WEBVTT 00:01.160 --> 00:03.520 همیشه فکر میکردم بعد مردن چارلز میام پیش تو 00:03.560 --> 00:04.680 من باید چیکار میکردم؟ 00:04.720 --> 00:07.280 منتظر بمونم برای اتفاقی که شاید هرگز نیفته؟ 00:07.320 --> 00:10.320 روزهای تنهایی من رو به اتمامه 00:10.360 --> 00:12.080 اون عاشقم شده 00:12.120 --> 00:14.840 و میتونم کنارش خوشبخت باشم 00:14.880 --> 00:16.960 اون یک شوهر لازم داره کی؟ 00:17.000 --> 00:20.120 دارم "دوست کوچیکم" رو میبرم پاریس 00:20.160 --> 00:22.040 وقتی برگردیم 00:22.080 --> 00:24.440 میاد شیبدون با من زندگی میکنه 00:24.480 --> 00:26.640 ممکنه خانم واکر یکی دوشب اجازه بده بیای 00:26.680 --> 00:27.680 لاتون دیدن من؟ 00:27.720 --> 00:28.920 برگرد 00:30.440 --> 00:33.840 هرچیزی که بهش دل و امید بسته بودم 00:33.880 --> 00:35.600 نابود شد 00:35.640 --> 00:38.200 اونم بخاطر یک دختر بی مزه و لوس 00:38.240 --> 00:39.400 آروم باش 00:39.440 --> 00:40.640 که حتی عاشقش نیستی 00:40.680 --> 00:43.560 میدونم . میبینم . میشنوم 00:43.600 --> 00:44.960 بین خطوط رو میخونم 00:45.000 --> 00:48.000 میدونم وقتی عاشقی چطوری هستی و الان عاشق نیستی 00:48.040 --> 00:50.040 تو همه چیزو فدا کردی 00:50.080 --> 00:53.600 انداختی دور منو قربانی کردی 00:53.640 --> 00:56.720 و حتی عاشقش هم نیستی 00:56.760 --> 00:58.640 واقعا مسخره ای 01:01.320 --> 01:03.280 من از تو مسخره ترم 01:03.320 --> 01:05.600 که هنوزم عاشقتم 01:08.280 --> 01:10.760 خدای من عجب استقبال گرمی 01:10.800 --> 01:12.280 میدونی من هالیفکس هم میرم 01:12.320 --> 01:13.480 همینطوری باهام حرف میزنن؟ 01:13.520 --> 01:15.400 لازم نبود اینقدر مسیرم رو دور کنم 01:15.440 --> 01:16.640 مسخره بازی درنیار خب 01:16.680 --> 01:19.280 تنها پادرزهر ملودرامه 01:19.320 --> 01:21.240 ملودرام؟ 01:21.280 --> 01:23.400 فکر میکردم باید ببینمت 01:23.440 --> 01:25.760 چون هنوز بخشی از وجودم 01:25.800 --> 01:27.560 فکر میکنه اینها حقیقت نداره 01:27.600 --> 01:33.080 واقعا اومده شیبدون باهات زندگی میکنه؟ 01:40.320 --> 01:43.520 خدای من نکنه باهاش سوگند یاد کردی؟ 01:43.560 --> 01:45.960 باهاش مراسم کلیسا هم گرفتی؟ 01:47.360 --> 01:48.680 هشت ماه قبل در یورک 01:56.640 --> 01:58.240 کاش مرده بودم 01:58.280 --> 02:00.160 ماری 02:00.200 --> 02:03.480 من تقریبا 20 سال منتظرت موندم 02:03.520 --> 02:06.120 همیشه خودمو با تو تطبیق دادم 02:06.160 --> 02:08.200 بیست سال تمام 02:08.240 --> 02:09.760 وقتی از هیستینگز برگشتم 02:09.800 --> 02:11.240 نمیخوام اینو بزنم توی سرت 02:11.280 --> 02:13.960 فقط میخوام یادت بیارم که تو همه چیز 02:14.000 --> 02:16.120 تموم کردی نکردم 02:16.160 --> 02:18.080 من اینطوری شنیدم 02:18.120 --> 02:19.880 هیچ ابهامی در شنیده هام نبود 02:19.920 --> 02:21.600 خیلی هم خوب 02:21.640 --> 02:22.800 باید خدا رو هم شاکر باشیم 02:22.840 --> 02:24.560 شاید باید این حرفها رو 02:24.600 --> 02:26.000 خیلی زودتر میزدیم 02:26.040 --> 02:28.080 واقعا فکر کردی نمیرم سراغ زندگیم؟ 02:28.120 --> 02:29.840 اره اره اما 02:29.880 --> 02:31.280 اون؟ 02:31.320 --> 02:34.920 اصلا چی داره اون؟ همه میدونن مشکل داره 02:34.960 --> 02:36.720 اما شارلوت نورکلیف میگه خیلی شبیه خانمها نیست 02:36.760 --> 02:37.840 شارلوت همچین حرفی نمیزنه 02:37.880 --> 02:39.080 خانم میلن گفت اگر جانشینم رو میدیدم 02:39.120 --> 02:40.160 به خودم میبالیدم 02:40.200 --> 02:41.200 مطمئنم گفته 02:41.240 --> 02:42.920 اما خانم لیستر لااقل بی پول نمیمونه 02:42.960 --> 02:43.960 میدونم اینو گفته 02:44.000 --> 02:45.800 چون جلوی ادنی هم گفت 02:45.840 --> 02:48.000 وقتی پاریس بودیم 02:48.040 --> 02:49.120 ادنی؟ اما ادنی 02:49.160 --> 02:51.640 بله ادنی یک بانوی تمام عیار بود 02:51.680 --> 02:53.000 اون چی صدات میکنه؟ 02:53.040 --> 02:55.320 حتی اسمش هم نیاورد 02:55.360 --> 02:56.800 تا سه هفته قبل 02:56.840 --> 02:58.280 که وسط مونت بلانک بودیم 02:58.320 --> 03:01.840 هرچی که تو یا بقیه فکر میکنید 03:01.880 --> 03:04.560 پول نقشی در تصمیم من نداشته 03:05.760 --> 03:08.840 اما درسته درآمدش سالی 3000 پونده 03:10.800 --> 03:12.960 ثروت ما نهایتا 03:13.000 --> 03:14.760 یک اندازست 03:15.800 --> 03:19.320 و باهم چیزی حدود 5000 پوند در سال در میاریم 03:20.920 --> 03:25.440 تو خودتو گول میزنی فردی نه کس دیگه ای رو 03:31.660 --> 04:00.722 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 04:18.960 --> 04:20.120 مارتا کوچولی تو 04:20.160 --> 04:22.000 کارش رو توی آشپزخونه خوب انجام نمیده 04:22.040 --> 04:23.160 واقعا؟ 04:23.200 --> 04:24.360 همش تقصیر اون نیست 04:24.400 --> 04:26.960 خانه دار جدیدمون خانم داف که خیلی ازش راضی بودیم 04:27.000 --> 04:29.560 دو تا آشپزمون رو رد کرد 04:29.600 --> 04:31.920 فکر میکنیم شاید الگوی بدی براشون شده 04:31.960 --> 04:34.040 تنبل و زیر کار در رو 04:34.080 --> 04:35.520 خدای من 04:35.560 --> 04:37.600 اما مدام مشغول خوندن رمانه 04:37.640 --> 04:40.320 ظاهرا از وقتی اومده پیش ما هم فرق خاصی نکرده 04:40.360 --> 04:43.280 بذار با این دوشیزه داف 04:43.320 --> 04:44.840 حرف بزنم فردا صبح 04:44.880 --> 04:47.920 و ته توی کارو در بیارم 04:47.960 --> 04:49.520 با کمال میل 04:51.400 --> 04:53.560 چند وقت یکبار با خانم واکر هستی؟ 04:57.840 --> 04:59.640 خب تو این سوال در مورد 04:59.680 --> 05:02.040 من و چارلز سالها قبل پرسیدی 05:02.080 --> 05:03.840 نمیفهمم چرا فکر میکنی فرق داره 05:03.880 --> 05:04.960 وقتی من ازت میپرسم 05:08.280 --> 05:11.080 چقدر درباره من و تو میدونه؟ 05:11.120 --> 05:13.880 اونچه که لازم بوده براش گفتم 05:15.240 --> 05:16.800 درباره ارتباطمون 05:18.120 --> 05:19.320 میدونه؟ 05:19.360 --> 05:21.200 نه کاملا قصد هم ندارم بهش بگم 05:21.240 --> 05:23.000 هیچ کس هم قرار نیست بهش بگه 05:23.040 --> 05:24.360 نه از طرف من 05:27.240 --> 05:29.680 اگه باهاش به مشکل بخوری چی؟ 05:29.720 --> 05:30.800 منظورم بخاطر 05:32.280 --> 05:33.320 بیماریشه 05:33.360 --> 05:36.760 تو که نمیدونی ممکنه بره برای کی درد و دل کنه 05:40.400 --> 05:42.240 خانم لیستر چارلز 05:42.280 --> 05:43.480 سفرتون چطور بود؟ 05:43.520 --> 05:45.160 عالی خوبه خوبه 05:45.200 --> 05:47.440 من غذا خوردم قهوه هم همینطور 05:47.480 --> 05:49.560 ببخشید نتونستم زودتر از هالیفکس 05:49.600 --> 05:51.600 راه بیفتم نه خواهش میکنم 05:51.640 --> 05:52.840 فعلا خیلی کار دارم 05:52.880 --> 05:55.400 بخاطر مسائل مربوز به املاک و زمینها 05:55.440 --> 05:58.240 فقط گفتم یه سری بزنم و سلامی کنم و بگم 05:58.280 --> 05:59.960 سر صبحانه میبینمتون 06:00.000 --> 06:01.000 عالیه 06:01.040 --> 06:02.520 ماریانا 06:02.560 --> 06:03.800 چارلز 06:03.840 --> 06:05.320 فرگوس، کاپیتان ، تدی 06:05.360 --> 06:06.800 بیاید پسرها 06:09.120 --> 06:11.400 همه چیز مرتبه؟ 