WEBVTT
00:06.310 --> 00:09.150
گوکو در برابر سل تسلیم شد
00:09.610 --> 00:13.060
و گوهان را به عنوان جنگجوی بعدی انتخاب کرد
00:13.460 --> 00:16.990
چه بچه گستاخی، فکر کنم باید یه چیزایی بهش یاد بدم
00:17.450 --> 00:23.280
تو واقعا خوش شانسی بچه، بعد از اینکه ترس واقعی رو نشونت دادم، می میری
00:23.710 --> 00:28.590
آیا قدرت گوهان می تواند سل را شکست دهد؟
01:54.940 --> 02:04.790
!عصبی شو، گوهان
01:54.940 --> 02:04.790
قدرت پنهانت رو بیدار کن
02:21.040 --> 02:24.430
مبارزمون خیلی حوصله سربر شده، سان گوهان
02:24.450 --> 02:32.850
.:: www.bolboljan.net ::.
02:32.900 --> 02:33.960
گو-گوهان
02:38.410 --> 02:38.920
!گوهان
02:39.350 --> 02:40.530
!گوهان-چان
02:41.080 --> 02:42.510
می دونم که همش زیر سر گوکوهه
02:42.970 --> 02:46.470
همیشه از همین کارا می کنه
02:46.470 --> 02:55.200
نتونستم گوکو رو تعقیر بدم، اما از گوهان چان خواستم زیاد تمرین نکنه
02:55.550 --> 02:59.880
گوهان، با اون هیولای بد ترکیب نجنگ
03:00.250 --> 03:03.870
!گوهان! گوهان-چان
03:02.520 --> 03:03.900
چی-چی، آروم باش
03:40.960 --> 03:44.580
ما فکر می کردیم که اون پسر پیک غذاست، اما به نظر واقعا قصد جنگیدن داره
03:44.950 --> 03:46.680
!هرچند واسه سل هیچی نیست
03:47.080 --> 03:48.460
بچه به غیر از وقت طلف کردن، کاری از دستش بر نمیاد
03:51.210 --> 03:53.740
ک-کی اجازه داده یه بچه با سل مبارزه کنه؟
03:53.740 --> 03:55.660
امکان نداره! همه چی خراب شده
04:09.560 --> 04:11.420
...اگه همینطور ادامه پیدا کنه، گوهان
04:11.710 --> 04:12.430
!گوهان-سان
04:24.260 --> 04:29.510
سان گوهان، اگه می خوای از کسی متنفر باشی، از پدرت باش که اینقدر ترسوهه که حاظر نشد مثل مرد مبارزه کنه
04:29.570 --> 04:30.600
!گوهان
04:52.880 --> 04:53.800
گ-گوهان-سان
04:54.050 --> 04:54.740
ا-افتضاحه
04:58.270 --> 05:00.400
به نظر من برنده شدم
05:02.580 --> 05:05.650
باید واقعا باهاشون احساس همدردی کنم
05:06.000 --> 05:12.940
چه بچه بیچاره ای. خیلی با عجله حاظر شد با سل مبارزه کند
05:13.030 --> 05:15.930
متاسفانه با این کار زندگیش رو از دست داد
05:18.510 --> 05:20.120
چی-چی، خودت رو کنترل کن
05:27.380 --> 05:29.140
!همپ....گوکو
05:30.110 --> 05:31.520
!اینا همش تقصیر توهه
05:32.180 --> 05:34.480
همش به خاطر توهه که اون رو دست کم گرفتی
05:34.960 --> 05:37.000
!هممون بهت هشدار دادیم، اما گوش نکردی
05:41.020 --> 05:43.030
!گوهان به خاطر اشتباه تو مُرد، گوکو
05:43.230 --> 05:44.180
عوضی
05:49.520 --> 05:51.500
داد نزن، پیکولو
05:52.100 --> 05:54.340
گوهان هنوز کارش تموم نشده
05:56.090 --> 05:56.870
راست می گه
05:57.560 --> 06:01.400
سان گوکو، وقتشه این مسخره بازی ها رو تمومش کنیم
06:01.720 --> 06:04.530
زود باش، یه سنزو بخور و دوباره بیا با من بجنگ
06:04.730 --> 06:05.680
!احمق
06:05.680 --> 06:07.030
پشت سرت رو نگاه کن
