WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00.630 --> 00:01.980 این جا رو‏!‏ 00:01.980 --> 00:04.470 دستاشُ بالا میاره‏!‏ 00:04.470 --> 00:07.970 داره مردمُ تحریک می کنه تا نگاش کنن؟ 00:08.260 --> 00:11.040 ولی حتماً داره ادّعای ناک اوت کردن می کنه‏!‏ 00:14.500 --> 00:19.300 راند 23 00:14.500 --> 00:19.300 دست هایی که حمایتش می کنند 00:19.510 --> 00:21.230 می خواد این راند تمومش کنه‏!‏ 00:21.470 --> 00:23.230 کمربند دیگه دو قدمی ـمون ـه‏!‏ 00:23.640 --> 00:26.230 چه تشویقی می کننا‏.‏ 00:26.230 --> 00:28.240 ناکِس خوب بلده مردمُ سر حال بیاره‏!‏ 00:28.800 --> 00:30.670 کلّ بدنم به لرزه افتاد‏.‏ 00:30.670 --> 00:32.240 منم لرزه گرفتم‏.‏ 00:32.240 --> 00:34.080 می خواد جمعش کنه؟ 00:34.080 --> 00:37.270 ریتم خوبی درست کردی‏،‏ مشکلی نباید پیش بیاد‏.‏ 00:37.270 --> 00:38.460 برو تو کارش‏!‏ 00:38.900 --> 00:40.920 و حالا مبارزه طلب‏،‏ شیرجه می زنه‏!‏ 00:40.920 --> 00:43.420 یه شیرجه ی مستقیم به سمت کمربند قهرمان‏!‏ 00:47.420 --> 00:49.380 تو دردسر افتادم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:49.380 --> 00:51.430 آره‏،‏ تا حالا این قدر تو دردسر نیفتاده بودم‏.‏ 00:52.940 --> 00:54.430 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:55.030 --> 00:56.930 همه اش فقط تو این رینگ ـه‏!‏ 00:58.060 --> 01:00.190 حالا قهرمان هم حمله ور میشه‏!‏ 01:00.190 --> 01:02.110 مشت پشت مشت‏!‏ 01:02.110 --> 01:04.730 ضدّحمله ای آتشین‏!‏ 01:06.650 --> 01:08.400 بیرون از این جا‏،‏ تو دردسرای خیلی بدتری می افتادم‏!‏ 01:08.400 --> 01:09.610 تو شهر خودم‏!‏ 01:16.570 --> 01:17.870 وقتی یه نفر با تفنگ سمتت نشونه میره‏.‏‏.‏‏.‏ 01:18.140 --> 01:22.380 شروع می کنه به خندیدن‏،‏ فکر می کنه همه چیز تموم شده و دیگه برده‏.‏ 01:23.130 --> 01:24.380 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 01:29.080 --> 01:31.090 من زنده موندم‏!‏ 01:32.250 --> 01:36.640 تو مقایسه با اون‏،‏ مبارزه تو رینگ‏،‏ دستکش های محافظ بوکس‏.‏‏.‏‏.‏ 01:37.460 --> 01:39.940 اینا عروسکای خیمه شب بازی منن‏،‏ ژاپن‏!‏ 01:41.080 --> 01:42.440 عقب نکش تاکامورا‏!‏ 01:42.440 --> 01:46.020 با ریتمی که داری و فرصتایی که گیرت میاد‏،‏ می تونی کارشُ بسازی‏!‏ 01:46.900 --> 01:48.090 واو‏!‏ 01:48.090 --> 01:50.130 مبارزه طلب حالا جواب میده‏!‏ 01:50.130 --> 01:52.180 این حمله‏،‏ یورش قهرمانُ متوقّف می کنه‏!‏ 01:52.180 --> 01:53.320 بد نبود‏!‏ 01:53.590 --> 01:56.670 این همه مشتای منُ خوردی‏،‏ بازم می تونی جلوم وایسی‏!‏ 01:56.670 --> 01:57.330 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 01:58.070 --> 01:59.320 دیگه تمومه‏!‏ 01:59.790 --> 02:02.350 این راند تمومش می کنم‏!‏ 02:02.350 --> 02:04.330 همین راند‏!‏ 02:04.860 --> 02:07.590 و حالا به رگبار مشت هاش ادامه میده‏!‏ 02:08.340 --> 02:09.470 می خواد بره تو کارش‏!‏ 02:09.470 --> 02:10.840 آره‏،‏ این طوری‏.‏‏.‏‏.‏ 02:10.950 --> 02:12.080 می تونه‏!‏ 02:12.080 --> 02:12.840 می بره‏!‏ 02:13.560 --> 02:15.360 یه جای کار می لنگه‏!‏ 02:15.360 --> 02:19.310 تا راند 4‏،‏ قدرت هاشون برابر بود‏.‏ 02:19.850 --> 02:22.440 مثل دو تا ماشینی بودن که با یه موتور کار می کنن‏.