WEBVTT
00:00.000 --> 01:24.690
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.610 --> 00:01.910
لالّا پالّوزا
سندو تاکشی در مقابل ماکونوچی ایپو
00:01.910 --> 00:03.670
لالّا پالّوزا
سندو تاکشی در مقابل ماکونوچی ایپو
هی، پوستر آماده شده.
00:03.750 --> 00:07.010
داینامیک گلاو
مبارزه ی قهرمانی وزن دوّم ژاپن در 10 راند
"ایپو" چه قیافه ای شده.
00:07.080 --> 00:11.520
لالولو آ پالولو اُزا، ها؟
که این طور.
00:11.820 --> 00:13.450
لا-لا-لا... لالو-لو؟
00:13.520 --> 00:15.790
یه جور ورد جادویی ـه؟
00:17.060 --> 00:19.530
نوشته "لالا پالوزا".
00:19.600 --> 00:23.860
یعنی "مشت سنگین ویرانگر".
00:23.930 --> 00:26.530
هیجان انگیزترین کلمه برای جذب تماشاچی هاست.
00:26.600 --> 00:27.760
آره!
00:27.840 --> 00:28.960
عمراً اگه می دونستی.
00:29.040 --> 00:30.770
دوباره چرت گفتی.
00:31.770 --> 00:35.400
ولی، واقعاً دوست دارم برای یه بارم که شده، هیجان یه مسابقه ی قهرمانیُ...
00:35.480 --> 00:37.380
... حس کنم.
00:37.450 --> 00:41.410
چــــی!؟ شما دو تا گل پسر تا حالا مبارزه ی قهرمانی نداشتین؟
00:42.480 --> 00:44.820
الان چند ساله بوکس کار می کنین؟
00:44.890 --> 00:46.250
پنج سال.
00:46.320 --> 00:48.310
یه بارم تو این پنج سال، نداشتین؟
00:48.390 --> 00:49.880
خودت که می دونی، نا مرد!
01:12.610 --> 01:14.910
واو، رو جلد هستیم!
01:14.980 --> 01:17.010
اینُ می برم.
01:17.090 --> 01:18.550
رو چشم!
01:19.820 --> 01:20.850
اوه؟ اوه؟ اوه؟
01:20.920 --> 01:21.790
اِه نه.
01:21.860 --> 01:24.290
- اوه؟ اوه؟ اوه؟
- نه، نه، نه.
01:28.100 --> 01:31.690
گزارش ویژه: ببر نانیوا دندان های خود را تیز می کند: سندو تاکشی
"سندو سان" حسابی انگیزه گرفته ها.
01:31.770 --> 01:32.790
ها؟
01:32.870 --> 01:34.630
تموم شده؟
01:34.700 --> 01:36.360
لعنتی. دیر کردیم.
01:36.470 --> 01:38.300
- ها...
- اون...
01:38.370 --> 01:40.340
ماکونوچی ـه!
01:40.410 --> 01:42.340
- یه امضا بده!
- منم می خوام!
01:42.410 --> 01:44.940
- خودشه!
- از اونی که فک می کردم قد کوتاه تره!
01:46.050 --> 01:48.110
این مملکت دیگه کی ـَن؟
01:48.180 --> 01:50.050
اومدن بلیط بخرن.
01:50.120 --> 01:53.450
بلیط های مبارزه ات همون اوّل کار تموم شدن.
01:53.520 --> 01:55.250
حسابی محبوبی ها.
01:55.320 --> 01:57.690
چی؟ به این زودی تموم شدن!؟
01:57.760 --> 02:01.290
حالا دیگه باید حتماً کمربندُ ببری!
02:01.360 --> 02:02.690
باشه.
02:04.200 --> 02:06.190
مقاله ی منُ خوندی؟
02:06.270 --> 02:07.740
ماری سان.
02:07.800 --> 02:09.430
اسم "ایمورا" رو آخر اون گزارش ویژه...
02:09.500 --> 02:11.840
تو اون مجلّه دیدی؟
02:12.940 --> 02:16.810
راست میگی. نمی دونستم "ماری سان" اینُ نوشته.
