WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.500
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:16.818 --> 00:18.486
دلت برای قربانی نسوخت؟

00:18.570 --> 00:20.446
چرا عکس فیک درست کردی؟

00:20.530 --> 00:22.448
درسته از دیپ فیک استفاده کردی؟

00:22.532 --> 00:24.534
اصلا دلت برای قربانی نسوخت؟

00:24.617 --> 00:26.744
یه چیزی بگین

00:26.828 --> 00:30.873
توضیح بدین

00:30.957 --> 00:33.876
میدونین که ضبط فیلم تون متوقف شده؟

00:35.837 --> 00:38.047
سوار شو -
یه عذرخواهی بدهکارین -

00:38.131 --> 00:39.299
توضیح بدین

00:39.382 --> 00:41.801
<i>(جشنواره فیلم لندن 2013)</i>

00:41.884 --> 00:45.179
برنده این مراسم اوه گیون یو متهم

00:45.263 --> 00:48.474
به ساخت عکس های مستهجن شد

00:48.558 --> 00:50.018
این شوک بزرگیه

00:50.643 --> 00:54.439
افسران پلیس جونگ جین این مرد رو دیروز دستگیر کردند

00:54.522 --> 00:56.065
...و بعد از دو نوبت بازجویی

00:57.025 --> 00:58.276
بدش به

01:00.153 --> 01:02.780
بابای دونگ سوک

01:03.489 --> 01:04.991
خودم جرئتش رو

01:05.950 --> 01:07.368
نداشتم

01:08.202 --> 01:11.706
توی هاردش پیداش کردم

01:12.790 --> 01:16.669
نمیدونستم اینقدر بد بوده

01:17.920 --> 01:19.422
اگه میدونستم

01:21.174 --> 01:24.093
از همون اول حرفی درمورد

01:24.177 --> 01:26.554
مادر هنری نمیزدم

01:29.140 --> 01:30.933
اگه این نباشه

01:31.976 --> 01:35.772
اون ازاد میشه

01:38.775 --> 01:40.735
نمیتونم ازش بگذرم

01:41.694 --> 01:43.446
منو‌گول زد

01:44.322 --> 01:47.283
بچه هام رو اذیت کرد

01:54.290 --> 01:56.751
اقای اوه در وهله اول همه چیز رو منکر شد

01:56.834 --> 02:01.297
ولی با پیدا شدن یک یو اس بی در منبع ناشناس

02:01.381 --> 02:04.467
پلیس با ارائه مدرک ، ایشون مجبور به اعتراف شدند

02:04.550 --> 02:05.843
...با ارائه این یو اس بی

02:05.927 --> 02:08.971
شنیدم خانواده جول پین دارن میرن درسته؟

02:09.055 --> 02:10.848
فایل ویدیویی پیدا شده

02:10.932 --> 02:14.102
شوک بزرگی رو وارد کرده چون قربانی

02:14.185 --> 02:15.812
از جامعه هنری بوده

02:16.396 --> 02:20.191
دادگاه حقیقت رو بررسی کرده و

02:20.274 --> 02:23.694
حکم دستگیری اقای اوه رو قبل از فرار صادر کرده

02:23.778 --> 02:25.947
...جرایم اقای اوه

02:28.074 --> 02:30.952
قسمت پانزدهم
(انتخاب ادم ها)

02:45.550 --> 02:48.094
نمیخواستم اینجوری بری

02:48.177 --> 02:50.138
برای همین اومدم

02:53.141 --> 02:55.351
ممنون که اینقدر شجاعی

02:55.435 --> 02:56.644
و این که

02:59.230 --> 03:00.356
عذرمیخوام

03:00.982 --> 03:02.316
لازم نیست

03:05.278 --> 03:07.697
اولش ناراحت شدم

03:08.781 --> 03:11.033
مونده بودم چرا اینقدر پیگیری

03:12.577 --> 03:14.036
ولی بعدش

03:14.704 --> 03:16.038
که درایو رو دیدم

03:16.122 --> 03:19.375
فهمیدم اونقدر بزرگ هست که نمیشه پوشوندش

03:21.461 --> 03:23.087
تقصیر منه

03:24.005 --> 03:26.924
از ترس فقط چشمام رو بسته بودم

03:27.008 --> 03:29.135
ولی داشتم یه هیولا رو بزرگ میکردم

03:36.184 --> 03:37.393
بگیرش

03:41.564 --> 03:45.401
جول پین همیشه درمورد این که

03:45.485 --> 03:47.320
دونگ سوک اسم ماهی هارو یاد میگیره حرف میزد

03:47.945 --> 03:50.156
پس خواست اینو بده بهش

03:55.745 --> 03:58.331
دونگ سوک‌، جول‌پین خیلی خوبه نه؟

04:00.166 --> 04:04.420
شنیدم بهش اسم ماهی هارو یاد دادی

04:05.087 --> 04:07.507
کی توی ماهی ها استاد شدی؟

04:07.590 --> 04:10.092
به مامان هم اسم شون رو‌میگی؟

04:13.971 --> 04:16.432
باشه هرجور راحتی

04:18.184 --> 04:21.854
حلزون کوچولو هم داریم

04:21.938 --> 04:23.397
درسته

04:23.481 --> 04:26.108
به نظرم ماهی هم

04:26.192 --> 04:28.486
می‌دونه یه حلزون هست

04:28.569 --> 04:29.695
واقعا؟

04:30.571 --> 04:31.531
هی

04:31.614 --> 04:32.949
وایسا برو کنار

04:33.032 --> 04:34.659
هی وایسا -
ببخشید -

04:34.742 --> 04:37.829
برین کنار

04:37.912 --> 04:39.455
شین یونا همونجا وایسا

04:39.539 --> 04:41.582
هی وایسا

04:42.250 --> 04:44.293
لعنتی -
مراقب باش -

04:47.088 --> 04:48.339
لعنتی

04:48.422 --> 04:49.715
لعنتی -
بگیرش -

04:49.799 --> 04:51.759
خوبی؟ -
اره -

04:51.842 --> 04:53.302
خانم کیم یونا بریم -
بریم مرکز -

04:53.386 --> 04:55.221
هیوک هو -
بله -

04:56.556 --> 04:57.765
بریم -
لعنتی -

04:59.767 --> 05:03.104
تستش مثبت بود -
چی بود؟ -

05:03.187 --> 05:04.355
پروپوفول

05:04.438 --> 05:07.567
وقتی بگه تامین کننده کیه میتونیم حکم رو بگیریم

05:07.650 --> 05:09.986
نگفت کی سوزن میزده؟

05:10.069 --> 05:12.822
هی میگه خودش زده ولی دست چپه

05:12.905 --> 05:14.740
و جای سوزن ها روی دست چپشه

05:14.824 --> 05:16.367
گفتم نمیدونم

05:16.450 --> 05:18.786
همین که اعتراف کنه تمومه

05:24.625 --> 05:25.751
هی

05:25.835 --> 05:27.920
ایون پیو بچه هارو رسوندی؟

05:28.004 --> 05:29.005
اره

05:29.088 --> 05:31.841
حتما از دیدن بچه ها خوشحال شدن

05:31.924 --> 05:33.050
روی ابرا سیر میکنن

05:33.134 --> 05:35.219
مامان گفت دو شب میمونن

05:35.303 --> 05:38.889
وقت گذروندن با جونگ یو و جونگ هیون میتونه به دونگ سوک کمک کنه