‏ 02:22.440 --> 02:25.440 پس الان چرا داره می بازه؟ 02:26.550 --> 02:27.580 وایسا ببینم‏!‏ 02:30.120 --> 02:32.070 قهرمان میاد که با طناب ها مانوُر بده‏!‏ 02:33.020 --> 02:35.030 ولی گیر می افته‏!‏ 02:35.030 --> 02:36.600 تو این راند‏.‏‏.‏‏.‏ 02:36.600 --> 02:38.580 تو این راند تمومش می کنم‏!‏ 02:38.950 --> 02:41.080 یه آپرکات می شینه‏!‏ 02:41.860 --> 02:43.350 پشت سرش هم یه چپ‏!‏ 02:43.350 --> 02:45.460 باید تو همین راند بشه‏!‏ 02:45.670 --> 02:46.290 هاوک‏!‏ 02:56.260 --> 02:58.930 واو‏،‏ یه بادی از قهرمان‏!‏ 02:58.930 --> 03:02.680 این اوّلین باره که تو این مبارزه بادی می زنه‏!‏ 03:04.020 --> 03:05.030 ولی اون عقب نمی کشه‏!‏ 03:05.030 --> 03:05.900 به جلو حرکت می کنه‏!‏ 03:05.900 --> 03:09.650 نمی تونی با یه مشت‏،‏ بدن آب دیده ی تاکامورا رو ضعیف کنی‏!‏ 03:09.960 --> 03:12.110 تاکامورا سان‏،‏ تو قهرمان میشی‏!‏ 03:12.110 --> 03:13.520 کارشُ تموم کن‏!‏ 03:15.410 --> 03:17.340 قهرمان دفاعشُ محکم می کنه‏!‏ 03:17.340 --> 03:19.410 کامل میره تو دفاع‏!‏ 03:19.410 --> 03:22.120 ولی مبارزه طلب‏،‏ می زنه به دل دفاعش‏!‏ 03:22.120 --> 03:22.780 با تموم وجود می زنه‏!‏ 03:22.780 --> 03:25.050 یه حمله ی انفجاری از مبارزه طلب‏!‏ 03:25.050 --> 03:26.080 بیفت‏!‏ 03:26.080 --> 03:28.170 بیفت حروم زاده‏!‏ 03:28.170 --> 03:30.420 بیفت‏!‏ بیفت‏!‏ 03:30.420 --> 03:32.420 بیفت‏!‏ 03:32.420 --> 03:33.550 وایسا‏!‏ 03:33.880 --> 03:35.180 داور جلوشُ گرفت‏!‏ 03:35.180 --> 03:36.050 جلوشُ گرفت‏!‏ 03:37.910 --> 03:39.140 تموم شد؟ 03:40.540 --> 03:42.910 واو‏،‏ صدای زنگ ـه که‏!‏ 03:42.910 --> 03:47.560 وسط این همه تشویق بی وقفه‏،‏ دیگه صدای زنگی شنیده نمی شد‏!‏ 03:47.560 --> 03:52.050 شاید این راند‏،‏ ادّعای ناک اوت مبارزه طلب عملی نشد‏،‏ ولی همه چیز بر وفق مرادش بود‏!‏ 03:52.050 --> 03:55.590 حالا انتظارات از راند بعدی‏،‏ بالاتر میره‏!‏ 03:57.480 --> 03:58.660 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 03:59.260 --> 04:01.370 پس زنگ زده شد؟ 04:01.370 --> 04:03.680 پس این طوریاس‏.‏ 04:08.130 --> 04:10.040 کاریش نمیشه کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 04:13.130 --> 04:15.340 واقعاً تحت فشارت گذاشت‏.‏ 04:15.730 --> 04:19.100 تا حالا ندیده بودم این قدر مشت بخوری‏.‏ 04:19.100 --> 04:21.270 راستش‏،‏ مشتای خری داره‏.‏ 04:21.270 --> 04:23.060 مبارزه طلب ـه قوی ـه‏.‏ 04:23.060 --> 04:24.730 آره‏،‏ قوی ـه‏.‏ 04:24.730 --> 04:26.390 خوب می فهمم‏.‏ 04:26.390 --> 04:27.930 آره‏.‏ 04:27.930 --> 04:30.100 منم خوب فهمیدم‏.‏ 04:31.360 --> 04:33.670 نزدیک بود‏،‏ ولی خوب پیش رفتی‏!‏ 04:33.670 --> 04:36.050 تو راند بعدی هم دست پیش داری‏!‏ 04:36.050 --> 04:37.400 همینُ برو جلو‏!‏ 04:39.240 --> 04:39.990 پیری‏.‏‏.‏‏.‏ 04:39.990 --> 04:40.920 حرف نزن‏!‏ 04:40.920 --> 04:42.950 فقط استراحت کنُ انرژیتُ ذخیره کن‏!‏ 04:42.950 --> 04:44.410 من عرق هاتُ تمیز می کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 04:49.470 --> 04:51.420 تاکا‏.‏‏.‏‏.‏ مورا؟ 04:54.790 --> 04:55.970 خب‏،‏ 04:55.970 --> 04:57.420 این طوریاس‏.‏ 04:58.580 --> 05:00.390 چه مربّی احمقی‏.