WEBVTT 00:14.120 --> 00:16.180 خوبه‏،‏ بسّه‏.‏ 00:17.390 --> 00:18.950 خیلی ممنون‏!‏ 00:21.600 --> 00:25.030 تمرین نکردن‏،‏ قدرتشُ کم نکرده‏.‏ 00:26.230 --> 00:29.200 خب‏،‏ واسه مسابقات درجه ی یک‏،‏ چی کار باید بکنیم؟ 00:30.440 --> 00:31.800 مشت هاش ضعیف نشدن ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31.870 --> 00:34.310 هنوز تجربه ی کافی‏،‏ نداره‏.‏ 00:34.370 --> 00:36.170 روحیه ی جنگندِگیش کم شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36.240 --> 00:38.510 و واسه مبارزه با ‏"‏سائکی‏"‏ هم‏،‏ هنوز برنامه ای نریختیم‏.‏ 00:38.580 --> 00:40.340 آه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40.410 --> 00:41.900 خوبی‏،‏ مربی؟ 00:41.980 --> 00:45.040 این بچّه که فقط ‏"‏ضربه به بدن‏"‏ می زد‏.‏ 00:46.150 --> 00:47.310 ضربه به بدن؟ 00:47.950 --> 00:48.920 هی‏،‏ بچّه‏.‏ 00:48.990 --> 00:50.050 بله؟ 00:51.290 --> 00:53.260 خوبین‏،‏ مربّی؟ 00:53.330 --> 00:57.320 دیوونه‏،‏ هنوز این قدر ضعیف نشدم که مشتات اذیتم کنن‏.‏ 00:57.400 --> 01:00.460 حالا یه‏"‏ضربه به بدن‏"‏ زدی‏،‏ یکم دردم گرفت‏،‏ همین‏.‏ 01:00.530 --> 01:01.870 ببخشید‏.‏ 01:01.940 --> 01:03.870 نه‏،‏ ضربه ی خوبی بود‏.‏ 01:03.940 --> 01:05.270 واقعاً؟ 01:05.330 --> 01:07.330 مترجم‏:‏ ‏"‏جب‏"‏ که یادتون هست؟ مشت معمولی‏.‏ 01:05.340 --> 01:08.770 می دونین‏،‏ اون واسه ‏"‏جب‏"‏ زدن‏،‏ خلاف عقربه ی ساعت می چرخه‏.‏‏.‏‏.‏ 01:08.840 --> 01:11.870 منم این طوری بهش ‏"‏کانتر‏"‏ می زدم‏.‏ 01:11.950 --> 01:13.910 کی می چرخه؟ 01:13.980 --> 01:16.110 کی‏،‏ خلاف عقربه ی ساعت‏،‏ می چرخه؟ 01:16.580 --> 01:17.780 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 01:17.850 --> 01:20.650 واسه مبارزه با ‏"‏سائکی‏"‏ این بهترین کارت بود؟ 01:20.720 --> 01:24.380 خب‏،‏ آره‏.‏ ولی هنوز تمرین می خواد‏.‏ 01:26.330 --> 01:30.290 خوب تونستی‏،‏ تو زمان به این کوتاهی‏،‏ نقشه بریزی‏.‏ 01:30.360 --> 01:33.330 برنامه ات واسه حمله به ‏"‏سائکی‏"‏‏،‏ خیلی خوبه‏.‏ 01:33.400 --> 01:34.890 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 01:34.970 --> 01:38.630 اگه می خوای ازش استفاده کنی‏،‏ با قدرت‏،‏ برو تو رینگ‏!‏ 01:38.710 --> 01:40.830 قراره تو مسابقات درجه یک شرکت کنی‏!‏ 01:41.740 --> 01:42.900 بله‏!‏ 01:44.900 --> 01:50.250 راند چهل و سوم 01:44.900 --> 01:50.250 سرعت ستاره 01:54.250 --> 01:55.720 پس‏،‏ برگشت‏.‏‏.‏ 01:59.490 --> 02:01.430 باشگاه بوکس ناکادای 02:02.730 --> 02:04.090 چه خبرا؟ 02:08.770 --> 02:11.260 مبارزه تمرینیُ شروع کردن؟ 02:14.340 --> 02:16.780 اوضاع ‏"‏سائکی‏"‏ چطوره‏،‏ اوکیتا‏-‏کون؟ 02:16.840 --> 02:19.970 خیلی سریعه‏.‏ حتّی ‏"‏داته‏-‏سان‏"‏ هم بهش نمی رسه‏.‏ 02:20.050 --> 02:22.950 از ‏"‏اسپید استار‏"‏ هم‏،‏ همین انتظار می رفت‏.‏ 02:28.420 --> 02:29.580 خوبه‏!‏ 02:32.990 --> 02:34.120 لعنتی‏.‏ 02:39.800 --> 02:42.930 آخرشم نتونستم بگیرمت‏.‏ 02:43.000 --> 02:44.900 با تموم قدرت داشتم فرار می کردم‏.‏ 02:44.970 --> 02:47.910 سرعت مهم تر از قدرت؟ اصلاً خوشم نیومد‏.‏ 02:48.640 --> 02:52.700 خوشت نیومد؟ ممنون از تعریفت‏.‏ 02:56.450 --> 02:57.810 مرتیکه ی عوضی‏.