WEBVTT 00:07.010 --> 00:09.170 ماکونوچی ایپو‏،‏ با ناک اوتی در 2 راند‏،‏ بازگشت‏!‏ عالی شدا‏.‏ 00:09.280 --> 00:14.080 ولی انگار اون کَل انداختن با میکروفن‏،‏ بیش تر از مبارزه ام به چشم اومده‏.‏ 00:14.150 --> 00:16.710 به خاطر اینه که تو دنیای بوکس‏،‏ همچین چیزی خیلی کم پیش میاد‏.‏ 00:17.290 --> 00:20.990 یعنی زیاده روی کردم؟ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21.060 --> 00:22.690 بازگشت‏!‏ 00:22.760 --> 00:24.990 خدا رو شکر که بردم‏.‏ 00:25.060 --> 00:26.960 باشگاه بوکس کاموگاوا 00:28.170 --> 00:29.130 سابولیک‏!‏ 00:30.570 --> 00:32.160 هی ایپو‏.‏ 00:32.240 --> 00:34.000 آ او کی سان‏،‏ این جا چی کار می کنی؟ 00:34.070 --> 00:36.230 مگه قرار نبود استراحت کنی؟ 00:36.310 --> 00:39.330 اِه‏،‏ دیروز زیاد مشت نخوردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39.410 --> 00:41.710 واسه همین گفتم بیام یه تمرینی بکنم‏.‏ 00:41.780 --> 00:44.510 منم همین طور‏.‏ هنوز تنم می خاره واسه مبارزه‏.‏ 00:44.580 --> 00:48.020 می دونستی‏،‏ مبارزه ی دیروزم بهترین مبارزه ام بود‏.‏ 00:48.090 --> 00:50.180 ‏"‏تومیکو‏"‏ خیلی ذوق کرده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:50.250 --> 00:53.350 پسر حسابی سر حال اومده بود‏!‏ 00:56.030 --> 00:57.960 به هر حال‏،‏ همه ی بچّه های ‏"‏کاموگاوا‏"‏ بردن‏.‏ 00:58.030 --> 00:59.160 عالیه‏،‏ نه؟ 00:59.230 --> 01:00.820 آ‏-‏آره‏.‏ 01:00.900 --> 01:02.160 خوشحالین؟ 01:02.830 --> 01:05.630 اون وقت‏،‏ ‏"‏کیمورا‏"‏ داره با مرگ دستُ پنجه نرم می کنه؟ 01:06.940 --> 01:08.700 به باشگاه زنگ زدن‏.‏ 01:08.770 --> 01:11.400 بعد از مبارزه‏،‏ یه تب وحشتناک‏،‏ از پا درآوردش‏.‏ 01:11.480 --> 01:13.470 دکتر ازش قطع امید کرده‏.‏ 01:13.540 --> 01:15.640 فک کنم بیش از حد ضربه خورده‏.‏ 01:17.420 --> 01:19.180 کـ‏.‏‏.‏‏.‏ کـ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:19.250 --> 01:20.180 کیمورا‏!‏ 01:20.250 --> 01:21.220 آ او کی سان‏!‏ 01:21.290 --> 01:22.910 خالی بستم‏.‏ 01:22.990 --> 01:26.680 ولی واقعاً تب داره‏.‏ باید بریم عیادتش‏!‏ 01:32.730 --> 01:34.030 گل فروشی کیمورا 01:34.100 --> 01:35.690 ‏-‏ سلام‏.‏ ‏-‏ سابولیک‏!‏ 01:36.330 --> 01:37.700 خدا‏،‏ خوش اومدین‏!‏ 01:37.770 --> 01:39.360 چطوره؟ 01:39.440 --> 01:41.370 تبش پایین اومده‏.‏ 01:41.440 --> 01:46.210 ‏"‏آ او کی کون‏"‏ همین الان‏،‏ چهارنعل رفت تو‏،‏ ولی دیگه خطری تهدیدش نمی کنه‏.‏ 01:46.280 --> 01:49.180 خب‏،‏ اون پسر همیشه زیاده روی می کنه‏.‏ 01:49.250 --> 01:50.680 نمی دونیم چی کارش کنیم‏.‏ 01:51.520 --> 01:53.780 آه‏.‏‏.‏‏.‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏ 01:53.850 --> 01:55.220 آخه چرا تو؟ 01:55.290 --> 01:56.650 خالی بستما‏.‏ 01:56.720 --> 01:58.590 اصلاً هم خنده دار نبود‏!‏ 01:58.660 --> 02:00.750 چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ 02:00.830 --> 02:02.450 انگار همه تونُ نگران کردم‏.‏ 02:02.530 --> 02:04.960 دیگه حالم خوب شده‏.