‏ 05:00.390 --> 05:03.430 این همه طول کشید تا بفهمه مبارزش چه اوضاعی داره‏.‏ 05:03.740 --> 05:08.940 شما ماشین هایی هستین که با یه موتور کار می کنن ولی یکی داشت پیش روی می کرد‏.‏ 05:09.250 --> 05:10.490 دلیلش هم ساده بود‏!‏ 05:10.490 --> 05:13.940 چون یکیتون داشت با تموم ظرفیت کار می کرد‏.‏ 05:15.790 --> 05:17.240 چی شده؟ 05:17.240 --> 05:20.950 وقتی اومدم عرق هاشُ خشک کنم‏،‏ هیچّی نبود‏!‏ 05:21.420 --> 05:23.460 اصلاً عرق نمی کنه‏!‏ 05:24.460 --> 05:27.190 گفتم با تموم قدرت جلو برم‏.‏ 05:27.660 --> 05:29.460 گفتم دیگه‏.‏ 05:30.350 --> 05:32.860 ولی انگار دیگه کم آوردم‏.‏ 05:32.860 --> 05:34.700 تا استخون هام‏،‏ خالی شدم‏.‏‏.‏‏.‏ 05:36.220 --> 05:38.320 موقع کنترل وزنم‏،‏ 05:38.320 --> 05:40.110 فهمیدم به عنوان یه مبارز 70 کیلو‏،‏ 05:40.110 --> 05:43.020 فقط می تونم تا 5 راند دووم بیارم‏.‏ 05:43.020 --> 05:43.800 حرف نزن‏!‏ 05:43.800 --> 05:44.970 یاگی چان‏،‏ آب‏!‏ 05:45.310 --> 05:47.270 همه رو بریز رو سرش‏!‏ 05:47.270 --> 05:48.020 باشه‏!‏ 05:50.230 --> 05:53.980 وقتی اون بادی رو زدم‏،‏ صورت به هم پیچیده شد‏.‏ 05:53.980 --> 05:55.810 اون موقع بود که فهمیدم‏.‏ 05:56.360 --> 05:58.990 دیگه بنزین نداره‏!‏ 06:00.010 --> 06:01.990 مربّی ها بیرون‏!‏ 06:03.610 --> 06:05.580 ریز ریزش می کنم‏!‏ 06:08.010 --> 06:09.490 تاکامورا‏.‏‏.‏‏.‏ 06:09.490 --> 06:11.850 وقتی انرژیت تموم شد‏،‏ از روحیه ات مایه بذار‏!‏ 06:11.850 --> 06:14.090 همیشه همینُ میگی‏،‏ پیری نه؟ 06:14.590 --> 06:15.590 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 06:15.590 --> 06:17.710 ببینم چی کار می تونم بکنم‏.‏ 06:19.080 --> 06:20.710 و حالا راند ششم‏.‏‏.‏‏.‏ 06:20.710 --> 06:23.090 آیا تو این راند‏،‏ عنوان قهرمانی جابجا میشه؟ 06:23.410 --> 06:25.280 تشویق سهمگین تماشاچیان هم ادامه داره‏!‏ 06:25.280 --> 06:28.680 اونا می خوان شاهین ژاپن‏،‏ بعد از اون راند پنجم‏،‏ بیش تر اوج بگیره‏!‏ 06:28.680 --> 06:30.790 اونا می خوان یه ناک اوت ببینن‏!‏ 06:33.190 --> 06:34.100 واو‏!‏ 06:34.110 --> 06:36.610 ولی انگار قهرمان‏،‏ همه رو ساکت می کنه‏!‏ 06:36.870 --> 06:38.610 اوضاع عوض شده‏!‏ 06:38.610 --> 06:40.540 حالا قهرمان ـه که مبارزه رو دست گرفته‏!‏ 06:40.540 --> 06:43.360 و مبارزه طلب به طناب ها میخکوب شده‏!‏ 06:44.310 --> 06:45.370 اون مبارز خوبی بود‏.‏ 06:45.910 --> 06:49.100 اگه من مربّی بودم‏،‏ حتّی می تونست قهرمان جهان بشه‏.‏ 06:49.100 --> 06:53.370 ولی حالا‏،‏ توسّط هاوک خورد میشه و دیگه شانسی پیدا نخواهد نکرد‏.‏‏.‏‏.‏ 06:53.900 --> 06:56.130 همه اش به خاطر اون مربّی بی ارزش ـه‏.‏ 06:56.720 --> 06:58.720 ببخشید تاکامورا‏!‏ 06:58.720 --> 07:00.630 این تقصیر منه‏!‏ 07:01.050 --> 07:04.130 نمی خوام کنترل وزنتُ بهونه کنی‏!‏ 07:04.460 --> 07:08.260 خودت می دونی دعوای خیابونی یعنی چی‏!‏ 07:08.790 --> 07:09.890 هر جوری هم که باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 07:10.510 --> 07:11.930 هر اتّفاقی هم که بیفته‏،‏ 07:12.270 --> 07:15.650 کسی که آخر از همه رو پاهاش وامیسته‏.‏‏.‏‏.‏ 07:19.840 --> 07:21.650 برنده اس‏!‏ 07:21.650 --> 07:23.650 داون شد‏!‏ 07:23.960 --> 07:25.160 باورنکردنی ـه‏!‏ 07:25.470 --> 07:30.370 مبارزه طلبی که ادّعای ناک اوت داشت‏،‏ حالا کف رینگ خوابیده‏!