WEBVTT

00:57.000 --> 01:27.200
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

01:29.767 --> 01:31.769
چیه؟ -
چه خبره؟ -

01:36.566 --> 01:37.733
وای نه

01:37.817 --> 01:40.528
چطور ممکنه همچین اتفاقی توی محله ما بیوفته؟

01:42.780 --> 01:46.159
چطور همچین اتفاقی افتاده؟

01:50.663 --> 01:54.208
میشه یکی بگه چه خبره؟

02:03.551 --> 02:06.053
شوهرشه؟

02:06.137 --> 02:07.722
وای میخواد چیکار کنه؟

02:19.609 --> 02:21.277
اون شوهرشه؟

02:27.158 --> 02:29.201
حالا میخواد چیکار کنه؟ -
وای نه -

02:29.285 --> 02:31.245
پلیس نباید دست به کار شه؟ -
همین -

02:38.336 --> 02:41.130
وای خدا بهش صبر بده

02:50.264 --> 02:52.183
(یکی افتاده و مرده)

02:58.356 --> 02:59.190
(جمعه 23 سپتامبر)

03:09.992 --> 03:11.786
چه قدر ادم اومده

03:11.869 --> 03:13.496
پلیس هم اومده

03:13.579 --> 03:15.915
اتفاق بوده؟ -
میگن خودکشیه -

03:15.998 --> 03:18.334
کجا ؟ -
دنیا میخواد به کجا برسه؟ -

03:18.417 --> 03:20.294
کجاست؟

03:26.968 --> 03:28.928
(ساختمون خودمون 901)

03:29.011 --> 03:30.888
شنیدم مال طبقه 25 بوده

03:30.972 --> 03:33.140
پنت هوس؟ -
چه خبره؟ -

03:33.224 --> 03:34.350
کیه؟

03:34.433 --> 03:37.478
جوون بود بیچاره -
شوهرش داره چکش میکنه -

03:37.561 --> 03:38.729
شوهرش گریه میکنه

03:38.813 --> 03:40.147
بچه هاش چی؟

03:40.231 --> 03:41.732
همین -
توی محله ما بوده؟ -

05:41.477 --> 05:44.605
(امبولانس)

05:55.116 --> 05:56.909
وای خدا

06:04.750 --> 06:06.919
گون یو‌ چیکار میکنی؟

06:08.295 --> 06:09.338
اطلاعات رو جمع میکنم

07:08.814 --> 07:10.024
چی شده؟

07:10.900 --> 07:14.695
واقعا مامان هنری بوده؟

07:20.367 --> 07:21.327
...من

07:22.286 --> 07:24.413
فکر کنم تقصیر منه

07:26.582 --> 07:27.583
چون هوی

07:29.502 --> 07:31.962
فکر کنم تقصیر منه

07:38.802 --> 07:40.721
به خاطر منه

07:47.061 --> 07:50.606
من باعثش شدم

08:07.122 --> 08:08.415
چیکار کنم؟

08:27.560 --> 08:30.813
قسمت ششم
(نامه ای از طرف مرده)