02:17.480 --> 02:19.110
خسته کننده بود؟
02:19.180 --> 02:22.340
نه، روحیه ی "سندو سان" می تونم از توش حس کنم.
02:22.420 --> 02:25.440
و مبارزه ی تمرینیشُ هم با جزییات نوشتین.
02:25.520 --> 02:28.580
مطمئنّم فقط کسی که از نزدیک دیده باشدِش می تونه این طوری درباره اش بنویسه.
02:28.660 --> 02:30.090
واقعاً؟ خدا رو شکر.
02:30.160 --> 02:34.890
نوشته اون عریض تر می ایسته تا مرکز ثقل بدنشُ پایین تر بیاره.
02:34.960 --> 02:36.990
احتمالاً این جوری بوده.
02:38.300 --> 02:40.200
این طوری، محور بدن تکون نمی خوره...
02:40.270 --> 02:43.000
و احتمالاً می تونه با استفاده از وزن بدنش، مشت های رگباری بزنه...
02:43.070 --> 02:45.700
واسه همین، با ردّ و بدل کردن مشت، خیلی سخت میشه عقب روندش.
02:47.640 --> 02:49.700
شانس انتخاب دمپسی رول کم تر میشه.
02:50.980 --> 02:54.310
اون طوری که "سندو سان" رو می شناسم، از همون اوّل حمله می کنه...
02:54.380 --> 02:56.150
پس منم مجبورم سریع برم واسه بردن.
02:56.850 --> 02:58.220
ردّ و بدل کردن مشت از همون اوّل؟
02:58.290 --> 03:01.350
برای همچین مبارزه ی مهمّی، می تونه شروع فوق العاده ای باشه.
03:02.720 --> 03:04.590
مهم... ها؟
03:06.090 --> 03:08.390
به نظر من یه جای کار درست نیست.
03:08.460 --> 03:10.360
قبل از این که با "داته سان" مبارزه کنم...
03:10.430 --> 03:13.060
با خودم می گفتم "آره، این مبارزه ی قهرمانی ـه".
03:14.240 --> 03:15.570
ولی این بار...
03:16.510 --> 03:19.300
فقط برای کمربند مبارزه نمی کنیم.
03:22.280 --> 03:25.080
بهش بگو مبارزه ـمون سرِ کمربند نیست!
03:25.150 --> 03:26.640
سرِ غرورمون ـه!
03:30.690 --> 03:31.950
چی شده؟
03:32.420 --> 03:36.220
فکر می کنم "ماکونوچی" می تونست مقاله ی بهتری نسبت به من بنویسه.
03:38.030 --> 03:39.960
"سرِ کمربند نیست."
03:40.700 --> 03:42.600
هر دوتاشون دقیقاً یه چیزُ گفتن.
03:43.970 --> 03:46.990
اون دوتا از همه بیش تر مشتاق...
03:47.070 --> 03:48.970
مبارزه هستن.
03:49.870 --> 03:51.400
به نظرت کدوم می بره؟
03:51.470 --> 03:53.130
نمی تونم بگم. راستش...
03:53.210 --> 03:55.800
قدرت هردوتاشون برابره. نظر تو چیه؟
03:55.880 --> 03:57.110
نمی دونم.
03:57.180 --> 04:00.640
ولی مطمئنّم با ناک اوت تموم میشه.
04:02.950 --> 04:06.350
ببخشید که چیز دیگه ای به ذهنم نرسید.
04:06.420 --> 04:10.120
نه... به نظرم به خاطر همینم هست که بلیط ها همون اوّل تموم شدن.
04:10.190 --> 04:11.560
درسته.
04:17.030 --> 04:17.430
چطورین، نکوتا سان؟
04:17.430 --> 04:18.830
آقای نکوتا گینپاچی
چطورین، نکوتا سان؟
04:18.830 --> 04:20.460
آقای نکوتا گینپاچی
04:21.670 --> 04:24.370
تو این مدّت، هر روز به تمرین روی عضلات...
04:24.440 --> 04:26.000
کمرم ادامه دادم.
