WEBVTT
00:00.000 --> 00:00.000
!اوناهاش
00:00.000 --> 00:00.000
!این بولما-سانه
00:07.130 --> 00:11.050
سل شماره 17 رو جذب کرد
00:13.750 --> 00:18.960
...و برای رسیدن به حالت کاملش به سمت هدف بعدی حرکت کرد
00:24.610 --> 00:26.480
شماره 18
00:26.560 --> 00:27.560
چیکار میکنی!؟
00:27.770 --> 00:28.750
!فرار کن
00:28.750 --> 00:31.150
...چرا تو
00:43.010 --> 00:44.880
...همچین کی قدرتمندی
00:46.360 --> 00:47.310
چه خبره؟
00:54.280 --> 00:55.120
!چازو
01:02.200 --> 01:05.710
!تن-سان...میمیره
01:05.710 --> 02:43.120
.:: www.bolboljan.net ::.
02:43.120 --> 02:52.840
!شین کیکوهو مرگ یا زندگی تنشینهان
02:43.120 --> 02:52.840
همرزمت رو نجات بده سان گوکو
03:17.650 --> 03:20.810
ت-تنشینهان-سان داره مقاومت میکنه
03:21.960 --> 03:24.800
!ولی کی اون به سرعت کم میشه
03:26.260 --> 03:31.030
شین-کیکوهوی تنشینهان...انرژی قابل توجهی میگیره
03:31.600 --> 03:36.080
با این حال,همه کاری که میتونه بکنه متوقف کردنه سل هست
03:36.690 --> 03:38.090
...اگه اینجوری پیش بره
03:40.270 --> 03:41.910
!ب-بسه تنشینهان
03:42.830 --> 03:44.410
!دیگه از کیکوهو استفاده نکن
03:55.320 --> 03:55.890
میتونی تکون بخوری؟
03:56.090 --> 03:57.500
...یجورایی
04:08.640 --> 04:10.130
!یالا!تا وقتی میشه
04:24.200 --> 04:26.120
!ل-لعنتی,نمیذارم فرار کنی
04:31.170 --> 04:32.900
...چرا تو
04:33.130 --> 04:37.290
!وقتی میگم بس کن یعنی بس کن تنشینهان
04:37.960 --> 04:43.120
!اگه همینطوری از کیکوهو استفاده کنی میمیری
05:25.980 --> 05:26.840
!ت-تن-سان
05:41.940 --> 05:44.670
لعنتی.فرار کردن؟
06:03.700 --> 06:04.940
نمیتونی تکون بخوری؟
06:06.200 --> 06:10.650
!توصر اینکه آشغالی مثل تو مانعم میشه
06:24.200 --> 06:26.930
!ت-تنشینهان-سان
06:28.650 --> 06:30.260
...لعنتی
06:45.330 --> 06:48.430
...انگار اگه ولت کنم میمیری
06:51.620 --> 06:53.250
!ولی به هر حال نابودت میکنم...
07:04.250 --> 07:05.650
چ-چی!؟
07:16.590 --> 07:17.970
پس تو سل هستی؟
07:18.970 --> 07:20.700
سان گوکو؟
07:21.440 --> 07:25.230
انگار همونطور که فکر میکردم هیولای خارق العاده ای هستی
07:26.320 --> 07:30.570
چ-چطور یهو ظاهر شد؟
07:31.150 --> 07:33.270
دوست دارم همه چیزو همینجا تموم کنم,ولی مهم نیست چطور در نظر بگیری
07:34.160 --> 07:38.980
راهی نیست که بتونم الان پیروز بشم
07:39.930 --> 07:41.910
هرچند,اگه فقط یه روز دیگه صبر کنی
07:42.660 --> 07:45.990
!اونوقت میبینی که حتما شکستت میدم
07:50.960 --> 07:53.250
!همون چیزیکه انتظار داشتم بگی
07:53.830 --> 07:58.020
بعد از یه روز نشونم میدی که میتونی شکستم بدی!؟
07:58.510 --> 07:59.050
!درسته
07:59.190 --> 08:03.160
در فقط یه روز این کاری که گفتی رو میکن,هان؟
08:10.620 --> 08:11.630
!این کی پیکولو هست
08:13.120 --> 08:14.870
!پیکولو هنوزم زنده هست
08:15.160 --> 08:15.990
چی؟
08:16.990 --> 08:20.580
!تنشینهان,ترکم نکن
08:32.180 --> 08:34.650
!هی پیکولو!باهامون بمون
08:35.480 --> 08:39.330
...چ-چطور تو یه لحظه
08:39.590 --> 08:40.940
اینجوری جابجا میشن؟...