‏ 02:59.150 --> 03:02.710 خیلی به خودش فشار آورده باشه‏،‏ از 60‏-‏70 درصد قدرتش استفاده کرد‏.‏ 03:04.860 --> 03:07.260 اگه می تونستم مجبور کنم از همه ی قدرتش استفاده کنه‏،‏ بیش تر خوش می گذشت‏.‏ 03:08.400 --> 03:09.990 اسپید استار‏.‏ 03:11.100 --> 03:13.260 اون حریفی نیست که‏.‏‏.‏‏.‏ 03:13.330 --> 03:16.030 بتونی به همین راحتی شکستش بدی‏،‏ ماکونوچی‏.‏ 03:16.700 --> 03:18.530 حریفی که مبارزه باهاش سخت باشه؟ 03:18.610 --> 03:21.510 بله‏!‏ کیمورا‏-‏سان‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏ یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ 03:21.580 --> 03:24.870 واسه یه ‏"‏اوت بوکسور‏"‏‏،‏ چه حریفی‏،‏ رقیب سخت به حساب میاد؟ 03:21.590 --> 03:23.590 مترجم‏"‏ اوت بوکسور یعنی بوکسوری که از راه دور مبارزه می کنه‏.‏ 03:25.250 --> 03:26.640 سوال خوبیه‏.‏ 03:26.710 --> 03:29.610 حریفایی مثل تو که عین گاو سرشونُ میندازن پایینُ میان جلو‏.‏‏.‏‏.‏ 03:29.680 --> 03:30.980 مثل تو‏،‏ راحتن‏!‏ 03:32.320 --> 03:36.310 ولی سخت ترینشون اونایی هستن که کار با پای بهتری دارن‏.‏ 03:36.390 --> 03:39.290 اونا همه اش کرم می ریزنُ نمی ذارن‏.‏‏.‏‏.‏ 03:39.360 --> 03:41.330 ریتم خودتُ پیدا کنی‏،‏ آخرشم بازی از دستت در میره‏.‏ 03:41.390 --> 03:43.060 همین دیگه‏،‏ سختن‏.‏ 03:43.130 --> 03:46.060 کسی که از خودت سریع تر باشه؟ 03:46.130 --> 03:47.790 میرم سر تمرینم‏.‏ 03:47.870 --> 03:48.960 باشه‏.‏ 03:52.770 --> 03:56.570 یعنی اگه بتونم سریع تر از ‏"‏سائکی‏-‏سان‏"‏ حرکت کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 04:03.020 --> 04:04.350 یعنی اون‏.‏‏.‏‏.‏؟ 04:04.420 --> 04:05.610 سنپای‏.‏ 04:17.700 --> 04:19.160 برو بمیر‏،‏ دیوونه‏!‏ 04:19.230 --> 04:21.600 گند زدی به ریتمم‏!‏ 04:21.670 --> 04:22.900 ببخشید‏!‏ 04:22.970 --> 04:24.870 نمی تونی‏،‏ بیخیال شو‏!‏ 04:26.670 --> 04:29.110 دانشگاه تربیت بدنی تویو 04:33.210 --> 04:34.240 سابولیک‏!‏ 04:34.310 --> 04:36.250 اوه‏،‏ سائکی‏-‏سنپای‏!‏ 04:36.320 --> 04:37.440 علیک سابولیک‏!‏ 04:37.520 --> 04:41.390 اینجارو‏،‏ مثل همیشه سرزنده هستین‏.‏ یاد قدیما افتادم‏.‏ 04:41.790 --> 04:43.650 سائکی‏،‏ عوضی‏!‏ 04:43.720 --> 04:45.880 به لطف زمین خالی کردن تو‏.‏‏.‏‏.‏ 04:45.960 --> 04:48.450 تو دانشگاه‏،‏ دهنمون آسفالت شد‏!‏ 04:48.760 --> 04:50.630 سرحال به نظر میای‏،‏ کاپیتان‏.‏ 04:51.400 --> 04:53.160 خب؟ حرفه ای شدن‏،‏ چجوریه؟ 04:54.730 --> 04:57.260 تا جایی که یادم میاد‏،‏ این سفیدیا‏.‏‏.‏‏.‏ 04:57.340 --> 04:59.770 بهونه ات واسه رفتن بود‏.‏ 04:59.840 --> 05:04.170 خوشت نمیومد که امتیاز گرفتن با ناک اوت کردن‏،‏ هم ارزش باشن‏.‏ 05:04.240 --> 05:07.210 با تکنیک هایی که داریم‏،‏ مبارزه کردن خوب بود‏.‏‏.‏‏.‏ 05:07.280 --> 05:08.710 ولی من ازش خوشم نمیومد‏.‏ 05:09.480 --> 05:11.180 تو دنیای حرفه ای‏،‏ چیزی که می خواستیُ پیدا کردی؟ 05:14.020 --> 05:17.480 خب‏،‏ چی بگم؟ حرفه ای ها‏،‏ خیلی خفنن‏!‏ 05:18.060 --> 05:20.420 با جونُ دل مشت می زنن‏.‏ 05:20.490 --> 05:23.930 برای هر ضربه ای که می زنن‏،‏ یه تیکّه از روحشونُ توش می ذارن‏،‏ یه جوری که انگار واسه مرگ آماده ان‏.