05:38.973 --> 05:42.143
البته براشون مهمه که هوای ازاد بخورن

05:42.226 --> 05:45.938
این روزا خیلی خسته شدی ولی حالا یکم راحتی

05:47.064 --> 05:50.192
میخوای خونه بمونی ؟
غذا بذارم

05:50.276 --> 05:53.446
برای خودتون درست کن نمیخواد اضافه درست کنی

05:53.529 --> 05:55.990
انچوی سوخاری درست کردم

05:56.073 --> 05:58.284
تنهایی میخورم میچسبه بهم

05:58.367 --> 05:59.285
قطع میکنم

05:59.368 --> 06:00.578
خیلی خوب

06:05.666 --> 06:07.001
الو ؟

06:08.502 --> 06:10.338
چطوری؟

06:10.421 --> 06:11.672
چون هوی

06:12.173 --> 06:14.842
منتظر بودم زنگ بزنی

06:14.925 --> 06:16.302
چطوری؟

06:36.989 --> 06:39.033
لباس بچه‌ هارو برداشتم

06:39.116 --> 06:40.242
دیگه چیزی نیست ؟

06:40.326 --> 06:44.205
ویالون یونگ بین و عروسک دایناسور یو بین

06:44.288 --> 06:46.707
خیلی بی تابی میکنن براشون

06:47.458 --> 06:49.377
باید توی هال باشن

06:49.460 --> 06:50.628
... خوب

06:51.253 --> 06:53.381
پیداش کردم

06:53.881 --> 06:55.091
خیلی خوب

07:05.893 --> 07:07.436
ماشینت؟

07:07.520 --> 07:10.481
با تاکسی اومدم. ماشینم رو فروختم

07:10.564 --> 07:11.691
آها

07:11.774 --> 07:14.735
خیلی ممنون

07:14.819 --> 07:17.113
خونه پدر و‌مادرم سرده

07:17.196 --> 07:21.283
لباس نازک بردم براشون میترسیدم سرما بخورن

07:21.367 --> 07:23.828
بعدا همو ببینیم

07:24.954 --> 07:26.539
بذار برسونمت

07:26.622 --> 07:29.208
نمیخواد. با تاکسی میرم

07:29.291 --> 07:32.503
بچه ها رفتن خونه مادر بزرگ شون بیکارم

07:32.586 --> 07:34.046
وایسا ایون پیو

07:59.405 --> 08:01.615
حتما منتظر موندی سردت شده

08:02.742 --> 08:04.452
بخور گرم شی

08:04.994 --> 08:05.995
بیا

08:08.456 --> 08:09.498
خودت چی؟

08:09.582 --> 08:11.250
خونه خوردم

08:19.592 --> 08:20.509
خیلی خوبه

08:33.564 --> 08:34.940
...ولی

08:36.317 --> 08:39.945
چرا میخوای طلاق بگیری؟

08:41.572 --> 08:43.991
نمیتونم درک کنم

08:47.119 --> 08:48.704
گاهی اونقدر سختت میشه

08:50.247 --> 08:52.374
که حتی حرفت نمیاد

08:55.252 --> 08:56.962
راستش

09:00.841 --> 09:02.760
از روی لج باهاش ازدواج کردم

09:07.098 --> 09:08.849
به لطف اون کارم به

09:09.558 --> 09:10.935
زندان نکشید

09:13.312 --> 09:14.980
ولی سابقه کیفری دارم

09:18.859 --> 09:21.278
بار اولی که بعد ازدواج رفتیم پیش پدر و مادرش

09:23.072 --> 09:25.116
رفتم براشون قهوه بیارم

09:28.285 --> 09:30.996
شنیدم مادر شوهرم میگه

09:33.666 --> 09:37.586
پسرش گول خورده که با من عروسی کرده

09:38.504 --> 09:42.550
و خیلی نگرانشه

09:48.889 --> 09:50.724
میدونی شوهرم چی گفت ؟

09:55.271 --> 09:58.107
گفت سر‌و‌تهش همه جا یه کرباسن

09:58.190 --> 10:01.610
و منم برای ازدواج با یه دکتر

10:01.694 --> 10:03.529
خودمو میکشم

10:12.288 --> 10:14.415
تظاهر کردم صداشون نمیشنوم

10:15.541 --> 10:17.084
فکر کردم

10:18.294 --> 10:20.171
با این ازدواج صوری

10:20.254 --> 10:23.757
به چیزی که میخوام میرسم

10:23.841 --> 10:25.759
ولی به گذشته که نگاه میکنم

10:28.846 --> 10:31.307
میفهمم نباید اونجوری زندگی میکردم

10:42.735 --> 10:44.445
خوشمزه ست

10:44.528 --> 10:46.196
خیلی

10:51.744 --> 10:53.162
الان میام

11:01.795 --> 11:04.131
چرا امروز اینقدر ترافیک سنگینه ؟

11:10.179 --> 11:12.431
دیگه نمیشه بیام این نونوایی

11:13.015 --> 11:15.684
بچه هام عاشق نون های اینجان

11:31.909 --> 11:33.243
چیکار میکنی؟

11:33.327 --> 11:35.746
یکم صبر کن
اومدیم بخرم دیگه

11:35.829 --> 11:37.581
نه نمیخواد ایون پیو

11:37.665 --> 11:38.624
ایون پیو

11:53.222 --> 11:54.515
ایون پیو

11:59.395 --> 12:00.980
نوش جون مامان دونگ سوک

12:01.063 --> 12:02.731
ممنون -
بای -

12:06.360 --> 12:07.987
یون جو وایسا

12:08.070 --> 12:09.154
ولم کن

12:09.238 --> 12:11.532
از کی اینقدر باهاش صمیمی شدی؟

12:11.615 --> 12:12.992
مامان سو این

12:14.368 --> 12:17.037
باید حرف بزنیم -
حرفی ندارم باهات بزنم -

12:19.999 --> 12:21.875
میخوام قبل رفتن همه چی رو مشخص کنم

12:25.254 --> 12:27.923
مامان سو این اشتباه برداشت نکن

12:29.508 --> 12:30.718
ایون پیو

12:38.017 --> 12:42.438
مامان دونگ سوک نمیخواست از عمد گولت بزنه

12:42.521 --> 12:44.064
ببینیم چی میگی

12:44.148 --> 12:45.524
چی شده؟

12:46.483 --> 12:48.652
..خوب -
غرور نداری؟ -

12:49.403 --> 12:50.738
...اینجوری نیست

12:50.821 --> 12:53.907
ایون پیو یادت رفته درموردت چی گفت؟

12:55.034 --> 12:58.037
...به اتفاقی که برای دونگ سوک افتاد -
توی بیمارستان دیدمش -