‏ 07:41.180 --> 07:43.630 حال کردین ژاپنی ها؟ 07:43.630 --> 07:46.620 و حالا این قهرمان ـه که دستاشُ بالا میاره‏!‏ 07:46.620 --> 07:50.470 همون حالتیُ می گیره که مبارزه طلب گرفته بود‏!‏ 07:51.130 --> 07:52.140 واو‏!‏ 07:52.140 --> 07:53.480 مبارزه طلب داره رو پاهاش می ایسته‏!‏ 07:53.840 --> 07:55.060 هنوز تسلیم نشده‏!‏ 07:55.060 --> 07:57.000 داره بلند میشه‏!‏ 08:00.100 --> 08:03.080 هرچند زه وار در رفتگیش به وضوح پیداست‏!‏ 08:03.080 --> 08:06.450 چشم راستش ورم کرده و صورتش پر از خون مردگی شده‏!‏ 08:06.450 --> 08:11.030 ولی غریزه ی بوکسوریش‏،‏ اجازه نمیده شمارش به 10 برسه‏!‏ 08:11.030 --> 08:12.520 تاکامورا سان‏.‏‏.‏‏.‏ 08:12.520 --> 08:13.950 کنترل وزن لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏ 08:14.500 --> 08:16.610 اگه به خاطر اون نبود‏.‏‏.‏‏.‏ 08:17.210 --> 08:20.210 اگه اون نبود‏،‏ الان تاکامورا سان این طوری نمی شد‏!‏ 08:20.210 --> 08:22.710 اصلاً به اون شکایتی داشت ‏-‏ دانی؟ 08:24.140 --> 08:28.720 تو کنترل وزنش‏،‏ یه بار پیش اومد شکایتی بکنه و بگه کنترل وزن سخته ‏-‏ دانیکا؟ 08:29.190 --> 08:31.990 مطمئنّم تاکامورا سان از اوّلش همه ی اینا رو می دونست ‏-‏ دانی‏.‏ 08:31.990 --> 08:34.720 می دونست بدنش بیش تر از 5 راند دووم نمیاره‏.‏ 08:35.360 --> 08:40.290 واسه همینم دستاشُ بلند کردُ به خودش فشار آورد‏!‏ 08:40.290 --> 08:43.610 می دونست همه روش حساب می کنن‏.‏ 08:44.030 --> 08:51.780 حتّی وقتی به غرورش توهین شد‏،‏ احساسشُ خفه کردُ اعتراضی نداشت‏.‏ 08:51.780 --> 08:57.270 اون با اراده ی بالاش‏،‏ تموم وقتشُ گذاشت تا بدنی بسازه که بتونه 5 راند دووم بیاره ‏-‏ دانی‏.‏ 08:58.220 --> 08:59.890 به عنوان یه بوکسور‏.‏‏.‏‏.‏ 08:59.890 --> 09:00.540 نه‏،‏ 09:00.540 --> 09:04.750 به عنوان یه مرد‏،‏ شما هم می تونین همچین کاری بکنین ‏-‏ دانیکا‏!‏؟ 09:04.750 --> 09:07.090 اشک تو چشمام جمع شده‏!‏ 09:07.090 --> 09:12.280 وقتی می بینم تاکامورا با این شجاعت داره ایستادگی می کنه‏،‏ اشک تو چشمام جمع میشه ‏-‏ دانی‏!‏ 09:13.550 --> 09:14.760 تاکامورا سان‏!‏ 09:16.450 --> 09:18.220 و حالا مبارزه ادامه پیدا می کنه‏!‏ 09:18.220 --> 09:20.770 قهرمان به آرومی پیش میره‏.‏ 09:21.650 --> 09:23.770 آخرش بلند شدم ولی نمی دونم باید چی کار کنم‏.‏ 09:24.240 --> 09:26.280 چی کار می تونم بکنم؟ 09:28.320 --> 09:29.970 بعد از این همه‏،‏ 09:29.970 --> 09:33.070 حتماً هنوزم همه رو من حساب می کنن‏.‏ 09:33.070 --> 09:34.600 لعنتی‏.‏ 09:34.600 --> 09:36.830 سوپراستار بودن چقدر سخته‏.‏ 09:37.500 --> 09:39.980 تا وقتی بتونم یه انگشتمُ تکون بدم‏.‏‏.‏‏.‏ 09:39.980 --> 09:41.080 به مبارزه ادامه میدم‏!‏ 09:41.490 --> 09:44.090 با هر قدم‏،‏ جوّ ورزشگاه سنگین تر میشه‏!‏ 09:44.520 --> 09:46.610 اون جمعیت عظیم‏،‏ حالا ساکت شده‏!‏ 09:46.610 --> 09:50.590 ریوگکو ککوگیکان در سکوت فرو رفته‏!‏ 10:01.070 --> 10:03.620 بالاخره خفه شدن‏.‏ 10:04.560 --> 10:07.440 ژاپن‏،‏ حالا ساکت شو و تماشا کن‏!‏ 10:08.150 --> 10:11.200 وقت نمایش ـه‏!‏ 10:14.160 --> 10:15.620 این دیگه چیه‏!‏؟ 10:15.860 --> 10:17.620 بیش از حد کُنده‏!‏ 10:18.280 --> 10:19.960 چشم راستش ورم کرده‏،‏ 10:19.960 --> 10:21.530 واسه همینم نمی تونه اون چپ ها رو ببینه‏.