04:27.110 --> 04:30.510
اگه الان کمرمُ ببینین، احتمالاً شوکّه میشین.
04:32.210 --> 04:33.510
براتون یه بلیط می فرستم.
04:34.720 --> 04:36.740
نمی تونم بگم، اطمینان کافی برای بردن دارم...
04:37.750 --> 04:40.740
ولی مشتاقم ببینم تا کجا می تونم پیش برم.
04:43.560 --> 04:45.460
لطفاً بیاینُ تماشا کنین!
04:56.300 --> 04:56.710
اتاق وزن کشی
04:56.710 --> 04:59.230
اتاق وزن کشی
به من گفتن قهرمان قبلاً رفته تو.
05:10.050 --> 05:11.750
بالاخره اومدی ماکونوچی!؟
05:11.820 --> 05:14.120
سلام.
05:14.190 --> 05:16.750
از چی ترسیدی؟
05:16.830 --> 05:19.230
مبارزه فرداس...
05:20.800 --> 05:23.160
"سندو سان" چه ریلکسه.
05:23.230 --> 05:25.290
این یعنی احتمالاً کامل آماده اس.
05:32.570 --> 05:35.170
حسابی رو بدنش کار کرده.
05:39.780 --> 05:41.770
کمرش یه سایز بزرگ تره.
05:43.320 --> 05:46.080
بدنش نشون میده تمریناتشُ کامل کرده.
05:46.150 --> 05:48.350
واقعاً خفن هستنا.
05:48.420 --> 05:51.720
نشون دادن بدنشون به هم خودش مثل یه مبارزه می مونه.
05:52.590 --> 05:56.330
56.35کیلو.
سندو قبول میشه.
05:56.400 --> 05:57.370
ایول!
05:57.430 --> 06:02.060
56.47کیلو.
ماکونوچی قبول میشه.
06:02.140 --> 06:03.200
بله!
06:03.270 --> 06:06.370
ببخشید، میشه ازتون در حال دست دادن عکس بگیرم؟
06:06.440 --> 06:08.030
دست دادن؟
06:08.110 --> 06:11.370
حتماً.
اِه، یه لحظه وایسا.
06:23.560 --> 06:24.620
ببخشید. الان آماده ام.
06:24.690 --> 06:28.890
شرمنده نمی تونم! ما تا تموم شدن مبارزه، دشمن خونی هستیم!
06:28.960 --> 06:30.400
بعله.
06:32.430 --> 06:35.800
بدنتُ سرد نکن.
فعلاً برو خونه و...
06:39.470 --> 06:40.630
چیه؟
06:40.710 --> 06:44.370
میشه "ماکونوچی" رو چند لحظه قرض بگیرم؟
06:44.450 --> 06:45.910
طولش نمیدم.
06:47.250 --> 06:51.180
خوشم نمیاد دو تا رقیب، با هم تنها بمونن...
06:51.250 --> 06:52.910
ولی عیب نداره.
06:56.360 --> 07:00.450
مکّه ی بوکس جهانی ژاپن، کوراکون هال.
07:00.530 --> 07:03.900
هر بوکسوری دوست داری برای یه بار هم که شده این جا مبارزه کنه.
07:05.670 --> 07:08.640
بدون شک فردا حسابی پر میشه.
07:08.700 --> 07:10.430
حسابی هیجان انگیز میشه.
07:12.440 --> 07:13.910
همین انتظارم میره.
07:14.880 --> 07:17.280
واقعاً قهرمانی...
07:17.350 --> 07:20.080
این طوری آروم با رقیبی که قراره باهاش مبارزه کنی، حرف می زنی.
07:21.250 --> 07:24.710
من نمی تونم از این کارا بکنم...
07:24.790 --> 07:27.190
واسه همین شاید خوب حرف نزنم.
07:27.260 --> 07:28.750
این طوری به نظر میام؟
07:28.820 --> 07:29.790
ها؟
07:31.160 --> 07:33.390
بعد از دیدن صورتت...
07:33.460 --> 07:35.860
خیلی به خودم فشارم آوردم تا ظاهرمُ حفظ کنم.