‏ 05:24.860 --> 05:26.350 به زور مشت هاشونُ جاخالی میدمُ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:26.430 --> 05:29.370 با مشتم‏،‏ حمله می کنم‏.‏ 05:30.300 --> 05:33.640 همون یه لحظه‏،‏ معلوم می کنه که کی برنده اس‏.‏‏.‏‏.‏ 05:33.710 --> 05:37.700 عاشق اون لحظه هام‏.‏‏.‏‏.‏ هیچ وقت ازشون سیر نمیشم‏.‏ 05:37.780 --> 05:42.080 پس عین فیلم ترسناکا کار می کنین‏.‏ 05:46.420 --> 05:47.950 ‏-‏ یه لحظه قرض میدیش؟ 05:47.950 --> 05:48.820 ‏-‏ یه لحظه قرض میدیش؟ ‏-‏ حتماً‏.‏ 05:50.260 --> 05:53.690 باید فقط از زور استفاده کنی‏.‏ 05:53.760 --> 05:56.850 باید تو یه لحظه‏،‏ مثل فنر انرژی وارد کنی‏.‏ 05:56.930 --> 05:58.300 این طوری‏!‏ 06:00.830 --> 06:01.820 ابلفضل‏!‏ 06:01.900 --> 06:06.200 راز سرعت ‏"‏سائکی‏"‏‏،‏ فنری بودنِ وحشتانکشِ‏.‏ 06:07.670 --> 06:12.510 حتّی تو حرفه ای ها هم کسی که بتونه به سرعت تو برسه‏،‏ کم پیدا میشه‏.‏ 06:12.580 --> 06:15.610 اگه ضربه ای نخوری‏،‏ احتملاً نمی تونی هیجانی که می خوایُ داشته باشی‏.‏ 06:15.680 --> 06:19.310 من هیجانمُ دارم‏،‏ مخصوصاً با حریف جدیدم‏.‏ 06:21.190 --> 06:24.880 تو وزن دوّم و تو کلّ ژاپن‏،‏ اون قوی ترین مشت ها رو داره‏.‏ 06:21.190 --> 06:23.190 مترجم‏:‏ 7 تا وزن داریم و وزن دوّم بین 53‏.‏5 تا 56 کیلوگرم میشه‏.‏ 06:28.960 --> 06:30.990 روت حساب می کنم‏،‏ ماکونوچی‏!‏ 06:31.060 --> 06:33.830 اون هیجانی که قایمش کردیُ بهم نشون بده‏!‏ 06:37.470 --> 06:40.670 یه هفته تا مسابقات‏،‏ ها؟ 06:40.740 --> 06:42.710 برنامه ای واسه مبارزه ها‏،‏ ریختی؟ 06:42.780 --> 06:46.840 نه‏.‏ تمرینای دقیقه نودی‏،‏ هیچ وقت جواب نمیدن‏.‏ 06:46.910 --> 06:48.010 گل گفتی‏.‏ 07:00.690 --> 07:04.320 اوه‏،‏ ایپو‏!‏ کارت خیلی توپ شده ها‏.‏ 07:05.900 --> 07:10.390 خب‏،‏ دارم درباره ی ریتمُ این حرفا بیش تر تمرین می کنم‏.‏ 07:11.140 --> 07:13.570 از این تمرینای دقیقه نودی‏،‏ شاید جواب بده‏.‏ 07:13.640 --> 07:16.010 نه‏،‏ هی ایپو‏.‏ 07:16.080 --> 07:19.380 می تونی با همین سرعتی که داری‏،‏ یه مشت سنگین بزنی؟ 07:21.380 --> 07:24.110 می دونستم‏.‏ یه این کارِ‏،‏ سریع می فهمه‏.‏ 07:24.180 --> 07:27.920 وقتی از بازوهام استفاده می کنم‏،‏ نمی تونم رو ریتم تمرکز کنم‏.‏ 07:27.990 --> 07:31.220 اگه من بتونم بفهمم‏،‏ ‏"‏سائکی‏"‏ هم می تونه‏.‏ 07:31.290 --> 07:33.850 پس تمرین دقیقه نودی‏،‏ جواب نمیده‏.‏ 07:33.930 --> 07:35.790 چه وقتی هدر دادی‏،‏ نه ایپو؟ 07:37.500 --> 07:41.490 سنپای‏،‏ به نظر من وقت تلف کردن نبود‏.‏ 07:41.840 --> 07:43.270 آره‏،‏ منم همین طور‏.‏ 07:43.940 --> 07:47.240 اگه بتونم به سرعتُ ریتم ‏"‏سائکی‏"‏ برسم‏.‏‏.‏‏.‏ 07:47.310 --> 07:48.870 شاید یه چیزی دستم بیاد‏.‏ 07:49.910 --> 07:52.170 یعنی شما حریفتونُ می شناسین‏،‏ نه؟ 07:52.250 --> 07:54.080 پس بیاین دوباره امتحان کنیم‏!‏ 07:54.150 --> 07:55.940 من تا آخرش کنارتون می مونم‏!‏ 07:56.020 --> 07:57.310 آره‏.‏ 07:58.180 --> 08:00.120 بگیر که اومد‏.‏ 08:01.620 --> 08:04.390 پسر‏،‏ وقتی این طوری نگاه می کنی‏،‏ چقدر عجیب غریب میشی‏.‏ 08:04.460 --> 08:08.120 ببخشید‏.‏ پس چشم بادومی میشم‏!‏ 08:08.190 --> 08:09.390 بدتر شد‏.‏ 08:09.460 --> 08:10.900 ها؟ 08:10.960 --> 08:12.800 چیزی شده؟ 