‏ 10:21.530 --> 10:22.370 اوضاع خرابه‏.‏ 10:22.830 --> 10:26.130 اگه همین طوری کتک بخوره‏،‏ مبارزه متوقّف میشه‏!‏ 10:26.130 --> 10:29.270 متأسّفانه اگه اون طوری بشه که خیلی خوبه‏.‏ 10:29.270 --> 10:33.910 قدرت مشت های وزن 70 اون قدر زیاد هستن‏.‏‏.‏‏.‏ 10:33.910 --> 10:35.140 که زندگی یه انسانُ تموم کنن‏.‏ 10:36.980 --> 10:37.760 میاتا‏.‏‏.‏‏.‏ 10:38.330 --> 10:39.660 حالا که فکرشُ می کنم‏،‏ 10:39.660 --> 10:43.510 اون از اوّل با تاکامورا بود‏.‏ 10:44.070 --> 10:45.270 زانوهاش به لرزه افتادن‏!‏ 10:45.770 --> 10:47.730 نمی تونه جلوی حمله ی قهرمان دووم بیاره‏!‏ 10:47.730 --> 10:49.400 داون میشه؟ 10:49.400 --> 10:51.130 نه‏،‏ مبارزه می کنه‏!‏ 10:51.130 --> 10:52.320 ولی هوا رو می زنه‏!‏ 10:53.740 --> 10:56.280 انگار داره به مامورو بد می گذره‏.‏ 10:56.590 --> 10:58.300 داداش سوگورو‏.‏‏.‏‏.‏ 10:58.300 --> 11:01.790 خدا کنه حدّاقل با وقار ببازه‏.‏ 11:02.600 --> 11:06.540 وگرنه کاری که تو شرکت براش کنار گذاشتم می پره‏.‏ 11:06.540 --> 11:08.800 ولی داداش مامورو هنوز داره مبارزه می کنه‏.‏ 11:09.070 --> 11:11.860 همه ی این ورزشگاه می دونن کی می بره‏.‏ 11:11.860 --> 11:13.800 اگه به فکرش هستین‏،‏ به جای بردن باید به فکر جونش باشین‏.‏ 11:16.270 --> 11:19.810 تا تموم نشه‏،‏ برنده معلوم نمیشه‏!‏ 11:21.050 --> 11:22.810 مامورو چان‏.‏‏.‏‏.‏ 11:23.430 --> 11:25.310 قدرت قهرمان واقعاً ویرانگره‏!‏ 11:25.600 --> 11:27.810 حتّی با این که دفاع میشه بازم آسیب می زنه‏!‏ 11:28.130 --> 11:29.480 حسابی داغ کرده ها‏!‏ 11:29.480 --> 11:31.850 دیگه نمیشه جلوشُ گرفت‏.‏ 11:31.850 --> 11:34.320 تا وقتی هاوک مست حمله کردنه‏.‏‏.‏‏.‏ 11:35.160 --> 11:38.320 تاکامورا تو دفاع می مونه‏.‏ 11:45.830 --> 11:47.830 به چی خیره شدی پیری‏!‏؟ 11:48.770 --> 11:51.060 طرف بیهوشه‏.‏ 11:51.060 --> 11:51.840 ولش کن‏.‏ 11:52.850 --> 11:54.380 ولش کن‏!‏ می میره‏!‏ 11:54.380 --> 11:55.340 واقعاً می میره ها‏!‏ 11:55.340 --> 11:56.610 جلومُ نگیر‏!‏ 11:56.610 --> 11:58.490 به تخمم نیست چه بلایی سرش میاد‏!‏ 11:59.070 --> 12:01.050 گرمه‏.‏ 12:01.050 --> 12:02.140 گرمه‏.‏‏.‏‏.‏ 12:02.570 --> 12:05.600 دارم آتیش می گیرم‏!‏ 12:06.020 --> 12:10.150 باید این قدر بزنمش تا داغیم بره یا چند خانوم بنداز تو بغلم‏!‏ 12:10.150 --> 12:12.380 اگه می خوای جلومُ بگیری‏،‏ پولاتُ بده‏،‏ 12:12.380 --> 12:14.690 تا بتونم چند تا خانوم پیدا کنم‏،‏ پیری‏!‏ 12:14.690 --> 12:16.610 اونا چشمای آدمیزاد نبودن‏.‏ 12:17.880 --> 12:22.350 تو تمام دوران بوکسم‏،‏ چشم هایی به دیوونگی اون ندیده بوودم‏.‏ 12:22.350 --> 12:23.650 گرمه‏!‏ 12:24.220 --> 12:25.170 خیلی گرمه‏!‏ 12:25.170 --> 12:26.410 چی شده؟ 12:26.410 --> 12:29.660 اگه اینُ بفرستم تو رینگ‏،‏ چی میشه؟ 12:30.810 --> 12:32.180 می خوام بدونم‏.‏ 12:32.180 --> 12:34.670 می خوام آینده اشُ بدونم‏!‏ 12:35.660 --> 12:37.150 من می برمت‏.‏‏.‏‏.‏ 12:37.150 --> 12:41.390 جایی که می تونی تو روز روشن‏،‏ هر چقدر خواستی مردمُ بزنی‏.‏ 12:41.390 --> 12:46.670 جایی که هر بلایی هم سرشون بیاری‏،‏ کسی کارت نداره‏.‏ 12:46.670 --> 12:47.630 ها‏.‏‏.‏‏.‏ 12:47.630 --> 12:48.890 اینُ می خوای بهم بدی‏!