‏ 02:06.830 --> 02:08.960 اصلاً خوب به نظر نمیاد‏.‏ 02:09.030 --> 02:12.230 راستش‏،‏ از این که ‏"‏ریکو سان‏"‏ ناموس یکی دیگه شده‏،‏ شوکه شده‏.‏ 02:12.300 --> 02:13.740 شکست عشقی؟ 02:13.800 --> 02:17.710 ششش‏!‏ مشت خوردنُ شکست عشقی خوردن‏،‏ از پا درش آورده‏.‏ 02:17.780 --> 02:19.170 چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ 02:21.150 --> 02:23.310 چه ماهی گنده ای ـه‏!‏ 02:24.150 --> 02:25.480 خوشگل نیست؟ 02:25.550 --> 02:29.820 این دخترُ از وقتی این قدری بود‏،‏ بزرگش کردم‏.‏ 02:29.890 --> 02:31.120 افتخار من ـه‏.‏ 02:33.060 --> 02:34.620 بذار یه غذایی بهش بدم‏.‏ 02:34.690 --> 02:37.920 بخند دیگه‏.‏ ماهیای دیگه ای هم تو این دنیا هست‏.‏ 02:38.000 --> 02:39.760 نه‏،‏ تازه فهمیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 02:39.830 --> 02:43.630 بوکسورا به زن نیاز ندارن‏.‏ ما باید تنها بمونیم‏.‏{متنُ عوض کردم. مربوط به نظر نمی رسید} 02:43.700 --> 02:46.190 واقعاً؟ به نظر من همه چیزتُ فدای‏.‏‏.‏‏.‏ 02:46.270 --> 02:48.360 یه زن بکنی‏،‏ چیز بدی نیست‏.‏ 02:49.240 --> 02:51.940 کسایی که این طوری فک می کنن‏،‏ خیلی زود به فنا میرن‏.‏ 02:52.010 --> 02:54.880 کسایی که برای خودشون می جنگن‏،‏ قوی ترینن‏.‏ 02:54.950 --> 02:56.380 ها؟ 02:56.450 --> 02:59.140 پس فک کنم دیگه یه اینا احتیاجی نداری‏،‏ نه؟ 03:00.220 --> 03:01.590 عیبی نداره این طوریشون کنم؟ 03:01.590 --> 03:03.110 ‏"‏اوه یه‏،‏ تاکا جون‏!‏ عاشقتم‏!‏‏"‏ عیبی نداره این طوریشون کنم؟ 03:04.660 --> 03:06.150 برام مهم نیست‏.‏ 03:06.220 --> 03:08.280 واقعاً مهم نیست؟ 03:08.360 --> 03:10.290 مهم نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 03:10.360 --> 03:13.060 ایول‏،‏ خودم به بقیه ی عکسا می رسم‏،‏ غمت نباشه‏!‏ 03:13.130 --> 03:14.560 می برسم خونه و ازشون استفاده ی مفید می کنم‏!‏ 03:14.630 --> 03:15.790 استفاده ی مفید‏!‏؟ 03:15.870 --> 03:17.490 مـ ‏-‏ ماهی‏!‏ 03:17.570 --> 03:18.970 چی بهش دادی‏!‏؟ 03:19.370 --> 03:21.530 این که قرص مسکّن ـه‏!‏ 03:27.040 --> 03:28.810 مردُ رفت بهشت‏.‏ 03:30.050 --> 03:32.410 ‏-‏ ریکو‏!‏ ریکو عزیزم‏!‏ ‏-‏ این چه اسمی ـه؟ 03:32.480 --> 03:33.920 هنوز که برات مهمّ ـه‏!‏ 03:33.980 --> 03:36.040 واسه چی اومدین این جا؟ 03:36.120 --> 03:38.820 ‏-‏ لعنتی‏،‏ لعنتی‏،‏ لعنتی‏!‏ ‏-‏ هی‏،‏ من که کاری نکردم‏،‏ آروم باش‏!‏ 03:38.890 --> 03:42.260 تقصیر من بود‏!‏ تو رو خدا دعوا نکنین‏!‏ 03:42.330 --> 03:43.380 عمراً‏!‏ 03:43.460 --> 03:46.060 خیلی نگرانت بود واسه همین اومد‏!‏ 03:46.130 --> 03:47.830 نه خیر‏!‏ واسه چی باید نگران آشغالی مثل این باشم؟ 03:47.900 --> 03:50.870 مگه خودت خوشحال نشدی وقتی اومد تو؟ 03:50.940 --> 03:52.200 نه خیر‏!‏ 03:55.470 --> 03:58.170 ببین‏،‏ ‏"‏کیمورا سان‏"‏ عکستُ نگه داشته‏.‏ 03:58.240 --> 04:00.070 همون کاری که رفیقا می کنن‏!‏ 04:00.140 --> 04:02.540 به خاطر ‏"‏آ او کی‏"‏ نگه ـش نداشتم‏.‏ 04:03.450 --> 04:04.570 اون منم‏.