08:42.770 --> 08:45.760
!پیکولو,تنشینهان,هردوتاتون خوب میشید
08:46.130 --> 08:47.540
وقتی به کاخ کامی-ساما برگردیم
08:47.710 --> 08:49.150
!دونه های سنزویی که از کارین-ساما گرفتیم اونجا هستن
08:50.750 --> 08:52.590
میخوای فرار کنی؟
08:53.110 --> 08:55.460
!نمیتونی سان گوکو
09:00.800 --> 09:01.660
!غیبشون زد
09:04.300 --> 09:05.920
اون تکنیک عجیبیه
09:06.090 --> 09:09.540
سان گوکو,کی اون تکنیکو بدست آوردی؟
09:11.110 --> 09:12.720
خب,الان این مهم نیست
09:13.000 --> 09:14.900
باید شماره 18 رو بگیرم
09:15.100 --> 09:17.650
نمیتونه خیلی دور شده باشه
09:17.800 --> 09:20.240
!اونم با اون شماره 16 داغون
09:45.070 --> 09:47.020
چی شده ترانک؟
09:50.670 --> 09:54.750
کوریلین!؟کجا؟بگو کجاست؟
10:00.170 --> 10:03.190
!درست گفتی!آفرین ترانک
10:03.500 --> 10:05.050
!خوب پیداش کردی
10:05.310 --> 10:07.260
!واقعا با استعدادی
10:07.720 --> 10:09.870
!از بچم انتظار کمتر از اینم نداشتم
10:10.910 --> 10:11.570
!بولما-سان
10:12.400 --> 10:15.240
بولما-سان لطفا کنترل خاموش کردن
10:15.560 --> 10:16.820
!آندرویدها رو بهم بده
10:16.990 --> 10:18.340
!باشه
10:19.090 --> 10:19.640
!بیا
10:22.760 --> 10:24.490
این کنترله هان؟
10:24.770 --> 10:29.600
هرچند,برای اینکه کار کنه باید حداکر 10 متر باهاشون فاصله داشته باشی
10:29.800 --> 10:31.030
وقتی ازش استفاده میکنی اینو فراموش نکن باشه؟
10:31.230 --> 10:33.210
د-ده متر؟
10:35.480 --> 10:37.460
و-واقعا نزدیکه نه؟
10:37.750 --> 10:40.450
!با این حال خیلی سخت برای درست کردنش تلاش کردم
10:40.770 --> 10:42.490
ف-فهمیدم
10:44.010 --> 10:45.530
وقتی ازش استفاده میکنم حواسمو جمع میکنم
10:45.880 --> 10:47.170
...و راستی
10:48.060 --> 10:50.780
من لباسهای مبارزه برای همه آوردم
10:51.190 --> 10:52.940
مثل همون که وجیتا خواسته بود
10:53.800 --> 10:55.030
اینا رو هم با خودت میبری؟
10:55.520 --> 10:57.100
!اونا سبکن,واقعا خوبن
10:57.670 --> 10:59.910
!گوکو و بقیه بهش احتیاج دارن
11:00.370 --> 11:02.410
اونا باید تو کاخ کامی-ساما باشن
11:02.960 --> 11:04.620
پس بولما-سان میشه خودت ببریشون؟
11:04.850 --> 11:06.110
کاخ کامی-ساما؟
11:06.430 --> 11:09.420
اونطور که یادمه,بالای برج کارین هست,درسته؟
11:09.620 --> 11:10.480
!درسته
11:11.830 --> 11:12.490
!باشه
11:12.980 --> 11:14.300
!میبرمشون اونجا
11:14.670 --> 11:18.370
در عوض,کوریلین,تو هم برو اونجا و آندرویدها رو نابود کن,باشه؟
11:18.550 --> 11:19.490
!ب-باشه
11:20.150 --> 11:22.710
!خوب,بیا بریم کاخ کامی-ساما
11:49.210 --> 11:53.080
به هرحال,تنشینهان واقعا جسور بودی,مگه نه؟
11:53.110 --> 11:55.580
!واقعا!منم نگران بودم
11:55.980 --> 11:58.280
...ولی بخاطر تو تنشینهان-سان
11:58.190 --> 12:01.920
!سل نتونست شماره 18 رو حذب کنه و این عالیه...