08:12.870 --> 08:13.860 اِه‏،‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏ 08:15.340 --> 08:18.500 ولی یه فکری به ذهنم رسید‏.‏ 08:19.710 --> 08:21.640 بیمارستان عمومی کونو 08:22.310 --> 08:23.400 رییس‏!‏ 08:23.480 --> 08:26.170 اوه‏،‏ اومزاوا‏-‏کون‏،‏ تنهایی؟ 08:26.250 --> 08:27.840 ها؟ 08:27.910 --> 08:29.780 چرا قایم شدی‏،‏ ایپو؟ 08:29.850 --> 08:31.370 مامان‏!‏ 08:31.450 --> 08:32.420 برو دیگه‏!‏ 08:33.990 --> 08:37.120 چیزه‏،‏ خوب شدنتُ تبریک میگم‏!‏ 08:37.190 --> 08:38.890 خدا‏.‏ 08:38.960 --> 08:41.430 خیلی قشنگه‏،‏ ولی زیادی بزرگش نکردی؟ 08:41.490 --> 08:45.430 آره‏،‏ امّا ‏"‏اومزاوا‏-‏کون‏"‏ گفت باید این کارُ بکنم‏.‏‏.‏‏.‏ 08:45.500 --> 08:48.930 امروز یه روز خاصّه‏،‏ باید دسته گل می گرفت‏!‏ 08:49.000 --> 08:50.800 واقعاً؟ 08:50.870 --> 08:52.460 از اون مهم تر‏،‏ رییس‏.‏‏.‏‏.‏ 08:52.540 --> 08:53.940 چی؟ الان؟ 08:55.510 --> 08:58.500 خب‏،‏ می دونی؟ این جا وقت آزاد زیاد داشتم‏،‏ بعد‏.‏‏.‏‏.‏ 08:59.750 --> 09:00.940 بفرمایین‏.‏ 09:01.010 --> 09:04.210 واو‏،‏ شرت ورزشی‏!‏ واسه من درست کردی؟‏!‏ 09:04.720 --> 09:05.840 چطوره؟ 09:05.920 --> 09:07.580 از اون قبلی ها‏،‏ بهترن‏،‏ نه؟ 09:07.650 --> 09:09.020 طرّاحیش با من بوده‏.‏ 09:09.090 --> 09:10.820 ممنون‏!‏ عالیه‏!‏ 09:11.760 --> 09:13.160 مغازه ی اجاره ی قایق ماهیگیری ‏"‏ماکونوچی‏"‏ 09:13.930 --> 09:15.420 اسم مغازه مون روشه‏!‏ 09:15.500 --> 09:18.190 بعله‏!‏ مبارزه هات‏،‏ واسه ما تبلیغاتِ‏!‏ 09:18.600 --> 09:19.390 چی‏!‏؟ 09:19.470 --> 09:22.630 زمین نخوریا‏!‏ واسه مغازه مون بد میشه‏.‏ 09:22.700 --> 09:23.670 شوخی می کنی؟ 09:23.740 --> 09:26.640 اینم از طرف منه‏.‏ 09:34.580 --> 09:36.980 مطمئنّی؟ کفش گرونه ها‏.‏ 09:37.050 --> 09:39.950 بابا بذار ما هم یه کاری کرده باشیم‏.‏ 09:46.490 --> 09:47.960 دست هر دوتاتون درد نکنه‏.‏ 09:49.330 --> 09:52.730 نمی تونم لطفتونُ جبران کنم ولی قول میدم تو مبارزه ی بعدی بترکونم‏.‏ 09:52.800 --> 09:55.230 مسخره مون کردی؟ باید حدّاقل یه ناک اوت قول بدی‏!‏ 09:57.540 --> 09:59.600 احتمالاً چون تمرین نکردم‏.‏‏.‏‏.‏ 09:59.670 --> 10:01.700 نگرانم هستن‏.‏ 10:03.010 --> 10:05.980 واسه این اتّفاقی افتاد‏،‏ همه رو حسابی نگران کردم‏.‏ 10:08.780 --> 10:09.980 حتماً می ترکونم‏.‏ 10:11.320 --> 10:14.950 واسه این مبارزه‏،‏ از جون مایه می ذارم‏.‏ 10:15.020 --> 10:18.250 نمی تونم قول ناک اوت بدم‏،‏ چون ‏"‏سائکی‏-‏سان‏"‏ حریف قوی ایِ‏.‏ 10:19.260 --> 10:20.730 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 10:21.660 --> 10:23.030 قسم می خورم‏،‏ ببرم‏.‏ 10:23.030 --> 10:40.280 ‏:‏کاری از t0mex & mx2 10:40.280 --> 10:41.580 چطور بود؟ 10:41.650 --> 10:42.980 عالی‏.‏ 10:43.050 --> 10:44.740 وزن کشی هم خوب پیش رفت‏.‏ 10:44.820 --> 10:47.080 ولی همه انگار تشنه ی خونن‏.‏ 10:47.150 --> 10:49.210 این یعنی مبارزه از همین الان شروع شده‏.‏ 10:49.290 --> 10:52.090 بعد نوبت وزن دوّمِ‏.‏ برو یکم ترس تو جونشون بنداز‏.‏‏.‏‏.‏ 10:52.160 --> 10:53.820 تا نتونن ازت سوء استفاده کنن‏!‏ 10:55.030 --> 10:57.830 فهمیدم‏.‏ با تمام قدرت میرم تو کارش‏.‏ 10:59.330 --> 11:02.500 آره‏.