12:59.747 --> 13:01.123
...یو بین

13:02.166 --> 13:04.043
مدام دروغ میگه

13:05.002 --> 13:07.087
رفتیم بیمارستان

13:08.255 --> 13:10.507
و گفتن یه نوع بیماریه

13:12.426 --> 13:14.595
میدونستم اگه به بقیه بگم

13:15.220 --> 13:18.265
اونا میگن سزای کارای خودم بوده

13:20.142 --> 13:22.102
کسی نبود که درموردش باهاش

13:27.858 --> 13:29.151
حرف بزنم

13:31.445 --> 13:33.947
همه چیز خراب شده بود

13:34.031 --> 13:36.492
ولی ما اتفاقی همو دیدیم

13:37.951 --> 13:39.370
میدونی

13:40.204 --> 13:43.207
ادم هایی که سوار یه کشتی هستن میتونن به هم کمک کنن

13:51.215 --> 13:52.424
الان چی؟

13:56.095 --> 13:58.472
هنوز تحت درمانه

14:03.936 --> 14:05.854
یکم وقت میبره

14:06.980 --> 14:09.441
خیلی بهش

14:10.401 --> 14:12.778
فشار اوردم

14:23.580 --> 14:25.416
نمیتونی این کارو کنی

14:32.089 --> 14:34.091
کی گفت ازش بگی؟

14:43.934 --> 14:45.978
نمیخوری ؟ -
چی؟ -

14:46.687 --> 14:48.522
مگه نگفتی امروز بیکاری

14:49.523 --> 14:50.899
درسته

14:56.405 --> 14:57.656
بخور

15:20.804 --> 15:22.806
در باز شد

15:41.492 --> 15:42.618
چی میخوای؟

15:42.701 --> 15:45.245
چه قدر طول میدی دکی جون؟

15:45.329 --> 15:47.122
الان بیمارستانم

15:49.708 --> 15:53.587
توی پارکینگم زود بیا پایین دکی جون

15:53.670 --> 15:54.922
باشه

16:32.167 --> 16:33.335
واقعا که

16:33.418 --> 16:35.337
هی تو

16:35.420 --> 16:38.882
چه راحت ازم قایمش کردی

16:38.966 --> 16:42.135
واقعا یه چیزیه برای خودش

16:42.219 --> 16:45.764
همش حس بدی داشتم که میدونستم

16:45.847 --> 16:47.349
کی نامه رو نوشته

16:47.432 --> 16:50.477
هی ایون پیو -
میگفتم نکن مگه نه؟ -

16:51.603 --> 16:54.940
چون هوی هر کدوم شرایط خودمون رو داشتیم

16:55.023 --> 16:57.401
برای همین اینجوری شد

16:57.484 --> 17:00.571
چه قدر خلیم

17:00.654 --> 17:03.073
ایگو

17:04.658 --> 17:07.869
چرا آوردیم همچین جایی؟

17:07.953 --> 17:10.372
دوربین امنیتی اونجا نیست

17:14.418 --> 17:16.878
باشه فقط بجنب اوکی؟

17:16.962 --> 17:20.215
نه دلیلی نداشتم

17:20.299 --> 17:23.468
میرم دست شویی

17:23.552 --> 17:26.847
ایگو -
منم میام -

17:26.930 --> 17:30.475
مگه بچه دبیرستانی هستین

17:33.228 --> 17:35.188
واقعا سرده

17:35.272 --> 17:36.565
خوبی؟

17:36.648 --> 17:37.941
اره خوبم

17:38.025 --> 17:40.485
چرا دست شویی بیرونه؟

17:40.569 --> 17:42.446
واقعا که

17:42.529 --> 17:45.115
اول تو -
نه تو -

17:45.198 --> 17:46.283
نه برو

17:46.366 --> 17:47.451
چون هوی؟

17:49.870 --> 17:50.996
لعنتی

17:51.079 --> 17:52.956
خیلی وقته ندیدمت

17:53.040 --> 17:56.043
میدونی چه قدر کارا رو برام سخت کردی ؟

18:01.840 --> 18:04.551
دستمال توی دست شویی نیست

18:06.845 --> 18:08.180
ایون پیو

18:09.306 --> 18:11.016
لعنتی

18:13.727 --> 18:15.520
لعنت بهش

18:17.189 --> 18:18.065
واقعا که

18:21.401 --> 18:23.445
هی کجا قایم شده بودی؟

18:24.237 --> 18:26.281
بچه هام رو کجا بردی؟ -
لعنتی -

18:31.620 --> 18:33.121
باهام بیا

18:33.205 --> 18:34.873
گفتم بیا -
چون هوی -

18:40.170 --> 18:43.882
کاری ازم برمیاد؟

18:43.965 --> 18:45.884
بعدا بهت زنگ میزنم

18:45.967 --> 18:47.177
بیا

18:47.678 --> 18:49.221
ولم کن

18:57.187 --> 18:58.855
مان سو بلند شو

18:58.939 --> 18:59.773
چیه؟

18:59.856 --> 19:01.400
گفتم بلند شو

19:05.696 --> 19:07.030
چی شده؟

19:08.532 --> 19:09.741
لی مان سو

19:11.368 --> 19:12.577
راستش رو بگو

19:12.661 --> 19:14.329
دروغی نگو

19:14.413 --> 19:15.455
درمورد چی؟

19:16.081 --> 19:17.874
چون هوی رو دیدی یا نه؟

19:20.460 --> 19:22.462
عوضی

19:22.546 --> 19:24.631
نگفتم دوباره بری دیدنش طلاق میگیرم؟

19:24.715 --> 19:28.093
نه اونجوری هم دیگه رو ندیدیم

19:28.176 --> 19:33.181
شوهرش مدام ازم دارو میخواست

19:33.265 --> 19:36.184
منم خواستم جلوی شوهرشو بگیره

19:36.268 --> 19:37.769
برای همین زنگ زدم بهش

19:39.938 --> 19:41.273
چی بهش گفتی؟

19:41.356 --> 19:43.275
گفتم نمیتونم

19:50.741 --> 19:53.577
مان سو گوش کن

19:55.537 --> 19:58.290
دوستم نداری اوکی ولی سو این رو داریم

19:58.373 --> 19:59.332
چی میگی ؟

19:59.416 --> 20:01.001
ما نابود شیم

20:01.668 --> 20:03.754
سو این هم نابود میشه

20:04.963 --> 20:08.717
درگیر کارهای شوهرش نشو

20:10.177 --> 20:12.888
مان سو هر اتفاقی که بیوفته

20:13.805 --> 20:17.017
باید یادت باشه پدر سو اینی

20:18.518 --> 20:19.519
باشه

20:20.645 --> 20:22.230
ولم کن -
بیا -

20:27.277 --> 20:28.278
سوار شو

20:31.448 --> 20:33.533
بشین

20:38.955 --> 20:39.831
بچه ها کجان؟

20:41.041 --> 20:42.459
بچه ها کجان؟

20:42.542 --> 20:45.295
تو که دارو میفروشی چیکار بچه ها داری؟

20:46.505 --> 20:49.090
میدونی اونا چه عوضی هایی هستن؟

20:49.174 --> 20:51.092
توقع داری چیکار کنم؟

20:51.176 --> 20:54.012
مامانم که ولم کرده جه اون هم جوابم رو نمی‌ده

20:54.095 --> 20:56.681
اونا رفتن خونه مادرم و تهدیدش کردن

