 --> 10:30.880
<b>باشه</b>

10:34.210 --> 10:35.810
<b>...من</b>

10:36.810 --> 10:40.440
<b>ب-بولما-سان لطفابه پدرم دمورد این چیزا بگوه</b>

10:40.900 --> 10:43.480
<b>و بهش بگو اگه به موقع درمان شد بیاد بهمون بپیونده</b>

10:44.170 --> 10:48.480
<b>باشه,ولی چطوری بهش بگم؟هواپیمام نابود شد</b>

10:49.060 --> 10:55.010
<b>گوهان,با خودت ببرش.بقیمون هم اگه بتونیم آندرویدها رو نابود کنیم از عهده کارا بر میایم</b>

10:55.730 --> 10:57.440
<b>باشه.ولی مراقب باشید</b>

10:58.020 --> 11:01.380
<b>!خیلی خوب,بیاید بریم!باید قبل از وجیتا پیداش کنیم</b>

11:06.320 --> 11:08.250
<b>باشه,الان سریع میریم</b>

11:09.230 --> 11:11.850
<b>مراقب باش,یه بچه اینجاست</b>

11:13.830 --> 11:15.280
<b>!هی,منو فراموش نکنید</b>

11:18.490 --> 11:20.680
<b>منم ببرید,منم ببرید</b>

11:20.830 --> 11:25.600
<b></b>

11:25.600 --> 11:31.200
<b>.:: @bollbolljan_com ::.</b>

11:33.170 --> 11:37.170
<b>الان باید خوب باشه.حالا که تا اینجا دویدم دیگه میتونم پرواز کنم</b>

11:44.040 --> 11:44.790
<b>!وجیتا</b>

11:45.970 --> 11:48.810
<b>لعنتی!هنوزم داره دنبالم میگرده؟</b>

11:53.240 --> 11:58.130
<b>...اونم.هردوشون دقیقا به سمت جاییکه دارم میرم پرواز میکنن</b>

11:59.000 --> 12:01.370
<b>یعنی دارن میرن به آزمایشگاهم؟</b>

12:01.960 --> 12:03.790
<b>نه,این فقط یه تصادفه</b>

12:06.320 --> 12:11.030
<b>این باید یه تصادف باشه!امکان نداره اونا بدونن آزمایشگاهم کجاست</b>

12:11.590 --> 12:15.180
<b>فقط چندتا دانشمند درموردش میدونن</b>

12:17.750 --> 12:20.990
<b>اون بولما بود؟اولین دختر رییس کپسول کورپ؟</b>

12:21.460 --> 12:24.680
<b>!احتمالا از پدرش پرسیده</b>

12:30.980 --> 12:34.750
<b>ب-باید خودش باشه!همشون دارن میرن به آزمایشگاهم</b>

12:35.470 --> 12:41.920
<b>پس میخوان شماره 17 و شماره 18 رو قبل از اینکه من راهشون بندازم نابود کتن؟</b>

12:42.360 --> 12:44.330
<b>!امکان نداره بذارم اینجوری بشه</b>

12:45.920 --> 12:51.370
<b>من هرگز جای دقیقشو به کسی نگفتم پس نمیتونن بدون تحقیق پیداش کنن</b>

12:52.110 --> 12:53.860
<b>من هنوزم میتونم از راه میانبر برم و اول برسم اونجا</b>

13:00.190 --> 13:04.170
<b>گوهان-کون میشه یه کم سریعتر بری</b>

13:04.970 --> 13:05.160
<b>باشه</b>

13:07.930 --> 13:11.310
<b>یاجیروبه!چرا نمیری پایین و پیاده نمیای؟</b>

13:11.460 --> 13:12.240
<b>!ساکت</b>

13:12.240 --> 13:13.980
<b>!فکر کردی داری با کی حرف میزنی</b>

13:22.010 --> 13:23.300
<b>بابات؟</b>

13:27.230 --> 13:32.780
<b>اون قطعا کارای بد زیادی کرد.الان باید تو جهنم باشه,شکی ندارم</b>

13:36.480 --> 13:38.100
<b>ولی اونم نکات مثبت خودشو داشت</b>

13:38.520 --> 13:42.760
<b>...اون غرور زیادی داشت,اون هرگز روی خوب و آرومشو به کسی نشون نمیداد</b>