06:07.150 --> 06:07.950
چی؟
06:21.610 --> 06:22.130
!گوهان-سان
06:24.030 --> 06:25.890
!گوهان هنوز زندست
06:42.140 --> 06:47.540
تو واقعا پسر قوی و سرسختی هستی
06:48.540 --> 06:49.520
تمومش کن
06:51.070 --> 06:52.990
اینجوری جنگیدن برای جفتمون بیفایدست
06:59.450 --> 07:00.950
الان ترسیدی،بچه؟
07:01.290 --> 07:05.450
می خوای بگی بازی سل بیخود و بی معنیه و باید تمومش کنیم؟
07:06.060 --> 07:06.370
آره
07:06.800 --> 07:07.980
این دفعه دیگه معنی نمی مونه
07:08.290 --> 07:10.420
تو باعث لذت من می شی
07:11.080 --> 07:15.700
من اول تورو می کشم و بعدش می رم سراغ تموم انسانای دیگه
07:15.930 --> 07:19.120
و تو می خوای بیخیال شی و بزاری این اتفاق بیفته؟
07:19.320 --> 07:21.960
من نمی خوام بجنگم
07:23.080 --> 07:24.170
من نمی خوام کسی رو بکشم
07:24.890 --> 07:27.390
نه حتی آدم بدی مثل تورو
07:28.190 --> 07:29.880
من مثل پدرم نیستم
07:29.880 --> 07:31.690
از جنگیدن خوشم نمیاد
07:33.500 --> 07:35.620
گوهان داره چی می گه؟
07:36.030 --> 07:37.490
خیلی یواش حرف می زنه
07:37.840 --> 07:39.850
فهمیدی چی می گه؟
07:40.070 --> 07:41.540
نفهمیدم، خیلی صداش کمه
07:42.400 --> 07:45.990
می دونم که از جنگیدن خوشت نمیاد
07:48.200 --> 07:53.370
اما نمی دونم چرا گفتی که دلت نمی خواد من رو بکشی
07:54.770 --> 07:56.500
،تو حتی اگه 100 سال هم تمرین کنی
07:56.500 --> 07:58.940
بازم نمی تونی من رو بکشی
07:59.680 --> 08:01.230
خب، درست می گم؟
08:01.860 --> 08:08.350
تازه دارم می فهمم چرا پدرم گفت که فقط منم که می تونم تورو شکست بدم
08:11.650 --> 08:12.970
تو؟
08:13.660 --> 08:14.930
فکر می کنی می تونی من رو شکست بدی؟
08:15.990 --> 08:17.370
،وقتی کوچیک بودم
08:17.830 --> 08:21.870
ممکن بود یه اتفاق خاص و ناراحت کننده ای بیفته و من به طرز وحشتناکی قوی می شدم
08:23.710 --> 08:28.820
اولین دفعه موقعی بود که یکی از سایان ها به نام رادیتز اومد و با بابام جنگید
08:32.320 --> 08:33.190
...بابا
08:34.740 --> 08:35.710
!دیگه بمیر
08:48.260 --> 08:54.140
!از بابام دور شو
09:01.060 --> 09:03.470
وقتی پیکولو-سان داشت تمرینم می داد، این اتفاق باز هم افتاد
09:03.850 --> 09:04.650
...غیر ممکنه
09:05.080 --> 09:06.750
من هیچ استعدادی ندارم
09:06.750 --> 09:08.640
داری چکار می کنی؟
09:08.640 --> 09:09.730
می خوای مدرک نشونت بدم؟
09:09.330 --> 09:10.990
...درد داره
09:13.690 --> 09:15.930
!حالا قدرت واقعیت رو نشونم بده
09:29.570 --> 09:30.750
...ا-این
09:32.530 --> 09:34.020
...این دیگه خیلی بود
09:34.650 --> 09:36.340
اون حتی از چیزی که فکر می کردم هم قوی تره
09:37.460 --> 09:40.940
این اتفاق موقعی که با فریزا توی سیاره نمک می جنگیدیم، بازم افتاد
09:43.060 --> 09:44.470
!کرولی-سان
09:49.030 --> 09:50.840
می خوای نجاتش بدی؟
09:51.590 --> 09:52.450
بی فایدست
09:52.620 --> 09:53.710
اون دیگه مرده
09:59.340 --> 09:59.740