10:14.041 --> 10:16.543
راستش

10:18.170 --> 10:23.258
توی فرانسه با لویس رابطه داشتم

10:24.426 --> 10:26.845
ولی جین ها

10:26.929 --> 10:30.849
براش سوتفاهم شده

10:30.933 --> 10:33.060
دعوامون شد و

10:33.143 --> 10:35.729
گفتم دیگه نمیخوام ببینمش

10:42.194 --> 10:43.362
...پس

10:45.948 --> 10:48.200
هم دیگه رو ندیدین؟

10:49.493 --> 10:50.953
نه

10:52.746 --> 10:53.705
نه ندیدیم

11:02.881 --> 11:04.049
...ولی

11:05.342 --> 11:07.052
لویس دنبال یه

11:08.053 --> 11:10.722
نویسنده همراه بود

11:11.849 --> 11:15.644
منم باهاش کار میکردم

11:17.354 --> 11:20.274
...اگه جین ها متوجه اش شده باشه

11:21.400 --> 11:25.237
....اگه این دلیل واقعی

11:27.197 --> 11:31.702
....یعنی تقصیر منه

11:33.829 --> 11:36.415
مامان دونگ سوک

11:43.130 --> 11:44.131
مامان دونگ سوک

11:44.882 --> 11:46.758
اروم نفس بکش

11:46.842 --> 11:49.511
اروم باش شوکه شدی

11:50.179 --> 11:51.305
نفس عمیق بکش

11:56.518 --> 11:57.644
خوبی ؟

11:58.604 --> 11:59.813
خوبی؟

12:14.620 --> 12:16.038
...چون هوی

12:25.047 --> 12:29.593
خیلی میترسم. نمیدونم چیکار کنم

12:32.012 --> 12:34.640
چیکار کنم؟

12:37.809 --> 12:39.436
چه خاکی بریزم تو سرم؟ -
ایون پیو -

12:40.270 --> 12:42.814
ایون پیو

12:42.898 --> 12:45.317
ایون پیو منو ببین

12:45.901 --> 12:47.402
تقصیر تو نیس

12:48.237 --> 12:49.821
تقصیر تو نیس

12:51.698 --> 12:54.535
اشتباهی هم کرده باشی باعث مرگ نشدی

12:55.202 --> 12:57.412
این انتخاب مامان هنری بوده مقصر نیستی

12:57.496 --> 12:59.289
پس اینجوری فکر نکن باشه؟

13:03.210 --> 13:04.419
...اول

13:07.214 --> 13:10.008
به کسی درمورد گذشته نگو

13:10.092 --> 13:12.177
با پلیس ها حرف نزن

13:13.136 --> 13:15.556
خصوصا به همسایه ها چیزی نگو

13:16.223 --> 13:19.142
وگرنه نمیشه دهن شون رو بست

13:19.226 --> 13:22.229
نذار کسی بهت مشکوک بشه اوکی؟

13:35.868 --> 13:37.995
ممنون -
روز خوبی داشته باشی -

13:38.704 --> 13:40.706
اولین نفر کی به محل حادثه اومد ؟

13:40.789 --> 13:42.958
شنیدم یکی از همسایه ها بوده

13:43.041 --> 13:44.418
باشه پیداش میکنم

13:46.545 --> 13:50.007
طبق اعلام پزشک قانونی ورود اجباری صورت نگرفته

13:50.090 --> 13:51.508
علامتی از درگیری نیست

13:51.592 --> 13:54.094
تخمین زمان مرگ به خاطر بارون سخته

13:54.177 --> 13:57.681
ولی با توجه به کبودی ها احتمالا ساعت 2 شب بوده

13:57.764 --> 13:59.766
بارون همه مدارک رو پاک کرده

14:00.392 --> 14:01.894
اگه به جایی که افتاده نگاه کنی

14:01.977 --> 14:04.396
معلوم میشه درجا تموم کرده

14:04.479 --> 14:06.189
هیچ اثری از تقلا برای زنده بودن نکرده

14:06.273 --> 14:09.443
احتمال دادیم مست باشه ولی الکل توی‌خونش نبود

14:09.526 --> 14:10.485
اوکی

14:10.569 --> 14:12.654
بچه اش کوچیکه. چرا باید این کارو کنه؟

14:19.161 --> 14:21.538
بازرس ارشد یونگ از دایره جنایی هستم

14:21.622 --> 14:24.958
این شماره کسیه که گزارش داده؟

14:25.751 --> 14:30.839
(مادر سون هو)

14:33.508 --> 14:34.426
(مامان چانگ ایک)

14:40.265 --> 14:43.685
شوهرش رو دیدین؟

14:43.769 --> 14:44.978
قیمت خونه ها بیاد پایین چی؟

14:54.196 --> 14:56.823
(پارک یون جو)

14:56.907 --> 14:58.283
واقعا قد بلنده

15:24.810 --> 15:26.019
...الو

15:26.103 --> 15:28.814
الو خوبی ؟ حتما شوکه شدی

15:30.107 --> 15:32.609
وقت بیرون اوردن اشغال بود؟

15:34.027 --> 15:36.613
ایون پیو اروم باش

15:36.697 --> 15:39.241
قرص ارامش بخش داریم بخور

15:39.908 --> 15:43.495
شب شاید کابوس ببینی

15:45.205 --> 15:46.039
باشه

15:48.125 --> 15:50.627
به گزارشت برای پرونده نیاز دارم

15:50.711 --> 15:53.296
با تاکسی بیا باشه؟

16:07.936 --> 16:09.896
(...شماره مشترک مورد نظر در دسترس)

16:09.980 --> 16:12.816
چرا جواب نمیده؟

16:12.899 --> 16:14.443
چیه؟

16:14.943 --> 16:17.320
ایون پیو گزارش داده

16:17.404 --> 16:19.489
چی رو؟

16:20.240 --> 16:21.324
...اون

16:23.410 --> 16:26.455
زن رئیست مرده

16:26.538 --> 16:28.874
میگن از طبقه 25 خودشو انداخته

16:28.957 --> 16:32.127
مگه با شوهرش اوکی نبود؟
چیزی نگفته رئیست؟

16:33.295 --> 16:34.838
هعی چه کنم؟

16:34.921 --> 16:36.006
وای

16:47.309 --> 16:49.102
(درمورد الهه پنت هوس شنیدین؟)

16:49.186 --> 16:50.771
( حذف پست؟ حذف)