‏ مبارزه از همین الان شروع شده‏.‏ 11:02.570 --> 11:04.160 نباید بذارم ازم سوءاستفاده کنن‏!‏ 11:05.570 --> 11:08.440 اوه‏،‏ این ‏"‏ماکونوچی‏"‏ئه‏،‏ همون که 8 تا ناک اوت پشت سر هم گرفته‏.‏ 11:11.280 --> 11:13.270 چه اخموئه‏.‏ 11:14.180 --> 11:16.170 گفتم همه ی تازه کارها رو بترسون‏.‏‏.‏‏.‏ 11:16.250 --> 11:18.950 ولی دیگه نه اونایی که واسه وزن های دیگه هستن‏.‏ 11:20.750 --> 11:21.810 آخ‏.‏ 11:24.260 --> 11:25.780 سـ‏-‏سائکی سان‏!‏ 11:25.860 --> 11:27.020 ماکونوچی‏-‏کون‏!‏ 11:27.090 --> 11:28.750 مشتاق مبارزه با تو هستم‏.‏ 11:28.830 --> 11:30.920 اوه‏!‏ ‏"‏ایپو‏"‏ با ‏"‏سائکی‏"‏ شاخ به شاخ شده‏!‏ 11:31.000 --> 11:33.490 ایول‏!‏ چشم غرّه رو برو تو کارش‏!‏ 11:35.840 --> 11:38.070 از دیدنتون خوش بختم‏!‏ 11:39.110 --> 11:43.170 این اسگل هنوزم نفهمیده با دشمن باید چی کار کرد‏.‏ 11:43.240 --> 11:44.570 پس اینه‏.‏‏.‏‏.‏ 11:45.480 --> 11:49.280 این همون مشتیه که قدرت ویرون کننده ای داره‏.‏ 11:50.120 --> 11:51.640 که این طور‏.‏ 11:51.720 --> 11:54.980 شنیدم یه چند وقتی تمرین نمی کردی‏،‏ رو به راهی؟ 11:55.050 --> 11:56.750 نگو که مصدوم شدی‏.‏ 11:56.820 --> 11:59.620 اوه‏،‏ نه‏.‏ خوبِ خوبم‏.‏ نگران نباشین‏.‏ 12:00.190 --> 12:02.160 که این طور‏!‏ پس خوبی‏!‏ 12:02.230 --> 12:03.790 پس با تموم قدرت منُ بزن‏.‏ 12:07.700 --> 12:08.930 تموم قدرت‏،‏ باشه؟ 12:15.110 --> 12:17.540 ‏"‏با تموم قدرت منُ بزن‏.‏‏"‏؟ 12:18.680 --> 12:20.770 منظورش اینه که می تونه هر چیزیُ جاخالی بده؟ 12:21.550 --> 12:24.780 اعتماد به نفسم پریده‏.‏ به اندازه ی کافی تمرین نکردم‏.‏ 12:25.850 --> 12:29.650 یعنی می تونم سریع ترین مرد وزن دوّمُ بزنم؟ 12:46.340 --> 12:48.530 آروم نمی گیره‏.‏ 12:48.610 --> 12:52.040 اردوی تمرینیُ از دست دادن‏،‏ داره اثرشُ نشون میده‏.‏ 12:52.810 --> 12:56.770 این بچّه از اون آدماییِ که با تمرین‏،‏ اعتماد به نفس پیدا می کنه‏.‏ 12:57.850 --> 13:01.010 پس به خاطر تمرین نکردن‏،‏ عصبیِ؟ 13:01.090 --> 13:02.780 مخصوصاً که رقیب قدرتمندی جلوشِ‏.‏ 13:04.720 --> 13:07.590 می تونم بزنمش؟ 13:07.660 --> 13:09.530 می تونم ‏"‏اسپید استار‏"‏ رو بزنم؟ 13:11.030 --> 13:12.430 آروم بگیر بچّه‏!‏ 13:12.500 --> 13:14.660 مثل مرغ پر کنده بالا پایین پریدن‏،‏ فایده ای نداره‏.‏ 13:15.500 --> 13:16.760 باشه‏.‏ 13:17.070 --> 13:19.870 حق با اونه‏.‏ باید تمرکز کنم‏.‏ 13:19.940 --> 13:21.740 هر لحظه ممکنه بیان دنبالم‏.‏ 13:23.940 --> 13:25.170 ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏ 13:25.750 --> 13:26.910 اومزاوا‏-‏کون‏!‏ 13:26.980 --> 13:29.240 اوف‏.‏ اینجایی‏،‏ خدا رو شکر‏!‏ 13:29.650 --> 13:32.680 تا حالا همچین جایی نبودم‏،‏ دستُ پامُ گم کردم‏.‏ 13:33.790 --> 13:35.410 ممنون که اومدی‏!‏ 13:35.490 --> 13:37.080 رییسم دعوت کردم ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 13:37.160 --> 13:38.950 ولی گفت دوست نداره نگاه کنه‏.‏ 13:39.030 --> 13:40.720 آهان‏.‏ 13:40.790 --> 13:45.390 گفتم بیام یه عکسی از هیکل آرنولدیت بگیرم‏،‏ ببرم براش‏.‏ 13:45.470 --> 13:46.490 زود باش‏،‏ یه فیگور بگیر‏.‏ 13:46.570 --> 13:48.690 ها؟ این طوری؟ 13:48.770 --> 13:51.860 واها‏،‏ خودشه‏!