WEBVTT
00:06.320 --> 00:15.570
...به منظور جلوگیری از رسیدن سل به حالت کاملش,پیکولو شروع به مبارزه با آندروید شماره 17 کرد
00:18.290 --> 00:22.550
...ولی کسی که ازش میترسیدن بالاخره ظاهر شد
00:22.550 --> 02:14.050
.:: www.bolboljan.net ::.
02:14.050 --> 02:23.690
!فرار کن شماره 17
02:14.050 --> 02:23.690
پیکولو,مبارزه بر سر زندگی
02:28.560 --> 02:33.080
!لعنتی,سرگرم مبارزه شده بودم و متوجهش نشدم
02:38.960 --> 02:41.070
اون یارو عجیبه چشه؟
02:42.330 --> 02:44.760
چی؟اون نمیدونه؟
02:45.210 --> 02:47.490
!شماره 17 و بقیه درمورد سل نمیدونن
02:49.910 --> 02:52.870
!بالاخره روز موعود رسید
02:53.070 --> 02:56.230
...روزیکه با شماره 17
02:56.380 --> 02:58.520
!و شماره 18 یکی بشم و به حالت کاملم برسم...
02:59.000 --> 03:00.440
!شماره 17
03:00.440 --> 03:02.480
!شماره 18
03:04.100 --> 03:05.960
این کیه؟
03:06.630 --> 03:09.090
با توجه به علامت روبان قرمزش
03:09.140 --> 03:12.780
فکر کنم یکی از آندرویدها دکتر گرو باشه
03:14.980 --> 03:18.530
خب,به هر حال,یه مدل قدیمیتره
03:18.710 --> 03:20.510
مشکلی نیست که نادیده بگیرمش
04:57.240 --> 04:59.270
میخوای چیکار کنی,پیکولو؟
04:59.730 --> 05:03.050
اگه میخوای دخالت کنی,بیا جلو
05:08.830 --> 05:11.260
-اینکه اینقدر قویتر شده باشی
05:11.900 --> 05:15.450
چندتا آدمو قربانی کردی؟
05:15.450 --> 05:18.040
!قربانی؟هممم,آشغال
05:18.040 --> 05:22.700
در حقیقت,براشون افتخاره که جزوی از قدرت من میشن
05:22.890 --> 05:23.560
چی!؟
05:34.000 --> 05:34.000
!مزخرف گفتن بسه
05:34.000 --> 05:34.000
!این چیز خیلی مهمیه
05:39.800 --> 05:40.990
چ-چطور ممکنه!؟
05:41.790 --> 05:44.460
!کی سل به طرز باور نکردنی زیاد شده
05:45.210 --> 05:48.220
!دیگه تمومه!ما ضعیفیم
05:48.890 --> 05:50.250
!نمیتونیم کاری بکنیم
05:53.050 --> 05:57.200
اینکه بولما کنترل برای متوقف کردن شماره 17 و بقیه بیاره
05:57.350 --> 05:59.900
!هرچقدرم سریع بیاد بازم 20 دقیقه طول میکشه تا برسه
06:02.530 --> 06:06.120
در این صورت میتونید خودتون برید کنترلو بگیرید
06:06.380 --> 06:08.760
اینجوری سریعتر میشه تا اینکه بخواین منتظر باشید اون بیاد
06:09.110 --> 06:10.170
!خ-خودشه
06:10.340 --> 06:12.460
!همتون کله پوکید
06:12.750 --> 06:15.110
وقتی کاری جز مبارزه نکنید همینجوری میشه
06:15.110 --> 06:16.800
!من به سمتش پرواز میکنم
06:17.090 --> 06:20.300
!اگه پرواز کنم خیلی سریعتر از هواپیمای بولما میشم
06:23.340 --> 06:23.980
...کوریلین
06:24.890 --> 06:26.820
!من میرم به پیکولو کمک کنم
06:27.820 --> 06:31.330
!اگه کاری هم نتونم بکنم بهتر از اینه که همینجوری اینجا وایسم
06:33.110 --> 06:33.650
!و-وایسا
06:33.620 --> 06:35.980
!تنشینهان,برگرد
06:39.510 --> 06:41.060
از جونت سیر شدی!؟
06:42.090 --> 06:46.510
لعنتی,الان هیچ کاری نیست که بتونم انجام بدم
06:48.520 --> 06:52.140
در آرزوی اون روزایی هستم که به عنوان متون روشی,قویترین در جهان تحسین میشدم
06:53.200 --> 06:57.360
!گوکو,زود باش تمرینتو تموم کن و بیا پیشمون
06:57.850 --> 07:00.980
ممکنه تو یه روز بتونی اندازه یه سال تمرین کنی
07:01.040 --> 07:04.450