‏؟ 12:49.350 --> 12:51.400 جواز کشتن؟ 12:55.520 --> 12:57.050 دنبالم بیا‏.‏ 12:58.220 --> 12:59.500 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 12:59.500 --> 13:01.990 فکر می کنه اجازه داره هر کاری خواست بکنه‏.‏ 13:01.990 --> 13:08.160 و تا وقتی آروم نگیره این قدر حریفشُ می زنه تا بمیره‏.‏ 13:08.700 --> 13:12.420 مربّی گوشه ی آبی‏.‏‏.‏‏.‏ کاموگاوا بودی دیگه‏،‏ نه؟ 13:12.420 --> 13:15.130 شاید بی ارزش باشی‏،‏ ولی حدّاقل یه کار می تونی بکنی‏.‏ 13:15.130 --> 13:17.420 مبارزه رو متوقّف کن‏.‏ 13:17.680 --> 13:19.420 حوله رو بنداز‏!‏ 13:19.650 --> 13:21.970 مبارزه طلب مثل کیسه بوکس‏،‏ مشت بارون میشه‏!‏ 13:27.060 --> 13:29.100 تامامورا‏.‏‏.‏‏.‏ 13:29.100 --> 13:29.620 همینه‏!‏ 13:29.620 --> 13:30.540 حوله رو بنداز‏!‏ 13:30.540 --> 13:31.690 تمومش کن‏!‏ 13:36.190 --> 13:37.770 چرا حوله رو نمیندازی؟‏!‏ 13:37.770 --> 13:40.500 نمی تونی از بوکسور خودت محافظت کنی‏!‏؟ 13:40.500 --> 13:43.200 یه آدم چقدر می تونه بی ارزش باشه‏!‏؟ 13:43.200 --> 13:45.380 تاکامورا‏!‏ 13:45.380 --> 13:46.760 واسه من‏.‏‏.‏‏.‏ 13:46.760 --> 13:49.210 تو رینگ بودن احساس خوبی داره‏.‏ 13:51.060 --> 13:52.270 من هیچ وقت‏.‏‏.‏‏.‏ 13:53.380 --> 13:55.500 در مورد احساسم‏،‏ به بوکس دروغ نمی گم‏.‏ 13:56.520 --> 13:58.840 تو معمولاً اخلاقت تخمی ـه‏،‏ 13:59.060 --> 14:01.510 ولی تو رینگ دلیری‏.‏ 14:02.180 --> 14:06.510 موقع تمرین یا مبارزه‏،‏ هیچ وقت به کم قانع نمیشی‏!‏ 14:06.970 --> 14:11.480 عاشق دیدن مبارزه هاتم‏!‏ 14:11.480 --> 14:12.890 می خوام ببینم چی کار می تونی بکنی‏!‏ 14:12.890 --> 14:15.060 نمی تونم به خودم اجازه بدم تمومش کنم‏!‏ 14:17.060 --> 14:19.560 لـ لعنتی‏،‏ درد داره‏.‏ 14:19.560 --> 14:21.510 دیگه بیش تر از این نمی تونم تحمّل کنم‏.‏ 14:22.020 --> 14:26.240 فکرشُ بکن‏،‏ یه نفر قوی تر از من تو جهان وجود داره‏.‏ 14:27.620 --> 14:28.750 غافلگیر شدم‏.‏ 14:29.950 --> 14:31.490 طرف خیلی قوی ـه‏.‏ 14:32.470 --> 14:33.750 اعتراف می کنم‏.‏ 14:34.060 --> 14:35.950 تو واقعاً قوی بودی‏!‏ 14:35.950 --> 14:38.650 واقعاً بهم خوش گذشت‏!‏ 14:38.650 --> 14:40.550 دیگه دارم ارضا میشم‏.‏‏.‏‏.‏ 14:40.550 --> 14:42.420 باید بری‏!‏ 14:42.420 --> 14:45.140 برو جهنّم‏!‏ 14:45.890 --> 14:47.390 یه راست‏!‏ 14:47.390 --> 14:49.140 مبارزه طلب به پرواز درمیاد‏!‏ 14:52.090 --> 14:54.400 دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ تمومه‏.‏ 15:00.690 --> 15:01.720 چی؟ 15:02.230 --> 15:03.910 یه نفر پشت سرم ـه‏.‏ 15:17.670 --> 15:19.170 اون نمی افته‏!‏ 15:19.590 --> 15:21.570 با طناب ها خودشُ بالا می کشه‏!‏ 15:23.380 --> 15:25.170 چه غلطی دارین می کنین‏!‏؟ 15:25.960 --> 15:28.800 چطور می تونین تو این اوضاع آروم باشین؟ 15:29.350 --> 15:30.680 ناسلامتی هم باشگاهی هستین‏!‏ 15:31.240 --> 15:33.690 میاتا کون‏!‏ 15:33.690 --> 15:34.910 خفه شو‏!‏ 15:34.910 --> 15:36.760 ما فقط منتظر ضدّحمله اش بودیم‏!‏ 15:36.760 --> 15:38.690 اصلاً هم به باختنش فکر نمی کنم‏!‏ 15:39.100 --> 15:40.160 تاکامورا سان‏!‏ 15:40.160 --> 15:41.140 چه غلطی داری می کنی‏!‏؟ 15:41.140 --> 15:43.190 مثل همیشه دستاتُ بیار بالا و لهش کن‏!