16:50.854 --> 16:53.815
(مادرهای اونجا خیلی افراطی هستن)

16:53.899 --> 16:55.484
(زندگی توی اون محله خیلی سخته)

16:55.567 --> 16:56.568
(موافقم)

16:56.651 --> 16:59.237
(الهه پنت هوس؟)

16:59.321 --> 17:01.948
(همون لحظه که دیدمش فهمیدم)

17:07.287 --> 17:09.331
(مگه همیشه شوهرا نمیرن سراغ یکی دیگه؟)

17:09.915 --> 17:13.543
(همیشه جوری کنار شوهرش بود انگار وسلیه جانبیه)

17:13.627 --> 17:16.254
(اینجور خانواده ها مشکوک ترن)

18:04.302 --> 18:05.137
الو ؟

18:05.220 --> 18:07.264
رئیست موقعی که باهاشی

18:07.764 --> 18:11.309
چیزی درمورد زنش نگفته؟

18:11.977 --> 18:12.853
مثلا چی؟

18:12.936 --> 18:15.230
باهم کنار نمیان

18:15.313 --> 18:17.649
یا قصد خودکشی داره ؟

18:17.732 --> 18:20.026
همچین چیزایی نگفته ؟

18:20.110 --> 18:21.153
چون هوی

18:21.862 --> 18:23.113
تو

18:24.447 --> 18:25.824
...ارتباطی با

18:25.907 --> 18:27.701
چی میگی بابا؟

19:00.525 --> 19:05.363
(یه مدت چت روم کلاسی بسته میشه پس لفت بدین)

19:05.447 --> 19:09.034
(لفت)