‏ 04:09.890 --> 04:10.880 نخندید‏!‏ 04:10.960 --> 04:12.890 راست میگه‏،‏ زشته‏!‏ 04:12.960 --> 04:16.220 نکنه همه ی اینا رو برنامه ریختین تا منُ از خنده بکشین؟ 04:16.290 --> 04:20.230 ولی از رو عکس معلومه که خیلی وقته با هم رفیقین‏.‏ 04:20.300 --> 04:21.920 رفاقت فاسد شده ای ـه‏!‏ 04:22.000 --> 04:23.760 چطور بودین؟ 04:23.830 --> 04:25.060 چطور؟ 04:26.300 --> 04:28.400 کلّی جون کند‏،‏ فیگور گرفت تا باحال بیفته‏.‏‏.‏‏.‏ 04:28.470 --> 04:30.500 ولی ریده با موتور سواریش‏.‏ 04:30.570 --> 04:32.870 خودت همیشه دست به خایه نبودی؟ 04:34.040 --> 04:35.770 یعنی چی؟ 04:35.850 --> 04:37.970 فک کنم بشه بهش گفت‏،‏ اثر جانبی‏ شهوت ارضا نشدنی‏.‏‏.‏‏.‏ 04:38.050 --> 04:39.740 یا جوونی کردن‏.‏ 04:39.820 --> 04:41.980 یکم هیجان می خواستیم‏.‏‏.‏‏.‏ 04:42.050 --> 04:44.250 واسه همین با هم راه می افتادیم‏،‏ مملکتُ می زدیم‏.‏ 04:44.320 --> 04:48.160 واقعاً؟ اون وقت چطوری کارتون به بوکس کشید؟ 04:48.230 --> 04:51.750 عجیب نیست که خلاف کارهای قلدر‏،‏ بیان تو بوکس‏.‏ 04:51.830 --> 04:53.190 بگین دیگه‏.‏ 04:57.370 --> 04:59.360 فک کنم 5 سالی میشه‏.‏ 05:00.940 --> 05:03.960 اون موقعا فک می کردیم شکست ناپذیریم‏.‏ 05:09.710 --> 05:13.480 هوی‏!‏ گفتم این چیز پر سرُ صدا رو این جا روشن نکن‏!‏ 05:13.550 --> 05:14.680 ساکت‏!‏ 05:14.750 --> 05:16.650 یه رستوران خونوادگی‏،‏ بغل اوتوبان ـه‏.‏ 05:16.720 --> 05:18.050 کی هستن؟ 05:18.120 --> 05:19.420 شیش تا شاغال از دبیرستون شمال‏!‏ 05:19.560 --> 05:21.420 اوکی‏!‏ دهنشون آسفالته‏!‏ 05:21.490 --> 05:22.930 بزن بریم‏!‏ 05:26.800 --> 05:27.820 ریدی با این روندنت‏!‏ 05:27.900 --> 05:29.130 خفه‏!‏ 05:32.340 --> 05:33.800 خوش اومدین‏!‏ 05:38.610 --> 05:40.510 کیمورا کون‏!‏ آ او کی کون‏!‏ 05:41.880 --> 05:43.870 شما دیگه کدوم خری هستین؟ 05:43.950 --> 05:46.850 این بچّه هم مدرسه ای ـمونه‏.‏ 05:46.920 --> 05:49.040 میشه لطفاً پسش بدین؟ 05:49.120 --> 05:50.590 ها‏،‏ شمایین؟ 05:50.650 --> 05:53.250 جوجه تازه واردای دبیرستون جنوب‏.‏ 05:53.320 --> 05:55.820 شنیدم خیلی شاخ شدین‏،‏ آره؟ 05:55.890 --> 05:59.330 حالا می فهمم‏.‏ واقعاً قیافه هاشون رو اعصابه‏.‏ 06:01.230 --> 06:02.720 هوی‏!‏ 06:03.300 --> 06:04.630 به من بی محلّی می کنی؟ 06:08.810 --> 06:10.670 دستتُ از خا‏یه هات در بیار‏!‏ 06:18.950 --> 06:20.250 الان این جا رو به گند می کشن‏!‏ 06:21.220 --> 06:22.850 قاط زدن‏!‏ 06:24.390 --> 06:26.520 غلط کردیم‏!‏ بیخیال شو‏!‏ 06:27.960 --> 06:29.760 هوی‏،‏ داریم معذرت خواهی می کنیم‏!‏ 06:31.000 --> 06:32.660 لعنتی‏!‏ بزن بریم آ او کی‏!‏ 06:33.500 --> 06:35.120 ما که رفتیم‏!‏ 06:35.200 --> 06:36.890 همیشه زیاده روی می کنی‏!‏ 06:36.970 --> 06:38.460 هه‏!‏ این که چیزی نبود‏!‏ 06:39.100 --> 06:40.260 دمتون گرم‏!‏ 06:40.340 --> 06:42.740 کمک خواستی‏،‏ ندا بده‏!‏ فعلاً‏!‏ 06:47.110 --> 06:48.440 چرا این قدر ریده ای هستی؟ 06:48.510 --> 06:49.540 خفه‏!