07:38.100 --> 07:40.330
بدنم داره می لرزه.
07:40.400 --> 07:43.770
بدنم می لرزه چون از ته قلب...
07:43.840 --> 07:45.170
خوشحالم.
07:46.040 --> 07:50.740
چند لحظه پیش که بدنتُ دیدم با خودم گفتم...
07:50.810 --> 07:53.470
پسر بالاخره همدیگه رو دیدیم.
07:53.550 --> 07:57.710
راستش بعد از مبارزه ات تو اوساکا همدیگه رو دیدیم.
07:57.790 --> 07:58.980
منظورم اون نبود.
08:00.860 --> 08:03.260
خیلی وقت میشه...
08:05.460 --> 08:07.520
که مثل دو تا بوکسور همدیگه رو ندیدیم.
08:10.430 --> 08:12.960
زدنُ خوردن...
08:13.030 --> 08:16.530
جلوی حریفی خفن... و پیروز شدن.
08:18.270 --> 08:21.470
اون موقع ـَس که می فهمم قوی هستم.
08:25.680 --> 08:28.110
من این مبارزه رو می برم.
08:32.590 --> 08:33.920
عوض نشده.
08:35.660 --> 08:39.460
واسه اون قهرمانی مهم نیست.
08:40.800 --> 08:42.190
عوض نشده.
08:44.530 --> 08:48.200
منم برای بردن تمرین کردم.
08:59.880 --> 09:04.720
قایق ماهیگیری اجاره ای ماکونوچی
این دفعه تو میزبانی و حمایت بهتری داری.
09:04.790 --> 09:08.550
همه شونُ مجبور می کنم تا هماهنگ تشویقت کنن!
09:08.620 --> 09:09.720
ممنون از انگیزه دادنت.
09:09.790 --> 09:13.230
عوض غریب نوازیشون تو اوساکا رو در میارم.
09:13.900 --> 09:15.290
نشونت میدم!
09:17.000 --> 09:18.730
اضطراب مضطراب نداری؟
09:20.240 --> 09:21.960
اِه، ببخشید.
09:22.040 --> 09:23.470
هی رییس!
09:23.540 --> 09:26.470
رفتار یه بوکسور قبل از مبارزه ی قهرمانیش باید این طوری باشه؟
09:26.540 --> 09:28.010
نمی دونم.
09:28.080 --> 09:30.770
اصلاً از بوکس سردرنمیارم.
09:49.500 --> 09:53.560
می دونم این چند وقته نمی تونستی بخوابی،
ولی اگه امشب نخوابی...
09:53.640 --> 09:56.470
بدنت به اندازه ی کافی استراحت نمی کنه و برای مبارزه آماده نمیشه.
09:56.540 --> 09:57.660
باشه.
09:58.640 --> 10:01.580
با یه نفر قوی مبارزه می کنی، نه؟
10:01.640 --> 10:03.110
ترسیدی؟
10:03.180 --> 10:04.670
آره.
10:04.750 --> 10:07.980
برو زیر پتو و چشماتُ ببند.
10:09.280 --> 10:11.150
وگرنه وقتی که باید کامل بیدار باشی، خوابت می بره.
10:17.890 --> 10:19.450
نمی تونم بخوابم.
10:20.260 --> 10:22.630
صدای قلبم خیلی بلنده.
10:24.800 --> 10:27.700
اوّلین باره که این قدر هیجان دارم.
10:32.940 --> 10:35.770
تا حالا این قدر مشتاق یه مبارزه نبودم!
10:41.500 --> 10:45.810
.:: @bollbolljan_com ::.
10:47.390 --> 10:50.720
بچّه های توکیو، فهمیدین!؟
10:50.790 --> 10:53.960
با شماره ی 3 بلند داد بزنین "ماکونوچی"!
10:54.030 --> 10:55.790
باشه!
10:55.860 --> 10:58.300
واسه همینه که تو خونه بودنُ دوست دارم.
10:58.370 --> 11:01.700
شرمنده "سندو"، ولی همه "ماکونوچی" رو تشویق می کنن.