...تو
10:00.890 --> 10:02.380
!باید تخاسش رو بدی
10:34.190 --> 10:34.910
،وقتی به حد عصبانیتم برسم
10:35.220 --> 10:40.050
سحط قدرتم به طرز وحشتناکی زیاد می شه که نمی تونی تصورش رو هم بکنی
10:41.770 --> 10:44.700
،بعدش موقعی که توی اتاق روح و زمان برای تمرین کردن بودم
10:45.190 --> 10:46.390
تمرین کردم تا این قابلیت رو قوی تر کنم
10:47.430 --> 10:49.410
پدرم هم توی این کار خیلی کمک کرد
10:49.890 --> 10:50.300
...در این مورد
10:50.580 --> 10:53.680
من می تونم تورو شکست بدم
10:59.800 --> 11:01.490
داستان بسیار جالبی بود
11:03.590 --> 11:04.990
اما بازم شکست می خوری
11:06.400 --> 11:11.020
فکر کردی من با شنیدن یه همچین داستانی می ترسم؟
11:12.600 --> 11:14.100
هرچی باشه تو فقط یه بچه ای
11:14.580 --> 11:22.330
اما الان واقعا دلم می خواد عصبیت کنم و اون قدرت زیادی که می گی رو ببینم
11:27.930 --> 11:29.370
!زود باش، زود باش
11:29.450 --> 11:30.860
خب...این چطوره؟
11:31.520 --> 11:32.700
گ-گوهان-سان
11:32.930 --> 11:34.680
گوکو، جلوش رو بگیر
11:34.850 --> 11:36.430
نزار دیگه با سل بجنگه
11:36.800 --> 11:38.550
مجبورش کن گوهان رو ول کنه
11:39.530 --> 11:40.160
!گوکو
11:41.280 --> 11:42.030
مشکلی نیست
11:42.570 --> 11:43.460
گوهان برنده می شه
11:44.900 --> 11:47.600
زود باش گوهان، عصبی شو
11:48.000 --> 11:48.830
!عصبی شو
11:48.980 --> 11:52.450
!قدرت واقعیت رو نشونم بده
12:10.250 --> 12:11.220
!عصبی شو
12:13.320 --> 12:16.250
عصبی،عصبی،عصبی،عصبی شو
12:24.140 --> 12:26.840
سل داره واقعا پسره رو له می کنه
12:27.240 --> 12:29.080
پسره واقعا بدجور صدمه دیده
12:29.310 --> 12:32.530
آیا این پسر می تونه از این وضع قسر در بره؟
12:32.960 --> 12:34.820
نظر شما چیست، مستر-ساتان؟
12:35.940 --> 12:36.950
به نظر اصلا خوب نمیاد
12:36.950 --> 12:42.460
برای این پسر واقعا سخته که بدون اینکه کسی به جاش برای مبارزه بره، بتونه در بره
12:42.980 --> 12:44.580
اوه! مستر-ساتان، شما می خواید بجاش برید مبارزه کنین؟
12:49.120 --> 12:53.910
خانم ها و آقایان، همینک می تونیم مبارزه زیبا و دیدنی مستر-ساتان رو تماشا کنیم
12:55.750 --> 12:59.510
آخ معدم...دوباره گرفت
13:01.230 --> 13:02.840
چه حیف
13:02.840 --> 13:05.200
مستر-ساتان دوباره معده درد گرفتن
13:11.890 --> 13:15.270
!اگه همینطور ادامه پیدا کنه، این پسر مطمئنا می میره
13:15.620 --> 13:18.230
کسی نمی تونه کمکش کنه؟
13:22.250 --> 13:23.080
!عصبی شو دیگه
13:23.080 --> 13:25.440
!قدرت واقعیت رو نشونم بده
13:33.190 --> 13:35.480
!سل رو زد
14:02.100 --> 14:06.290
سان گوهان، باید به هر قیمتی شده عصبیت کنم
14:14.530 --> 14:15.470
درسته سل
14:16.250 --> 14:17.000
همین کارو کن
14:17.570 --> 14:18.800
گوهان رو عصبی کن
14:19.350 --> 14:23.000
بعدش می تونی طعم مبارزه واقعی رو بچشی
14:28.860 --> 14:34.290
.:: @bollbolljan_com ::.