‏ 06:51.150 --> 06:53.380 شنیدم سه سوته 6 نفرُ ناکار کردن‏.‏ 06:53.450 --> 06:54.540 کارشون خوبه ها‏.‏ 06:54.620 --> 06:58.180 این طرفا هیچ کس حریفشون نیست‏!‏ 06:58.260 --> 06:59.550 واقعاً دوگانه های شکست ناپذیر هستن‏!‏ 07:00.690 --> 07:03.290 بازم زیاده روی کردی‏،‏ مردم دارن درباره ی ما حرف می زنن‏.‏ 07:03.360 --> 07:06.300 شنیدی؟ بهمون میگن ‏"‏شکست ناپذیر‏"‏‏.‏ چه حالی میده‏.‏ 07:06.360 --> 07:10.230 اینقد ذوق نکن‏.‏ اگه اخراج بشیم چی؟ 07:11.570 --> 07:13.300 گوش کن‏!‏ 07:13.370 --> 07:15.500 با بدبختی تونستم بیام دبیرستان‏.‏‏.‏‏.‏ 07:15.570 --> 07:17.560 مامانم هم خیلی خوشحال شده بود‏،‏ می فهمی؟ 07:17.640 --> 07:21.540 خب که چی؟ اخراج؟ شوخی می کنی؟ 07:21.610 --> 07:23.550 اون طوری مشهورتر میشیم‏.‏ 07:23.610 --> 07:25.840 مشهور شدن به چه دردی می خوره؟ 07:25.920 --> 07:28.480 اخراج بشی‏،‏ کجا می خوای بری؟ 07:28.550 --> 07:30.210 یکم به فکر آینده ات باش‏.‏ 07:31.090 --> 07:33.180 واسه من گنده گنده حرف می زنی؟ 07:34.660 --> 07:35.820 ماسارو‏!‏ 07:35.890 --> 07:37.090 میوکی‏!‏ 07:37.160 --> 07:39.530 داشتیم درباره ی شما حرف می زدیم‏.‏ 07:39.600 --> 07:41.620 آ او کی کون‏،‏ شنیدیم یه حال اساسی به بچّه های شمال دادین‏.‏ 07:41.700 --> 07:43.360 چند نفرم از بچّه های غرب شاخ شدن‏.‏ 07:43.430 --> 07:44.630 زحمتشُ می کشین؟ 07:44.700 --> 07:46.600 حتماً‏،‏ بسپار به خودمون‏.‏ 07:46.670 --> 07:49.070 بهت افتخار می کنم‏.‏ 07:54.950 --> 07:58.940 فقط تا آخر دبیرستان‏،‏ قلدرای معروف می مونیم‏.‏ 07:59.020 --> 08:01.480 من یه چیز بزرگ تر می خوام‏.‏ 08:01.550 --> 08:04.080 چیز بزرگی که همه ی دنیا قبولش کنن‏!‏ 08:05.720 --> 08:09.120 لعنتی‏،‏ اعصابم ریده ای ـه‏!‏ چیز بهتر پیدا نمیشه؟ 08:11.230 --> 08:13.630 ایول‏،‏ لایی می کشم‏!‏ 08:21.510 --> 08:22.600 نمی تونم‏!‏ 08:27.680 --> 08:30.480 باید بچسبم به چیزایی که بلدم‏.‏ 08:30.550 --> 08:32.340 ها‏!‏ کیمورا خودتی؟ 08:34.490 --> 08:36.450 کامیا؟ تویی؟ 08:37.760 --> 08:39.350 اصلاً نشناختمت‏.‏ 08:39.420 --> 08:42.050 مدل موهات با دوران راهنمایی فرق کرده‏.‏ 08:42.130 --> 08:43.460 دیگه آروم گرفتم‏.‏ 08:43.530 --> 08:45.190 مثل پیرمردا حرف می زنی‏.‏ 08:45.900 --> 08:47.490 اینُ می بینی؟ 08:47.560 --> 08:51.860 کاراته میرم‏،‏ مربّی ـم هم خیلی سخت گیره‏.‏ 08:51.940 --> 08:55.670 ولی قوی تر شدم‏.‏ الان دیگه فکر کنم از پس تو بربیام‏.‏ 08:55.740 --> 08:57.210 واقعاً؟ 08:57.270 --> 08:59.570 هنوزم با ‏"‏آ او کی‏"‏ می گردی؟ 08:59.640 --> 09:02.980 رفاقت فاسدی شده ای ـه‏.‏‏.‏‏.‏ از همون مهدکودک همین طوری بود‏.‏ 09:03.050 --> 09:04.780 انگار مثل همیشه بهتون خوش می گذره‏.‏ 09:06.620 --> 09:07.640 آره‏.‏ 09:07.720 --> 09:10.690 هی‏،‏ شما دو تا بچّه های شمالُ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:10.750 --> 09:12.750 تو اون رستوران داغون کردین؟ 09:12.820 --> 09:15.520 آره‏،‏ تقصیر خودشون بود‏.‏ 09:15.590 --> 09:18.430 انگار بدجور دنبالتونن‏.