‏ کفشا و شرت ورزشی خیلی بهت میان‏.‏ 13:53.940 --> 13:55.430 خب‏،‏ سیـــــــــب‏!‏ 13:57.880 --> 13:59.870 نگه چی کارش کردی که این طوری پرید؟ 13:59.950 --> 14:02.140 ببخشید‏!‏ وایسا‏،‏ یه حلقه دیگه می ذارم‏!‏ 14:03.320 --> 14:05.910 ماکونوچی‏-‏سیشو‏،‏ بفرمایین‏.‏ 14:05.990 --> 14:07.540 بریم‏،‏ بچّه‏.‏ 14:07.620 --> 14:08.810 بله‏!‏ 14:09.160 --> 14:10.350 ببخشید‏!‏ 14:10.420 --> 14:13.150 نمی خواستم وسط تمرکز کردنت‏،‏ مزاحم بشم‏.‏ 14:13.230 --> 14:15.520 شاید بهتر بود‏،‏ نمیومدم‏.‏ 14:16.600 --> 14:20.500 منُ ببین‏.‏ سر قولم می مونم‏،‏ اومزاوا‏-‏کون‏!‏ 14:24.000 --> 14:26.100 ‏"‏اومزاوا‏"‏‏،‏ ها؟ از کمکی که کردی ممنونم‏.‏ 14:27.670 --> 14:29.500 ها؟ 14:35.720 --> 14:37.770 برو سائکی‏-‏سنپای‏!‏ 14:37.850 --> 14:39.720 ماکونوچی‏،‏ غمت نباشه‏!‏ 14:41.850 --> 14:43.650 منتظر بودیم‏!‏ 14:43.720 --> 14:45.780 ماکونوچی‏،‏ یه ناک اوت دیگه بگیر‏!‏ 14:45.860 --> 14:48.660 ‏"‏سنپای‏"‏‏،‏ معروفه ها‏.‏ 14:48.730 --> 14:51.320 خب‏،‏ اون نتیجه ی همه ی مبارزه هاشُ با یه ناک اوت‏،‏ بر عکس کرده‏.‏ 14:51.400 --> 14:54.490 همه‏،‏ بدجوری اسیر تسلیم ناپذیریِ اون شدن‏.‏ 14:57.270 --> 14:59.030 پسر استادیوم داره منفجر میشه ها‏.‏ 14:59.110 --> 15:01.570 از اون دو نفر هم چیز کم تری انتظار نمی رفت‏.‏ 15:01.640 --> 15:03.670 اومدی جاسوسی؟ پیر ترسو‏!‏ 15:03.740 --> 15:07.800 اینُ نگو‏.‏ جوونای این دوره زمونه‏،‏ خیلی سرسخت شدن‏.‏ 15:07.880 --> 15:10.410 خب‏،‏ به نظرت کی می بره؟ 15:10.780 --> 15:12.910 بذار ببینم‏.‏ 15:15.050 --> 15:16.250 چمی دونم‏!‏ 15:16.920 --> 15:19.410 هر دوتاشون شانس دارن‏.‏ 15:19.530 --> 15:22.620 تکنیک‏،‏ سرعت‏،‏ قدرت ویران کننده‏.‏ 15:22.700 --> 15:25.260 اون دو تا تو تخصّص خودشون‏،‏ بهترینن‏.‏ 15:25.330 --> 15:27.630 فعلاً می خوام از مبارزه لذّت ببرم‏.‏ 15:27.700 --> 15:30.460 مبارزه ای که بین مردی با قوی ترین مشت ها تو وزن دوّم‏.‏‏.‏‏.‏ 15:30.540 --> 15:32.700 و مردی که سریع ترین مبارز این وزنِ‏،‏ برگزار میشه‏،‏ دیدن داره‏.‏ 15:33.540 --> 15:34.900 گرفتی‏،‏ نه؟ 15:34.950 --> 15:36.950 مترجم‏:‏ بادی بلو‏،‏ یعنی ضربه به بدن‏.‏ 15:34.970 --> 15:37.840 با ‏"‏بادی بلو‏"‏ ها راست‏،‏ جلوی حرکت ‏"‏سائکی‏"‏ رو بگیر‏.‏ 15:38.810 --> 15:41.210 نقشه ات واسه کار با پا‏،‏ چطوره؟ 15:41.280 --> 15:43.750 می خوای امتحانش کنی؟ 15:43.820 --> 15:45.250 با پاهام کار نمی کنم‏.‏ 15:45.320 --> 15:46.790 این مبارزه‏،‏ 6 راند داره‏.‏ 15:46.850 --> 15:49.220 با پاهام نمی تونم بهش برسم‏.‏ 15:49.290 --> 15:51.090 نمی تونم دنبالش برم؛ براش کمین می کنم‏.‏ 15:52.690 --> 15:55.590 فکرت خوبه ولی اگه زمان بندیُ خراب کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 15:55.660 --> 15:57.750 همون جایی که وایسادی‏،‏ کیسه بوکس میشی‏.‏ 15:59.330 --> 16:01.200 از جونم مایه می ذارم‏!‏ 16:07.070 --> 16:09.060 با اون آدمی که تو وزن کشی دیدم‏،‏ فرق داره‏.‏ 16:09.840 --> 16:12.330 پس تو مبارزه هاش از آدم مهربونه به آدم بده تبدیل میشه‏.‏ 16:13.010 --> 16:14.640 انگاری حوصله مون سر نمیره‏.‏ 16:15.780 --> 16:16.840 مربّی ها‏،‏ بیرون‏!