14:36.550 --> 14:41.030
!سان گوهان، اون قدرت پنهونت رو نشونم بده
14:47.000 --> 14:49.610
این همون پرتوییه که فریزا استفاده می کرد
15:09.650 --> 15:16.160
چی شده؟ درد داره؟ خب عصبی شو. تو که نمی خوای اینطوری بمیری، می خوای؟
15:23.800 --> 15:25.720
لعنت! گوهان
15:30.230 --> 15:35.710
زود باش، خجالت نکش، استخونات بزودی می شکنن
15:36.600 --> 15:41.540
دلیلی نداره که تو بخوای اینطوری با جنگیدن با من اینقدر زجر بکشی
15:45.910 --> 15:50.040
پسره نمی تونه خودش رو آزاد کنه، واقعا درد زیادی رو داره متحمل می شه
15:50.270 --> 15:55.980
آیا تسلیم می شه؟ چه اتفاقی خواهد افتاد؟ با ما چکار خواهد کرد؟
15:57.300 --> 15:58.970
!....لعنتی
16:02.040 --> 16:03.500
!دیگه نمی تونم نگاه کنم
16:03.960 --> 16:08.530
گوکو، برام مهم نیست تو چی می گی، من می رم کمک گوهان
16:09.040 --> 16:13.610
وایسا، پیکولو! تو هیچ کمکی نمی تونی بهش بکنی
16:14.210 --> 16:16.910
لطفا... فقط یکذره دیگه تحمل کن
16:16.910 --> 16:22.600
چی؟ منظورت چیه صبر کنم؟ می خوای اینقدر صبر کنم تا گوهان بمیره؟
16:24.030 --> 16:25.670
صبر کن تا گوهان عصبی شه
16:25.870 --> 16:33.040
وقتی که عصبی بشه، قدرت واقعیش آزاد می شه! قدرت فوق العادش
16:35.110 --> 16:40.160
فقط یک چیز می تونه سل رو شکست بده و اونم همینه
16:41.920 --> 16:47.200
چ-چی؟ یعنی این بچه همچین قدرتی داره؟
16:51.300 --> 16:57.730
عصبی شو! زود باش، درد داره. تو ازم متنفری، نیستی؟
16:58.370 --> 17:04.280
گوکو، تو اشتباه می کنی. گوهان مثل تو از جنگیدن خوشش نمیاد
17:04.970 --> 17:10.020
اون می دونه ازش انتظار داری به چی تبدیل بشه؟ چیزی از این ماجرا ها بهش گفتی؟
17:10.340 --> 17:13.440
می دونی الان داره به چی فکر می کنه؟ بهت می گم
17:15.050 --> 17:21.760
مونده چرا پدرش وایسیده و نگاه می کنه وقتی داره اینطور زجر می کشه
17:22.020 --> 17:26.180
اون باید صدمه ببینه تا متوجه بشه که پدرش مبارزه رو بیشتر از زندگیش ترجیح می ده
17:26.730 --> 17:32.900
این رو یادت باشه! حتی اگه اون قوی ترین مبارز جهان هم باشه، ولی فقط یه بچست
17:36.350 --> 17:38.590
دیگه کافیه، من می رم
17:49.640 --> 17:51.910
کرولین، یه سنزو بهم بده
17:52.510 --> 17:53.060
!باشه
18:04.800 --> 18:10.800
چه بچه مسخره ای. فکر کنم لازمه اول صدمه دیدن یه نفر دیگه رو ببینی
18:11.370 --> 18:15.130
خب، پس من سر این موضوع با دوستات یه صحبتی می کنم
18:19.060 --> 18:20.760
!وایسا
18:31.750 --> 18:37.410
این سنزو بینه، درسته؟ فکر کنم این رو بهتره نگه دارم
18:37.700 --> 18:38.790
!لعنت
18:39.680 --> 18:40.850
!گُه
18:48.230 --> 18:51.990