06:11.440 --> 06:12.800 با اون؟ 06:12.840 --> 06:15.160 ما زوج رویایی هستیم خوشیمون تمومی نداره 06:17.000 --> 06:19.360 نمیخوام دیر بخوابم 06:19.400 --> 06:21.800 به همه خونه قول دادم نامه بدم 06:21.840 --> 06:23.640 که بدونن سلامت رسیدم 06:23.680 --> 06:26.640 منظورم رو در مورد خانم واکر فهمیدی؟ 06:26.680 --> 06:27.880 اگه حواسش نباشه 06:30.480 --> 06:33.720 خانم واکر خیلی آدم محتاطیه 06:33.760 --> 06:36.640 به آداب و اصول معاشرت کاملا پایبنده 06:36.680 --> 06:40.120 درمورد مسائل گفته یا ناگفته 06:40.160 --> 06:42.360 اگه میدیدیش 06:42.400 --> 06:45.000 اگه خخودتو راضی میکردی به دیدنش 06:45.040 --> 06:48.120 میفهمیدی خیلی آدم مهربان و دلچسبیه 06:48.160 --> 06:50.520 و خیلی خیلی عادی 06:51.760 --> 06:52.760 و 06:53.960 --> 06:55.160 دوست دارم فکر کنم 06:55.200 --> 06:57.240 با گذشت زمان 06:57.280 --> 06:58.840 ما سه نفر بتونیم 06:58.880 --> 07:03.840 دوستان مهربانی برای همدیگه باشیم 07:05.640 --> 07:07.920 خیلی خوشحال بودم 07:07.960 --> 07:09.840 اما با خودش کشیدش برد پاریس 07:09.880 --> 07:10.960 میخواستم برم 07:11.000 --> 07:13.520 بمحض اینکه نیروهای نظامی به دانشجوها حمله کردن 07:13.560 --> 07:15.800 رفت پرونیس با استوارت راثیز 07:15.840 --> 07:17.960 خاله بیچارش تنها اونجا موند 07:18.000 --> 07:19.160 اصلا اینطوری نبود 07:19.200 --> 07:20.960 هرگ منو تنها نمیذاشت اگه فکر میکرد 07:21.000 --> 07:22.520 اوضاع اینقدر خراب میشه 07:22.560 --> 07:25.320 دقیقا همین کارو کرد بازی نمیکنید؟ 07:25.360 --> 07:26.880 نوبت منه؟ شمایی 07:26.920 --> 07:30.160 داری اشتباه همه چیزو برای خانم واکر تعریف میکنی 07:30.200 --> 07:32.560 اون میدونه آن هیچ وقت همچین کاری نمیکنه 07:32.600 --> 07:37.040 یک نامه ازش داشتم خاله رو تنها گذاشتم پاریس 07:37.080 --> 07:38.120 و درضمن 07:38.160 --> 07:39.560 مردم در حال قیام هستند 07:39.600 --> 07:41.320 صدای شلیک توپ رو شنیدم 07:41.360 --> 07:43.320 چند لحظه هم رفتم زیر تخت قایم شدم 07:43.360 --> 07:44.280 تخت کی؟ 07:44.320 --> 07:46.680 بعدش فهمیدم زیاده روی کردم 07:46.720 --> 07:49.480 ما طبقه پنجم بودیم کسی به ما کاری نداشت 07:49.520 --> 07:51.720 مردم فکر میکنن من زندگی نکردم خانم واکر 07:51.760 --> 07:53.880 اما کردم 07:53.920 --> 07:55.480 به خانم واکر درباره فردا گفتید؟ 07:55.520 --> 07:57.880 خانم واکر فردا 07:57.920 --> 07:58.920 پدر میخواد 07:58.960 --> 08:00.800 بلیتزکا رو ببره کلیف هیل 08:00.840 --> 08:02.520 به عمتون سر بزنه 08:02.560 --> 08:03.800 چرا؟ 08:03.840 --> 08:05.520 میخواید شما هم بیاید؟ 08:05.560 --> 08:07.400 مراقب باش ماریان 08:07.440 --> 08:09.480 آخرین بار که رفتی اونجا ناراحتت کرد 08:09.520 --> 08:12.600 عمه من؟ یکم 08:12.640 --> 08:14.200 یکم بد خلقی کرد 08:14.240 --> 08:16.040 بخاطر...؟ نه 08:16.080 --> 08:17.840 خب نه 08:17.880 --> 08:20.320 آن قبل رفتنش پیشنهاد کرد 08:20.360 --> 08:21.920 البته هرکاری اون بگه نمیکنم 08:21.960 --> 08:23.280 اما باهاش موافقم 08:23.320 --> 08:25.040 که باید تمام تلاشمون رو بکنیم 08:25.080 --> 08:27.400 که با همسایه هامون روابط خوبی داشته باشیم 08:27.440 --> 08:29.160 حتی وقتی 08:29.200 --> 08:31.800 خب اون فقط پیره مگه نه؟ 08:31.840 --> 08:34.200 با خودم میگم خب منم پیرم 08:34.240 --> 08:36.160 دلیل بر بد خلقی نمیشه 08:36.200 --> 08:37.920 نوبت کیه؟ 08:37.960 --> 08:39.680 تویی؟ منم؟ 08:42.440 --> 08:44.640 منم موافقم ولی همینه 08:44.680 --> 08:46.040 میگم اون بیچاره 08:46.080 --> 08:47.920 ماری راسون باهاش چیکار میکنه 08:47.960 --> 08:50.600 اصلا درکش نمیکنم منم همینطور 08:50.640 --> 08:53.320 فکر میکنم برای هردوشون 08:53.360 --> 08:54.360 شکنجه آور باشه 08:54.400 --> 08:57.000 مجبور نیستید بیاید خانم واکر 08:57.040 --> 08:59.480 میدونم راحت نیستی آن توضیح داده بود 08:59.520 --> 09:02.400 فقط نمیخواستم فکر کنید نخواستم دعوتتون کنم 09:09.120 --> 09:11.360 لااقل مال خودت بود 09:12.400 --> 09:14.480 ادنی عزیزم 09:14.520 --> 09:17.160 ساعت 2:38 رسیدیم روبوک در روچدل 09:17.200 --> 09:20.040 اسبها رو عوض کردیم و14 دقیقه بعدش راه افتادیم 09:20.080 --> 09:22.560 دوباره در هتل رویال منچستر توقف کردیم 09:22.600 --> 09:23.720 ساعت 4:20 09:23.760 --> 09:26.800 و دو دقیقه بعد از 6:00 رسیدیم ویلمسلو 09:26.840 --> 09:28.640 پنج دقیقه بهد از 8:00 رسیدیم کانگلتون 09:28.680 --> 09:30.840 شش دقیقه توقف کردیم بعدش رسیدیم لاتون 09:30.880 --> 09:32.960 یک ربع به 9:00 با ساعت اونها 09:33.000 --> 09:35.440 به ساعت جیبی خودم 9:00 بود 09:35.480 --> 09:38.760 الان توی اتاق خودم تنها هستم 09:38.800 --> 09:39.880 کنار یک آتیش گرم نشستم 09:39.920 --> 09:41.840 به تو فکر میکنم 09:41.880 --> 09:44.080 که توی اتاقت در شیبدون خلوت کردی 10:10.600 --> 10:12.520 مهمون نمیخوای؟ 10:13.640 --> 10:16.000 یا میخوای درو روی من ببندی؟ 10:17.120 --> 10:18.720 میدونم هیچ وقت اینکارو نمیکنم 10:28.200 --> 10:29.560 نتونستم بخوابم 10:31.920 --> 10:33.400 همش به این فکر میکنم 10:33.440 --> 10:35.320 که چقدر اینجا بیچارم 10:36.400 --> 10:37.400 کنار این مرد 10:40.840 --> 10:42.320 ماری 10:47.080 --> 10:48.960 چطوری به اینجا رسیدیم؟ 10:51.080 --> 10:53.040 چرا گذاشتیم اینطوری بشه؟ 10:53.080 --> 10:56.120 تا حالا دونفر بیشتر از من و تو همدیگرو دوست داشتن؟ 10:57.280 --> 10:59.200 چطوری به اینجا رسیدیم؟ 11:01.960 --> 11:03.640 زندگی من تموم شده 11:03.680 --> 11:05.080 اینطوری نگو 11:05.120 --> 11:07.760 تحملش رو ندارم غیرممکنه 11:08.880 --> 11:10.560 ماری 11:10.600 --> 11:11.760 ما همیشه دوست خواهیم بود 11:13.680 --> 11:16.960 قلب عاشق فراموشکار نیست 11:17.000 --> 11:19.440 اگه پس فردا بری خونه 11:21.360 --> 11:24.240 نمیدونم چیکار میکنم اما 11:24.280 --> 11:26.480 شاید دیگه منو نبینی 11:26.520 --> 11:28.080 ماریانا 11:31.640 --> 11:34.760 ماری نمیخوام از این حرفها بزنی 11:40.080 --> 11:42.040 خیلی سخته 11:42.080 --> 11:43.760 که فقط دوست کسی باشی 11:43.800 --> 11:45.840 که قبلا زنش بودی 11:48.080 --> 11:49.080 ایمان داشته باش 11:50.120 --> 11:51.320 امید داشته باش 11:52.400 --> 11:54.640 من باور دارم روزهای خوب تو از راه میرسن 11:55.840 --> 11:57.520 چطوری؟ 11:57.560 --> 11:59.800 چون به مشیت خدا ایمان دارم 12:05.200 --> 12:06.600 هنوزم دوستم داری؟ 12:11.680 --> 12:12.680 آن؟ 12:15.480 --> 12:17.880 لیمینگتون رو یادته؟ 