20:11.137 --> 20:12.639
چرا این کارو کردی؟

20:18.436 --> 20:21.189
حالا چطور زندگی کنم؟

20:25.819 --> 20:28.822
چجور دیگه ببینمت؟

20:35.662 --> 20:38.123
همش تقصیر منه

20:38.999 --> 20:41.459
ببخشید جین ها

20:42.127 --> 20:43.545
ببخشید

20:43.628 --> 20:45.380
تقصیر منه

20:49.092 --> 20:51.011
قلبم شکسته

20:51.094 --> 20:56.391
زن خوبی بود که میخواست کمک‌مون کنه

20:57.267 --> 20:59.227
ولی چی شد؟

21:01.604 --> 21:02.605
...واقعا

21:03.315 --> 21:04.816
چطور این کارو کرد؟

21:05.567 --> 21:09.904
به بچه اش فکر‌نکرد؟

21:09.988 --> 21:12.949
منم همینو میگم -
همه چی داشت -

21:13.033 --> 21:15.118
احتمالا همونیه

21:15.827 --> 21:17.287
که فکر میکنیم

21:18.413 --> 21:19.581
نه؟

21:20.165 --> 21:22.208
بهش میخوره

21:22.292 --> 21:24.711
خوش قیافه ست

21:26.212 --> 21:29.299
دلم برای بچه اش میسوزه

21:32.260 --> 21:35.180
دقیقا

21:37.348 --> 21:40.268
دیگه نمیتونم چرندیاتتون رو تحمل کنم

21:40.351 --> 21:42.562
بس کنین

21:44.689 --> 21:45.982
یعنی چی ؟

21:46.066 --> 21:49.402
واقعا نمیفهمین چرا خودشو کشته؟

21:49.486 --> 21:52.697
از کجا بدونم؟

21:53.281 --> 21:59.204
از بس بهش حسودی کردین و حرف بد زدین بهش

21:59.287 --> 22:01.831
الانم دارین شایعه درست میکنین

22:01.915 --> 22:03.541
خجالت نمیکشین؟

22:03.625 --> 22:05.585
چی میگی؟

22:06.252 --> 22:08.713
تقصیر منه جامعه اینجوریه ؟

22:08.797 --> 22:10.465
میخوای صورتت رو بترکونم؟

22:10.548 --> 22:12.050
اومو

22:12.884 --> 22:14.969
یونگ می -
چرت نگو -

22:15.053 --> 22:16.930
چطور اینو گفت ؟

22:17.013 --> 22:20.391
باهاشون دهن به دهن نشو

22:20.475 --> 22:23.311
فکر کردی زبون ندارم؟ مسخره ها

22:23.394 --> 22:25.438
ببخشید قهوه میخوام

22:25.522 --> 22:28.233
بهم توهین کرد

22:28.316 --> 22:30.193
چه زنیه -
نفس بکش -

22:31.027 --> 22:32.570
وای خدا

22:32.654 --> 22:34.656
سلام مامان جه بین

22:35.198 --> 22:38.159
چه خبره واقعا؟

22:38.785 --> 22:41.955
تلفنی باهاش حرف زده بودم

22:42.038 --> 22:43.164
...ولی

22:44.332 --> 22:47.418
چطور این اتفاق افتاده؟

23:12.026 --> 23:13.611
میدونم برات سخته

23:13.695 --> 23:17.240
ولی اگه همکاری نکنی سخت میشه

23:18.908 --> 23:22.245
انگار همسرتون یه مدت قرص خواب مصرف میکرده

23:25.165 --> 23:28.334
درمورد عوارض جانبی قرص ها خبر دارین؟

23:29.502 --> 23:32.922
از امبولانس سوابق پزشکی رو گرفتم

23:33.506 --> 23:37.635
زنم قرص رو با الکل خورده

23:39.596 --> 23:41.681
یعنی چی باهم خوب نبودن؟

23:42.599 --> 23:46.269
با این که روحیه حساسی داشت ولی همیشه کنارش بود

23:46.352 --> 23:48.897
بچه براش خیلی مهم بود

23:49.480 --> 23:53.443
این مدت کسی رو زیاد ندیده؟

23:54.652 --> 23:56.029
نمیدونم

23:58.323 --> 23:59.282
اها

23:59.866 --> 24:03.745
گاهی یه مدیر میومد

24:03.828 --> 24:05.496
و باهاش مصاحبه می‌کرد

24:07.999 --> 24:09.876
برای امروز ممنون

24:09.959 --> 24:13.338
پروسه تحقیقات رو در اختیارت میذاریم

24:13.838 --> 24:15.757
برو خونه استراحت کن

24:16.633 --> 24:18.009
بعدا بهت زنگ میزنیم

24:18.593 --> 24:20.011
برای همکاریت ممنون

24:35.151 --> 24:36.527
حتما شوکه شدی

24:37.445 --> 24:38.363
اره

24:38.446 --> 24:40.406
چند سوال ساده ست

24:40.490 --> 24:43.326
سختت شد بگو باشه ؟

24:43.910 --> 24:45.036
...خوب

24:46.829 --> 24:48.873
حس کردم یه چیزی

24:48.957 --> 24:52.460
مثل ادم اونجا دراز کشیده

24:53.628 --> 24:56.547
حس کردم

24:58.007 --> 24:59.467
و رفتم نزدیک

25:00.343 --> 25:01.469
...ولی

25:06.057 --> 25:07.058
ایون پیو

25:08.226 --> 25:10.520
چیزی نیس اروم باش

25:11.646 --> 25:14.482
اروم باش

25:26.369 --> 25:29.664
مرحوم رو میشناختی؟

25:29.747 --> 25:33.209
چون همسایه ایم دلیل نمیشه همه رو بشناسیم

25:39.090 --> 25:41.509
....پسر بزرگم

25:43.803 --> 25:47.056
با بچه اش هم کلاسی هستن

25:49.976 --> 25:51.269
ما هم

25:53.521 --> 25:55.148
از دانشگاه دوستیم

25:55.231 --> 25:56.649
واقعا؟

26:01.279 --> 26:02.655
هی

26:05.074 --> 26:06.784
چه تصادفی

26:09.829 --> 26:11.039
صمیمی بودین؟

26:12.373 --> 26:13.541
نه

26:22.050 --> 26:25.386
خوب بودی سخت نگیر به خودت

26:26.054 --> 26:28.431
گاهی زندگی اذیت میکنه

26:30.933 --> 26:32.477
برو خونه استراحت کن

26:33.061 --> 26:35.646
منم کارم تموم شه میام

27:01.005 --> 27:03.174
حتما برای ایون پیو سخته

27:03.257 --> 27:05.760
صمیمی نبودن ولی همو می‌شناختن

27:05.843 --> 27:07.011
میدونم

27:07.929 --> 27:08.930
اه

27:10.264 --> 27:14.519
نمیخواستم زنم چیزایی که من میبینم رو ببینه

27:16.979 --> 27:18.940
انگار خودکشیه

27:19.023 --> 27:20.775
چند بار تلاش ناموفق داشته

27:20.858 --> 27:23.194
هی زود نتیجه گیری نکن

27:24.404 --> 27:27.657
برو گوشی محروم رو چک کن

27:27.740 --> 27:28.699
بله

27:28.783 --> 27:32.203
فیلم های دوربین مدار بسته رو دیدی؟ -
هیوک هو داره چک شون میکنه +