‏ 15:43.860 --> 15:45.410 آره‏.‏ 15:46.680 --> 15:48.160 این قدر ما رو نگران نکن‏!‏ 15:48.160 --> 15:49.450 برو لعنتی برو‏!‏ 15:49.450 --> 15:51.450 تاکامورا سان‏،‏ مبارزه کن‏!‏ 15:51.830 --> 15:54.160 ما هم بوکسوریم‏.‏ 15:54.930 --> 15:58.680 می دونیم چه قدر داره بهت سخت می گذره‏!‏ 15:58.680 --> 16:00.460 چقدر درد داره‏.‏‏.‏‏.‏ 16:01.250 --> 16:03.110 ولی بازم‏،‏ تو رو خدا تسلیم نشو‏!‏ 16:03.110 --> 16:04.530 ادامه بده‏!‏ 16:04.530 --> 16:06.490 نمی تونی ببازی‏!‏ 16:07.040 --> 16:11.970 ما دنبالت راه افتادیم چون دیدیم چقدر قوی هستی‏!‏ 16:12.370 --> 16:15.990 اگه به خاطر تاکامورا سان نبود‏،‏ نمی دونم الان کجای دنیا بودم‏.‏ 16:16.990 --> 16:19.010 تاکامورا سان واسه من‏.‏‏.‏‏.‏ 16:19.010 --> 16:20.390 واسه ما‏.‏‏.‏‏.‏ 16:20.910 --> 16:22.980 قهرمان ـه‏!‏ 16:23.170 --> 16:24.490 تو رو خدا تسلیم نشو‏!‏ 16:24.490 --> 16:25.740 نمی تونی ببازی‏!‏ 16:25.740 --> 16:27.490 نمی خوایم باختنتُ ببینیم‏!‏ 16:28.130 --> 16:29.600 مبارزه کن‏!‏ 16:29.600 --> 16:31.260 تو رو خدا ببر‏!‏ 16:35.940 --> 16:37.970 اگه بخوای قُد بازی در بیاری‏،‏ باهات دوست نمی مونما‏!‏ 16:37.970 --> 16:39.500 بتمرگ لعنتی‏!‏ 16:42.700 --> 16:43.940 می دونم‏.‏ 16:44.670 --> 16:46.010 تازه فهمیدم‏.‏ 16:48.240 --> 16:49.010 چی بود که‏.‏‏.‏‏.‏ 16:50.480 --> 16:52.590 پشتمُ گرفت‏.‏ 16:54.850 --> 16:57.520 کسایی که بهم ایمان دارن‏.‏‏.‏‏.‏ 16:59.360 --> 17:02.480 باید به خاطر اونا قوی بمونم‏!‏ 17:02.480 --> 17:04.030 نمی تونم ببازم‏!‏ 17:05.200 --> 17:07.280 حتّی اگه قلبم وایسه‏،‏ 17:07.280 --> 17:08.820 روحم به مبارزه ادامه میده‏!‏ 17:10.030 --> 17:11.780 اگه روحم از تن بره‏.‏‏.‏‏.‏ 17:11.780 --> 17:14.290 از تو قبر چهاردستُ پا میام بیرونُ‏،‏ 17:14.910 --> 17:16.290 لهت می کنم‏!‏ 17:17.550 --> 17:20.290 یه یک‏-‏دوی ناگهانی از مبارزه طلب‏!‏ 17:20.290 --> 17:22.880 مستقیم می خوره به هدف‏!‏ 17:24.150 --> 17:25.670 اثر داشت؟ 17:25.670 --> 17:28.670 مشتای تاکامورا سان‏،‏ قدرت ندارن‏!‏؟ 17:30.680 --> 17:32.310 اثر داشت‏!‏ 17:32.310 --> 17:34.220 زانوهای قهرمان به لرزه می افتن‏!‏ 17:34.570 --> 17:37.620 انتظار ضدّحمله رو نداشت‏!‏ 17:37.620 --> 17:39.480 حسابی آسیب دید‏!‏ 17:39.480 --> 17:40.440 مرتیکه ی آشغال‏!‏ 17:40.790 --> 17:42.840 وایسادنش باید به زور باشه‏!‏ 17:42.840 --> 17:44.440 اون وقت همچین مشتی میندازه‏!‏؟ 17:44.850 --> 17:47.490 واو‏،‏ قهرمان عقب نشینی می کنه‏!‏ 17:47.490 --> 17:48.760 missing line 17:48.760 --> 17:50.430 برو دنبالش تاکامورا‏!‏ 17:50.430 --> 17:51.450 برو بگیرش‏!‏ 17:54.450 --> 17:55.610 نمی تونه دنبالش بره‏!‏ 17:55.610 --> 17:57.450 مبارزه طلب هم آسیب دیده‏!‏ 17:58.960 --> 18:00.770 و این هم از زنگ‏!‏ 18:00.770 --> 18:03.740 راند ششم هم به پایان می رسه‏!‏ 18:10.200 --> 18:14.070 واو‏،‏ مبارزه طلب نمی دونه کدوم گوشه بره‏!‏ 18:14.070 --> 18:15.840 تعجّبی نداره‏.‏ 18:15.840 --> 18:18.290 بعد از خوردن اون همه مشت از قهرمان‏.‏‏.‏‏.‏ 18:18.290 --> 18:20.180 و سوزوندن همه ی انرژیش‏.‏‏.‏‏.‏ 18:20.180 --> 18:22.290 تاکامورا‏،‏ این جا‏!‏ 18:22.290 --> 18:24.290 بـ باشه‏.