12:18.960 --> 12:20.480 قبل اینکه بریم لندن 12:20.520 --> 12:22.040 قبل اینکه بری کوپنهاک 12:22.080 --> 12:24.360 تو بهم گفتی 12:24.400 --> 12:26.440 اون هرگز خواسته بزرگ من نیست 12:28.080 --> 12:31.520 اون رابطه شروع شد چون تو تنها بودی 12:31.560 --> 12:33.200 و اونم اونجا بود 12:33.240 --> 12:37.800 نگرانم که این برات 12:39.280 --> 12:40.280 کافی نباشه 12:47.160 --> 12:48.520 نکن 12:49.800 --> 12:51.640 منو ببوس 12:51.680 --> 12:53.240 نه 12:53.280 --> 12:55.040 منو ببوس نمیتونم 12:56.520 --> 12:59.320 این کارو با ادنی نمیکنم اون لیاقتش این نیست 12:59.360 --> 13:02.400 چون بمن اعتماد داره برای همین گذاشت بیام 13:02.440 --> 13:05.040 اون نمیفهمه . هیچ کس قرار نیست بفهمه فقط خودمونیم 13:07.080 --> 13:09.320 من قسم خوردم و نمیشکنمش 13:11.120 --> 13:13.160 من بخاطر تو قسمم رو شکستم 13:15.000 --> 13:16.120 اره خب 13:18.560 --> 13:19.560 من نمیتونم 13:21.840 --> 13:24.120 تو بخاطر آسایش و پول ازدواج کردی 13:24.160 --> 13:25.760 بیخود تظاهر نکن 13:25.800 --> 13:27.360 اشتباه میکنی ماری 13:28.720 --> 13:31.400 من از انتخابم راضیم 13:32.600 --> 13:34.880 اون روحم رو لمس میکنه 13:36.240 --> 13:37.920 و بزرگترین چیز اینه که 13:39.920 --> 13:41.480 اومده با من زندگی میکنه 13:42.600 --> 13:44.160 بمن تعهد داره 13:45.480 --> 13:48.760 نظر تمام دنیا رو نادیده گرفته که با من باشه 13:50.160 --> 13:53.160 و فراتر از همه چیز برای همین احترام قایلم 13:55.160 --> 13:56.600 تا روزی که بمیرم 14:07.680 --> 14:09.200 به دفترچه یادداشتت تنهات میذارم 14:10.880 --> 14:12.160 با دست نوشته هات 14:13.600 --> 14:15.200 حالا هرچی که میخوای بنویس 14:18.320 --> 14:19.440 شب خوش 15:11.080 --> 15:13.640 میدونم اون اهل یک خانواده 15:13.680 --> 15:15.120 سخت کوش در شیبدونه 15:15.160 --> 15:18.080 اما چند مورد پیش اومد 15:18.120 --> 15:20.400 که ثابت کرد انگار میخواد 15:20.440 --> 15:23.720 از زیر وظایفش شونه خالی کنه 15:23.760 --> 15:26.640 بعدش یک بهانه ای میاره 15:26.680 --> 15:29.720 که نتونسته وقت بذاره و کارش رو درست انجام بده 15:29.760 --> 15:31.920 همش سرش توی کتابه 15:33.160 --> 15:34.280 مشغول خوندن 15:34.320 --> 15:37.280 رمان...پر از مطالب مختلف 15:37.320 --> 15:39.320 متاسفم از شنیدنش 15:39.360 --> 15:42.360 بی ملاحظگی و فریبکاری دوتا عادت بده 15:42.400 --> 15:44.080 بهش بفهمونید خانم داف 15:44.120 --> 15:46.640 دیگه نمیتونه در شیبدون ازم انتظار کمک داشته باشه 15:46.680 --> 15:48.600 اگه اینجا شما ازش راضی نباشی 15:48.640 --> 15:51.200 بله خانم ممنون 15:51.240 --> 15:52.360 ممنون خانم داف 15:57.400 --> 15:58.760 چقدر بی احتیاطی فردی 15:58.800 --> 16:00.400 اجازه دادی یک خدمتکار خوندن یاد بگیره 16:02.120 --> 16:03.200 خوب خوابیدی؟ 16:04.400 --> 16:06.280 اره خیلی 16:07.680 --> 16:10.000 امروز صبح نیومدی بیدارم کنی 16:11.480 --> 16:12.640 انتظار داشتی بیام؟ 16:12.680 --> 16:14.760 همیشه میومدی بیدارم میکردی 16:14.800 --> 16:15.840 جدی میگی؟ 16:15.880 --> 16:17.600 فکر کردی امروز صبح میام پیشت؟ 16:17.640 --> 16:20.560 نه بخاطر کار خاصی 16:20.600 --> 16:22.560 فقط 16:22.600 --> 16:23.760 چی؟ 16:23.800 --> 16:25.920 واسه گپ زدن 16:25.960 --> 16:27.640 قبل از شروع روز 16:27.680 --> 16:28.880 مثل کاریکه همیشه میکردیم 16:28.920 --> 16:30.120 چیه؟ 16:30.160 --> 16:33.120 بعد اینکه دیشب پسم زدی 16:33.160 --> 16:34.880 فکر نمیکردم دلت بخواد 16:34.920 --> 16:37.840 دلم میخواد باهم دوست بمونیم 16:37.880 --> 16:41.920 دوستهای خوب و نزدیک و صمیمی 16:41.960 --> 16:43.440 فقط نه اونقدر صمیمی 16:47.280 --> 16:49.760 مارتا رمانها رو از کجا میاره؟ 16:49.800 --> 16:51.280 نمیدونم 16:51.320 --> 16:53.000 احتمالا کتابهای کوچیک رو 16:53.040 --> 16:54.280 از کتابخونه کش میره بعدش میذارتش سر جاش 16:54.320 --> 16:55.640 قبل اینکه کسی متوجه بشه 16:55.680 --> 16:56.880 چارلز نمیفهمه 16:56.920 --> 16:58.720 از کتابخونه برای سیگار کشیدن استفاده میکنه 16:58.760 --> 17:01.080 خودم باهاش حرف میزنم 17:01.120 --> 17:02.800 قبل از رفتنم 17:05.920 --> 17:07.240 تو خوب خوابیدی؟ 17:08.400 --> 17:09.880 من هیچ وقت خوب نمیخوابم 17:11.240 --> 17:12.440 دیروز بهت گفتم 17:12.480 --> 17:14.440 توی نامه هام هم برات نوشتم 17:14.480 --> 17:15.840 ماه هاست 17:18.120 --> 17:20.640 نظر استف درباره سرگیجه هات چیه؟ 17:20.680 --> 17:24.320 میگه مربوط به گوش میانیه 17:24.360 --> 17:26.160 یا اینکه درست غذا نمیخورم 17:26.200 --> 17:27.640 که واقعا نمیخورم 17:27.680 --> 17:29.120 اونم ماه هاست 17:31.880 --> 17:33.800 وقتی 17:33.840 --> 17:35.720 یکی حالش خوش نیست 17:35.760 --> 17:38.360 مدام با خودش فکر میکنه 17:38.400 --> 17:40.720 شاید یه چیزیم شده 17:42.360 --> 17:43.680 تو هوای تازه لازم داری 17:43.720 --> 17:46.240 اینقدر هوای تازه خوردم که کافیمه 17:46.280 --> 17:48.200 هوای تازه و ورزش 17:48.240 --> 17:50.000 راه کار تو برای همه چیز همینه 17:50.040 --> 17:52.120 دلیل کافی براش دارم 17:52.160 --> 17:53.320 واقعا مفیده 18:04.000 --> 18:06.880 خیلی ناراحت کنندست 18:06.920 --> 18:08.560 کی این اتفاق افتاد خانم واکر؟ 18:08.600 --> 18:10.360 امروز صبح 18:10.400 --> 18:12.640 امروز صبح رفت 18:12.680 --> 18:13.760 یک مدت بود 18:13.800 --> 18:14.800 نه 18:14.840 --> 18:17.400 دوشیزه راسون کجا رفته؟ 18:17.440 --> 18:18.440 پیش خانوادش؟ 18:18.480 --> 18:21.040 برگشته میلهاوس بله پیش پدر و مادرش 18:21.080 --> 18:23.600 قبلا هم گفته بودم باید سر حرفم میموندم 18:23.640 --> 18:25.960 جوانها و پیرها باهم کنار نمیان 18:28.000 --> 18:29.280 بهرحال خبر خوب 18:29.320 --> 18:30.760 اوه خبرهای خوب 18:30.800 --> 18:33.600 دوشیزه راجر داره میاد پیشم 18:33.640 --> 18:34.960 دوشیزه راجرز؟ 18:35.000 --> 18:37.040 اره شما نمیشناسیش 18:37.080 --> 18:39.320 دوشیزه ای که داره میشه خانم راجرز 18:39.360 --> 18:41.600 یعنی؟ قراره که...؟ 18:41.640 --> 18:44.440 دوشیزه سن بالا هستن 18:44.480 --> 18:48.200 که به این خاطر بهشون میگیم خانم 18:48.240 --> 18:50.080 نه چون داره با یکی هم اسم خودش ازدواج میکنه 18:50.120 --> 18:51.360 نه نه 18:51.400 --> 18:55.080 من چند بار دیدمش و 18:55.120 --> 18:57.720 فکر میکنم باهم بیشتر کنار بیایم 18:57.760 --> 19:01.160 این ایده خانم راسون بزرگ بود 19:01.200 --> 19:03.080 ایشون 19:03.120 --> 19:06.080 خیلی از خواهرت خوشش میاد درسته؟ 