‏ 09:18.500 --> 09:20.550 یه کمک خیلی قوی هم گرفتن‏.‏ 09:20.630 --> 09:22.570 کمک‏،‏ ها؟ 09:22.630 --> 09:24.690 ولی فک کنم لازم نباشه نگرانتون باشم‏.‏ 09:26.240 --> 09:27.530 خب‏،‏ فعلاً‏.‏ 09:35.750 --> 09:38.510 مثل همیشه خوش می گذره‏،‏ ها؟ 09:44.760 --> 09:47.220 ولی به نظرتون‏،‏ آدم وقتی همچین حرکتی زده‏،‏ نباید‏.‏‏.‏‏.‏ 09:47.290 --> 09:49.320 نگران انتقام گرفتن ـشون باشه؟ 09:49.390 --> 09:52.420 آره‏،‏ مدرسه ی شمالی‏،‏ پر از آدمای خلاف کاره‏.‏ 09:52.500 --> 09:54.590 چیزی نگفتم‏.‏‏.‏‏.‏ 09:54.670 --> 09:57.190 ولی شنیدم یه کمک خیلی قوی پیدا کردن‏.‏ 09:58.100 --> 10:00.800 کمک؟ شوخیت گرفته؟ 10:00.870 --> 10:03.570 هنوز مادر نزاییده کسی که بتونه منُ بزنه‏.‏ 10:11.350 --> 10:13.080 مـ مدرسه ی شمال؟ 10:16.520 --> 10:18.040 بی هوا زدتش‏!‏ 10:22.330 --> 10:24.820 من ‏"‏آ او کی‏"‏ مدرسه ی جنوبم‏.‏ 10:24.900 --> 10:29.490 تصمیم گرفتم‏،‏ هر جا بچّه های شمالیُ دیدم‏،‏ در جا له ـشون کنم‏.‏ 10:29.570 --> 10:32.760 به هم مدرسه ای هات بگو‏،‏ حواسشون باشه‏.‏ 10:32.840 --> 10:34.930 مثل همیشه‏،‏ دیوونه اس‏.‏ 10:35.010 --> 10:38.130 هیچ کس نمی تونه از اون حمله سالم بمونه‏.‏ 10:38.210 --> 10:39.770 هوی‏،‏ داره بلند میشه‏!‏ 10:41.080 --> 10:42.740 ها؟ بازم می خوای؟ 10:47.750 --> 10:49.780 گنده اس‏.‏ 10:56.010 --> 11:00.010 .:: @bollbolljan_com ::. 11:10.210 --> 11:12.140 کرّه باز‏.‏‏.‏‏.‏ 11:16.050 --> 11:17.950 با یه کلّه‏،‏ داغونش کرد‏!‏ 11:18.020 --> 11:18.980 لعنتی‏!‏ 11:19.050 --> 11:20.950 عقب وایسین‏!‏ مال خودم ـه‏.‏ 11:26.290 --> 11:27.690 فنّ کشتی می زنه؟ 11:28.760 --> 11:30.590 نه‏،‏ اون نه‏!‏ 11:30.660 --> 11:32.630 خطرناک ـه‏!‏ آ او کی کون‏،‏ در رو‏!‏ 11:38.270 --> 11:39.700 فیتو زد؟ 11:39.770 --> 11:41.500 نه‏،‏ ‏"‏آ او کی‏"‏ خودشُ عقب پرت کرد‏!‏ 11:41.570 --> 11:43.770 واسه همینه یاروئه هم ضربه خورده‏.‏ 11:53.520 --> 11:55.250 شوخی می کنی؟ 12:07.030 --> 12:09.460 بهت نگفتم این جا دود راه ننداز‏!‏؟ 12:09.530 --> 12:11.090 خفه بابا‏.‏ 12:13.200 --> 12:14.570 خوش اومدین‏.‏ 12:18.110 --> 12:19.470 دوستای ‏"‏تاتسویا‏"‏ هستین؟ 12:19.540 --> 12:22.240 لعنتی‏.‏ دسته جمعی اومدن‏.‏ 12:22.310 --> 12:24.110 گلای قشنگی هستن‏.‏ 12:24.180 --> 12:26.380 مگه نه؟ اینا تو پاییز گل میدن‏.‏‏.‏‏.‏ 12:32.460 --> 12:33.790 چی کار دارین می کنین؟ 12:33.860 --> 12:35.020 خفه‏!‏ 12:36.190 --> 12:37.630 حروم زاده ها‏!‏ 12:37.690 --> 12:39.560 پاره تون می کنم‏!‏ 12:48.470 --> 12:50.460 ببخشید تو زحمت انداختمتون‏!‏ 12:50.540 --> 12:51.910 خیلی معذرت می خوام‏!‏ 12:51.980 --> 12:53.600 خوبی‏،‏ کیمورا سان؟ 12:53.680 --> 12:55.410 آره‏.‏ 12:55.480 --> 12:56.500 چه افتضاحی شده‏.‏ 12:56.580 --> 12:58.780 همه تونُ‏.‏‏.‏‏.‏ می کشم‏.‏ 13:01.750 --> 13:03.080 یه بار دیگه بگو‏.‏ 13:03.150 --> 13:05.350 بیا انتقام نگیریم‏.‏ 13:05.420 --> 13:08.150 چرخه ی انتقام تمومی نداره‏.