12:02.100 --> 12:06.060
بازم اون سل هیولا قدرت غیر طبیعی داره
12:06.800 --> 12:08.500
در واقع کسی نمیتونه شکستش بده
12:09.330 --> 12:12.030
نه وجیتا,نه گوکو
12:13.260 --> 12:14.780
اینجور فکر میکنم
12:19.610 --> 12:20.580
!هی
12:21.850 --> 12:25.980
!گوکو!وجیتا و ترانک دارن از اتاق میان بیرون
12:26.530 --> 12:27.160
وقاعا؟
12:54.630 --> 12:57.960
لطفا ما رو ببخشید.منتظرتون گذاشتیم
13:16.880 --> 13:21.840
.:: @bollbolljan_com ::.
13:21.840 --> 13:27.340
13:28.250 --> 13:29.280
!ترانک-سان
13:29.740 --> 13:31.290
برات خیلی وقت گذشته
13:31.690 --> 13:33.190
...وقتی وارد شدیم به نظر اومد
13:33.560 --> 13:37.120
که بابا در عرض 2 ماه از سد سوپر سایان گذشت
13:37.810 --> 13:39.530
ولی حتی اونموقع هم به نظر راضی نبود
13:40.360 --> 13:41.770
-و همه زمان تا الان
13:41.740 --> 13:42.490
!ترانک
13:43.380 --> 13:44.760
چیزی که لازم نیستو نگو
13:52.050 --> 13:54.060
خوب بود وجیتا,هان؟
13:55.320 --> 13:56.150
هممم,فکر کنم
13:57.270 --> 14:01.350
ولی حتی اگرم بری داخل برای تمرین بازم فایده ای نداره
14:01.870 --> 14:04.220
-چون قراره ترتیب همه چیزو بدم
14:04.540 --> 14:06.520
از جملهسل و آندرویدها
14:06.860 --> 14:07.520
چی!؟
14:08.330 --> 14:12.060
وجیتا,نمیدونم ممکنه چقدر قوی شده باشی
14:12.200 --> 14:14.380
ولی اونارو خیلی دست کم گرفتی
14:15.160 --> 14:16.970
وقتی تو اتاق بودی
14:17.460 --> 14:20.010
سل آندروید شماره 17 رو جذب کرد
14:20.300 --> 14:21.650
!و قویتر شد
14:22.360 --> 14:23.630
از قدرتش غافلگیر میشی
14:24.750 --> 14:28.450
وجیتا,من خودم رفتم و سل جدید رو با چشمای خودم دیدم
14:29.310 --> 14:31.490
!اون یه هیولای واقعی بود
14:39.160 --> 14:39.850
!خودشه
14:54.260 --> 14:57.360
انگار از یه چیزی عصبانیه
15:04.850 --> 15:07.180
پس اینمعبد کامی-ساما هست,هان؟
15:18.140 --> 15:20.150
!هی بچه ها
15:20.470 --> 15:21.300
کجایین؟
15:21.530 --> 15:23.050
!اگه اینجایین بیاین بیرون
15:23.710 --> 15:25.010
!اون صدای بولما-سانه
15:29.000 --> 15:30.580
!اونا اینجان,اونا اینجان
15:30.580 --> 15:32.700
بولما,چرا اینجایی؟
15:32.870 --> 15:34.280
از کوریلین پرسیدم
15:34.510 --> 15:35.690
اون گفت همتون اینجایید
15:38.130 --> 15:39.020
!روز خوبیه
15:43.150 --> 15:43.610
هان؟
15:44.730 --> 15:48.030
بگو,بگو,تو ترانکی,مگه نه؟
15:48.070 --> 15:49.090
...اوه...درسته
15:49.260 --> 15:51.040
چرا مدل موت اینقدر عوض شده؟
15:51.100 --> 15:51.730
کلاه گیسه؟
15:52.390 --> 15:54.090
تازه قدتم بلندتر نشده؟
15:54.780 --> 15:57.820
ی-یه اتاق اسرار آمیز تو معبد کامی-ساما هست
15:58.190 --> 16:00.780
جاییکه یه سال داخلش برابر یه روز اینجا هست
16:01.810 --> 16:03.820
...من و بابا با هم داخل اتاق تمرین کردیم
16:04.480 --> 16:04.880
هان؟
16:05.110 --> 16:06.950
ولی بااین حال
16:06.950 --> 16:09.130