19:06.120 --> 19:08.120 خانم راسون 19:08.160 --> 19:09.840 بله بله 19:09.880 --> 19:13.120 همیشه دوست داشته آن بهش سر بزنه 19:13.160 --> 19:14.240 دوطرفه ست 19:14.280 --> 19:16.440 آن هم همیشه از مصاحبت 19:16.480 --> 19:18.920 با خانمهای مسن تر لذت برده 19:18.960 --> 19:22.800 میگه خیلی عاقل تر از جوانها هستن 19:22.840 --> 19:25.040 البته از خانمهای جوان هم بدش نمیاد 19:26.360 --> 19:28.640 اما یجور دیگه دوستشون داره 19:31.360 --> 19:34.600 برادر زاده من چطوره؟ 19:34.640 --> 19:37.080 خیلی خوبه 19:37.120 --> 19:38.680 واقعا خوبه 19:42.640 --> 19:46.160 کلسکه پر سرعت براتون مناسبه کاپیتان لیستر؟ 19:46.200 --> 19:48.320 توی این سن؟ 20:06.720 --> 20:08.600 ببین 20:08.640 --> 20:09.920 چیه؟ 20:09.960 --> 20:11.240 اونجا 20:11.280 --> 20:12.560 خب اون چیه؟ 20:12.600 --> 20:16.600 اونکه جلیقه بژ تنشه پسر گرانتهامه 20:17.680 --> 20:19.240 خدایا چقدر بزرگ شده 20:19.280 --> 20:22.120 شبیه چارلزه 20:22.160 --> 20:23.760 خدایا نگاه شبیه خودشم راه میره 20:23.800 --> 20:26.360 همه خدمه میدونن 20:26.400 --> 20:28.320 چطوری؟ 20:28.360 --> 20:30.920 بغیر اینکه کاملا شبیهشه 20:30.960 --> 20:33.080 جلوی همه خیلی تحویلش میگیره 20:34.760 --> 20:36.400 دیروز دیدم باهم میخندن 20:36.440 --> 20:37.920 بهش یک سکه طلا داد 20:37.960 --> 20:40.040 اونم جلوی گرانتهام 20:40.080 --> 20:41.160 نمیدونست من دیدمش 20:41.200 --> 20:42.960 از پنجره طبقه بالا نگاه میکردم 20:44.880 --> 20:46.320 رازها و دروغها 20:47.480 --> 20:50.000 زندگی کثیف و بی ارزش نیست؟ 20:51.480 --> 20:53.400 خوبه که هرچی مسن تر میشیم پوستمون کلفت تر میشه 20:53.440 --> 20:55.240 خدا میدونه چطوری روزمون رو به آخر میرسونیم 20:58.560 --> 21:00.120 متاسفم 21:04.280 --> 21:06.880 کاش بیشتری میموندی 21:06.920 --> 21:08.880 نمیتونم 21:08.920 --> 21:10.480 باید برم یک جلسه 21:10.520 --> 21:12.840 با سهامداران ناوبری 21:14.880 --> 21:15.880 ببین 21:17.240 --> 21:20.440 میدونم همیشه اینطوری بنظر نمیاد 21:20.480 --> 21:23.880 اما در لحظاتی که منصف ترم 21:25.800 --> 21:27.600 میخوام بدونی اگه واقعا اینو میخوای 21:28.840 --> 21:32.160 اگه واقعا احساس شادی و رضایت بهت میده 21:33.240 --> 21:34.320 پس من فقط میتونم 21:34.360 --> 21:35.960 برات خوشحال باشم 21:38.760 --> 21:41.200 چیزهای خیلی کمی توی این دنیا هست 21:41.240 --> 21:43.640 که برام مهمتره از خوشبختی توئه 21:43.680 --> 21:45.800 من نتونستم اونطوری که باید خوشبختت کنم 21:45.840 --> 21:47.920 پس باید خوشحال باشم که یکی دیگه تونسته 21:49.000 --> 21:50.320 ماری 21:59.840 --> 22:01.120 کل این ماجرا 22:03.080 --> 22:07.080 دلیلی بر پایان دادن به دوستی ما نیست 22:07.120 --> 22:08.560 نه 22:08.600 --> 22:10.360 نه اما 22:11.800 --> 22:13.480 فکر کنم اگه بیام پیشت بمونم 22:13.520 --> 22:14.600 هممون میتونیم 22:15.720 --> 22:17.520 در طول روز باهم کنار بیایم 22:17.560 --> 22:19.440 خیلی متمدنانه باهم رفتار کنیم 22:19.480 --> 22:20.880 اما من 22:23.000 --> 22:24.360 فکر نکنم تحملش رو داشته باشم 22:24.400 --> 22:26.440 که ببینم شب باهات میره توی تخت 22:31.080 --> 22:32.760 خب 22:34.240 --> 22:35.680 شرایط ما همینه 22:38.480 --> 22:40.920 و همش تقصیر خودته 22:40.960 --> 22:42.840 هیچ کس دیگه ای دخیل نبوده 22:42.880 --> 22:44.680 بس کن اینو نگو 22:44.720 --> 22:45.840 جز خودت بسش کن 22:45.880 --> 22:47.840 همش داریم حرفهای تکراری میزنیم 22:52.040 --> 22:53.520 امیدوارم یادت نره 22:53.560 --> 22:55.040 شبهایی رو که باهم داشتیم 22:58.960 --> 23:00.240 امکان نداره 23:04.280 --> 23:06.200 اون شب رو یادته در اسکاربورگ؟ 23:07.400 --> 23:08.880 وسط طوفان 23:08.920 --> 23:10.840 تا صبح باهم عشق بازی کردیم 23:13.560 --> 23:14.720 کنار دریا 23:14.760 --> 23:15.880 تا وقتی خورشید طلوع کرد 23:15.920 --> 23:18.680 تمام شب چشم روی هم نذاشتیم 23:23.200 --> 23:26.400 فکر میکنم اون چند ساعت بهترین لحظات زندگیم بوده 23:33.960 --> 23:35.840 اسکاربورگ متاسفانه 23:35.880 --> 23:39.160 برای من خاطرات دیگه ای هم داره 23:41.760 --> 23:44.560 یکی دیگه از چیزهایی که خانم واکر داره 23:44.600 --> 23:46.600 اینه که هرگز فکر نکردم 23:46.640 --> 23:49.520 ظاهرم اونو خجالت زده میکنه 23:49.560 --> 23:51.840 اگه سال 1823 در اسکاربورگ میدیدت 23:51.880 --> 23:53.120 شاید عکس العملش متفاوت میبود 23:53.160 --> 23:56.360 فقط لباس پوشیدنم نیست رفتارم 23:56.400 --> 23:57.680 طرز راه رفتنم همه چیز 23:57.720 --> 23:58.920 حتی یکبار بهم نگفته 23:58.960 --> 24:00.960 وای چرا یکم بیشتر شبیه خانمها رفتار نمیکنی؟ 24:01.000 --> 24:02.880 یادته اولین باری که اومدی 24:02.920 --> 24:04.800 خونه پدرم در پیترگیت؟ 24:04.840 --> 24:07.120 اره کی بود؟ 24:07.160 --> 24:08.760 خدایا 20 سال گذشته 24:08.800 --> 24:11.200 من اینقدر اشک ریختم 24:11.240 --> 24:14.360 که فقط اجازه بده بیای داخل 24:14.400 --> 24:16.720 بخاطر حرفهاییکه پشت سرت در یورک میزدن 24:16.760 --> 24:19.240 خودمو به مریضی زدم 24:19.280 --> 24:21.960 واقعا مریض که بذارن بیای تو 24:22.000 --> 24:24.200 متنفرم از اینکه همیشه میگی 24:24.240 --> 24:25.880 من با همه چیز کنار اومدم 24:25.920 --> 24:27.040 و هرگز ازت دفاعی نکردم 24:27.080 --> 24:30.880 از خودم جسارت نشون ندادم چون واقعا اینطوری نبود 24:30.920 --> 24:33.480 اونطوری که همیشه میگی من حق انتخاب داشتم 24:33.520 --> 24:34.760 در ازدواج با چارلز 24:34.800 --> 24:37.040 کدوم زن جوانی با عقل سلیم 24:37.080 --> 24:38.080 اونو انتخاب میکنه؟ 24:38.120 --> 24:39.720 تو حق انتخاب داشتی 24:39.760 --> 24:41.920 دیدی؟ همیشه حق انتخاب هست 24:41.960 --> 24:44.280 من انتخابی نداشتم 24:44.320 --> 24:45.680 میتونستی با من فرار کنی 24:45.720 --> 24:47.600 خانوادم طردم میکردن 24:47.640 --> 24:49.360 شاید بهتر بود طردشون کنی 24:49.400 --> 24:52.640 برای اینکه تو رو اسیر این گاو خرفت کردن 24:52.680 --> 24:54.800 ما فقیر بودیم 24:54.840 --> 24:56.800 فقط تا وقتی من شیبدون رو ارث بردم 24:56.840 --> 24:59.120 چقدر طول میکشید؟ ده سال؟ 24:59.160 --> 25:00.360 شاید هم بیشتر 25:00.400 --> 25:01.880 حاضر بودم بخاطرت همه جا رو فتح کنم 25:01.920 --> 25:03.360 کمکت میکردم 25:03.400 --> 25:05.360 ما قرار نبود گرسنگی بکشیم هیچ وقت 25:05.400 --> 25:06.640 اما تو بمن شک داشتی 25:08.840 --> 25:10.560 همیشه شک کردی 25:13.240 --> 25:16.600 شاید اگه چند سال بزرگتر بودم 25:16.640 --> 25:19.360 آلت دستشون نمیشدم 25:20.520 --> 25:21.800 خب 25:23.800 --> 25:26.480 هیچ کدوممون مدیونشون نیستیم 25:26.520 --> 25:27.680 اونها 25:29.280 --> 25:31.840 رفتار پدر و مادرت با من وحشتناک بود 25:33.640 --> 25:35.520 اون موقع اینطوری فکر نمیکردم اما الان 25:35.560 --> 25:37.960 حتما اینقدر ازت میترسیدم مجبورم کردن زن چارلز بشم 25:38.000 --> 25:42.000 ازم میترسیدن؟ من 25 سالم بود 25:42.040 --> 25:43.920 شاید اصلا به اندازه من 25:43.960 --> 25:45.720 از چارلز بدشون می اومد 25:45.760 --> 25:47.520 اما اون اونجا بود 25:49.400 --> 25:52.240 زشت وبد ترکیب اما پولدار و آماده 26:21.360 --> 26:22.400 خانم 26:22.440 --> 26:24.720 آقای جیمز اینگهام اومدن 26:24.760 --> 26:26.000 میپرسن تشریف دارید؟ 26:27.120 --> 26:28.360 خب؟ کجا؟ 26:28.400 --> 26:30.960 ماریان و کاپیتان لیستر هنور بزنگشتن؟ 26:31.000 --> 26:32.000 خیر خانم 26:34.520 --> 26:38.440 بگید بیان اتاق نقاشی 26:44.680 --> 26:46.280 آقای اینگهام 26:46.320 --> 26:47.520 خانم واکر 26:47.560 --> 26:49.480 حالتون چطوره؟ 26:49.520 --> 26:53.040 فکر کنم خوبم 26:53.080 --> 26:54.560 خیلی خوب شدی 26:54.600 --> 26:56.480 خوبم 26:59.280 --> 27:00.520 نمیشینی؟ 27:01.800 --> 27:03.800 شما...تنهایید؟ 27:03.840 --> 27:06.840 خب خاله آن 27:06.880 --> 27:09.200 خانم لیستر خاله خانم ماریان 27:09.240 --> 27:11.480 طبقه بالاست سیاه زخم داره 27:12.800 --> 27:16.440 منتظر دکترشه آقای ساندرلند 27:16.480 --> 27:18.920 الان باید برسن 27:18.960 --> 27:20.680 خانم لیستر هم رفته چشر 27:20.720 --> 27:23.040 رفته دو شب مونه خونه دوستش خانم لاتون 27:23.080 --> 27:24.640 از لاتون هال 27:25.840 --> 27:28.880 چند وقته اینجایی؟ 27:28.920 --> 27:30.680 از ماه سپتامبر 27:30.720 --> 27:32.880 بعد از برگشتن از سفرمون 27:32.920 --> 27:35.360 من و خانم لیستر رفتیم آلپ 27:35.400 --> 27:36.400 از مسیر پاریس 27:36.440 --> 27:40.200 از کلی دهکده و شهر کوچیک رد شدیم 27:41.360 --> 27:43.560 فوق العاده ترین کاری بود که توی عمرم کردم 27:43.600 --> 27:45.360 چقدر عالی 27:45.400 --> 27:48.680 واقعا عالی بود 27:48.720 --> 27:51.640 دارم نقاشی میکنم 27:51.680 --> 27:53.800 از روی طراحی های اولیه که زدم 27:53.840 --> 27:55.200 خانم لیستر خیلی باهوشه 27:55.240 --> 27:58.200 بهترین و مفیدترین کارها رو انجام میده 27:58.240 --> 28:01.080 میخوایم بازم سفر کنیم یکی از تفریحاتشه 28:01.120 --> 28:03.200 زیاد از خانم لیستر نمیدونم 28:03.240 --> 28:04.520 میدونم که 28:05.600 --> 28:08.840 مگه اون 28:08.880 --> 28:11.240 یکم عجیب غریب نیست؟ 28:13.360 --> 28:15.560 من که چنین چیزی حس نکردم 28:15.600 --> 28:18.200 از نظر من بسیار باهوش 28:18.240 --> 28:20.080 و جذابه 28:20.120 --> 28:23.800 وقتی خودش هست بیا سر بزن 28:23.840 --> 28:25.760 از دیدنت خوشحال شدم جیمز 28:26.960 --> 28:28.600 برادرم ازدواج کرد 28:28.640 --> 28:30.000 اره میدونستم 28:30.040 --> 28:32.640 چرا شما نیومدین؟ تو و الیزابت 28:32.680 --> 28:34.120 من 28:35.320 --> 28:37.120 سوگوار بودی 28:37.160 --> 28:39.240 بعد از مرگ جان بود 28:40.440 --> 28:41.760 واقعا؟ 28:41.800 --> 28:43.720 چهار سال قبل بود 28:43.760 --> 28:46.200 چه حادثه غم انگیزی بود پسر بیچاره 28:46.240 --> 28:47.480 متاسفم 28:48.640 --> 28:50.080 بعدش بود که 28:52.120 --> 28:54.120 حال روحیم بهم ریخت 28:54.160 --> 28:56.840 اما الان خیلی خیلی خوشحالی 28:56.880 --> 28:59.600 خب خانم لیستر 29:01.560 --> 29:04.480 بی اندازه بمن محبت کرده 29:07.000 --> 29:08.640 من اومده بودم 29:12.720 --> 29:14.840 بگو جیمز؟ 29:18.320 --> 29:20.680 همه بهم میگن باید ازدواج کنی 29:23.400 --> 29:25.240 اسم تو رو هم آوردن 29:30.160 --> 29:31.480 کی آورد؟ 29:33.440 --> 29:35.600 پسرعموت آقای پریسلی 29:35.640 --> 29:38.520 چند هفته قبل اومد میرفیلد بهمون سر زد 29:40.240 --> 29:42.080 واقعا؟ 29:49.760 --> 29:52.960 متاسفانه جوابم منفیه 29:54.440 --> 29:57.360 من اینجا خیلی راضیم 30:01.800 --> 30:04.520 پسر عموم آقای پریسلی دیگه چی گفت؟ 30:09.080 --> 30:12.800 گفت متوجه نیستی خودت رو اینجا توی چه مخصمصه ای 30:12.840 --> 30:14.160 انداختی 30:16.160 --> 30:19.000 من واقعا اینجا خوشحالم 30:20.560 --> 30:24.280 و پسر عموم پریسلی هم بهتره اینو بفهمه 30:48.960 --> 30:50.240 اینجایید 30:50.280 --> 30:53.040 یک نامه براتون اومده بود 30:54.120 --> 30:56.240 گذاشتم روی میز اتاق نقاشی 30:56.280 --> 30:58.360 دارم میرم دهکده 30:58.400 --> 31:00.320 یادت نره قراره 31:00.360 --> 31:02.840 پدر فورد و کاپیتان منورینگ 31:02.880 --> 31:06.680 برای شام بیان ماریانا 31:06.720 --> 31:10.160 متاسفانه مهمان های هیجا انگیزی نیستن خانم لیستر 31:10.200 --> 31:12.560 منورینگ یک آدم تند رو و کمی فته جوئه 31:12.600 --> 31:13.600 خدایا 31:13.640 --> 31:16.960 فورد هم یک کشیش کسالت آره 31:17.000 --> 31:18.920 گاهی میان بما سر میزنن 31:18.960 --> 31:22.240 ما روی کاریزما و جذابیتهای شما حساب کردیم 31:22.280 --> 31:23.720 که امشب سرگرم بشیم 31:23.760 --> 31:26.640 فرگس، کاپتان، تدی بیاین 31:27.720 --> 31:30.320 عجله کنید پسرها 31:38.280 --> 31:40.200 از طرف اونه؟ 31:40.240 --> 31:41.640 بله 31:42.800 --> 31:44.120 میشه دست خطش رو ببینم؟ 31:46.400 --> 31:48.640 اگه میخوای برام بخونش 31:52.720 --> 31:53.760 وای خدای من 31:58.400 --> 32:01.760 این چیه؟ عزیزم 32:03.320 --> 32:04.880 چی نوشته؟ 32:04.920 --> 32:07.000 آن 32:08.800 --> 32:10.360 من 32:11.560 --> 32:13.640 ببخشید خودت باید بخونی 32:17.640 --> 32:20.120 آن عزیزم 32:21.480 --> 32:24.200 امیدوارم سلامت رسیده باشی و خیلی دیر وقت نباشه 32:24.240 --> 32:27.160 و همه چیز در لاتون بر وفق مرادت باشه 32:27.200 --> 32:29.040 و بهت خوش بگذره 32:30.640 --> 32:32.560 امیدوارم هوا با دلت راه بیاد 32:32.600 --> 32:34.280 وقتی داری از جنگل پاینز رد میشی 32:34.320 --> 32:35.720 هوا خوب بود 32:35.760 --> 32:38.240 اینجا اتفاق خاصی نیفتاده 32:38.280 --> 32:40.320 مدام داره بارون میاد 32:40.360 --> 32:42.560 و اجازه نداده برم بیرون 32:42.600 --> 32:43.720 امروز عصر 32:43.760 --> 32:46.000 شاید فقط 5- 6 دقیقه رفتم 32:48.560 --> 32:51.400 خاله یکم دچار گرفتی شد 32:51.440 --> 32:52.880 کمی قبل از ناهار بود 32:52.920 --> 32:56.560 اما چون دکتر ساندرلند قراره فردا سر بزنه 32:56.600 --> 33:00.280 اجازه نداد ماریان زودتر خبرش کنه 33:01.920 --> 33:05.600 بعدش در طول روز حالش زیاد خوش نبود 33:05.640 --> 33:07.560 اما سمت عصر 33:07.600 --> 33:10.440 چهار دست حکم بازی کردیم 33:10.480 --> 33:13.800 که البته پدرت برنده شد 33:13.840 --> 33:16.160 برن...برنده شد 33:16.200 --> 33:18.560 چقدر هم خوشحال بود 33:18.600 --> 33:21.240 بنظرم در نهایت سکوت 33:22.240 --> 33:25.760 مثل خودت اهل رقابته 33:25.800 --> 33:28.480 نه نیست 33:28.520 --> 33:33.440 همه چیز اینجا خوبه اگه بارون بند بیاد 33:35.480 --> 33:38.200 شاید منظورش این بوده اگه بارون متوقف بشه 33:38.240 --> 33:40.320 یا دیگه نیاد 33:40.360 --> 33:41.560 کی میدونه؟ 