11:03.840 --> 11:06.200
انگار یه دسته دیگه هم اومد.
11:06.810 --> 11:09.400
روتون حساب می کنه بچّه ها!
11:09.480 --> 11:11.240
با شماره ی 3...
11:11.310 --> 11:12.800
سندو!
11:14.080 --> 11:17.350
- این همه راه تا این جا اومدیم!
- جلوی جوجه توکیویی ها کم نمیاریم!
11:17.420 --> 11:21.080
- برو سندو!
- "ماکونوچی" رو له کن!
11:21.160 --> 11:23.150
یه سری ـشون هم اون جا هستن!
11:23.220 --> 11:26.990
کم نیارین!
زنده باد ماکونوچی!
11:28.500 --> 11:29.960
ماکونوچی.
11:30.030 --> 11:31.000
ها...
11:31.830 --> 11:34.200
داداشی زود باش!
11:34.270 --> 11:36.240
هنوز پیش پرده تموم نشده.
11:37.670 --> 11:40.040
امروز باید "ماکونوچی سان"ــُـ تشویق کنیم.
11:43.080 --> 11:44.040
عمراً.
11:44.110 --> 11:46.550
باشه، خودم می کنم!
11:50.550 --> 11:52.780
بالاخره رسیدیم.
11:53.350 --> 11:56.380
لالّا پالّوزا!
مبارزه ای سراسر...
11:56.460 --> 11:59.430
از ضربه های ویرانگر و مشت های ویژه!
11:59.490 --> 12:02.660
مبارزه ی عنوان قهرمانی در وزن دوّم ژاپن، که همه منتظرش بودیم...
12:02.730 --> 12:04.390
بالاخره رسید!
12:05.370 --> 12:07.360
مبارزه ی قبل از رویداد اصلی تموم شده و تماشاچی ها...
12:07.440 --> 12:10.130
حتّی قبل از شروع مبارزه ی اصلی، دارن جوُّ گرم می کنن!
12:10.200 --> 12:12.500
کوراکن هال مملو از جمعیت شده!
12:12.570 --> 12:15.700
همه منتظر ورود مبارزین هستن!
12:15.780 --> 12:17.610
تا چند لحظه ی دیگه زنگ زده میشه!
12:19.580 --> 12:23.110
ببری، تو هم نگرانشی؟
12:23.180 --> 12:26.350
آره، دیگه مبارزه تو توکیو شروع میشه.
12:28.090 --> 12:30.350
یعنی چه قیافه ای رو صورتش می گیره...
12:30.430 --> 12:31.980
وقتی برمی گرده خونه؟
12:32.060 --> 12:34.530
اتاق الف
12:35.330 --> 12:36.960
چه تشویقی می کنن.
12:37.030 --> 12:40.060
همه از اوساکا اومدن تا تو رو ببینن.
12:40.130 --> 12:42.470
بهتره جواب تشویق هاشونُ بدی.
12:42.540 --> 12:44.000
می دونم.
12:45.670 --> 12:48.670
دفعه ی قبلی هم حتماً همین طوری بوده.
12:48.740 --> 12:50.180
هرچند خوب یادم نمیاد.
12:51.180 --> 12:53.310
راکی! راکی! راکی!
12:53.380 --> 12:55.510
تنها چیزی که خوب یادمه...
12:55.580 --> 12:57.140
تشویق های سرسام آوره.
13:01.090 --> 13:05.030
همه چیز آماده اس. بگیر که اومدم.
13:05.090 --> 13:07.250
بیا از جایی که کارُ نصفه گذاشتیم، ادامه بدیم.
13:15.070 --> 13:16.060
سندو؟
13:16.140 --> 13:17.540
می دونم!
13:17.710 --> 13:19.000
می دونم!
13:20.680 --> 13:22.970
آروم باش.
عجله نکن.
13:23.040 --> 13:25.950
عجله نکن!
الان شروع میشه.
13:27.880 --> 13:31.320
"ماکونوچی" تو گوشه ی آبی منتظر نشسته.
13:31.390 --> 13:33.050
زود می بینیش.