‏ 16:18.380 --> 16:20.150 خب اینم از هیجان انگیزترین مبارزه‏!‏ 16:20.220 --> 16:22.710 پیروی از آنِ ‏"‏ماکونوچی‏"‏ با قدرت ویران کننده اش میشه یا ‏"‏سائکی‏"‏ به خاطر سرعت سرسام آورش؟‏!‏ 16:22.790 --> 16:24.280 الانِ که زنگ مبارزه خورده بشه‏!‏ 16:24.360 --> 16:26.550 های‏،‏ شما‏!‏ سرُ صدا کنین‏!‏ 16:26.630 --> 16:30.080 برو‏،‏ برو‏،‏ سائکی‏!‏ برو‏،‏ برو‏،‏ سائکی‏!‏ 16:31.000 --> 16:32.360 داره شروع میشه‏!‏ 16:36.470 --> 16:38.840 و این هم از زنگ شروع‏!‏ 16:40.840 --> 16:43.930 اون قدرتی که بهش می نازیُ نشون بده‏!‏ 16:45.480 --> 16:47.170 ‏"‏سائکی‏"‏ با فاصله گرفتن شروع می کنه‏.‏ 16:50.320 --> 16:52.650 ‏"‏ماکونوچی‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ حرکتی نمی کنه‏!‏ 16:52.720 --> 16:55.020 ‏"‏ماکونوچی‏"‏ دفاع محکمی گرفته و رقیبشُ تماشا می کنه‏.‏ 17:00.230 --> 17:02.960 ‏"‏سائکی‏"‏ دور ‏"‏ماکونوچی‏"‏ می چرخه‏!‏ 17:03.030 --> 17:05.330 ولی ‏"‏ماکونوچی‏"‏ حرکتی نمی کنه‏!‏ 17:05.400 --> 17:07.800 چی شده؟ نمی خوای منُ بزنی؟ 17:08.500 --> 17:10.770 وقتی با ‏"‏یامادا‏-‏کون‏"‏ تمرین می کردم‏،‏ یه چیزی یاد گرفتم‏.‏ 17:11.500 --> 17:13.530 وقتی یه نفر بدجوری نگات می کنه‏،‏ مبارزه کردن سخت میشه‏.‏ 17:13.610 --> 17:15.730 می دونم چیز ساده ایِ ولی می تونم خوب ازش استفاده کنم‏!‏ 17:16.840 --> 17:20.400 به تک تک حرکات ‏"‏سائکی‏-‏سان‏"‏ خیره شو‏!‏ 17:27.920 --> 17:30.790 انگار داره به ‏"‏سائکی‏"‏ خیلی سخت می گذره‏.‏ 17:30.860 --> 17:33.380 به جای این که حسّ تماشا کردن بهش بده‏،‏ احساس می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 17:33.460 --> 17:35.220 براش کمین کرده‏.‏ 17:35.290 --> 17:37.320 استراتژی ساده ایِ ولی داره نتیجه میده‏!‏ 17:40.030 --> 17:41.730 چی کار می کنین؟ مبارزه کنین‏!‏ 17:41.800 --> 17:42.700 بوکس‏!‏ 17:44.940 --> 17:47.500 نباید اوّلین حرکتُ بکنم‏،‏ باید منتظر بمونم‏.‏ 17:48.310 --> 17:49.970 چی شده‏!‏؟ 17:50.040 --> 17:51.700 نیومدیم نگاه کردنتونُ ببینیم‏!‏ 17:51.780 --> 17:53.540 سائکی‏.‏‏.‏‏.‏ رقیبت ترسیده‏!‏ 17:54.350 --> 17:56.370 عمراً نترسیده‏.‏ 17:56.450 --> 17:58.250 اگه نزدیکش بشم‏،‏ پاچه امُ می گیره‏.‏ 18:00.120 --> 18:03.050 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ تو اصلاً دندون داری؟ 18:13.370 --> 18:16.200 اوه‏،‏ ‏"‏سائکی‏"‏ ناگهان به جلو حرکت می کنه‏.‏ 18:16.270 --> 18:17.290 این چیه؟ 18:18.640 --> 18:20.730 با این حرکت‏،‏ میگه ‏"‏بیا منُ بگیر‏!‏‏"‏‏!‏ 18:20.810 --> 18:23.070 واضحِ که می خواد ‏"‏ماکونوچی‏"‏ رو تحریک کنه‏!‏ 18:25.480 --> 18:26.740 و اونم نزدیک میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 18:28.050 --> 18:30.210 ‏"‏ماکونوچی‏"‏ با ‏"‏یک‏-‏دو‏"‏ میره جلو‏!‏ 18:30.450 --> 18:31.750 ‏"‏سائکی‏"‏ فقط دفاع می کنه‏!‏ 18:35.420 --> 18:37.580 یه ‏"‏بادی بلو‏"‏ سنگین به دفاع ‏"‏سائکی‏"‏ می خوره‏.‏‏.‏‏.‏ 18:37.660 --> 18:39.280 و پرتش می کنه عقب‏!‏ 18:39.360 --> 18:41.830 حتّی دفاع صلیبی هم نتونست جلوشُ بگیره‏.‏ 18:42.960 --> 18:44.490 کارش خوبه‏.‏ 18:46.970 --> 18:49.300 یه بار دیگه ‏"‏سائکی‏"‏ فاصله می گیره‏.‏ 18:49.370 --> 18:52.130 اووووو‏،‏ پسر ترسناک بودا‏.