27:32.995 --> 27:36.499
چک کن کی اخرین نفر رفته اپارتمان شون

27:36.582 --> 27:37.667
باشه

27:38.543 --> 27:39.669
بریم

27:55.101 --> 27:56.561
مامان دونگ سوک؟

28:07.238 --> 28:10.324
فکرنکنم دیدن تو

28:10.950 --> 28:13.202
تصادفی بوده باشه

28:15.413 --> 28:18.875
میخواسته برای اخرین باهات

28:18.958 --> 28:21.377
باشه

28:22.253 --> 28:23.254
ایگو

28:28.468 --> 28:30.261
وایسا بیام

28:38.186 --> 28:43.524
پدر و مادر جین ها خبر دارن؟

28:43.608 --> 28:45.693
پدرش مرده

28:46.402 --> 28:47.612
نمیدونستی؟

28:49.989 --> 28:53.910
توی فرانسه که بوده پدرش فوت میشه و نمیتونه باهاش خداحافظی کنه

28:54.952 --> 28:57.455
مامان الانشم مادرخونده شه

28:58.456 --> 29:01.417
اخیرا چندباری اومده دیدنش

29:04.629 --> 29:05.630
ایگو

29:10.051 --> 29:15.139
فایده خوشگل و پولدار بودن چیه ؟

29:17.016 --> 29:21.354
وقتی یه چیزی توی قلبت کم باشه یعنی هیچی نداری

29:48.840 --> 29:49.757
هعی

29:49.841 --> 29:53.177
باشه -
ممنون -

30:38.723 --> 30:41.309
یک دو سه چهار

30:41.392 --> 30:43.811
صبح بخیر -
سلام -

30:43.895 --> 30:45.605
صبح بخیر

30:47.648 --> 30:49.650
سلام کارگاه -
سلام خبرنگار کیم -

30:49.734 --> 30:52.403
یه پرونده خوب بده بهم -
الان چیزی نداریم -

30:52.486 --> 30:54.363
...میدونم که زنه مشهوره

30:54.447 --> 30:56.073
فعلا هیچی نیس که بگم

30:56.157 --> 30:59.285
زنگ بزن بهم

30:59.368 --> 31:00.453
هی

31:00.536 --> 31:02.997
تو درمورد پرونده زنه به خبرنگار کیم گفتی ؟

31:03.080 --> 31:04.916
نه شاید هوک هو گفته؟

31:05.541 --> 31:08.210
امیدوارم چیزی رو چاپ نکرده باشه

31:09.545 --> 31:11.339
نمیشه جلوشو گرفت

31:11.422 --> 31:13.799
ادم مشهوری بوده

31:14.383 --> 31:16.177
چیز تازه ای دست گیرت نشده؟

31:16.260 --> 31:18.930
همونجور که گفتی یکی رفته دیدنش

31:19.013 --> 31:20.723
نگاه کنم

31:23.601 --> 31:24.435
هی

31:24.977 --> 31:27.104
اون وقت شب چیکار داشته؟

31:30.107 --> 31:32.902
قبلا این زن رو دیدم

31:36.113 --> 31:37.490
...یه لحظه

31:44.997 --> 31:47.541
چرا هنوز اماده نشدی؟

32:02.765 --> 32:03.683
ایون پیو

32:09.730 --> 32:10.648
ایون پیو

32:12.191 --> 32:13.317
اینو دیدی؟

32:14.652 --> 32:17.113
(سو‌جین ها مرده پیدا شده)