20:56.765 --> 20:58.600
چه توقعی ازم داری؟

21:02.979 --> 21:04.439
بهشون پول ندم

21:04.523 --> 21:06.566
هدف بعدی شون تو و بچه هایی

21:06.650 --> 21:08.568
واقعا فکر میکنی برام مهم نیستین؟

21:15.492 --> 21:17.786
چیکار میکنی؟ -
بهش میگم بیاد -

21:18.954 --> 21:20.580
واقعا؟

21:20.664 --> 21:22.624
دیونه ای؟ -
بدش -

21:22.707 --> 21:25.377
به خودت بیا -
بدش -

21:25.460 --> 21:27.546
به خودت بیا

21:28.296 --> 21:30.590
بیشتر درگیر شیم کارمون تمومه

21:30.674 --> 21:34.427
ادمی که همسایه مونه پلیسه

21:35.387 --> 21:38.974
مادر هنری که خودکشی کرد پرونده دستش بود

21:39.724 --> 21:43.812
تو هم میخوای سابقه کیفری داشته باشی؟

21:47.524 --> 21:48.483
هی

21:49.442 --> 21:51.236
چرا الان میگی؟

21:51.319 --> 21:54.281
چرا الان میگی بهم؟

21:58.660 --> 22:00.787
چرا زودتر نگفتی؟

22:09.129 --> 22:10.630
واقعا که

22:49.294 --> 22:50.211
چی؟

22:50.295 --> 22:51.671
نخوابیدی؟

22:51.755 --> 22:54.132
یا تازه بیدار شدی؟

22:54.799 --> 22:56.176
تازه بیدار شدم

23:08.271 --> 23:09.689
چیزی اذیتت میکنه؟

23:10.940 --> 23:12.233
نه

23:15.362 --> 23:17.197
چرا نمیتونی خوب بخوابی؟

23:19.032 --> 23:20.867
نه خوب میخوابم

23:27.499 --> 23:29.084
راستی ایون پیو

23:30.043 --> 23:32.879
احتمالا ترفیع بگیرم

23:33.672 --> 23:36.341
وسط حل یه پرونده فروش مواد و داروییم

23:36.424 --> 23:38.426
و بزرگ تر از تصورمونه

23:38.510 --> 23:41.304
اگه گیرشون بندازیم خوب چیزیه

23:42.347 --> 23:45.350
نظرت چیه؟ توی تلویزیون خوب درمیام؟

23:45.975 --> 23:48.228
کارگاه جذاب

23:49.479 --> 23:50.480
هوم؟

23:51.064 --> 23:52.440
این چه ری اکشنیه؟

23:53.024 --> 23:56.319
باید بگی شوهرم بهترینه خفنه

23:56.403 --> 23:58.530
یکم هم نازم کنی

23:58.613 --> 23:59.906
ناز ناز

24:01.574 --> 24:03.118
برو دست و صورتت بشور

24:06.037 --> 24:07.205
ناز ناز

24:09.040 --> 24:10.291
باشه

24:17.674 --> 24:21.469
شنیدم پروفسور لی میخواد کتابش رو منتشر کنه؟

24:22.804 --> 24:27.350
کسی دلش نمیخواد روی کتاب کار کنه

24:27.434 --> 24:30.937
به کسایی که زحمت میکشن اعتباری نمی‌ده

24:32.188 --> 24:35.275
موندم این بار کدوم بدبختایی گیرش میوفتن

24:41.114 --> 24:42.657
ایون پیو میدونی این چیه؟

24:43.825 --> 24:45.660
یه دارو بی حس کننده ست که اعتیاد اوره

24:45.744 --> 24:49.038
توی اخبار همیشه اسمش هست

24:53.710 --> 24:56.296
شاید درگیر فروش دارو شده

24:57.464 --> 25:00.049
مسخره بازی درنیار

25:00.133 --> 25:02.302
از بابای یو بین شنیدم

25:02.385 --> 25:04.804
که بیمارستانش قراره بسته شه

25:05.305 --> 25:08.683
اونم که داره اسباب کشی می‌کنه

25:08.767 --> 25:10.310
پس چه کاری براش راحت تره؟

25:10.977 --> 25:13.563
یادته گفتم توی متل دیدمش؟

25:13.646 --> 25:15.774
به نظرم یه جای کار میلنگید

25:17.192 --> 25:19.194
جین ها هم وقتی که مرد

25:19.277 --> 25:21.279
همه چی عجیب بود

25:23.823 --> 25:24.949
ایون پیو

25:25.909 --> 25:27.869
فکر میکنی ربطی دارن؟

25:45.011 --> 25:49.182
چون هوی وسایلت توی صندوق عقب ماشین موندن

25:49.808 --> 25:51.142
برات میارمش

26:20.046 --> 26:21.297
چون هوی

26:32.767 --> 26:35.019
میتونستی پستش کنی

26:35.562 --> 26:37.438
نمیخواست این همه راه بیای

26:39.774 --> 26:43.695
میدونستم بچه ها منتظر هستن دلم نمیخواست اذیت شن

26:45.780 --> 26:46.990
ممنون

26:47.782 --> 26:49.701
به خاطر من خیلی اذیت شدی

26:50.368 --> 26:51.870
نه بابا

27:16.019 --> 27:18.146
دیگه میرم

27:19.063 --> 27:22.108
کمکی خواستی بهم بگو

27:26.988 --> 27:30.074
چرا چیزی ازم نمیپرسی؟

27:33.202 --> 27:34.537
کنجکاو نیستی؟

27:38.666 --> 27:40.460
الان که به این سن رسیدم

27:40.543 --> 27:44.005
فهمیدم نباید درمورد چیزی که بقیه نمیخوان بگن بپرسم

27:44.839 --> 27:46.341
کار درست همینه

28:23.169 --> 28:24.629
الو پروفسور

28:24.712 --> 28:26.756
سلام خوبی؟

28:26.839 --> 28:29.050
اره شما چی؟

28:29.133 --> 28:30.260
خوبم

28:30.343 --> 28:32.470
چی شده زنگ زدی؟

28:32.553 --> 28:35.640
یهو یادت افتادم

28:36.599 --> 28:38.935
این روزا چیکار میکنی؟

28:40.353 --> 28:44.065
به زندگیم میرسم

28:45.275 --> 28:48.736
شنیدم توی دانشگاه سونگ میونگ کار میکنی

28:48.820 --> 28:50.029
درسته ؟

28:50.571 --> 28:51.614
اره

28:51.698 --> 28:52.657
اوه

28:53.616 --> 28:56.995
حتما خیلی سخت بوده که تنهایی

28:57.078 --> 28:59.038
همچین کاری رو بدون پارتی پیدا کردی

28:59.706 --> 29:03.167
نمیدونی چه قدر برات ناراحت شدم

29:05.003 --> 29:08.464
فردا کاری نداشتی بیا دیدنم

29:10.174 --> 29:11.676
میتونی؟

29:12.510 --> 29:13.928
اره

29:14.554 --> 29:15.638
باشه

29:15.722 --> 29:17.974
وقت نهار بیا پیشم

29:18.850 --> 29:20.393
باشه

29:20.476 --> 29:22.353
فردا میبینمت

29:31.779 --> 29:33.906
سفارش تون چیه؟

29:49.964 --> 29:51.382
میدونی بهترین غذای اینجا چیه؟

29:53.259 --> 29:54.969
پیتزا -
پیتزا؟ -