‏ 18:52.200 --> 18:55.200 از قصد اومد جلو‏،‏ تا قدرتشُ امتحان کنه‏.‏ 18:55.270 --> 18:58.270 این کار ‏"‏سائکی‏"‏ئه؛ از هیجان زیاد‏،‏ خوشش میاد‏.‏ 18:59.280 --> 19:01.210 خودشُ یه گوشه گیر میندازه تا‏.‏‏.‏‏.‏ 19:01.280 --> 19:04.580 تمرکزش به بالاترین حد برسه‏.‏ 19:04.650 --> 19:08.450 و بعد‏،‏ دنده دنده‏،‏ سرعتشُ زیاد می کنه‏.‏ 19:10.320 --> 19:13.050 ریتم گرفته‏،‏ الانِ که بیاد‏.‏ 19:16.860 --> 19:18.190 خیلی سریعِ‏!‏‏!‏ 19:22.670 --> 19:24.970 اومد نزدیک‏،‏ حالا نوبت منه‏!‏ 19:34.950 --> 19:36.350 سریعِ‏،‏ سریعِ‏!‏ 19:36.420 --> 19:39.480 سرعت ‏"‏سائکی‏"‏ مشت های ‏"‏ماکونوچی‏"‏ رو مسخره می کنه‏!‏ 19:39.550 --> 19:41.920 این قدرت ‏"‏اسپید استار‏"‏ــِـ‏!‏ 19:43.290 --> 19:45.190 پسر چه هیجانی داره‏.‏ 19:45.260 --> 19:47.660 همینه‏!‏ از این هیجان سیر نمیشم‏.‏ 19:48.530 --> 19:51.830 انگار ‏"‏سائکی‏-‏سان‏"‏ از قصد با فاصله ی نزدیک جاخالی داد‏.‏ 19:52.400 --> 19:53.490 ولی دفعه ی بعدی‏.‏‏.‏‏.‏ 19:53.830 --> 19:54.960 کارش خوبه‏.‏ 19:55.700 --> 19:57.260 خوب نگاه کن ‏"‏سائکی‏"‏ کجا وایساده‏.‏ 20:00.310 --> 20:02.800 فکر خوبی بود‏.‏ 20:02.880 --> 20:05.170 نمی تونه تنهایی جلوی سرعت ‏"‏سائکی‏"‏ رو بگیره‏،‏ از گوشه ها استفاده می کنه‏.‏ 20:05.240 --> 20:06.540 آره‏.‏ 20:08.950 --> 20:10.210 کارش خوبه‏.‏ 20:11.380 --> 20:13.110 حالا ‏"‏ماکونوچی‏"‏ حرکت می کنه‏!‏ 20:13.490 --> 20:14.710 رگباری از مشت های چپ‏!‏ 20:14.790 --> 20:18.020 ولی ‏"‏سائکی‏"‏ جاخالی میده‏!‏ جاخالی میده‏!‏ جاخالی میده‏!‏ 20:30.240 --> 20:31.360 امکان نداره‏!‏ 20:31.440 --> 20:35.200 اوه خدای من‏!‏ ‏"‏سائکی‏"‏ از گوشه فرار می کنه‏!‏ 20:35.270 --> 20:37.770 نمی ذاره حمله ی ترسناکِ ‏"‏ماکونوچی‏"‏ یه برخورد هم باهاش داشته باشه‏.‏ 20:37.840 --> 20:40.330 آفرین به ‏"‏اسپید استار‏"‏‏!‏ 20:41.410 --> 20:43.380 ممنون‏.‏ خیلی هیجان انگیز بود‏.‏ 20:44.150 --> 20:46.740 مسخره اس‏!‏ 21:00.700 --> 21:05.430 مهم نیست چیکار کنم,بازم همونطوره 21:05.510 --> 21:13.850 بازم همون اشتباه رو مرتکب میشم 21:14.480 --> 21:20.980 واقعا چی مهمه؟ 21:21.490 --> 21:23.920 همینطوری به پایین نگاه میکنم 21:23.990 --> 21:28.160 نگرانم که کجا قدم میزارم 21:28.230 --> 21:31.630 اما تو زمانی مثل اون 21:31.700 --> 21:34.960 تلاش میکنم تا جلو رو ببینم دورتر رو 21:35.040 --> 21:38.730 به دور دست ها نگاه کن 21:38.810 --> 21:45.270 از زوایای مختلف ایده های جدید رو پیدا کن 21:45.350 --> 21:52.340 وقتی که تو یه مسیر باریک قدم میزاری ,نگاه کن 21:52.420 --> 21:59.350 دنیات 360درجه عریضتر میشه 22:03.260 --> 22:05.200 بوکسور باهوش‏.‏ 22:05.260 --> 22:08.960 بوکسوری که به آرومی و با تکنیک های پیش رفته و فکرش‏،‏ مبارزه می کنه‏.‏ 22:09.740 --> 22:11.700 اون نه فقط رقیبش‏.‏‏.‏‏.‏ 22:11.770 --> 22:14.360 بلکه شرایط خودشُ تو هر لحظه از مبارزه بررسی می کنه‏.‏ 22:15.070 --> 22:18.100 همین که فکر می کنی گیرش آوردی‏،‏ اون میره دنده ی بعدی‏.‏ 22:19.350 --> 22:21.440 هنوزم نمی خوام تسلیم بشم‏!‏ 22:21.510 --> 22:25.240 هنوز به همه نشون ندادم چقدر قوی شدم‏!‏ 22:26.020 --> 22:27.780 قسمت بعدی‏،‏ ‏"‏نقطه ی کوری در رینگ‏"‏‏.‏ 22:27.780 --> 22:29.780