13:44.280 --> 13:45.380
<b>...ولی میدونم</b>

13:50.180 --> 13:54.340
<b>!اون میخواد کل راهو تعقیبم کنه؟جالبه</b>

14:05.890 --> 14:09.490
<b>درسته,اونم میتونه بشه سوپر سایان</b>

14:10.320 --> 14:13.650
<b>اون پسرمه,این توضیح میده از کجا خون سایانها رو داره</b>

14:30.180 --> 14:32.060
<b>چقدر دیگه راه مونده؟</b>

14:32.400 --> 14:33.310
<b>باید نزدیکش باشیم</b>

14:34.240 --> 14:34.570
<b>!دیدمش</b>

14:36.140 --> 14:36.900
<b>وجیتا چی؟</b>

14:37.540 --> 14:41.320
<b>اگه قبل از وجیتا آزمایشگاه رو پیدا نکنیم همه چیز خراب میشه</b>

14:53.380 --> 14:55.320
<b>همیشه همه چیزو خودش انجام میده</b>

14:58.410 --> 15:01.260
<b>چه احمقانه!باید متوقفش کنم</b>

15:01.870 --> 15:03.650
<b>...تا وقتی گوکو-سان برگرده پیشمون</b>

15:04.670 --> 15:06.450
<b>!من شاهزاده سایانها هستم</b>

15:06.840 --> 15:09.560
<b>!من در سطح مبارز پستی مثل کاکاروت نیستم</b>

15:09.880 --> 15:13.610
<b>!من بهترین سوپر سایان در بین سوپر سایانها هستم</b>

15:13.820 --> 15:17.000
<b>!به هر حال,شماره 17 یا شماره 18 یا هر کس دیگه ای باشه,سریع پودرش میکنم</b>

15:42.560 --> 15:47.580
<b>!خیلی دیر شده!همتون کشته میشید</b>

16:00.040 --> 16:03.900
<b>!ا-این اولین باره در برابر همچین کسی قرار میگیرم-در برابر کسی به این عجیبی</b>

16:08.360 --> 16:10.700
<b>!گوکو-سا!گوکو-سا</b>

16:11.790 --> 16:14.060
<b>!گوکو-سا!گوکو-سا</b>

16:14.730 --> 16:17.160
<b>!گوکو!دووم بیار گوکو</b>

16:18.440 --> 16:20.590
<b>گوکو-سا,تو خوبی؟</b>

16:20.840 --> 16:22.400
<b>!به خودت مسلط باش گوکو-سا</b>

16:24.660 --> 16:27.130
<b>حتما داره یه کابوس واقعا وحشتناک میبینه</b>

16:31.310 --> 16:34.660
<b>تو نباید...احتمالا دارو رو دیر رسونیدم,آره؟</b>

16:44.040 --> 16:46.800
<b>گوهان,هنوز نرسیدیم؟</b>

16:47.100 --> 16:48.520
<b>داره حوصلم سر میره</b>

16:48.830 --> 16:49.860
<b>راجع به چی حرف میزنی؟</b>

16:50.260 --> 16:52.830
<b>اون هیکل گندت مشکل اصلیه</b>

16:53.110 --> 16:54.140
<b>خیلی عصبی هستی</b>

16:54.740 --> 16:55.870
<b>واقعا مسئله ای نیست</b>

16:56.180 --> 16:58.170
<b>یاجیروبه,شنیدی؟</b>

16:58.750 --> 16:59.700
<b>!چقدر بزرگی</b>

16:59.860 --> 17:02.460
<b>!ترانک,سعی کن مثل برادر بزرگت گوهان رشد کنی</b>

17:02.820 --> 17:07.200
<b>حتما خوب میشه.ندیدی ترانک-سان چقدر خوب بود؟</b>

17:07.480 --> 17:10.140
<b>راست میگی,وقاعا زیرک بود,مگه نه؟</b>

17:10.700 --> 17:12.380
<b>مطمعنید میتونید بهش اعتماد کنید؟</b>

17:12.690 --> 17:13.600
<b>ببخشید شما کی باشید؟</b>

17:14.190 --> 17:16.500
<b>!چطور جرئت میکنی اینجوری راجع به پسرم صحبت کنی</b>

17:16.840 --> 17:18.080
<b>!بولما-سان</b>

17:18.080 --> 17:20.080
<b>-متاسفم,ولی یاجیروبه</b>

17:25.910 --> 17:30.780
<b>اشتباهی نیست,اون بچه تو بود بولما_ولی یادت باشه بچه وجیتا هم هست</b>