‏ 13:08.230 --> 13:11.320 تازه‏،‏ هیچ کدوم ـتون نمی تونه دعوا کنه‏.‏ 13:11.400 --> 13:13.300 می خوای همین طوری تحقیر بشی؟ 13:13.360 --> 13:17.300 اگه می خواین دعوا کنین‏،‏ بیخیال ما شین‏.‏ 13:17.370 --> 13:18.530 عوضی‏!‏ 13:18.600 --> 13:20.300 بی خایه‏!‏ 13:20.370 --> 13:22.770 هوی اُسگلا‏!‏ چی کار دارین می کنین؟ 13:24.610 --> 13:26.640 مشاور مدرسه خودم از مدرسه میرم‏!‏ 13:26.640 --> 13:28.510 مشاور مدرسه گور بابای مدرسه‏!‏ 13:30.210 --> 13:33.180 ‏"‏خودم از مدرسه میرم‏"‏ـت دیگه چی بود؟‏!‏ تاپاله‏.‏ 13:43.390 --> 13:45.020 مـ ماسارو‏!‏ 13:45.100 --> 13:46.790 این چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ 13:48.130 --> 13:49.330 زودباش فرار کن‏!‏ 13:50.400 --> 13:52.800 از اوّلشم از این دختره خوشم نمیومد‏.‏ 13:58.540 --> 13:59.870 این دیگه چی بود‏!‏؟ 14:02.410 --> 14:05.280 باید می زدیشون‏!‏ 14:07.020 --> 14:08.380 عاشقش بودم‏.‏ 14:09.850 --> 14:12.150 خیلی جیگر بود‏،‏ بهش افتخار می کردم‏.‏ 14:12.960 --> 14:16.980 ولی این قدر خوشگل بود که دست پاچه می شدم‏.‏‏.‏‏.‏ 14:17.060 --> 14:19.390 الانم به خاطر این‏،‏ نتونستم کاری بکنم‏.‏ 14:20.460 --> 14:23.700 دفعه بعدی یه دختری انتخاب کن که جیگر نباشه‏،‏ اضطراب هم نگیری‏.‏ 14:26.570 --> 14:28.560 خب‏،‏ حالا می خوای چی کار کنی؟ 14:28.640 --> 14:31.160 همه اش از آینده حرف می زدی‏،‏ حالا اخراج شدیم‏،‏ چی کار کنیم؟ 14:33.010 --> 14:35.270 فعلاً تنم می خاره واسه دعوا‏.‏ 14:35.350 --> 14:37.810 منُ تحقیر کردن‏،‏ نمی تونم بذارم قسر در برن‏.‏ 14:37.880 --> 14:39.510 بردُ باختش مهم نیست‏.‏ 14:40.350 --> 14:42.750 خونم از عصبانیت به جوش اومده‏.‏ 14:43.420 --> 14:44.510 منم همین طور‏.‏ 14:44.590 --> 14:48.420 می خوام اون هیولای مادر به خطا رو تیکّه تیکّه کنم‏.‏ 14:48.490 --> 14:50.220 عقب نمی کشم‏.‏ 14:50.290 --> 14:53.260 مدرسه ی غیرانتفاعی شمالی 14:53.330 --> 14:55.800 ما ‏"‏آ او کی‏"‏ و ‏"‏کیمورا‏"‏ از مدرسه ی جنوبیم‏!‏ 14:55.870 --> 14:57.770 هر کی ما رو یادش میاد‏،‏ بیاد بیرون‏!‏ 14:57.830 --> 15:02.130 قیافه هاتونُ می شناسیم‏،‏ نیان بیرون‏،‏ ما میایم تو‏!‏ 15:02.210 --> 15:03.730 تن لش ـتونُ بیارین این جا‏!‏ 15:06.140 --> 15:07.700 اونی که زدتتُ می بینی؟ 15:07.780 --> 15:09.040 این جا نیست‏.‏ 15:09.110 --> 15:12.050 ولش کن‏.‏ فعلاً اینا رو پاره می کنیم‏!‏ 15:19.360 --> 15:21.480 داره چی کار می کنه؟ 15:21.560 --> 15:23.290 میاتا‏!‏ شرمنده دیر شد‏!‏ 15:23.360 --> 15:27.260 طولش دادی‏،‏ تاکامورا سان‏.‏ مشکل راه ننداختی که؟ 15:27.800 --> 15:30.130 فقط انصراف از تحصیلمُ دادم.‏ 15:30.200 --> 15:32.330 می دونی که‏،‏ از بس مشکل درست درست می کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 15:32.400 --> 15:34.770 رییس مأمورم کرده کنارت باشم‏.‏ 15:34.840 --> 15:37.240 اون پیریُ تو بیش از حد نگران میشین‏.‏ 15:37.310 --> 15:40.770 ترُ تمیز‏،‏ بدون شکستن یه دونه استخون‏،‏ مدرسه رو ول کردم‏.‏ 15:40.840 --> 15:42.640 حالا دیگه می تونی‏،‏ حرفه ای بوکس کار کنی‏.