!ولی الان یه روزم خیلی زیاده
07:06.690 --> 07:08.880
!گوکو-سا!گوهان-چان
07:17.290 --> 07:19.040
هنوزم نه وجیتا؟
07:25.760 --> 07:27.590
!نمیدونم چی هستی,ولی سر راهی
07:27.970 --> 07:29.230
!گمشو
07:29.660 --> 07:31.960
الان دارم با اون بازی میکنم
07:37.990 --> 07:42.440
!شماره 17!اون تو رو بکشه و جذبت کنه
07:42.640 --> 07:43.330
!فرار کن
07:43.410 --> 07:44.070
چی!؟
08:08.930 --> 08:11.660
حمله با نامردی؟باهام بازی میکنی؟
08:12.520 --> 08:13.410
این چیه؟
08:14.160 --> 08:16.200
این هیولا میخواد جذبم کنه؟
08:17.200 --> 08:20.300
به طور خالصه,اسمش سل هست
08:20.390 --> 08:23.460
!و اون هیولایی هست که توسط کامپیوتر دکتر گرو ساخته شده
08:24.150 --> 08:25.360
اون هنوز ناقصه ولی وقتی تو و شماره 18 رو جذب کنه
08:25.700 --> 08:29.030
انگار بالاخره کامل میشه
08:29.430 --> 08:30.380
چی گفت؟
08:32.220 --> 08:34.310
!شاد باشید,همزادهای من
08:34.310 --> 08:36.490
وقتی جزئی از بدن من بشید
08:41.320 --> 08:44.500
اونوقت یه فرد قدرتمند به تمام معنا متولد میشه
08:44.500 --> 08:46.200
!با قدرتی فراتر از هرکسی
08:49.380 --> 08:51.710
انتظار داری بذارم کسی مثل تو حذبم کنه؟
08:52.940 --> 08:56.020
!و الان یه مبارز کامل هم اینجا داریم
08:56.450 --> 08:58.690
برام عددی نیستی
08:59.000 --> 09:01.380
!همین الانشم جذب شده هستی
09:02.730 --> 09:05.430
!من اون دهن گشادتو برات میبندم
09:05.860 --> 09:07.960
!فرار کن شماره 17
09:09.020 --> 09:11.580
!دشمن خیلی ازت قویتره
09:13.560 --> 09:15.770
!نباید به حالت کاملش برسه
09:16.170 --> 09:18.720
...هدف اون فقط کشتن سان گوکو نیست
09:19.270 --> 09:20.960
!اون میخواد کل دنیا رو نابود کنه....
09:23.200 --> 09:24.180
وای وای
09:24.780 --> 09:26.960
داشتم فکر میکردم بالاخره داری حرف میزنی
09:27.510 --> 09:29.400
اونوقت بهم میگی فرار کنم؟
09:32.500 --> 09:35.550
!منو دست کم نگیر
09:42.980 --> 09:44.360
!بمیر
10:24.900 --> 10:26.930
!لعنتی
10:31.150 --> 10:34.570
شماره 17 و اون یارو پیکولو جفتشون به هم ریخته هستن؟
10:35.690 --> 10:36.410
بخاطر این نیست
10:36.950 --> 10:39.480
سل فق ازشون خیلی قویتره
10:46.890 --> 10:49.270
باید فرار کنی شماره 18
10:50.590 --> 10:52.660
شماره 17 به حرفم گوش نمیده
10:53.350 --> 10:56.960
اگه شماره 17 رو حذب کنه غیر قابل کنترل میشه
10:57.510 --> 10:58.570
این پایان دنیا میشه
10:59.260 --> 11:01.700
میخوای چیکار کنی شماره 16؟
12:02.800 --> 12:04.530
!برو به جهنم
12:04.530 --> 12:05.140
!اه
12:30.250 --> 12:35.710
.:: @bollbolljan_com ::.
13:11.510 --> 13:13.520
!پیکولو زدش
13:14.280 --> 13:14.920
!نه
13:15.990 --> 13:18.390
در واقع,اصلا صدمه ندید
14:20.990 --> 14:22.360
چ-چطور ممکنه!؟
14:22.360 --> 14:23.850
!هیچ کاری نمیشه کرد
14:24.400 --> 14:26.500
!خیلی تفاوت بینمون هست
14:55.070 --> 14:56.960
!از اینجا برو شماره 17
15:12.250 --> 15:14.770
!گردنش شکسته!این بده
15:15.260 --> 15:18.610
انگار دیگه برات زیادی قوی هستم,مگه نه؟
15:19.980 --> 15:22.360
...بخاطر اینه که زیادی مشتاق شدم
15:22.330 --> 15:25.220
و بیشتر از اونی که لازم بود مردم رو بخاطر انرژیشون کشتم...