نگران نباشین، اینجوری خیلی نامردیه اگه من با اینا باهاتون بجنگم
18:54.290 --> 18:55.730
می خوای چکار کنی؟
18:56.670 --> 19:01.410
هرکاری می کنم تا تورو عصبی کنم. من باید اون قدرت خاص تورو ببینم
19:01.810 --> 19:06.380
باید بهم نشونش بدی، مگه اینکه بخوای به دوستات صدمه بزنم
19:06.610 --> 19:12.920
...این کارو نکن، این چیزی نیست که بتونم کنترلش کنم، نمی تونم
19:14.300 --> 19:18.980
پس من بهت کمک می کنم. اگه اینطوری فایده نداره، پس من به دوستات صدمه می زنم تا تو قوی بشی
19:19.960 --> 19:22.540
اماده باشین، می خواد به ما حمله کنه
19:22.940 --> 19:26.900
لعنت، باید زودتر یه سنزو می خوردم
19:31.350 --> 19:32.330
!لعنتی
19:36.260 --> 19:38.820
!عصبی شو! از دست من عصبی شو
19:42.200 --> 19:43.870
!شماره-16
19:48.260 --> 19:51.360
!یه نفر عجیب دیگه هم هنوز در حال مبارزست
19:51.850 --> 19:55.010
ایا اون کسیست که می خواد مارا نجات دهد؟
19:55.470 --> 19:56.360
...شماره-16
19:56.790 --> 19:59.890
اون یه اندرویده، برای همین سل متوجش نشد
20:00.120 --> 20:02.730
نه، می خواد با سل بجنگه
20:03.220 --> 20:05.200
نمی تونه خودش تنهایی شکستش بده
20:05.800 --> 20:07.090
!بریم کمکش
20:08.270 --> 20:09.160
وایسید! عفب بمونین
20:11.200 --> 20:13.150
من می خوام خودم رو منفحر کنم تا سل هم بمیره
20:27.080 --> 20:28.050
چکار کنه؟
20:28.480 --> 20:31.930
یک قدرت نابودی خیلی قدرت مند در من برای خودکشی وجود داره
20:35.890 --> 20:39.530
لطفا ببخشید که نقش شما رو انجام می دم
20:44.240 --> 20:48.950
سل، ولت نمی کنم بری و عمرا هم از این انفحار جون سالم بدر نمی بری
20:54.150 --> 20:59.570
این آخرشه، سل. من نابود می شم و همینطور تورو نابود می کنم
21:00.980 --> 21:06.200
باید دکتر-گیرو رو مقصر بدونی. اون کسی بوده که مارو ساخته
21:06.550 --> 21:08.420
اون کسی بوده که می خواسته جهان رو تسخیر کنه
21:21.050 --> 21:22.400
شماره-16
21:24.980 --> 21:25.670
بیا تمومش کنیم
21:25.690 --> 21:45.790
.:: @bollbolljan_com ::.
22:38.160 --> 22:39.880
!سلام، من گوهانم
22:40.600 --> 22:42.230
شماره-16، چرا؟
22:42.410 --> 22:45.310
من یه اصلحم، من برای محافظت از کسی مردم
22:45.680 --> 22:47.890
نمی تو.نستم فکر مردن تورو از ذهنم بیرون کنم
22:48.120 --> 22:52.280
...نمی خوام کسی صدمه ببینه
22:52.510 --> 22:54.290
اما با این حال، بازم همه صدمه دیدن
22:54.950 --> 23:00.470
در قسمت بعد دراگون بال کای : اشک های پشت سرهم از آسمان! گوهان عصبانیتش را نشان می دهد
23:00.930 --> 23:03.510
!گوهان، برای تمام چیزایی که دوست داری مبارزه کن