32:22.868 --> 32:25.788
شنیدی یکی مرده؟

32:25.871 --> 32:26.789
جدا؟

32:26.872 --> 32:29.458
شنیدم توی پنت هوس ساختمون 901 بوده

32:29.542 --> 32:31.877
جدا ؟ ساختمونی که بچه هاشون میرن تیزهوشان؟

32:31.961 --> 32:32.962
اره

32:33.587 --> 32:35.965
چرا خودشو کشته؟
همه چی که داشته

32:36.048 --> 32:38.634
شنیدم افسردگی داشته

32:38.718 --> 32:41.804
جدا؟
من شنیدم شوهرش خیانت کرده

32:42.596 --> 32:44.056
معلومه

32:45.933 --> 32:46.892
ببخشید

32:48.144 --> 32:51.355
با این که غریبه ست ولی مثل ما مادر بوده

32:51.939 --> 32:55.693
چیزی نمیدونین شایعه پراکنی نکنین

33:20.009 --> 33:23.304
سلام منتظر موندین؟

33:23.387 --> 33:24.680
اره

33:25.639 --> 33:26.849
ازمون

33:26.932 --> 33:30.436
استعدادهای درخشان نزدیکه

33:30.519 --> 33:31.896
استرس دارین؟

33:31.979 --> 33:34.482
اره -
نگران نباشین -

33:34.565 --> 33:36.776
چرا اینجوری میلرزی؟

33:36.859 --> 33:39.403
میخوای کل دنیا بفهمن یه اشتباهی کردی؟

33:40.821 --> 33:42.239
ببخشید

33:42.865 --> 33:45.284
میفهمم چه حالی داری

33:45.367 --> 33:46.702
منم دارم

33:48.037 --> 33:51.874
ولی میخوای زندگی بچه هامون رو خراب کنیم؟

33:54.919 --> 33:56.295
میفهمم

33:57.505 --> 33:59.131
خودمو جمع و جور میکنم

34:05.596 --> 34:09.433
باید یه جایی برم

34:09.517 --> 34:12.103
کلاس یو‌بین تموم شد بیارش

34:12.186 --> 34:13.813
میشه مراقبش باشی؟

34:58.274 --> 34:59.483
ببخشید

35:07.533 --> 35:08.826
ببخشید

35:10.619 --> 35:11.620
...اون روز

35:12.663 --> 35:15.207
نباید اونجوری میرفتم

35:17.668 --> 35:19.128
حس بدی دارم

35:22.298 --> 35:23.507
...ولی

35:24.383 --> 35:27.219
چرا اون شب رفتی دیدنش؟

35:34.560 --> 35:36.145
راستش

35:37.313 --> 35:40.482
ما با بچه هامون باهم اشنا شدیم

35:42.109 --> 35:46.238
مامان هنری و من صمیمی نیستیم

35:47.698 --> 35:49.366
ولی به خاطر یه سری چیزا

35:50.201 --> 35:52.453
اون روز بهم زنگ زد

35:54.955 --> 35:56.957
گفت دلش گرفته

35:57.958 --> 35:59.710
و خواست برم پیشش

36:00.377 --> 36:01.378
بعدش ؟

36:07.426 --> 36:08.969
بغلم کرد

36:10.095 --> 36:11.805
و گریه کرد

36:13.974 --> 36:17.519
گفت زندگیش سخته

36:19.355 --> 36:21.315
و مدام به مادرش فکر میکنه

36:22.483 --> 36:23.609
مادرش؟

36:25.444 --> 36:26.403
اره

36:28.489 --> 36:30.282
مامان هنری راهنمایی که بوده

36:33.327 --> 36:37.289
...مادرش

36:41.627 --> 36:42.920
خودکشی کرده

36:50.177 --> 36:52.554
برای همکاریت ممنونیم

36:55.432 --> 36:56.392
...خوب

36:57.017 --> 37:00.980
تحقیقات چجور پیش میره؟

37:01.897 --> 37:03.649
باید بیشتر تحقیق کنیم

37:04.775 --> 37:09.196
به نظرتون ممکنه پرونده قتل باشه ؟

37:11.740 --> 37:13.534
مطمئن نیستیم

37:15.369 --> 37:18.747
برای تلاش تون ممنون

37:25.713 --> 37:27.256
خدایا

37:27.339 --> 37:30.134
مطمئنم یه جایی دیدمش

37:30.217 --> 37:31.635
کجا بود ؟

37:34.388 --> 37:36.265
یادم اومد

37:36.348 --> 37:39.893
اون سری با ایون پیو مست اومد‌کلانتری

37:43.105 --> 37:46.108
جدی؟ -
منم میخوام نامه رو ببینم -

37:49.820 --> 37:52.031
نامه

37:52.114 --> 37:53.741
اوه

37:53.824 --> 37:55.617
همه رو انداختی

38:01.373 --> 38:05.294
دوست دارم بیام خونه تون ، راحت میتونم تی وی ببینم

38:06.587 --> 38:08.047
میخوام ببینم

38:09.923 --> 38:13.469
چیه؟ -
برنامه زبانه -

38:14.553 --> 38:16.472
میخواد چیزی درست کنه؟

38:16.555 --> 38:18.349
یعنی چی توشه؟

38:18.432 --> 38:20.809
چیه؟

38:20.893 --> 38:23.771
چیه؟

38:25.272 --> 38:27.232
چیه؟

38:29.943 --> 38:33.489
خیلی بزرگه

38:33.572 --> 38:34.698
همین

38:34.782 --> 38:36.158
چیه ؟

38:36.241 --> 38:38.369
خیلی بزرگه

38:38.452 --> 38:41.038
از همشون بزرگ تره

38:41.121 --> 38:42.456
(برای لی ایون پیو)

38:45.667 --> 38:47.878
خیلی بلنده براش

38:47.961 --> 38:49.213
اره؟

38:49.296 --> 38:51.924
(بعد مرگمم کارات رو فراموش نمیکنم)

38:54.551 --> 38:55.677
...تو

38:57.679 --> 39:00.224
ارزو میکنی که ناپدید شم؟

39:05.354 --> 39:08.607
(بیون چوی هوی)