17:30.780 --> 17:34.500
<b>چی گفتی؟بیا به وجیتا بگیم که چی گفت</b>

17:34.620 --> 17:38.310
<b>ف-فراموش کن که اونو گفتم,باشه بولما-سان؟</b>

17:38.440 --> 17:43.370
<b>ترانک-سان پسر خوبیه.اون از آینده اومد تا بهمون درمورد خطر پیش رو هشدار بده</b>

17:43.580 --> 17:45.950
<b>درسته!بسپارش به گوهان-کون تا همه چیزو ردیف کنه</b>

17:46.170 --> 17:48.420
<b>گرچه,هنوزم نگاه بدی داره</b>

17:49.750 --> 17:51.870
<b>!و اون چیزیه که پدرت تقویت شدشو داره ترانک</b>

17:54.060 --> 17:56.090
<b>!لطفا شوخی نکن بولما-ساما</b>

17:56.640 --> 17:59.060
<b>...اگه ترانک-سان بهمون خیلی وقت پیش هشدار نمیداد,ما درمورد</b>

17:59.440 --> 18:03.270
<b>بیماری بابا یا وجود آندرویدها هیچی نمیفهمیدیم...</b>

18:03.920 --> 18:06.240
<b>مهمتر از همش,اون دارو رو آماده کرد</b>

18:06.680 --> 18:09.160
<b>اون واقعا یه جوون خوب و با ملاحظه هست</b>

18:10.270 --> 18:13.530
<b>من امیدوارم بابا داروشو بخوره و خوب بشه</b>

18:13.920 --> 18:14.900
<b>!البته که خوب میشه</b>

18:15.220 --> 18:17.410
<b>!آره,درست میگی,سرعتمو زیاد میکنم</b>

18:18.480 --> 18:20.560
<b>!ی-ی-یه لحظه صبر کن</b>

18:22.730 --> 18:26.790
<b>اون گفت آزمایشگاه دکتر گرو تو یه غار نزدیکای  همینجاست درسته؟</b>

18:28.210 --> 18:30.130
<b>اینجا تو شمال خیلی سرده</b>

18:30.630 --> 18:33.120
<b>فکر میکنی پیداش میکنیم؟</b>

18:34.470 --> 18:36.670
<b>اینجا هیچی جز کوه نیست</b>

18:36.950 --> 18:41.310
<b>تازه شاید اون بتونه کی ما رو حس کنه ولی ما نمیتونیم کی اونو حس کنیم</b>

18:41.810 --> 18:43.980
<b>با تقسیم بشیم و بگردیم.هرکدوممون پیداش کرد به بقیه خبر بده</b>

18:44.660 --> 18:46.720
<b>خب,از چجور علامتی استفاده کنیم؟</b>

18:46.950 --> 18:49.460
<b>کی خودتونو ناگهان بالا ببرید.متوجه منظور همدیگه میشیم</b>

18:49.560 --> 18:50.020
<b>باشه</b>

18:52.360 --> 18:56.210
<b>!خیلی سرده!باید لباس گرمتر میپوشیدیم</b>

18:56.750 --> 18:58.880
<b>باهاش بساز!منم سردمه</b>

18:59.120 --> 19:04.380
<b>!شما زمینیها چقدر ناجورید.اگه سریع عمل نکنیم,شماره 17 و شماره 18 راه میوفتن</b>

19:05.440 --> 19:10.180
<b>خیلی خوب.بیاید تقسیم بشیم.آینده ما و زمینیها به این بستگی داره</b>

19:10.320 --> 19:10.850
<b>!وایسید</b>

19:11.460 --> 19:12.890
<b>چیه؟بازم میخوای بگی چقدر سردته؟</b>

19:12.890 --> 19:16.830
<b>ن-نه!فقط فکر کردم دونه های سنزو رو بین خودمون تقسیم کنیم</b>