29:55.678 --> 29:56.804
هرچه قدر میخوای بخور

29:57.930 --> 29:59.724
پیتزا میخوای هنوز ؟ -
اره -

29:59.807 --> 30:02.226
همه بخوریم

30:03.102 --> 30:05.104
تو هم بخور -
ممنون -

30:08.483 --> 30:09.692
خودت هم بخور

30:16.866 --> 30:19.911
بار اول که دیدمش رفتم تو شوک

30:30.380 --> 30:33.925
فکر کردم بالاخره بعد ده سال

30:35.510 --> 30:36.886
پیدات کردم

30:48.231 --> 30:51.651
ولی هرچی بیشتر باهاش زندگی کردم

30:52.693 --> 30:54.153
فهمیدم تو نیستی

30:56.906 --> 30:59.951
فکر کردی یه روز هم از زندگی باهات راضی بودم ؟

31:00.034 --> 31:03.287
که چی ؟ الان میخوای ولم کنی بری؟

31:04.705 --> 31:06.124
حرومی

31:07.583 --> 31:10.878
فکر کردی نمیدونم میخوای با هنری و اون فرار کنی؟

31:10.962 --> 31:12.797
فکر کردی نمیدونم؟ -
از انتخابش -

31:12.880 --> 31:18.136
به جای تو پشیمون شدم

31:31.858 --> 31:33.192
چرا نگفتی

31:34.152 --> 31:36.821
زنت مرده؟

31:43.119 --> 31:45.288
ترسیدم بازم بری

31:47.206 --> 31:49.625
ترسیدم دوباره فرار کنی

32:23.618 --> 32:25.077
اون درموردم

32:26.954 --> 32:28.664
میدونست؟

32:30.541 --> 32:32.043
به خاطر

32:33.586 --> 32:35.213
من مرد؟

33:09.330 --> 33:10.331
هنری

33:11.082 --> 33:14.627
امروز یکی از دوستای بابا رو میبینیم

33:16.254 --> 33:17.547
خوب

33:17.630 --> 33:19.674
دوستم

33:20.841 --> 33:23.261
شبیه مامانه

33:27.598 --> 33:30.643
...برای منم عجیب بود -
چطور -

33:31.644 --> 33:33.271
دوستت رو دیدی؟

33:34.272 --> 33:35.398
چی؟

33:36.482 --> 33:38.776
...خوب

33:44.699 --> 33:45.700
اتفاقی ؟

33:48.786 --> 33:49.996
به هرحال

33:50.079 --> 33:51.998
نخواستم حساس بشی

33:52.623 --> 33:53.457
باشه ؟

34:06.095 --> 34:07.138
هی

34:20.026 --> 34:21.235
هنری؟

34:21.319 --> 34:24.113
به دوست بابا سلام کن

34:25.406 --> 34:29.118
نمیخوام

34:29.827 --> 34:32.663
ولش کن حتما ترسیده

34:32.747 --> 34:34.749
ببرم پیش مامان بزرگ

34:34.832 --> 34:37.335
منو ببر خونه مامان بزرگ

34:40.046 --> 34:43.758
منو ببر خونه مامان بزرگ

34:43.841 --> 34:48.679
میخوام برم

34:48.763 --> 34:51.057
میخوام برم

35:21.921 --> 35:23.005
لویس

35:23.631 --> 35:25.883
لویس

35:42.900 --> 35:44.527
اومدی -
هی -

35:44.610 --> 35:46.570
جونم دراومد

35:49.240 --> 35:50.700
تونستیم

35:50.783 --> 35:52.618
بیست تاشون رو گرفتیم

35:53.369 --> 35:54.870
واقعا؟ -
اره -

35:54.954 --> 35:56.956
واقعا عالیه

35:57.039 --> 35:59.125
پس پرونده بسته شد؟

35:59.208 --> 36:02.044
چندتا دیگه شون مونده

36:02.128 --> 36:05.798
واقعا نمیدونی چه قدر نکبت بودن

36:05.881 --> 36:09.427
بدون من نمیتونستن بگیرن شون

36:10.386 --> 36:12.221
البته افرین

36:13.097 --> 36:14.849
همه چی خوب بوده؟

36:15.474 --> 36:16.684
اره همه چی

36:17.268 --> 36:19.687
پروفسور لی زنگ زد

36:19.770 --> 36:20.980
واقعا ؟

36:21.063 --> 36:22.064
اره

36:22.148 --> 36:24.483
امروز میخواد منو ببینه

36:24.567 --> 36:25.985
خبر خوبیه

36:26.068 --> 36:28.154
همیشه اینو میخواستی

36:28.696 --> 36:29.572
اره

36:29.655 --> 36:31.574
امروز میرم دیدنش

36:31.657 --> 36:32.783
خوبه

36:32.867 --> 36:34.994
امیدوارم همه چی خوب پیش بره

36:35.077 --> 36:36.912
اره توهم برو یه چیزی بخور

36:36.996 --> 36:37.955
باشه

37:14.283 --> 37:16.744
جانگ وون ته دهنشو باز کرد

37:16.827 --> 37:19.413
گفت اون زنی که سوزن میزده بیون چون هوی ئه

37:19.497 --> 37:21.665
همسایه ات نبود؟

37:27.129 --> 37:28.297
ایون پیو

37:29.340 --> 37:30.174
بله؟

37:30.257 --> 37:32.510
شامپو تموم شده یکی میاری برام؟

37:32.593 --> 37:33.427
اره شامپو

37:38.474 --> 37:39.308
بیا

37:39.975 --> 37:40.810
مرسی

38:36.115 --> 38:37.658
الو ایون پیو؟

38:37.741 --> 38:39.577
چی شده؟

38:40.494 --> 38:43.455
چون هوی پلیس فهمیده

38:44.999 --> 38:45.916
چی؟

38:47.084 --> 38:48.502
ایون پیو -
چیه؟ -

38:48.586 --> 38:51.630
میدونی جین مشکیم کجاست؟

38:51.714 --> 38:54.633
چرا همیشه میپرسی؟
توی سطل زیر چوب لباسی ان

38:54.717 --> 38:55.676
برام بیارش

38:56.427 --> 38:57.636
واقعا که

38:58.888 --> 39:01.307
چطور ندیدیش؟

39:01.390 --> 39:02.933
همیشه جاش عوض میشه

39:32.755 --> 39:34.465
کسی زنگ زده ؟ -
اره -

39:35.382 --> 39:36.258
جه اونگ

39:36.342 --> 39:38.093
یون جو چی شده ؟

39:38.594 --> 39:41.138
باید یه چیزی بگم

39:42.598 --> 39:43.933
...میدونی

39:44.016 --> 39:46.477
یه خانواده رو به روتون زندگی میکنن

39:48.395 --> 39:50.064
یه چیزایی مشکوکه درموردشون

39:50.147 --> 39:51.440
باشه

39:53.025 --> 39:54.360
منظورت چیه؟

39:58.530 --> 39:59.490
خوب؟

40:01.116 --> 40:03.494
حرفت رو رک بزن

40:04.536 --> 40:05.579
باشه

40:07.456 --> 40:08.457
چی؟

40:08.540 --> 40:10.834
الان میام

40:10.918 --> 40:12.628
میتونی بعدا بیای کلانتری؟

40:23.472 --> 40:24.473
ایون پیو

40:25.224 --> 40:26.558
چون هوی

40:28.268 --> 40:32.690