موی وجیتا اصلا بلند نشده,درسته؟
16:09.650 --> 16:11.830
موی یه سوپر سایان خالص
16:11.830 --> 16:14.380
از وقتی متولدمیشه هیچ تغییری نمیکنه
16:14.700 --> 16:15.480
آره؟
16:15.620 --> 16:16.910
اینجوریه؟
16:17.110 --> 16:18.230
-پس بخاطر همین همیشه
16:18.580 --> 16:20.590
تاحالا متوجه نشدی؟
16:20.590 --> 16:24.320
...آره,همیشه فکر میکردم یخورده عجیبه,ولی بازم
16:24.720 --> 16:25.580
منو شگفت زده میکنی
16:25.950 --> 16:29.050
!وقت برای حرف زدن درمورد چیزای بی اهمیت نداریم
16:29.660 --> 16:31.380
چرا اومدی اینجا بولما؟
16:32.270 --> 16:33.850
درسته درسته.داشتم فراموش میکردم
16:34.190 --> 16:37.180
ببینید,همون لباسهای مخصوص مبارزه که وجیتا درخواست داد
16:37.180 --> 16:39.100
این خیلی ظرفیت دفاعیتونو بالا میبره,دسرته؟
16:39.100 --> 16:42.230
پس من برای همه درست کردم و آوردم اینجا.میبینید؟
16:50.500 --> 16:52.420
!وای,منو به گذشته میبره
16:52.540 --> 16:55.010
!مثل همونایی هتن که رو سیاره نامک پوشیدم
16:56.380 --> 16:58.390
واقعا سبکه,مگه نه؟
16:59.030 --> 17:00.520
خیلی تلاش کردم تا
17:00.520 --> 17:02.130
!یه جور بسازمشون
17:02.180 --> 17:03.450
!همونطوری که از بولما-سان انتظار داشتم
17:03.650 --> 17:05.400
!نه,نه ازم تعریف میکنی
17:05.940 --> 17:08.010
هان؟شما نمیپوشید؟
17:08.240 --> 17:12.030
من عالقه ای به پوشیدن لباسی شبیه به فریزا یا سایانها ندارم
17:12.320 --> 17:12.980
منم
17:13.500 --> 17:15.960
ترجیح میدم بمیرم تا مثل وجیتا لباس بپوشم
17:18.430 --> 17:20.270
!اینجوری نباشید
17:20.610 --> 17:22.740
!حرکت تو این خیلی آسونه
17:24.380 --> 17:26.300
همونطور که قبلا گفتم,کاکاروت
17:26.560 --> 17:28.910
فایده ای نداره که این لباسارو بپوشی
17:29.340 --> 17:30.630
تو تو این ماجرا هیچ نقشی نخواهی داشت
17:31.470 --> 17:34.370
چون قراره تو اونسل هیولا رو شکست بدی,هان؟
17:34.800 --> 17:36.780
!اگه اینجوری باشه که خوبه
17:38.760 --> 17:41.600
خب پس,چراالان نرم سل رو شکست بدم؟
17:42.150 --> 17:44.010
میخوای تو رو با تکنیک ویژم ببرم پیش اون؟
17:44.560 --> 17:47.630
مسخره نباش.من هرگز از قدرتیا تو استفاده نمیکنم
17:48.520 --> 17:49.290
تا بعد
17:56.070 --> 17:58.830
وای وای.مثل همیشه لجوجه
17:59.510 --> 18:00.950
خب پس,منم میرم
18:01.700 --> 18:03.390
...آره.فقط یه لحظه
18:07.670 --> 18:10.620
این سهم سنزوی تو و وجیتا هست.بگیرشون
18:10.800 --> 18:11.490
واقعا ممنونم
18:11.770 --> 18:14.330
موفق باشید.ولی حرومشون نکنید
18:14.590 --> 18:17.110
اگه خطرناک شد,سریع برگردین,باشه؟
18:17.370 --> 18:19.670
باشه.بخاطر همه چیز ممنون
18:20.210 --> 18:22.190
گوکو-سان,در تمرینت موفق باشی
18:22.600 --> 18:24.580
!دوتاتون اصلا نباید دور و ور مرگ برین
18:25.150 --> 18:25.870
فهمیدی؟
18:33.940 --> 18:34.850
!خیلی خب,گوهان
18:35.310 --> 18:37.900
!حالا نوبت ما هست که یخورده تمرین پدر و پسری داشته باشیم