39:26.125 --> 39:29.044
یادته اون شب مست بودی و رفتی کلانتری ؟

39:29.670 --> 39:31.547
با اون زن هنوز درارتباطی؟

39:33.590 --> 39:34.425
چرا؟

39:35.092 --> 39:39.054
اخرین نفریه که جین ها قبل مرگ دیده

39:40.514 --> 39:42.766
همه چیز رو بهت گفته؟

39:43.642 --> 39:45.060
بهش نزدیکی؟

39:49.273 --> 39:51.442
ایون پیو گوش میدی؟

39:51.525 --> 39:54.194
نه چیزی نگفته

39:54.862 --> 39:55.988
باشه

40:09.418 --> 40:11.003
جالبه

40:11.086 --> 40:12.212
چیه؟

40:16.425 --> 40:17.926
منم بلدم

40:18.010 --> 40:18.927
بزرگه

40:19.011 --> 40:20.304
(بعد از مرگمم کارات رو فراموش نمیکنم)

40:20.387 --> 40:21.263
(بیون چوی هوی)

40:21.346 --> 40:26.101
بهتره اطراف مادر یو بین نباشی

40:28.187 --> 40:32.357
خصلت های بد خودشو داره

40:48.457 --> 40:50.375
(بیون چوی هوی)

41:06.934 --> 41:07.893
چی شده ؟

41:08.560 --> 41:11.396
دوباره استرس گرفتی ؟

41:15.025 --> 41:18.946
فکر کردم اگاهیه بازش کردم ببخشید

41:21.198 --> 41:23.742
(بیون چوی هوی)

41:28.330 --> 41:29.831
(بعد از مرگمم کارات رو فراموش نمیکنم)

41:33.669 --> 41:35.254
از کجا گرفتیش؟

41:38.131 --> 41:39.716
از کجا رسیده دستت؟

41:39.800 --> 41:41.802
بین تو و‌جین ها اتفاقی افتاده؟

41:45.847 --> 41:48.016
جین ها اینو فرستاده اره؟

41:49.184 --> 41:50.894
چی میگی؟

41:50.978 --> 41:53.689
شنیدم قبل مرگ جین ها اخرین نفری بودی که دیدیش

41:54.273 --> 41:57.401
اونجا چیکار میکردی؟ چی بهش گفتی؟

41:57.484 --> 41:58.777
چرا به من نگفتی؟

41:58.860 --> 42:00.279
...چطور

42:01.780 --> 42:02.906
از کجا فهمیدی؟

42:05.784 --> 42:07.911
داری ازم حساب میپرسی؟

42:21.133 --> 42:22.426
لی ایون پیو

42:23.385 --> 42:26.930
میدونم احساس گناهت تو رو بهم ریخته

42:27.639 --> 42:31.143
ولی سرزنش کردن بقیه کار زشتیه

42:32.352 --> 42:35.272
حالا که کنجکاوی بهت میگم

42:35.856 --> 42:37.899
گفت میخواد خودشو به خاطر تو بکشه

42:39.276 --> 42:42.446
فکر میکرد با شوهرش خوابیدی

42:43.780 --> 42:44.906
دروغ ‌نگو

42:44.990 --> 42:48.744
انکار کردنش حالت رو بهتر می‌کنه ؟

42:53.332 --> 42:55.834
...درمورد این نامه

42:55.917 --> 42:57.836
بهش فکر کن

42:59.463 --> 43:03.133
فکر میکنی تنها مامان هنری همچین چیزی برای من میفرسته؟

43:03.800 --> 43:05.969
تا دلت بخواد دشمن دارم

43:07.137 --> 43:08.221
نمیدونی؟

43:18.565 --> 43:22.694
اومدم چون نگرانت بودم

43:22.778 --> 43:26.114
ولی باهام مثل مجرما رفتار میکنی

43:27.658 --> 43:31.119
برای همین همیشه میگن مراقب باش به کی کمک میکنی

43:38.502 --> 43:42.547
(کارات رو بعد از مرگ هم فراموش نمیکنم)