33:41.600 --> 33:43.840 فردا میرم بیرون 33:44.840 --> 33:47.760 لطف ایادت باشه به خانم لاتون 33:47.800 --> 33:49.560 سلام منو برسونی 33:49.600 --> 33:52.480 و بهشون بگی من بیصبرانه منتظرم 33:52.520 --> 33:55.240 که در شیبدون ازش پذیرایی کنم 33:55.280 --> 33:57.520 امیدوارم خیلی زود ببینمشون 34:04.640 --> 34:07.560 مثل یک بچه مدرسه ای مشقهاش رو برات نوشته 34:09.480 --> 34:11.880 تو با اینهمه ذکاوتت 34:20.560 --> 34:22.520 اون همیشه منو غافلگیر میکنه 34:22.560 --> 34:26.080 وقتی رفته بودیم فرانسه 34:26.120 --> 34:29.680 خیلی سخت گذشت هوا واقعا افتضاح بود 34:29.720 --> 34:33.040 خیلی شکایت میکرد باهم دعوامون شد 34:33.080 --> 34:34.400 یکمی 34:34.440 --> 34:37.480 اما وقتی رفته بودیم بالای کوهستان 34:37.520 --> 34:41.040 و با آب و هوا درگیر بودیم 34:42.520 --> 34:45.120 خیلی سرزنده شد 34:45.160 --> 34:47.320 واقعا خوشحال شدم 34:48.400 --> 34:50.800 چون زندگی بسیار محتاطانه ای داشته 34:52.000 --> 34:55.280 بنظرم اون خیلی چیزها داره 34:55.320 --> 34:58.360 برای ارائه کردن و بقیه نمیبینن 34:58.400 --> 35:00.280 حتی خودم 35:00.320 --> 35:03.440 امیدوارم حق با تو باشه 35:06.840 --> 35:08.680 گفتی حال منو پرسید؟ 35:09.920 --> 35:12.960 بنظرم اگه لطف کنی 35:13.000 --> 35:16.000 دوباره بری بهش سر بزنی 35:16.040 --> 35:17.800 شاید برخورد بهتری ازش ببینی 35:17.840 --> 35:19.200 نسبت به بار آخر 35:20.800 --> 35:22.600 کالسکه نو چطور بود؟ 35:22.640 --> 35:24.840 خاله 35:24.880 --> 35:26.640 باید جلوش رو بگیریم 35:26.680 --> 35:28.840 اگه آن امروز همراهمون بود 35:28.880 --> 35:30.000 عصبانی میشد 35:30.040 --> 35:31.200 میشه؟ 35:31.240 --> 35:34.280 اشکال نداره چای رو بالا صرف کنم 35:34.320 --> 35:35.600 توی اتاق نشیمنم؟ 35:35.640 --> 35:37.800 میخوام قبل اینکه نور بره یکم نقاشی کنم 35:37.840 --> 35:40.520 بله حتما هرکار دلت میخواد بکن 35:40.560 --> 35:43.000 نیاز نیست اجازه بگیری برو بالا خانم واکر 35:43.040 --> 35:44.880 به خانم کوردینگلی میگم سینی چای رو بیاره بالا 35:44.920 --> 35:46.320 ممنون 35:49.840 --> 35:54.480 ستون فقراتش صدمه دیده برای همین دراز کشیده 35:54.520 --> 35:56.680 خودش رو ناقص میکنه 35:56.720 --> 36:00.360 اگه از ستون فقراتش درس نگیره 36:00.400 --> 36:03.160 من دیگه حرفی ندارم بهش بزنم 36:07.960 --> 36:12.600 بنظرت خانم واکر با ما راحته؟ 36:12.640 --> 36:15.600 بنظرم کم کم داره جا می افته فکر نمیکنی؟ 36:15.640 --> 36:18.280 از آن بعید بود 36:18.320 --> 36:22.400 تنها بذارتش پیش ما و بره دیدن خانم لاتون 36:22.440 --> 36:23.560 من 36:25.000 --> 36:26.880 هیچ وقت خانم لاتون رو دوست نداشتم 36:26.920 --> 36:30.400 در تمام سالها از آن سو استفاده کرد 36:30.440 --> 36:33.360 خانم واکر خیلی بهش علاقمنده 36:33.400 --> 36:36.440 و من میدونم میدونم 36:37.880 --> 36:39.720 امیدوارم خانم واکر 36:41.520 --> 36:43.160 براش کافی باشه 36:45.480 --> 36:46.480 خیلی خب 36:46.520 --> 36:48.880 مراجعی در کتاب مقدس هست 36:48.920 --> 36:50.840 که درباره اصلیت صلیب میگه 36:50.880 --> 36:51.920 نه نه همچین چیزی نیست 36:51.960 --> 36:53.120 شاید اشارات گنگی شده 36:53.160 --> 36:54.440 اما اگه واقعا دنبالش باشی 36:54.480 --> 36:55.680 پیداشون میکنی 36:55.720 --> 36:58.160 سال 200 ترتولین اولین کسی بود 36:58.200 --> 36:59.280 کی؟ 36:59.320 --> 37:00.400 ما پیشونیمون رو 37:00.440 --> 37:01.440 به صلیب میزنیم 37:01.480 --> 37:03.160 از سخنان ترتولین 37:03.200 --> 37:06.480 ازیکیل رو در نظر بگیرید 37:06.520 --> 37:09.480 که میگه خدا بر او نازل شد و گفت 37:09.520 --> 37:11.440 به شهر اورشلیم برو 37:11.480 --> 37:13.120 و روی پیشانی و مردانی 37:13.160 --> 37:15.120 که دست به اعمال مکروه زدند 37:15.160 --> 37:17.120 نشانه بگذار 37:17.160 --> 37:18.440 بله 37:18.480 --> 37:19.960 بله مکاشفات 37:20.000 --> 37:21.320 به اونها گفته شده بود 37:21.360 --> 37:23.040 به گیاهان و سبزه های زمین صدمه نزنند 37:23.080 --> 37:25.000 بلکه فقط انسانهایی که 37:25.040 --> 37:26.560 مهم خداوند را بر پیشانی داشتند 37:26.600 --> 37:28.400 و من نگاه کردم و دیدم 37:28.440 --> 37:32.680 روی کوه زایان گوسفندی بود و همراهش 144000 نفر 37:32.720 --> 37:34.800 و اونها نام او و پدرش رو 37:34.840 --> 37:36.680 روی پیشانی نوشته بودند 37:36.720 --> 37:38.560 قطعا همه اینها تکه های 37:38.600 --> 37:40.160 اشاره شده به ریشه علامت صلیبه 37:40.200 --> 37:43.240 قسمتی در بدن نه فقط یک نشان 37:54.600 --> 37:56.240 میشه یک دقیقه بیام؟ 38:12.560 --> 38:13.840 اگه تو نبودی 38:13.880 --> 38:15.960 بعد از ظهر کسالت آوری میشد 38:19.200 --> 38:21.480 من همیشه فکر میکنم 38:21.520 --> 38:23.720 هرچیزی از آدمهای روشن ضمیر میدونم 38:23.760 --> 38:25.440 بخاطر تاثیرات توئه 38:25.480 --> 38:26.840 داری لوسم میکنی 38:29.040 --> 38:30.840 جوزف فردا ساعت چند اسبهات رو میاره؟ 38:30.880 --> 38:33.360 جورج 12 ظهر 38:33.400 --> 38:35.000 پس صبح با من میای کلیسا 38:35.040 --> 38:36.120 قبل از رفتن؟ 38:36.160 --> 38:37.600 حتما 38:37.640 --> 38:39.680 بعد تا میدلویچ همراهیت میکنم 38:39.720 --> 38:41.000 اگه دوست داشته باشی 38:41.040 --> 38:43.640 که تنها نری اگه دوست داری بیا 38:45.800 --> 38:47.320 نمیخواستم لوست کنم 38:48.400 --> 38:50.920 فقط حقیقت رو گفتم 38:50.960 --> 38:54.280 وقتی به روزهای کسالت بارم اینجا فکر میکنم 38:54.320 --> 38:57.080 بجاش تصور تو 38:57.120 --> 38:58.720 فقط اینجا نگهم میداره 39:00.000 --> 39:03.120 فقط فکر توئه که نمیذاره نابود بشم 39:03.160 --> 39:07.240 ماری باید به خدا توکل کنی 39:07.280 --> 39:10.040 بله میدونم این کارم میکنم 39:13.960 --> 39:18.520 امروز همه چیزو درباره چارلز نگفتم 39:18.560 --> 39:20.360 اگه الان بهت نگم 39:20.400 --> 39:23.440 نمیتونم توی نامه برات بنویسم 39:24.400 --> 39:25.480 اون 39:27.760 --> 39:28.800 برادر زادش 39:30.240 --> 39:32.160 جوانترین دختر برادرش 39:32.200 --> 39:35.640 خواهر ویلیام بیچاره مزاحمش میشه 39:35.680 --> 39:37.080 بهش دست درازی میکنه 39:37.120 --> 39:39.280 گیرش میندازه و بهش دست میزنه 39:39.320 --> 39:41.560 اون تازه 18 سالش شده 39:41.600 --> 39:43.520 نه 39:43.560 --> 39:45.360 اون طرف دهکده زندگی میکنن 39:45.400 --> 39:47.040 نه اومد پیش من 39:47.080 --> 39:48.320 با مادرش 39:48.360 --> 39:51.720 که اصلا باهاش کنار نمی اومدم اما بله 39:51.760 --> 39:54.480 چارلز حرفهای زشتی زده 39:55.720 --> 39:57.200 و 39:57.240 --> 39:58.760 بوسیدتش 39:58.800 --> 40:00.800 و معلومه قدم بعدیش چیه 40:00.840 --> 40:01.880 بهش تجاوز کرده؟ 