13:33.120 --> 13:35.590
گوشه ی آبی، اتاق مبارزه طلب
ماکونوچی ایپو
13:38.130 --> 13:40.490
بچّه، نمی تونی آروم بگیری؟
13:40.560 --> 13:42.360
قبل از مسابقه خودتُ خسته می کنی!
13:42.430 --> 13:44.330
هی، بسّه دیگه.
13:44.400 --> 13:46.300
به اندازه ی کافی گرم کردی.
13:46.370 --> 13:47.930
یکم دیگه.
13:48.000 --> 13:49.490
اوه، "نکو" اومده.
13:57.410 --> 13:58.380
آخریش!
14:01.220 --> 14:03.080
خوبه، خوب بود.
14:06.490 --> 14:08.580
خوب کار کردی.
14:08.660 --> 14:11.420
خوب رو بدنت کار کردی.
14:11.490 --> 14:12.580
نکوتا سان.
14:12.660 --> 14:13.850
بعد از دیدن شکل بدنت...
14:13.930 --> 14:17.330
مطمئن شدم تشویق بی خودی لازم نداری.
14:17.400 --> 14:19.370
خیالم راحت شد.
14:19.430 --> 14:21.200
ممنون.
14:21.270 --> 14:22.460
ایپو!
14:22.540 --> 14:25.060
اگه خوب یادم باشه، بوکسُ شروع کردی...
14:25.140 --> 14:27.270
چون می خواستی مثل من بشی.
14:29.680 --> 14:32.480
اینُ ببری، اعتراف می کنم نزدیک تر شدی.
14:32.550 --> 14:33.640
باشه!
14:33.710 --> 14:35.980
بازم بهت سر می زنیم.
14:36.050 --> 14:37.640
باید بریم.
14:37.720 --> 14:39.740
بهت ایمان داریم.
14:39.820 --> 14:41.480
خیلی ممنون.
14:42.190 --> 14:43.380
ماکونوچی...
14:43.460 --> 14:44.430
بله؟
14:44.490 --> 14:47.660
اگه اوضاع سخت شد، تمرین کمپُ به خاطر بیار!
14:48.760 --> 14:49.630
باشه!
14:50.970 --> 14:52.900
خب، دیگه برم صندلیمُ پیدا کنم.
14:52.970 --> 14:56.960
راستی نکو، یه پوست خرس دیگه آوردی؟
14:57.040 --> 14:58.370
یه رازه.
15:02.710 --> 15:04.910
مجری رفت تو رینگ.
15:13.790 --> 15:15.650
ماکونوچی سیشو، وقتشه.
15:16.460 --> 15:17.420
بچّه.
15:19.860 --> 15:23.350
دو نفری که برای قهرمانی تازه کارهای ژاپن مبارزه کردن...
15:23.430 --> 15:25.230
امروز یه بار دیگه رودرروی همدیگه قرار گرفتن.
15:25.300 --> 15:28.100
اون موقع تازه سر از تخم درآورده بودی.
15:29.140 --> 15:30.600
ولی الان دیگه اون طور نیستی.
15:31.510 --> 15:34.600
"سندو" به عنوان قوی ترین مرد ژاپن منتظرته.
15:35.280 --> 15:37.680
گوش کن، ما مبارزه طلب ـیم!
15:37.750 --> 15:40.710
تا آخرش مثل یه مبارزه طلب بجنگ!
15:41.580 --> 15:44.680
آره. "سندو سان" تو گوشه ی قرمز منتظرم نشسته.
15:45.720 --> 15:46.950
منتظرم ـه!
15:48.020 --> 15:49.320
بریم بچّه!
15:49.390 --> 15:50.190
باشه!
15:50.260 --> 15:51.780
بریم سندو!
15:51.860 --> 15:52.450
باشه!
15:53.290 --> 15:57.750
لحظه ی ورود مبارزین قهرمانی...
15:57.830 --> 16:00.230
وزن دوّم ژاپن، فرا رسیده!
16:04.410 --> 16:06.600
در گوشه ی آبی...