‏ 18:25.400 --> 18:29.410 حتماً دیدش و هوشیاریش حسابی به هم ریختن‏!‏ 18:29.410 --> 18:30.400 ولی بازم‏.‏‏.‏‏.‏ 18:30.400 --> 18:31.770 دیدیش چطوری بود‏!‏؟ 18:31.770 --> 18:33.490 تیکه پاره شده‏!‏ 18:33.490 --> 18:33.910 آره‏.‏ 18:34.530 --> 18:36.580 نصف جون شده‏،‏ لعنتی‏!‏ 18:36.980 --> 18:38.960 نصف جون‏!‏ 18:38.960 --> 18:41.410 بازم تقلّا می کنه‏!‏ 18:41.410 --> 18:42.420 بازم مبارزه می کنه‏!‏ 18:42.850 --> 18:45.000 اصلاً احساس خوبی نداره‏.‏ 18:45.000 --> 18:46.760 نزدیک بود‏.‏ 18:47.390 --> 18:48.880 چه دردسری ـه ها‏.‏ 18:48.880 --> 18:50.760 طرف خیلی دردسره‏.‏ 18:51.260 --> 18:52.220 هاوک‏.‏ 18:52.220 --> 18:54.310 کی دیگه به این مبارزه ی لعنتی اهمّیت میده؟ 18:54.310 --> 18:55.600 تمومش می کنم‏.‏ 18:55.600 --> 18:57.230 خانوم می خوام‏.‏ 18:57.230 --> 18:59.680 بعد‏،‏ دوباره احساس خوبی سراغم میاد‏.‏ 19:00.220 --> 19:01.650 میگل‏!‏ 19:02.670 --> 19:05.460 اون جواز کشتنی که بهم دادی‏.‏‏.‏‏.‏ 19:05.460 --> 19:08.190 می خوام تو راند بعدی ازش استفاده کنم‏.‏ 19:09.190 --> 19:11.060 می کشمش‏.‏ 19:12.690 --> 19:15.490 خوب طاقت آوردی‏!‏ خوب سر پا وایسادی‏!‏ 19:15.490 --> 19:17.460 بازم می تونی دووم بیاری‏!‏ 19:19.420 --> 19:21.750 تا این حد له شده‏.‏‏.‏‏.‏ 19:21.750 --> 19:24.750 ولی بازم‏.‏‏.‏‏.‏ چه مرد شگفت انگیزی‏!‏ 19:25.170 --> 19:27.950 تنها کاری که می تونم بکنم‏،‏ تماشا کردن ـه‏!‏ 19:27.950 --> 19:30.250 چقدر بی ارزشم من‏.‏ 19:31.230 --> 19:32.530 ببخشید‏!‏ 19:32.530 --> 19:34.250 ببخشید تاکامورا‏!‏ 19:34.250 --> 19:37.050 داشتم داون می شدم‏.‏ 19:37.760 --> 19:38.810 من‏.‏‏.‏‏.‏ 19:39.410 --> 19:42.130 من واقعاً آسیب دیده بودم‏.‏ 19:42.130 --> 19:43.650 تاکامورا‏.‏‏.‏‏.‏ 19:43.650 --> 19:45.310 اگه هوامُ نداشتی‏.‏‏.‏‏.‏ 19:45.310 --> 19:47.310 نمی تونستم سر پا بشم‏.‏ 19:48.690 --> 19:51.210 تموم این مدّت پشتم بودی‏.‏ 19:51.940 --> 19:53.550 تازه می فهمم‏.‏ 19:56.410 --> 19:57.780 مربّیا بیرون‏!‏ 19:57.780 --> 19:59.030 بریم دیگه‏.‏ 20:01.570 --> 20:03.090 لثه بند‏.‏ 20:08.800 --> 20:09.840 می دونی‏.‏‏.‏‏.‏ 20:12.000 --> 20:14.080 مربّی از تو بهتر پیدا نمی کردم‏.‏ 20:19.470 --> 20:20.510 خب‏،‏ 20:21.870 --> 20:23.090 رفتم‏.‏ 20:26.170 --> 20:28.060 .:: @bollbolljan_com ::. 20:40.200 --> 20:43.550 بعضی شبا 20:40.240 --> 20:43.620 Ending 20:43.740 --> 20:47.000 یادم نمیاد چرا 20:47.290 --> 20:54.130 تا طلوع خورشید بیدار موندیم 20:53.880 --> 21:04.140 .:: @bollbolljan_com ::. 20:54.530 --> 21:00.830 حرفامون چیزای مهمّی نبودن ولی عشقمون بی انتها بود 21:00.830 --> 21:04.300 کسی که با چشم هاش منُ اسیر کرد 21:04.300 --> 21:07.920 کسی که با چشم هاش منُ اسیر کرد 21:07.920 --> 21:12.410 و حالا تو رویاش اسم منُ صدا می کنه 21:12.410 --> 21:15.600 منُ می بوسه و آروم به خواب میرم 21:15.600 --> 21:19.530 نباید آرزو می کردم که شبُ بمونیم؟ 21:19.580 --> 21:22.290 آره‏‏،‏‏ آره‏‏،‏‏ آره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 21:22.290 --> 21:26.390 زنگ ساعتتُ قطع کنه و بیش تر پیشم بخواب 21:26.390 --> 21:35.600 اگه می تونستم هر کاری می کردم تا در کنار تو بودن‏‏،‏‏ ابدی بشه 21:35.600 --> 21:38.630 تا 7:59