40:01.920 --> 40:02.920 فکر نمیکنیم نه 40:02.960 --> 40:05.080 اما دختره بیچاره مدام گریه میکرد و به زود برامون تعریف کرد 40:05.120 --> 40:06.360 کی میدونه؟ 40:06.400 --> 40:07.680 امیدوارم نکرده باشه 40:09.000 --> 40:11.520 با چارلز حرف زدم و البته اونم انکارش کرد 40:11.560 --> 40:14.280 گفت چرنده اما چرا باید اون دختر از خودش بسازه؟ 40:14.320 --> 40:18.520 و احمقانه ترین چیز اینه 40:18.560 --> 40:22.320 که میخواد بیارتش اینجا زندگی کنه 40:22.360 --> 40:24.040 چی؟ زده به سرش 40:24.080 --> 40:26.240 اینقدر مسخش شده که شعورش رو 40:26.280 --> 40:28.520 از دست داده و نمیفهمه 40:28.560 --> 40:31.480 چقدر زشت و کریه در نظر بقیه جلوه میکنه 40:31.520 --> 40:32.520 خدای بزرگ 40:32.560 --> 40:34.600 امروز صبح که گفت میرم دهکده 40:34.640 --> 40:35.720 داشت میرفت اونجا 40:35.760 --> 40:39.440 اون دختر پدر و برادری نداره که ازش حمایت کنه 40:39.480 --> 40:40.960 و چارلز هم آدم با نفوذیه 40:41.000 --> 40:42.440 فکر کرده هر کاری بخواد میتونه بکنه 40:42.480 --> 40:46.160 هر کاری هم بخواد میکنه واقعا 40:46.200 --> 40:48.800 و منم که زنشم 40:50.280 --> 40:52.720 یک موجود ضایع و مضحک 40:52.760 --> 40:54.280 و اینجا گیر افتادم 40:55.800 --> 40:57.200 بیا اینجا 41:03.200 --> 41:05.480 اگه خواست دختره رو بیاره اینجا 41:05.520 --> 41:06.840 تحت هر شرایطی 41:06.880 --> 41:09.280 یا اگر چیزی بین اونها اتفاق افتاد 41:09.320 --> 41:10.600 باید ترکش کنی 41:10.640 --> 41:12.400 فورا برو پیش استف 41:12.440 --> 41:14.480 یا بیا پیش من شیبدون 41:15.640 --> 41:17.040 خدای بزرگ ماری 41:17.080 --> 41:18.640 من 41:18.680 --> 41:22.080 من خیلی متاسفم 41:23.160 --> 41:25.960 خیلی خوبه که اینجایی 41:30.240 --> 41:32.560 تو هنوزم دوستم داری نه؟ 41:34.040 --> 41:35.920 میدونی که دارم 41:58.120 --> 41:59.240 نکن 42:00.440 --> 42:02.800 من...نمیتونم 42:02.840 --> 42:04.280 چرا نه؟ 42:05.360 --> 42:08.840 یعنی ما نمیتونیم یکبار برای همیشه همدیگرو ببوسیم 42:08.880 --> 42:11.040 قبل اینکه همه چیز تموم بشه؟ 42:26.840 --> 42:28.120 از اولشم حق نداشت 42:28.160 --> 42:30.560 از ملبورن بخواد استعفا بده 42:30.600 --> 42:32.720 مزخرفه . طبق قانون اساسی اون اجازه داشت 42:32.760 --> 42:33.880 نه نه نه 42:33.920 --> 42:34.960 قانون اساسی وابسته به 42:35.000 --> 42:36.680 بدنه سیاسته 43:31.640 --> 43:35.440 میگه کارش خیلی سخته و از پسش برنمیاد 43:36.800 --> 43:39.440 کار کردت سخته مارتا 43:39.480 --> 43:42.280 در هر شرایطی از زندگی که متولد بشیم 43:42.320 --> 43:44.680 هرکس چالشهایی داره 43:44.720 --> 43:49.600 ما باید وظایفمون رو درست انجام بدیم 43:49.640 --> 43:52.160 چه دلخواه ما باشه چه نباشه 43:52.200 --> 43:53.760 اونم با تمام توانمون 43:53.800 --> 43:56.480 همش میگه میخواد بره خونه 43:56.520 --> 43:58.480 تو در شیبدون جایی نداری 43:58.520 --> 43:59.520 اگه اینجا کارت رو انجام ندی 43:59.560 --> 44:02.680 من اصلا 44:02.720 --> 44:05.040 از اینهمه گریه خوشم نمیاد 44:05.080 --> 44:06.520 و من گول نمیخورم 44:06.560 --> 44:09.080 تو باید افردیکه براشون کار میکنی 44:09.120 --> 44:11.720 رو راضی کنی و بتونی توصیه نامه های خوب بگیری 44:11.760 --> 44:13.680 اگه خانم لاتون بخواد دربارت بگه 44:13.720 --> 44:16.560 میگه دوست نداری کار کنی 44:16.600 --> 44:18.040 همش گریه و شکایت میکنی 44:19.520 --> 44:20.680 اون موقع کجا میخوای بری؟ 44:20.720 --> 44:23.240 چه کاری میتونی انجام بدی 44:23.280 --> 44:24.440 خودت میدونی مارتا؟ 44:24.480 --> 44:29.000 آشپزی شیر دوشیدن مثل خونه 44:29.040 --> 44:31.200 کشیش وود دنبال یکی میگرده 44:31.240 --> 44:32.920 توی آشپزخونش مطمئنم که 44:32.960 --> 44:36.440 اگه نه باید همینجا بمونی 44:36.480 --> 44:37.920 و قول بدی خوب کار کنی 44:37.960 --> 44:39.640 و سعی کنی کارفرمات رو راضی کنی 44:39.680 --> 44:40.800 خانم داف و خانم لاتون رو 44:40.840 --> 44:43.680 و بهم قول بده در آینده 44:43.720 --> 44:45.960 فقط به حرفهای آدمهایی گوش کنی 44:46.000 --> 44:48.240 که میدونی آدمهای خوبی هستن 44:48.280 --> 44:49.960 بعدش که برگشتی خونه 44:50.000 --> 44:52.280 دیدن پدرت و خواهرهات 44:52.320 --> 44:55.200 دیدن خالم ، پدرم و ماریان 44:55.240 --> 44:56.440 من و خانم واکر 44:56.480 --> 44:59.200 دیگه خجالت زدمون نمیکنی 44:59.240 --> 45:00.600 برو 45:04.800 --> 45:07.200 درستش میکنیم 45:09.000 --> 45:11.120 هنوزم میای کلیسا؟ 45:11.160 --> 45:15.000 اگر به گناهانتون اعتراف کنید 45:16.520 --> 45:20.680 به همسایگانتون عشق بورزید و احترام بذارید 45:20.720 --> 45:22.480 و سعی کنید زندگی تازه ای 45:22.520 --> 45:26.520 در راستای دستورات خداوند داشته باشید 45:26.560 --> 45:29.800 و از این پس در راه مقدس او 45:29.840 --> 45:32.360 متواضعانه زانو بزنید 46:31.640 --> 46:33.520 نمیدونم چرا اینقدر به خودت سخت میگیری فرد 46:33.560 --> 46:35.360 چیزی عوض نشده 46:35.400 --> 46:38.120 من ماه ها بود خوب نخوابیدم 46:39.840 --> 46:42.840 حواست باشه من همه نامه هام رو به ادنی نشون میدم 46:45.840 --> 46:48.440 مراقب باش چی مینویسی 46:51.680 --> 46:54.120 من معشوقه دومت نیستم 46:54.160 --> 46:55.520 اونه 47:04.040 --> 47:06.880 ساعت چند قراره برسی شیبدون؟ 47:06.920 --> 47:11.440 امیدوارم 11:30 برسم قبل نیمه شب 47:11.480 --> 47:14.920 خدانگهدار 47:14.960 --> 47:17.240 به خاله و پدرت سلام برسون 47:17.280 --> 47:18.280 و خواهرت 47:18.320 --> 47:20.240 و خانم واکر 47:21.280 --> 47:25.480 اینم یک هدیه کوچیک برای خانم واکر 47:25.520 --> 47:27.840 چیز خاصی نیست 47:27.880 --> 47:29.520 فقط یک کتابچه جیبیه 47:29.560 --> 47:31.080 چند هفته قبل از چستر خریدم 47:34.040 --> 47:35.040 چی شده؟ 47:35.080 --> 47:37.920 فکر نکنم کار درستی باشه 47:39.640 --> 47:42.400 مگه نمیخواستی من و خانم واکر باهم دوست باشیم 47:48.240 --> 47:52.400 سفر خوبی داشته باشی 48:39.960 --> 48:42.800 جان...جان اومدن 48:54.400 --> 48:57.320 خانم 48:57.360 --> 48:58.400 سلام 48:58.440 --> 49:01.160 مارتا کوچولو حالش چطور بود؟ 49:01.200 --> 49:02.480 دربارش حرف میزنیم 49:02.520 --> 49:03.840 برو کمک برادرت کن توی کالسکه 49:12.440 --> 49:13.560 خدایا 49:16.440 --> 49:17.760 دلم برات تنگ شده بود 49:17.800 --> 49:19.200 واقعا؟ 49:19.240 --> 49:22.040 خانم لاتون چطور بود؟ 49:22.080 --> 49:23.920 خودمم تعجب کردم 49:23.960 --> 49:26.040 اینقدر بهش بی تفاوت شدم 49:26.080 --> 49:27.680 اصلا نفهمیدم چرا رفتم 49:34.000 --> 49:35.640 دیگه هیچ وقت تنهات نمیذارم 49:45.840 --> 49:47.200 چای میل دارید خانم؟ 