16:06.670 --> 16:09.800
مبارزه طلب، "ماکونوچی" وارد میشه!
16:09.880 --> 16:11.610
با 12 مبارزه، 11 برد و یک باخت...
16:11.680 --> 16:14.480
بچّه دینامیتی، تمام پیروزی هاشُ با ناک داون به دست آورده!
16:15.220 --> 16:17.580
به سمت رینگ حرکت می کنه تا با یه مبارزه ی جانانه...
16:17.650 --> 16:19.480
بتونه دوّمین تلاشش برای قهرمانیُ به ثمر برسونه!
16:24.690 --> 16:28.820
قهرمان "سندو تاکشی" در گوشه ی قرمز ظاهر میشه!
16:28.900 --> 16:32.760
با 16 مبارزه، 15 پیروزی و 14 ناک اوت که فقط یک بار شکست رو قبول کرده!
16:32.830 --> 16:36.530
تنها شکستش هم در مقابل کسی نبوده جز "ماکونوچی".
16:36.600 --> 16:38.600
سرشار از انتقام، ببر نانیوا...
16:38.670 --> 16:41.440
برای اوّلین بار در کوراکن هال مبارزه می کنه!
16:42.680 --> 16:45.270
سندو! سندو! سندو!
16:45.350 --> 16:48.280
ماکونوچی! ماکونوچی!
ماکونوچی!
16:48.350 --> 16:52.510
هنوز می تونین صدای گزارشگرُ از بین این همه صدا تشخیص بدین؟!
16:52.590 --> 16:54.350
رقابت در تشویق بالا گرفته!
16:54.420 --> 16:58.190
و این مبارزه، شورُ هیجان تماشاچی ها رو جواب خواهد داد!
16:58.260 --> 17:03.490
مبارزه ی قهرمانی وزن دوّم ژاپن لحظه به لحظه...
17:03.560 --> 17:05.790
گزارش خواهد شد.
17:05.870 --> 17:08.800
در گوشه ی قرمز...
17:08.870 --> 17:11.930
از باشگاه بوکس نانیوا...
17:12.010 --> 17:15.570
با وزن 56.35 کیلوگرم...
17:16.310 --> 17:19.800
قهرمان وزن دوّم ژاپن...
17:19.880 --> 17:24.340
سندو تاکشی!
17:27.150 --> 17:29.820
در گوشه ی آبی...
17:29.890 --> 17:32.720
از باشگاه بوکس کاموگاوا...
17:32.790 --> 17:36.090
با وزن 56.47 کیلوگرم...
17:37.000 --> 17:40.700
رتبه ی یک وزن دوّم ژاپن...
17:40.770 --> 17:44.400
ماکونوچی ایپو!
17:45.410 --> 17:48.200
ایپو، کمربندُ مال خودت کن!
17:48.910 --> 17:52.240
تو سردسته ی تشویق کننده های "ماکونوچی" هستی؟
17:52.310 --> 17:53.040
بله.
17:53.110 --> 17:54.840
بیا امروز حسّابی بترکونیم!
17:54.920 --> 17:55.970
روت حساب می کنیم!
17:56.520 --> 17:58.640
مبارزین به وسط رینگ فراخونده میشن.
17:58.720 --> 18:00.980
این رقبای مُقدّر شده، دوباره با هم روبرو میشن.
18:01.060 --> 18:03.960
برای "سندو"،
این مبارزه، انتقامی ـه...
18:04.030 --> 18:07.760
و برای "ماکونوچی"،
مبارزه ای برای تصاحب کمربند!
18:07.830 --> 18:10.890
این قدر حسّاسیت بالاست که حتّی نمی تونن به هم نگاه کنن.
18:10.970 --> 18:12.730
بین ـشون داره رعدُ برق می زنه.
18:12.800 --> 18:15.500
شرط می بندم خیلی وقته زنگ مبارزه تو ذهنشون زده شده.
18:15.570 --> 18:17.760
هر دوتاشون قیافه ی مصمّمی گرفتن.
18:17.840 --> 18:19.400
آره، روحیه ی بالایی دارن.