15:30.130 --> 15:31.250
میبینمت
15:44.720 --> 15:45.750
!ک-کارشو تموم کرد
16:10.970 --> 16:14.110
کی اون ناپدید شد.پس به موقع نتونستیم؟
16:16.790 --> 16:18.650
!کامی-ساما
16:30.340 --> 16:30.770
!گوهان
16:31.560 --> 16:32.720
!صبر کن گوهان
16:35.670 --> 16:43.010
!پیکولو-ساما!پیکولو-ساما!پیکولو-ساما
16:40.180 --> 16:43.040
!گوهان!اگه الان بری نمیتونی شکستش بدی
16:43.650 --> 16:44.600
!وایسا
16:45.210 --> 16:47.860
!در هر صورت فقط میتونیم منتظر بمونیم
16:57.020 --> 17:00.250
هنوزم نه وجیتا؟داری چیکار میکنی؟
17:19.320 --> 17:20.690
!ترانک
17:20.960 --> 17:22.640
!نباید بهش دست بزنی
17:34.400 --> 17:35.770
اوپس,اصلا خوب نیست
17:36.800 --> 17:39.210
!نباید گریه کنی ترانک
17:42.310 --> 17:47.040
ترانک,بیا بگو سلام و با این حرف بزنیم,باشه؟
17:47.040 --> 17:48.500
!جالبه
17:49.560 --> 17:51.240
موندم کی حواب میده
17:51.480 --> 17:53.980
یعنی اون مرتیکه پیر کثیف منحرف جواب میده؟
17:54.560 --> 17:57.540
یا اون کچل خان کوریلین؟
17:58.210 --> 18:01.110
سلام!بولما هستم!کسی اونجا هست؟
18:02.260 --> 18:02.900
اوه بولما؟
18:03.300 --> 18:04.520
!دیدی,جواب دادن
18:06.530 --> 18:08.970
بولما,میتونی کوریلینو ببینی؟
18:09.180 --> 18:10.580
هان؟کوریلین؟
18:17.650 --> 18:18.710
نمیبینمش
18:19.080 --> 18:22.700
پس نه؟کوریلین داره میاد سمتت
18:23.250 --> 18:23.980
اوه,واقعا؟
18:24.320 --> 18:26.780
اینجوری میتونم زودتر کنترلو تحویل بدم
18:26.810 --> 18:28.310
!کارم آسون میشه
18:28.460 --> 18:31.690
آره.به هر حال ما در آستانهیه تنگنای واقعی هستیم
18:32.450 --> 18:34.430
اگه زودتر شماره 17 و بقیرو نابود نکنیم
18:34.790 --> 18:36.840
توسط سل جذب میشن
18:37.080 --> 18:38.570
!اونوقت همه چیز تموم میشه
18:39.180 --> 18:39.910
درسته
18:40.190 --> 18:43.080
!خیلی مهمه پس حواسم هست از کوریلین رد نشم
18:43.690 --> 18:48.350
!باشه,ترانک قراره سرعتمونو زیاد کنیم
19:09.670 --> 19:11.800
حتی با وجود ترکیب شدن با کامی
19:11.860 --> 19:15.460
!اون برام عددی نبود
19:33.640 --> 19:38.030
!دیگه نمیتونم صبر کنم!نمیخوام صبر کنم
19:38.510 --> 19:40.830
!بابا,من میرم
19:49.570 --> 19:50.330
چ-چرا؟
19:50.640 --> 19:51.730
!فکر کنم بهت گفتم صبر کنی
19:51.880 --> 19:55.140
!ولی با این وضعیت همه به دست سل از بین میرن
19:58.550 --> 19:59.530
گوهان
20:00.750 --> 20:02.940
بابات درست میگه
20:03.700 --> 20:04.590
...پوپو-سان
20:05.500 --> 20:10.040
اگه الان بری,نمیتونی سل رو شکست بدی وفقط تبدیل به یه قربانی دیگه میشی
20:10.190 --> 20:13.570
...با این حال-با این حال,بهتر از اینه که همینجوری بشینم
20:13.570 --> 20:15.730
!و نگاه کنم بقیه دارن کشته میشن...
20:17.560 --> 20:22.920
شما سایانها تنها امید ما برای شکست دادن سل هستین
20:23.590 --> 20:29.260
!اگه اینجوری زندگیتونو هدر بدین,کامی-ساما,نه,پیکولو عصبانی میشه
20:33.430 --> 20:34.070
!ببین
20:50.520 --> 20:54.050
!وجیتا زود بیا بیرون
20:57.980 --> 20:59.620
متاسفم که منتظرتون گذاشتن
21:06.080 --> 21:08.730
میتونید مقاومت بیفایدتونو تموم کنید
21:08.790 --> 21:13.630
به هر حال قراره جذب بشین,اصلا هم درد نداره
21:15.130 --> 21:17.960
!خیلی زود تتمومش میکنم
21:28.540 --> 21:30.090
اونا تو دردسر بزرگی هستن
21:30.350 --> 21:36.540
در برابر همچین قدرتی آندرویدها چیکار میتونن بکنن؟
21:36.560 --> 21:56.660
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
22:48.410 --> 22:49.600
!من شماره 17 هستم
22:50.090 --> 22:51.740
Hey No.16! Fight back!
22:52.410 --> 22:55.820
I was emotionally moved by you both...
22:56.510 --> 22:58.450
I can't let this world be destroyed by Cell!
22:59.070 --> 23:00.740
We finally managed to kill Doctor Gero.
23:01.050 --> 23:04.010
I can't be absorbed by a monster created by him!
23:04.640 --> 23:09.910
Next time on Dragon Ball Kai : Transcendent fighting force! Silent warrior No.16, Awakens!
23:10.190 --> 23:12.170
i want to live longer!