‏ 15:47.380 --> 15:48.580 ها‏،‏ چه خبره؟ 15:49.520 --> 15:51.610 تاکامورا سان‏!‏ رییس منتظرمون ـه‏!‏‏!‏ 15:51.690 --> 15:53.380 یکم منتظر بمونه که آسمون به زمین نمیاد‏!‏ 15:54.960 --> 15:56.050 بگیر‏،‏ بگیر‏،‏ بگیر‏.‏‏.‏‏.‏ 15:56.130 --> 15:58.090 زود باش برگردیم‏.‏ 16:02.400 --> 16:05.730 ای بابا‏،‏ چند نفر به دو نفر؟ 16:05.800 --> 16:09.860 ولی‏،‏ یعنی دو تایی اون آدمای رو زمینُ ناکار کردن؟ 16:09.940 --> 16:12.770 چه انرژی ای دارن‏.‏ واقعاً حیف ـه‏.‏ 16:15.910 --> 16:18.810 آهان‏،‏ همون یارو اون روزی ـه هستی‏!‏ 16:18.880 --> 16:21.150 چی‏.‏‏.‏‏.‏؟ این جا سینما نیستا‏.‏ 16:23.190 --> 16:24.620 تاکامورا کون‏!‏ 16:26.360 --> 16:28.260 تاکا‏.‏‏.‏‏.‏ مورا؟ 16:28.330 --> 16:30.190 می شناسیش؟ 16:30.260 --> 16:32.850 نمی شناسمش ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 16:32.930 --> 16:34.830 ببخشید‏!‏ 16:34.900 --> 16:36.870 نمی دونستیم از آشناهات ـه‏.‏ 16:36.930 --> 16:38.630 تقصیر خودشون بود‏!‏ 16:38.700 --> 16:42.470 خب‏،‏ مهم نیست تقصیر کی بوده‏.‏ 16:42.540 --> 16:45.060 ولی‏،‏ دیگه بسّه‏.‏ 16:48.180 --> 16:49.940 با اجازه‏!‏ 16:50.010 --> 16:51.570 همین الانش هم شلوارمونُ خیس کردیم‏!‏ 16:57.620 --> 16:59.090 بریم‏،‏ تاکامورا سان‏.‏ 16:59.890 --> 17:00.980 باشه‏.‏ 17:01.060 --> 17:02.420 وایسا‏.‏‏.‏‏.‏ 17:03.260 --> 17:04.750 شوخیت گرفته؟ 17:06.030 --> 17:10.160 فکر کردی نجاتمون دادی؟ 17:10.230 --> 17:13.900 همین چند دقیقه پیش از مدرسه اخراج شدیم‏.‏ 17:13.970 --> 17:16.370 حالا دعوامونم نصفه کاره بمونه؟ 17:18.070 --> 17:20.340 هر کاری می کنم نصفه نیمه می مونه‏.‏‏.‏‏.‏ 17:20.410 --> 17:22.170 نمی ذارم این طوری بمونه‏!‏ 17:22.980 --> 17:24.670 مال خودمه‏!‏ 17:27.180 --> 17:29.450 دنبالت می گشتم‏.‏ 17:29.520 --> 17:32.490 بدجور دنبالت می گشتم‏!‏ 17:36.090 --> 17:38.150 لهت می کنم‏.‏ 17:39.000 --> 17:42.090 بیخیال تاکامورا سان‏.‏ 17:42.170 --> 17:43.890 مگه قرار نبود‏،‏ بدون خراب کاری برگردیم؟ 17:44.670 --> 17:45.690 نمیشه‏!‏ 17:47.370 --> 17:50.900 آخرین باری که همدیگه رو دیدیم‏،‏ فن کشتی رو من زدی‏.‏‏.‏‏.‏ 17:50.970 --> 17:52.770 ولی این دفعه دیگه نمی ذارم از اون کارا بکنی‏.‏ 17:53.310 --> 17:56.400 راستش قول دادم از مشتم تو دعوا استفاده نکنم‏.‏ 17:59.850 --> 18:02.820 ولی واسه شما استثناء قائل میشم‏.‏ با تموم قدرت می زنمتون‏.‏‏.‏‏.‏ 18:02.890 --> 18:04.580 پس اگه مردین‏،‏ شاکی نشین‏.‏ 18:04.650 --> 18:06.880 اون عضله ها‏،‏ معمولی نیستن‏!‏ 18:07.590 --> 18:09.960 حتماً کلاس کاراته ای چیزی رفته‏!‏ 18:10.030 --> 18:11.990 بوکسوره‏.‏ 18:12.060 --> 18:14.090 بهتره بگم‏،‏ بوکسور حرفه ایه‏.‏‏.‏‏.‏ 18:14.160 --> 18:16.530 با دو تا مبارزه و دو برد با ناک اوت‏.‏ 18:16.600 --> 18:19.590 به خاطر همینه که نمی ذاریم تو دعوای خیابونی از مشت هاش استفاده کنه‏.‏ 18:19.670 --> 18:21.800 یه بوکسور حرفه ای؟ 18:21.870 --> 18:23.100 چه باحال‏.