19:17.210 --> 19:18.850
<b>خوبه!اونا مفیدهستن</b>

19:19.270 --> 19:21.000
<b>شش تا ازشون مونده</b>

19:21.480 --> 19:23.360
<b>سه نفر هستیم که اگه بخوایم تقسیمشون کنیم به هر کدوممون دو تا میرسه</b>

19:24.250 --> 19:27.040
<b>مطمعنا دوست دارم بدون استفاده از اینا کارو تموم کنم</b>

19:36.800 --> 19:43.040
<b>!پس اونا اینجان,خیلی خوب.ولی نمیتونن به این راحتی آزمایشگاهمو پیدا کنن</b>

19:43.470 --> 19:46.960
<b>!همینطوری ول بچرخید!به زودی همتونو میکشم</b>

19:49.100 --> 19:51.540
<b>چقدر میخوای همینطوری دنبالم بیای؟</b>

19:51.900 --> 19:53.780
<b>گم شو!اذیتم میکنی</b>

19:54.330 --> 19:55.110
<b>نمیتونم</b>

19:55.740 --> 19:57.830
<b>میخوای با آندرویدها مبارزه کنی,درسته؟</b>

19:58.760 --> 20:01.570
<b>وقتی رسیدیم به آزمایشگاه میخوای چیکار کنی؟</b>

20:02.390 --> 20:05.340
<b>میخوای آندرویدها رو نابود کنی حتی اگه قرار باشه قبلش با من مبارزه کنی؟</b>

20:05.700 --> 20:08.160
<b>احتمالا اینجوری میشه.چقدر باید بهت بگم؟</b>

20:08.570 --> 20:11.670
<b>تو اینکه شماره 17 و 18 چقدر میتونن وحشتناک باشن رو دست کم گرفتی</b>

20:13.080 --> 20:16.990
<b>گفتن همچین چیزی فقط یه سایان خالص رو بیشتر به مبارزه ترغیب میکنه</b>

20:17.400 --> 20:21.460
<b>خب پس,این آزمایشگاه دکتر گرو کجا هست؟</b>

20:22.960 --> 20:24.560
<b>!تو هیچی نمفهمی</b>

20:27.700 --> 20:28.870
<b>!کوریلین</b>

20:44.630 --> 20:49.900
<b>حشره بدبخت!سطح انرژی تو قطعا برام هیچ فایده ای نداره</b>

20:52.160 --> 20:54.040
<b>!لعنتی!مسخرم میکنی</b>

20:54.040 --> 20:57.240
<b>!یه بار برای همیشه نابودت میکنم</b>

21:01.960 --> 21:02.940
<b>پیکولو؟</b>

21:03.550 --> 21:06.340
<b>لازم نیست الان دستامو کثیف کنم</b>

21:07.310 --> 21:10.950
<b>یه مقدار بیشتر زنده میمونی.بدون که خیلی خوش شانسی</b>

21:12.160 --> 21:14.070
<b>حالا فقط مشکل زمانه</b>

21:20.110 --> 21:22.180
<b>...باید به بقیه خبر بدم</b>

21:29.070 --> 21:31.470
<b>!ولی اول باید جای آزمایشگاهو پیدا کنم</b>

21:32.880 --> 21:36.990
مبارز ها دنبال آزمایشگاه دکتر گرو هستن

21:37.910 --> 21:41.510
میتونن آیندرو تغییر بدن؟

21:41.530 --> 22:01.530
<b>بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.</b>

22:48.390 --> 22:49.500
<b>Hey! I'm Goku!</b>

22:50.190 --> 22:53.850
<b>The Androids who have destroyed everything in the future, have been activated!?</b>

22:54.020 --> 22:57.790
<b>This is the worst Goku-san, but there are some androids which you don't know about yet.</b>

22:58.330 --> 23:01.820
<b>We have to do something, we won't forgive these Androids for what they've done.</b>

23:02.460 --> 23:08.620
<b>Next time on Dragon Ball Kai: No.17 and No.18, And...! The awakened Androids.</b>

23:09.170 --> 23:11.460
<b>You people do not understand how fearsome they are!</b>