18:38.300 --> 18:38.790
!درسته
18:49.180 --> 18:51.160
!لعنت به اون شماره18 لعنتی
18:51.450 --> 18:52.400
کجا غیبش زده؟
18:53.170 --> 18:55.380
همراه اون شماره 16 آسیب دیدست
18:55.610 --> 18:57.880
نمیتونن خیلی دور شده باشن
18:58.310 --> 19:02.070
!با توجه به سرعت شماره 18 باید الانا بهش برسم
19:06.610 --> 19:09.560
الانکه اصلا پیداش نیست
19:09.710 --> 19:13.440
باید تو یکی از این جزیره ها قایم شده باشه
19:19.520 --> 19:20.760
خوبه
19:24.750 --> 19:28.310
!میتونی صدامو بشنوی شماره 18؟
19:28.510 --> 19:30.460
!خودتو نشون بده
19:30.810 --> 19:36.780
!اگه خودتو نشون ندی این جزیره ها رو یکی بعد از دگیری نابود میکنم
19:37.730 --> 19:40.910
حتمابا خودت فکر مکینی اگه نابودت کنم
19:41.480 --> 19:47.800
اونوقت نمیتونم به حالت کاملم برسم
19:48.020 --> 19:50.240
!پس اصلا همچین کاری نمیکنم
19:50.340 --> 19:54.780
درسته که علاقه دارم به حالت کاملم برسم
19:54.780 --> 19:57.400
ولی حتی الانم
19:57.400 --> 19:59.400
!هیچکسی تو دنیا حریفم نمیشه
20:00.630 --> 20:07.350
!باید صدامو بشنوی!شماره 18!زود بیا بیرون
20:09.300 --> 20:11.310
اون صدای بلند چی بود؟
20:12.520 --> 20:14.820
!انگار صداش از آسمون میومد
20:15.080 --> 20:16.820
!بیا بیرون
20:16.820 --> 20:18.820
!شماره 18
20:19.930 --> 20:24.930
!اگه نیای همه این جزایرو نابود میکنم
20:24.930 --> 20:26.930
فهمیدی؟
20:27.790 --> 20:28.610
!عوضی آشغال
20:29.250 --> 20:32.790
اشکال نداره شماره 18!تکون نخور
20:33.230 --> 20:36.060
شاید اینو بگه ولی عمرا همچین کاری نمیکنه
20:36.680 --> 20:40.330
اون واقعا دنبال حالت کاملشه
20:43.980 --> 20:45.900
...شماره 18 عوضی
20:46.760 --> 20:48.570
خودتو نشون نمیدی,هان؟
20:48.840 --> 20:51.950
!اینهمه منو به دردسر میندازی؟احمق
20:52.190 --> 20:56.000
خب پس,اول از کدوم شروع کنم؟
20:57.360 --> 21:00.440
اون نبود که اینقدر صدای بلندی تولید میکرد؟
21:03.870 --> 21:05.410
چرا وسط آسمون معلقه؟
21:06.250 --> 21:08.650
!ا-اون شیطانه
21:24.650 --> 21:27.730
سل بد بخت!انگار داره کارو شروع میکنه
21:33.370 --> 21:37.080
...سل کارشو برای جستجو شروع کرد و شماره 18 همه تلاششو برای مخفی شدن میکنه
21:37.810 --> 21:42.400
اونا میتونن مخفی بمونن؟
21:42.420 --> 22:02.520
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
22:48.650 --> 22:50.680
It's the Saiyan Prince, Vegeta!
22:51.010 --> 22:53.170
Cell, entertain me a little.
22:53.170 --> 22:57.250
You were beaten by No.18....
22:57.250 --> 23:01.460
I am gonna finish her too, the fire of revenge boils me...
23:01.710 --> 23:03.790
There's no one who can beat me! Vegeta!
23:04.080 --> 23:09.780
Next time on Dragon Ball Kai: Exceeded Super Saiyan level! Awesome Vegeta, Cell beaten
23:10.240 --> 23:13.410
To rise above all, is my fate.