49:47.240 --> 49:50.480 چایی عالیه بعدشم خواب 50:37.240 --> 50:38.520 دوستت دارم 51:41.720 --> 51:43.640 13 to 11 51:43.680 --> 51:46.720 به نفع افزایش عمق کانال 51:46.760 --> 51:48.800 تا 60 پا 51:48.840 --> 51:51.040 با مبلغ 2000 پوند 51:51.080 --> 51:52.760 یک چیزی بگید خانم 51:52.800 --> 51:54.080 مطمئنم به حرفتون گوش میدن 51:55.160 --> 51:56.520 میتونیم بریم سراغ 51:56.560 --> 51:58.360 دومین مسئله آقای رییس؟ 51:58.400 --> 52:00.960 بله میتونیم 52:01.000 --> 52:03.160 ساکت 52:04.240 --> 52:05.600 قطعنامه دوم 52:05.640 --> 52:07.840 قفلهای موازی و دوبل 52:07.880 --> 52:11.240 بعنوان حوضچه های جانبی کانال 52:11.280 --> 52:13.280 آقای رادون بریگز؟ 52:13.320 --> 52:16.680 میخوام پیشنهاد یک اصلاحیه بدم 52:16.720 --> 52:19.440 و بگم حوضچه های تکی 52:19.480 --> 52:21.520 مشابه چیزیکه الان داریم 52:21.560 --> 52:22.560 استفاده بشه 52:22.600 --> 52:23.680 موافقم 52:24.840 --> 52:27.240 و از آقای بول میخوام 52:27.280 --> 52:30.720 توضیح بدن چرا اصرار دارن 52:30.760 --> 52:34.000 ما رو زیر بار هزینه های سنگین ببرن 52:34.040 --> 52:36.320 در این شرایط سخت 52:38.840 --> 52:40.760 من 52:42.480 --> 52:45.040 جوابهایی 52:45.080 --> 52:49.680 برای پاسخ های احتمالی نوشتم 52:49.720 --> 52:53.800 اگه کسی دوست داره 52:54.880 --> 52:57.360 آقای بریگز آقای بول 53:06.960 --> 53:09.480 پارسیمونی همیشه اقتصادی نیست آقای بریگز 53:09.520 --> 53:12.400 و میترسم در این مورد 53:12.440 --> 53:14.880 شما از اولی طرفداری میکنید نه دومی 53:17.600 --> 53:18.800 آقای پالمر 53:18.840 --> 53:21.920 که با دستمزد بالا استخدام کردیم 53:21.960 --> 53:23.320 برای کشیدن نقشه 53:23.360 --> 53:25.000 مرد با اعتبار و توانمندیه 53:25.040 --> 53:26.760 و من خودم که 53:26.800 --> 53:29.120 گزارشش رو مطالعه کردم 53:29.160 --> 53:30.960 باهاش موافقم که هرکاری کنیم 53:31.000 --> 53:33.440 باید به بهترین نحو انجام بشه 53:33.480 --> 53:35.680 و میزان کارکرد ما باید 53:35.720 --> 53:37.360 محدود به داشته هامون باشه 53:37.400 --> 53:38.640 و نه کیفیت 53:38.680 --> 53:40.120 بله بله آفرین 53:40.160 --> 53:41.760 بسیار خب خانم 53:41.800 --> 53:44.440 شما مار ووادار به هزینه های مسخره کردید 53:44.480 --> 53:47.680 تجارت این دهکده لزومی به اینها نداره 53:47.720 --> 53:49.120 و هرگز هم نخواهد داشت 53:50.240 --> 53:52.600 یعنی شما میخواید مانع پیشرفت دهکده بشید 53:52.640 --> 53:55.560 با پایین نگهداشتن ملزومات حمل و نقل 53:55.600 --> 53:57.200 محصولات و کالاها؟ 53:57.240 --> 54:01.280 همه ما شرایط کنونی دهکده رو میدونیم 54:01.320 --> 54:03.320 اما کی بین ما جرات داره بگه 54:03.360 --> 54:06.160 این دهکده چقدر ظرفیت پیشرفت داره؟ 54:08.200 --> 54:11.720 بیاید رای بگیریم آقایون 54:11.760 --> 54:13.320 و خانم لیستر 54:13.360 --> 54:16.160 اونها که موافق حوضچه های موازی و دوبل هستن 54:16.200 --> 54:19.880 دستهاشون رو ببرن بالا 54:24.520 --> 54:26.280 و حوضچه های تک؟ 54:29.040 --> 54:32.640 قفلهای موازی و دوبل رای اورد 54:34.520 --> 54:37.480 مطابق قانون مجلس 54:37.520 --> 54:39.880 حق داریم مشخص کنیم 54:39.920 --> 54:43.880 اکثریت نه تنها در تعداد آرا 54:43.920 --> 54:47.080 بلکه از روی تعداد سهام تعیین بشه 54:47.120 --> 54:49.520 خیلی دقیق 54:49.560 --> 54:51.400 کمیته تنفس اعلام میکنه 54:51.440 --> 54:54.920 و تعداد سهام رو شمارش میکنه 55:00.120 --> 55:01.800 عالی گفتید خانم 55:02.960 --> 55:04.160 آقای راسون 55:05.320 --> 55:06.600 میتونم بپرسم 55:06.640 --> 55:08.520 حالا که انتخابات نزدیکه 55:08.560 --> 55:10.560 از طرف کمیته آقای ورتلی 55:10.600 --> 55:14.040 میتونیم مثل همیشه 55:14.080 --> 55:17.080 روی حمایت اهالی شیبدون هال حساب کنیم؟ 55:17.120 --> 55:18.480 البته 55:18.520 --> 55:20.360 ما حزب آبی ها باید کنار هم باشیم 55:20.400 --> 55:22.600 اختلافات رو کنار بذاریم 55:22.640 --> 55:24.160 برای مدت کوتاه 55:24.200 --> 55:26.480 در این شرایط دشوار 55:26.520 --> 55:29.840 برادرم هم موافق هستن 55:29.880 --> 55:32.280 و از شنیدن این خبر خوشحال میشه 55:33.560 --> 55:34.840 معمولا تمام جلسات 55:34.880 --> 55:36.720 عمومی هالیفکس همینطوره؟ 55:36.760 --> 55:37.840 نه خب 55:37.880 --> 55:39.960 نگرانیهای بزرگ رو پیش پا افتاده جلوه میدیم 55:40.000 --> 55:42.280 و مثل بچه ها سر و صدا میکنیم 55:42.320 --> 55:45.200 خدا رو شکر شما اینجایید 55:45.240 --> 55:48.360 میدونم حضورم اینجا و حرف زدنم 55:48.400 --> 55:49.720 کلی حرف و حدیث در پی داره 55:52.680 --> 55:54.880 اگه جلسات عمومی هالیفکس اینه 55:54.920 --> 55:57.800 یک رهبر با نبوغ لازمه 55:57.840 --> 55:59.240 که هدایت رو بدست بگیره 55:59.280 --> 56:01.400 خانم لیستر خوشبختم جان ابوت 56:01.440 --> 56:03.760 بالاخره افتخار آشناییتون رو پیدا کردم بسیار خوشحالم 56:03.800 --> 56:05.000 از دیدارتون 56:05.040 --> 56:07.040 عالی گفتید خانم 56:07.080 --> 56:08.880 آقای راسون خوبید؟ 56:08.920 --> 56:10.440 آقای ابوت 56:10.480 --> 56:12.960 کاملا موافقم 56:13.000 --> 56:16.440 چرا 40 هزار پوند برای یکار بی فایده هزینه کنیم 56:16.480 --> 56:18.680 وقتی با 10 هزارتا بیشتر میشه قدم بزرگی برداشت؟ 56:25.360 --> 56:26.600 ساکت باشید 56:26.640 --> 56:30.640 لطفا نظم جلسه رو رعایت کنید 56:32.680 --> 56:37.520 برای حوضچه تک 176. 56:37.560 --> 56:41.880 و حوضچه دوبل 188. 56:41.920 --> 56:47.040 حوضچه های دوبل و موازی رای اورد 56:47.080 --> 56:51.960 بهتره برای باز گذاشتن دست کمیته 56:52.000 --> 56:55.760 از دولت 60 هزار پوند وام بگیریم 56:55.800 --> 56:58.760 احمقانست کوته نگرانه ست 56:58.800 --> 57:00.520 پشیمون میشید 57:00.560 --> 57:04.480 کمتر از 5 سال دیگه پشیمون میشید 57:06.280 --> 57:10.320 آفرین خانم کارتون عالی بود 57:10.360 --> 57:11.960 ممنونم آقا ممنون 57:12.000 --> 57:13.400 آفرین ممنون 57:19.760 --> 57:20.800 خانم لیستر 57:21.920 --> 57:22.960 آقای بریگز 57:23.960 --> 57:25.400 انتخاب هیجان انگیزیه 57:25.440 --> 57:27.400 تغییر نظر دادن افکار عمومی 57:27.440 --> 57:30.600 حضور در چنین جلساتی اونم در این شرایط حساس 57:30.640 --> 57:33.360 و کشور در آستانه نا آرامی های مدنیه 57:33.400 --> 57:35.560 و بدون تردید کار به انتخابات میکشه 57:37.120 --> 57:38.240 و شما با اون 57:39.320 --> 57:41.080 رابطه عجیب غزیبت 57:42.200 --> 57:44.200 در شیبدون هال 57:44.240 --> 57:45.440 با خانم واکر 57:45.480 --> 57:46.920 ببخشید؟ 57:52.640 --> 57:54.240 باید بیشتر احتیاط کنی 57:58.400 --> 58:00.360 جنتلمن جک (زن مرد نما) 58:00.385 --> 58:20.385 .:: @bollbolljan_com ::.