فکر کنم میخوام حکم دستگیریت رو بگیرن

40:36.110 --> 40:37.903
چطوره بری خودتو

40:38.487 --> 40:40.531
تحویل بدی؟

40:41.490 --> 40:44.201
...شاید اینجوری بتونی

40:44.284 --> 40:45.119
نه

40:48.205 --> 40:50.416
میدونی

40:51.667 --> 40:53.419
سابقه دارم

40:54.795 --> 40:56.630
اگه دوباره گیر بیوفتم

40:58.674 --> 41:01.051
بهم فرصتی نمیدن

41:01.135 --> 41:02.136
وایسا

41:02.720 --> 41:03.721
وایسا

41:04.471 --> 41:07.850
مامانم مراقب پدرمه

41:07.933 --> 41:09.977
نمیتونه مراقب بچه هام باشه

41:12.312 --> 41:14.314
حتی نمیدونم برای قمارهای

41:14.398 --> 41:16.817
شوهرم قراره چه اتفاقی بیوفته

41:16.900 --> 41:18.944
ایون پیو چیکار کنم؟

41:19.028 --> 41:22.489
بچه هام جایی ندارن برن
چیکار کنم؟

41:32.124 --> 41:33.375
ایون پیو

41:36.003 --> 41:37.337
خواهرم

41:38.756 --> 41:40.924
کانادا زندگی میکنه

41:42.676 --> 41:46.096
فکر میکنی بتونم برم اونجا؟

41:47.473 --> 41:49.516
بچه هارو بدم بهش و بیام

41:50.893 --> 41:54.438
بچه هارو برسونم برمیگردم

41:55.230 --> 41:58.817
میتونی تا اون موقع کمکم کنی؟

41:59.693 --> 42:01.361
به موقع برمیگردم

42:01.445 --> 42:04.823
بچه هام رو میرسونم و میام

43:05.425 --> 43:06.718
چون هوی

43:07.302 --> 43:08.387
مان سو

43:09.096 --> 43:10.556
میتونی حرف بزنی؟

43:10.639 --> 43:11.640
اره

43:12.891 --> 43:15.644
یه کمکی میخواستم

43:17.104 --> 43:19.398
مان سو پول میخوام

43:20.023 --> 43:21.024
چی؟

43:22.901 --> 43:25.028
پلیس همه چی رو فهمیده

43:28.657 --> 43:30.534
میخوام برم کانادا پیش خواهرم

43:31.785 --> 43:35.414
تا بچه هارو بدم بهش ولی پول ندارم

43:39.418 --> 43:42.045
مان سو ببخشید ولی این اخرین چیزیه که میخوام

43:43.046 --> 43:46.383
برای اخرین بار کمکم کن

44:07.112 --> 44:10.657
درگیر کارهای خودش و شوهرش نشو

44:11.491 --> 44:14.620
مان سو مهم نیست چی بشه

44:15.287 --> 44:18.415
یادت نره که بابای سو این هستی

44:42.147 --> 44:46.068
نمیخواستم چیزی بگم

44:47.444 --> 44:50.614
ولی هرچی بیشتر فکر کردم عجیب تر شد

44:50.697 --> 44:52.824
یه بار رفتم

44:52.908 --> 44:56.078
دنبالش توی متل

44:56.161 --> 44:58.246
اون با یه مرد و دختر اونجا بود

44:58.330 --> 44:59.206
یعنی

44:59.748 --> 45:02.292
خیلی عجیبه پیشم

45:06.546 --> 45:07.881
احیانا

45:10.676 --> 45:12.260
اینا بودن ؟

45:13.804 --> 45:16.390
جه اونگ

45:16.473 --> 45:19.101
اره خودشونن

45:50.757 --> 45:51.633
ببخشید

45:52.426 --> 45:54.219
بدجور پول لازمم

45:59.933 --> 46:02.686
مامان کجا میریم؟

46:03.979 --> 46:05.147
پیش خاله ات

46:06.440 --> 46:07.691
کدوم خاله؟

46:08.692 --> 46:09.693
کانادا؟

46:10.277 --> 46:11.570
چه خوب

46:11.653 --> 46:13.280
میریم اسکی؟

46:13.905 --> 46:18.577
یونگ بین میریم کانادا

46:20.871 --> 46:21.872
زود باشیم

46:21.955 --> 46:23.206
جلوی خونه ام

46:24.916 --> 46:26.126
بچه ها

46:26.209 --> 46:28.086
لباس بپوشین تا بیام

46:44.061 --> 46:46.646
چیز مشکوکی نبود؟

46:46.730 --> 46:47.856
نه

46:49.649 --> 46:50.859
ببخشید

46:51.568 --> 46:53.111
حتما شوکه شدی

46:55.072 --> 46:57.824
نگرانم که منو دستگیر کنن

46:58.450 --> 47:01.953
همین که حل شد پولت رو پس میدم

47:06.166 --> 47:07.334
چیه؟

47:09.294 --> 47:10.837
چیه مان سو؟

47:14.216 --> 47:15.801
ببخشید چون هوی

47:17.969 --> 47:19.221
رفتم

47:20.722 --> 47:22.516
پیش نزول خورا

47:22.599 --> 47:25.102
میدونستم با اعتباری که دارم پول میدن

47:26.520 --> 47:27.979
ولی نتونستم

47:29.940 --> 47:32.984
نمیتونم بی خبر زن و دخترم کاری کنم

47:34.402 --> 47:36.947
اگه خودم و خودت بودیم

47:37.781 --> 47:39.366
هرکاری میکردم

47:40.075 --> 47:42.869
که برات پول گیر بیارم

47:44.371 --> 47:45.914
ولی بهش فکر کردم

47:46.581 --> 47:49.292
دیدم برای کار پیدا کردن به هر دری زدم

47:50.252 --> 47:52.295
و چه قدر بدبختی کشیدم

47:52.379 --> 47:56.049
نمیخوام خانواده ام دوباره اذیت شن

47:56.133 --> 47:58.218
واقعا میترسم

47:59.761 --> 48:01.680
واقعا متاسفم چون هوی

48:04.015 --> 48:05.392
متاسفم

48:12.149 --> 48:14.192
متاسفم

48:14.276 --> 48:16.820
میخواستم کمکت کنم

48:26.371 --> 48:27.998
مان سو ببخشید

48:28.915 --> 48:30.417
ببخشید

48:35.755 --> 48:38.008
اشکالی نداره

48:38.091 --> 48:41.011
اشکالی نداره

49:08.580 --> 49:09.706
گفت بری داخل

49:09.789 --> 49:10.790
باشه

49:26.640 --> 49:29.893
نمیدونم خبر داری یا نه

49:30.894 --> 49:35.148
ولی امسال سی مین سالگرد کاریم به عنوان منتقده

49:35.232 --> 49:36.650
نمیخواستم کاری کنم

49:36.733 --> 49:39.444
ولی همه مخالفت کردن

49:40.153 --> 49:41.988
البته

49:42.072 --> 49:45.951
با تاثیری که این سال ها روی هنر داشتی

49:46.493 --> 49:50.413
کار درست همینه که فعالیت کنی

49:51.122 --> 49:52.958
ممنونم که همچین فکری میکنی

49:54.876 --> 49:56.211
..خوب

49:57.504 --> 49:58.880
میگم

49:59.798 --> 50:03.510