18:20.210 --> 18:22.400
"ماکونوچی سان" می بره، مگه نه؟
18:22.480 --> 18:24.380
"ماکونوچی" روحیه ی بالاتری داره.
18:24.450 --> 18:27.240
ولی قهرمان هم ترسناک به نظر میاد.
18:27.310 --> 18:29.080
حتماً خیلی انگیزه داره.
18:29.150 --> 18:32.020
تو اسب سواری بهش میگن، تعصّب بالا..
18:32.090 --> 18:34.380
شرط می بندم به خاطر اون شکستش ـه.
18:34.460 --> 18:38.920
حتماً دو سال تموم داشته از کینه رنج می برده.
18:39.930 --> 18:43.390
اگه من بودم، حتّی منتظر زنگ هم نمی موندم.
18:43.460 --> 18:46.730
مبارزین به گوشه های خودشون برمی گردن.
18:46.800 --> 18:49.400
زنگ سرنوشت ساز به زودی زده میشه!
18:49.470 --> 18:52.170
نشون بده چی داری،
ماکونوچی.
18:52.240 --> 18:54.230
سندو، جوگیر نشو.
18:54.310 --> 18:57.180
اوضاع هر طوری هم که بود، آروم بمون، فهمیدی؟
18:57.240 --> 19:00.180
می دونم! می دونم!
19:00.250 --> 19:03.910
معلومه که بعد از دیدن "ماکونوچی" تو رینگ، شدیداً هیجان زده شده.
19:03.980 --> 19:06.180
از راند اوّل برای گرم شدنت استفاده کن.
19:07.820 --> 19:09.920
من آرومم.
19:09.990 --> 19:11.550
منتظر بودم...
19:11.660 --> 19:13.520
منتظر بودم...
19:13.590 --> 19:16.430
تیکّه پاره اش می کنم!
19:16.500 --> 19:20.190
یه مشتش می تونه نابودت کنه. حواست باشه، جلوتر ازش باشی.
19:20.270 --> 19:21.700
نذار قهرمان مبارزه رو دست بگیره!
19:21.770 --> 19:23.760
ما باید اوّل شروع کنیم.
19:23.840 --> 19:24.960
باشه!
19:26.740 --> 19:28.210
منتظر این روز بودم!
19:29.210 --> 19:31.680
هر چی که یاد گرفتمُ به کار می گیرم.
19:31.750 --> 19:34.210
به ذخیره کردن انرژی اهمّیت نمیدم!
19:34.280 --> 19:36.220
من مبارزه طلبم!
19:43.290 --> 19:44.720
سندو سان!
19:44.790 --> 19:46.230
ماکونوچی!
19:47.660 --> 19:49.790
ماکونوچی حمله ور میشه!
19:49.860 --> 19:52.800
قهرمان غافلگیر میشه، فرصت عکس العمل پیدا نمی کنه!
19:52.870 --> 19:54.560
و این...
20:00.670 --> 20:03.070
دمپسی رول ـه!
20:10.950 --> 20:12.320
سریعه!
20:16.620 --> 20:18.250
همه ی زورمُ باید بذارم تا بتونم دفاع کنم!
20:22.530 --> 20:24.000
نمی تونم پا به پاش پیش برم!
20:42.420 --> 20:45.480
داون شده!
21:00.020 --> 21:02.550
دوباره بیدار میشم
21:04.960 --> 21:08.120
با بدن مجروح شده
21:10.530 --> 21:18.760
فردا تنها مسیر برای رفتنِ
21:22.270 --> 21:22.430
گناهان و تباهی های تکرار شده
21:33.740 --> 21:34.990
من با دستام فردا رو میچسبم
21:39.960 --> 21:45.260
اگه حتی نتونم از پس
21:46.760 --> 21:50.020
زندگی طولانیِ طولانی بر بیام
21:50.090 --> 21:50.360
نمیخوام محلی رو واسه زندگی درست کنم
21:55.600 --> 21:58.310
که تو اونم بمیرم
22:01.840 --> 22:03.410
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
22:05.270 --> 22:07.210
که رویای اون رویا رو نبینم