‏ 18:23.170 --> 18:26.400 چرا باید به خاطر چیز بی خودی مثل این‏.‏‏.‏‏.‏ 18:26.480 --> 18:28.880 از مشت هات استفاده کنی؟ 18:28.950 --> 18:32.350 می دونی که‏،‏ باید جلوتُ بگیرم‏.‏ 18:32.420 --> 18:34.470 اینا عقب نمی کشن‏.‏ 18:35.290 --> 18:37.720 هر کاری می کنن‏،‏ نصفه نیمه می مونه‏.‏‏.‏‏.‏ 18:37.790 --> 18:40.690 واسه همین‏،‏ دیگه کامل کردن یه کارُ فراموش کردن‏.‏ 18:40.760 --> 18:43.390 هیچ هدفی ندارنُ همیشه دو دل می مونن‏.‏ 18:43.460 --> 18:46.490 اونا یکیُ لازم دارن تا باهاشون مردونه برخورد کنه‏.‏ 18:46.560 --> 18:48.500 لاتُ لوت ـن بابا‏.‏ 18:49.000 --> 18:52.260 دقیقاً می فهمم چه احساسی دارن‏.‏ 18:52.340 --> 18:56.360 اون یارو که با خایه هاش بازی می کنه رو می بینی؟ 18:56.440 --> 18:58.030 آره‏،‏ خب؟ 18:58.110 --> 18:59.600 قدیما‏.‏‏.‏‏.‏ 18:59.680 --> 19:01.770 منم دست به خایه بودم مثل اون‏!‏ 19:01.850 --> 19:03.780 احمق‏.‏ 19:03.850 --> 19:05.470 بگیر که اومد‏!‏ 19:07.720 --> 19:09.080 گیر افتادی‏!‏ 19:21.730 --> 19:25.000 بعد از فاصله سنجی با مشت چپش‏،‏ یه راست قدرتی انداخت‏.‏ 19:26.040 --> 19:27.500 حتّی لازم نیست تا 10 بشمارم‏.‏ 19:29.770 --> 19:31.930 بوکس واقعاً یکی از اون ورزش هایی ـه‏.‏‏.‏‏.‏ 19:32.010 --> 19:33.870 که تو خیابون به درد می خوره‏.‏ 19:33.940 --> 19:35.640 ولی نقطه ضعف های خودشُ داره‏.‏ 19:37.510 --> 19:38.710 بی فایده اس‏.‏ 19:40.320 --> 19:41.680 با این چطوری؟ 19:43.090 --> 19:44.420 لگد کاراته ای؟ 20:01.070 --> 20:05.940 انگار واقعاً آدمایی هستن که مثل هیولا‏،‏ خر زور باشن‏.‏ 20:07.580 --> 20:09.170 آره‏.‏ 20:09.250 --> 20:14.410 انگار ربطی با اونایی که فرار کردن نداشت‏.‏ 20:14.480 --> 20:15.880 بسّه؟ 20:17.090 --> 20:18.850 خب‏،‏ به هر حال دعوامونُ کردیم‏.‏ 20:18.920 --> 20:21.080 من که دیگه با اون شمالی ها کاری ندارم‏.‏ 20:23.260 --> 20:25.490 و اون فرق می کنه‏.‏ 20:26.130 --> 20:29.260 بعد از دو بار باختن‏،‏ نمی تونم بیخیالش بشم‏.‏ 20:29.330 --> 20:30.700 خیلی از ما شاخ تره‏.‏ 20:30.770 --> 20:33.630 یه مشت‏،‏ هم بسّه‏.‏ 20:33.700 --> 20:36.400 اگه بتونم فقط یه مشت تو صورتش بزنم‏.‏‏.‏‏.‏ 20:37.670 --> 20:41.170 این قدر باهاش دعوا می کنم تا به هدفم برسم‏.‏ 20:43.110 --> 20:44.710 که این طور‏.‏ 20:44.780 --> 20:46.910 سرسختی تنها چیزیه که برامون مونده‏!‏ 20:46.980 --> 20:48.210 آره‏!‏ 21:02.280 --> 21:04.810 دوباره بیدار میشم 21:07.220 --> 21:10.380 با بدن مجروح شده 21:12.790 --> 21:21.020 فردا تنها مسیر برای رفتنِ 21:24.530 --> 21:24.690 گناهان و تباهی های تکرار شده 21:36.000 --> 21:37.250 من با دستام فردا رو میچسبم 21:42.220 --> 21:47.520 اگه حتی نتونم از پس 21:49.020 --> 21:52.280 زندگی طولانیِ طولانی بر بیام 21:52.350 --> 21:52.620 نمیخوام محلی رو واسه زندگی درست کنم 21:57.860 --> 22:00.570 که تو اونم بمیرم 22:04.100 --> 22:05.670 نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم 22:07.530 --> 22:09.470 که رویای اون رویا رو نبینم