یکی رو لازم دارم که همه چی رو منظم کنه

50:03.593 --> 50:06.763
کاری نیست که به هرکسی بشه اعتماد کرد

50:08.223 --> 50:09.849
کسی رو میشناسی؟

50:12.519 --> 50:14.354
اگه کاری هست

50:14.437 --> 50:17.440
...که بتونم کمک کنم

50:17.524 --> 50:18.358
اوه

50:18.858 --> 50:21.194
ممنونم که میخوای کمک کنی

50:23.947 --> 50:28.660
ولی اگه شایعه ای درمورد کار بیش از حد

50:28.743 --> 50:31.371
...یا ادعاهای دیگه

50:31.955 --> 50:33.498
نگران نباش

50:34.291 --> 50:38.211
ممنون میشم قبول کنی

50:48.263 --> 50:50.265
فوریه؟

50:50.348 --> 50:51.516
نه پروفسور

50:53.435 --> 50:57.314
نمیخواستم تو رو ببینم

50:58.148 --> 51:01.151
ولی به عنوان یه بزرگ تر

51:01.234 --> 51:04.738
یاد گرفتم باید ببخشم

51:06.072 --> 51:09.034
عشق باشه یا نفرت بازم شاگرد منی

51:11.202 --> 51:13.830
خیلی فکر کردم که بهت زنگ بزنم

51:13.913 --> 51:16.124
پس امیدوارم اشتباهی نکنی

51:16.207 --> 51:20.086
فردا با پروفسور های دیگه قرار دارم

51:20.712 --> 51:22.213
تو هم بیا بخش هنری و عذرخواهی کن

51:25.300 --> 51:29.596
ببخشید ولی میشه جواب زنگ رو بدم ؟

51:48.323 --> 51:49.532
چون هوی

51:50.408 --> 51:52.077
برای بچه هام

51:53.078 --> 51:54.454
چیکار کنم؟

51:57.624 --> 52:00.126
چیکار کنم؟

52:02.087 --> 52:03.797
انگار همه چی تموم شده

52:06.049 --> 52:07.592
چیکار کنم ایون پیو؟

52:11.888 --> 52:12.806
چون هوی

52:16.393 --> 52:17.685
پنج میلیونه

52:18.561 --> 52:19.854
ببخشید

52:20.605 --> 52:23.483
فقط همین قدر میتونم بهت بدم

52:23.566 --> 52:25.860
با پول خونه و شهریه ها

52:26.361 --> 52:28.029
ماهم تا خرخره توی قرضیم

52:32.242 --> 52:34.285
چطور قبولش کنم؟

52:34.369 --> 52:36.913
فعلا وقت این چیزا نیست

52:36.996 --> 52:38.957
باید به فکر بچه ها باشی

52:44.754 --> 52:46.381
اولش گفتم بهتره

52:48.883 --> 52:50.844
خودتو تحویل بدی

52:51.428 --> 52:54.264
ولی خودم رو که گذاشتم به جات

52:55.056 --> 52:58.685
فهمیدم منم اول به پسرام فکر میکنم

52:59.519 --> 53:01.104
فعلا مهم ترین چیز اینه که

53:01.187 --> 53:04.274
بچه هارو ببری یه جای امن

53:10.655 --> 53:11.781
ممنون

53:22.542 --> 53:23.877
چیزی نیست چون هوی

53:25.044 --> 53:26.546
همه چیز درست میشه

53:27.839 --> 53:30.008
ببخشید -
همه چی درست میشه -

53:32.427 --> 53:35.847
روبی داریم میریم کانادا

53:35.930 --> 53:37.515
هیجان انگیز نیس؟

53:38.099 --> 53:41.895
میریم اسکی

53:41.978 --> 53:44.314
ادم برفی هم درست میکنیم

53:45.356 --> 53:47.609
بچه ها زود سوار شین

54:04.834 --> 54:07.045
برای فعالیت های پزشکی غیرقانونی تحت تعقیبه

54:07.754 --> 54:10.131
جدیدا خبری ازش نداری؟

54:29.150 --> 54:30.652
ببخشید

54:37.617 --> 54:41.120
به خاطر من داری اذیت میشی

54:42.121 --> 54:45.333
بچه عزیزم چطور اینجوری میری ؟

54:46.834 --> 54:49.212
مامان ببخشید

54:49.295 --> 54:50.588
ای خدا

54:50.672 --> 54:54.175
مامان ببخشید

54:55.051 --> 54:58.638
همش تقصیر منه

54:58.721 --> 55:02.642
مامان ببخشید

55:02.725 --> 55:06.688
بچه بدبختم چیکار کنم؟

56:02.827 --> 56:06.956
کارایی رو ازت خواستم که نباید میخواستم

56:25.683 --> 56:26.976
میدونستی

56:27.769 --> 56:30.813
چون هوی فعالیت غیر قانونی داره؟

56:32.357 --> 56:33.358
نه

56:36.277 --> 56:37.987
کی اسباب کشی کرد؟

56:38.821 --> 56:41.324
احتمال میدی کجا رفته باشه؟

56:41.407 --> 56:42.951
شاید رفته خونه پدر و مادرش

56:46.996 --> 56:49.415
ولی دقیق نمیدونم

56:54.837 --> 56:57.465
کسی هست که ازش کمک بخواد؟

57:04.472 --> 57:07.350
یونگ بین، یو بین. سفر به سلامت

57:08.017 --> 57:11.437
به مامان گوش بدین و سالم بمونین

57:24.701 --> 57:26.119
پرواز ساعت چنده؟

57:26.744 --> 57:27.745
ساعت 2:30

57:28.830 --> 57:31.416
میخواستم بدرقه ات کنم ولی داره دیر میشه

57:32.000 --> 57:33.418
پس برو

57:33.501 --> 57:36.295
خیلی اذیت شدی

57:36.879 --> 57:39.007
نه اصلا

57:50.727 --> 57:52.061
سفر به سلامت

58:00.236 --> 58:01.446
میرم

58:02.030 --> 58:03.197
باشه

58:48.701 --> 58:50.578
ترسوندیم

58:51.704 --> 58:53.289
چیکار میکنی؟

58:53.372 --> 58:54.791
از کجا میای ؟

58:55.374 --> 58:58.336
صبح گفتم با پروفسور قرار دارم

58:59.921 --> 59:01.047
ایون پیو

59:02.256 --> 59:03.549
یه سوال

59:04.884 --> 59:05.968
تو با زن همسایه

59:07.095 --> 59:08.721
صمیمی هستی؟

59:11.224 --> 59:13.893
بچه ها دوستن باهم

59:13.976 --> 59:17.522
چیز مشکوکی ازش ندیدی؟

59:19.816 --> 59:20.983
نه

59:21.067 --> 59:21.901
چرا؟

59:23.236 --> 59:25.321
همین جوری

59:26.322 --> 59:29.867
همسایه هامون به پرونده ربط دارن

59:29.951 --> 59:31.035
ولی حساس نشو

59:31.619 --> 59:33.579
منظورت چیه؟

59:36.332 --> 59:38.000
زن عزیزم

59:39.001 --> 59:40.711
مثل بچه ای هستی که

59:40.795 --> 59:43.214
نمیدونه دنیا چه خبره

01:00:36.976 --> 01:00:38.269
الو

01:00:39.770 --> 01:00:41.230
استراحت داری؟

01:00:41.314 --> 01:00:42.190
بچه ها چی؟

01:00:43.983 --> 01:00:46.110
بچه ها خسته ان

01:00:46.736 --> 01:00:48.529
هردوشون خوابیدن

01:00:50.239 --> 01:00:53.284
کمکت رو فراموش نمیکنم

01:00:54.952 --> 01:00:56.746
خیلی کارا برام کردی

01:00:57.955 --> 01:01:01.000
منم تو رو یادم نمیره

01:01:02.001 --> 01:01:05.755
به خاطر تو از خیلی مشکلات گذشتم

01:01:07.298 --> 01:01:08.799
...من فقط

01:01:10.509 --> 01:01:14.513
بچه هارو میدم خواهرم و میام

01:01:15.890 --> 01:01:18.309
سر وقت برمیگردم

01:01:21.145 --> 01:01:22.688
بچه ها از دیدن

01:01:23.898 --> 01:01:26.359
مادرشون اونم اینجوری اذیت میشن

01:01:26.442 --> 01:01:28.277
میدونم چه حسی داری

01:01:29.904 --> 01:01:32.531
پرواز خوبی داشته باشی

01:01:36.410 --> 01:01:37.536
به زودی

01:01:38.829 --> 01:01:40.539
هم دیگه رو میبینیم

01:01:43.209 --> 01:01:44.377
اره

01:02:16.117 --> 01:02:18.327
میشه گوشیم رو شارژ کنم؟

01:02:18.411 --> 01:02:19.328
اره

01:02:24.250 --> 01:02:25.376
ممنون

01:02:34.260 --> 01:02:35.469
ایون پیو

01:02:36.929 --> 01:02:39.932
چرا اون کارو کردی؟

01:02:40.016 --> 01:02:41.684
جه اونگ

01:02:41.767 --> 01:02:43.352
تو زن کارگاهی

01:02:44.270 --> 01:02:46.522
چطور

01:02:47.940 --> 01:02:49.275
این کارو کردی؟

01:02:51.694 --> 01:02:52.945
ببخشید

01:02:53.779 --> 01:02:55.990
ببخشید ولی

01:02:56.824 --> 01:02:59.035
دلم براش سوخت

01:02:59.118 --> 01:03:00.619
منم مادرم

01:03:01.245 --> 01:03:03.247
میدونم چه حسی داره

01:03:03.331 --> 01:03:06.876
نمیخواستم جلو چشم بچه هاش دستگیر شه

01:03:06.959 --> 01:03:09.003
بازم چجوری به فرار یه مجرم کمک کردی؟

01:03:09.837 --> 01:03:10.921
میدونی جرمه؟

01:03:11.005 --> 01:03:12.340
نه

01:03:12.423 --> 01:03:15.801
فرار نمیکنه فقط بچه هاش رو میبره و میاد

01:03:15.885 --> 01:03:17.470
قول داده خودشو تحویل بده

01:03:17.553 --> 01:03:19.722
قسم میخورم همین رو گفته

01:03:20.306 --> 01:03:24.602
نمیشه تا اون موقع صبر کنی ؟

01:03:26.729 --> 01:03:29.398
احمق نباش -
جه اونگ -

01:03:32.276 --> 01:03:33.486
دونگ شیک

01:03:34.070 --> 01:03:36.405
یه شماره رو برام ردیابی کن

01:03:36.489 --> 01:03:40.034
010-0651-2995

01:03:40.868 --> 01:03:43.954
الان توی فرودگاهه اسمش رو بذار توی لیست ممنوع الخروج

01:03:44.038 --> 01:03:45.915
جه اونگ

01:03:50.086 --> 01:03:51.379
چیکار کنم؟

01:03:56.550 --> 01:03:58.302
بیا فرودگاه اینچون

01:03:58.386 --> 01:03:59.720
باید زودتر تیم اماده شه

01:05:00.906 --> 01:05:05.911
مشترک مورد نظر پاسخ گو نیست پیغام بگذارید

01:05:07.705 --> 01:05:09.498
چون هوی، ایون پیو ام

01:05:10.416 --> 01:05:11.625
گذاشتنت

01:05:12.626 --> 01:05:14.462
توی لیست ممنوع الخروج

01:05:15.004 --> 01:05:17.381
سوار هواپیما شی دستگیر میشی

01:05:17.465 --> 01:05:21.385
پیام رو شنیدی بیا پارکینگ

01:05:22.178 --> 01:05:24.305
سوار نشو باشه؟

01:05:43.908 --> 01:05:46.494
بچه ها بلند شین

01:05:46.577 --> 01:05:48.496
داره دیر میشه بلند شین

01:05:48.579 --> 01:05:49.872
خوابم میاد

01:05:49.955 --> 01:05:51.248
زود -
مامان فقط یکم دیگه -

01:05:51.332 --> 01:05:52.416
نه

01:05:52.500 --> 01:05:54.043
کاپشنت بپوش

01:05:55.252 --> 01:05:56.420
کفشاتم بپوش

01:05:58.797 --> 01:05:59.965
بریم

01:06:02.259 --> 01:06:05.304
بچه ها از اونور

01:06:28.035 --> 01:06:29.203
کجاست؟

01:06:29.286 --> 01:06:31.372
نیستش لعنتی

01:06:43.008 --> 01:06:44.468
جه اونگ

01:06:44.552 --> 01:06:46.095
رفته بجنبین

01:06:46.178 --> 01:06:47.346
هیوک‌هو برو اونور

01:06:47.429 --> 01:06:49.056
دونگ‌شیک تو هم اینور

01:06:52.685 --> 01:06:54.812
یونگ بین کنارم بمون

01:07:34.101 --> 01:07:35.352
چون هوی

01:07:54.455 --> 01:07:58.000
مامان جای کانادا میریم کجا؟

01:07:58.083 --> 01:07:59.793
کجا میریم؟

01:07:59.877 --> 01:08:01.420
بعدا میگم بهت

01:08:01.503 --> 01:08:02.588
فقط بدویین

01:08:05.966 --> 01:08:07.885
مامان -
چیه ؟ -

01:08:07.968 --> 01:08:09.762
روبی رو‌جا‌گذاشتم

01:08:09.845 --> 01:08:11.221
برگردیم

01:08:11.305 --> 01:08:14.058
چی میگی؟ یکی دیگه میخرم برات

01:08:14.141 --> 01:08:16.644
بریم -
نه -

01:08:16.727 --> 01:08:18.937
روبی رو باید بیارم

01:08:19.021 --> 01:08:20.064
لعنتی

01:08:21.273 --> 01:08:22.983
نبودن؟ -
نه -

01:08:23.067 --> 01:08:24.360
لعنتی

01:08:24.443 --> 01:08:26.236
یو بین برات جدیدش رو میخرم

01:08:26.320 --> 01:08:27.780
بریم اونور

01:08:27.863 --> 01:08:29.406
نه

01:08:29.490 --> 01:08:32.368
بدون روبی جایی نمیرم

01:08:32.451 --> 01:08:33.952
باید پیداش کنیم

01:08:34.036 --> 01:08:35.245
یو بین لطفا

01:08:49.385 --> 01:08:50.469
مامان

01:08:50.470 --> 01:09:02.547
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:09:02.718 --> 01:09:14.723
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.