44:22.421 --> 44:23.255
بچه ها

44:23.839 --> 44:25.757
وقتی ازتون سوال پرسیدن

44:26.383 --> 44:29.302
بدون استرس جواب بدین اوکی ؟

44:29.386 --> 44:30.595
اوکی

44:30.679 --> 44:32.848
عالیه

44:32.931 --> 44:34.599
فایتینگ

44:35.725 --> 44:37.853
دارم از استرس پس میوفتم

44:37.936 --> 44:40.730
انگار من دارم امتحان میدم

44:42.232 --> 44:46.236
پروژه ات با مادر یو بین تموم شد؟

44:46.862 --> 44:47.696
اره

44:49.156 --> 44:50.115
جدی؟

44:51.658 --> 44:52.951
جالبه

44:56.037 --> 44:57.038
چی جالبه ؟

44:58.165 --> 45:00.417
...فقط

45:03.003 --> 45:05.297
رک بگو

45:05.380 --> 45:06.923
چی جالبه ؟

45:12.387 --> 45:13.472
ازش خوشم نمیاد

45:15.265 --> 45:16.141
چرا؟

45:16.224 --> 45:19.227
همش با اونی

45:20.187 --> 45:21.813
ولی نشد بهت بگم

45:22.981 --> 45:24.983
ادم ترسناکیه

45:25.066 --> 45:27.068
از خونه بالایی هامون شنیدم

45:27.152 --> 45:30.155
به خاطر اخلاق اون اسباب کشی کردن

45:30.238 --> 45:31.531
مراقب باشی

45:36.578 --> 45:39.289
سلام اسمش لی سو این ئه -
لی سو این -

45:39.372 --> 45:42.083
سو این بگیرش

45:42.167 --> 45:43.877
ممنون

45:43.960 --> 45:45.504
نفر بعدی

45:46.171 --> 45:47.964
نفر بعدی

45:48.048 --> 45:48.882
باشه

45:49.591 --> 45:51.051
کارت ورودی ؟

45:51.134 --> 45:52.052
مرسی

45:52.719 --> 45:54.471
دونگ سوک

45:55.305 --> 45:56.223
برین

45:56.306 --> 45:57.140
ممنون

46:04.231 --> 46:09.736
شماره های 181 تا200 برن داخل

46:09.819 --> 46:13.114
هیچ کس اجازه ورود نداره

46:13.198 --> 46:14.699
شماره های 181 تا200

46:14.783 --> 46:18.036
وارد کلاس503 بشن

46:18.912 --> 46:20.997
تلاشتو کن

46:21.081 --> 46:22.541
فایتینگ

46:22.624 --> 46:24.417
سو این بوس بوس

46:27.087 --> 46:28.838
فایتینگ

46:30.715 --> 46:31.841
چون هوی

46:32.425 --> 46:33.760
باید حرف بزنیم

46:37.639 --> 46:38.598
اره

46:39.140 --> 46:41.393
چندباری برای تحقیقات مزاحمش شده بودم

46:44.396 --> 46:48.066
اون یکی از برنده های

46:48.149 --> 46:50.569
پرچم در اهتزار بوده

46:50.652 --> 46:52.529
منظورش از تحقیق اینه

46:53.029 --> 46:53.863
اها

46:54.573 --> 46:57.993
میشه بگی چی بهش گفتی؟

46:59.160 --> 47:01.871
چیز خاصی نگفتیم

47:02.372 --> 47:04.291
میدونی ملیله چیه؟

47:04.374 --> 47:05.375
چی؟

47:06.084 --> 47:07.711
نه

47:08.295 --> 47:10.213
درمورد ملیله پرسیدم

47:10.839 --> 47:12.882
هردومون ذوق هنری داشتیم

47:12.966 --> 47:15.010
و حرف های معمولی زدیم

47:16.052 --> 47:18.597
ولی کارگاه

47:18.680 --> 47:23.101
میشه یه چیزی بپرسم ؟

47:23.184 --> 47:27.856
مرگ مادر هنری به خاطر فروپاشی جامعه ست

47:27.939 --> 47:30.734
مادر هنری زن خوش قلبی بود

47:30.817 --> 47:32.611
اون همیشه به خاطر

47:32.694 --> 47:35.196
وضع این محله ناراحت بود

47:35.280 --> 47:38.617
ولی همه از روی ظاهرش قضاوت میکردن

47:38.700 --> 47:41.411
و بهش حرفای بدی میزدن

47:41.494 --> 47:45.624
همه این حرف ها روش اثر گذاشته

47:45.707 --> 47:48.585
برای همین این اتفاق افتاده

47:48.668 --> 47:51.671
...درمورد برنامه های اینده اجتماعی

47:57.552 --> 47:58.803
به خاطر

47:59.846 --> 48:01.473
رفتارم عذرمیخوام

48:06.186 --> 48:09.064
احساسی شده بودم

48:10.023 --> 48:11.941
یه چیزی پروندم

48:12.859 --> 48:14.277
ببخشید

48:17.113 --> 48:18.239
ولی

48:19.741 --> 48:21.910
میخوام بدونم

48:21.993 --> 48:24.204
چرا اون ساعت رفتی دیدنش

48:25.163 --> 48:28.249
و چی‌بهت گفته

48:31.002 --> 48:32.337
اون واقعا

48:33.755 --> 48:35.340
گفت من دلیل

48:36.716 --> 48:38.843
خودکشیش هستم؟

48:38.927 --> 48:40.428
قبلش

48:44.057 --> 48:46.309
خودت از کجا شنیدی؟

48:48.436 --> 48:51.648
این که اخرین نفر کن دیدمش

48:57.529 --> 49:01.408
بهت زنگ زد یا چی؟

49:02.367 --> 49:05.203
یا پدر هنری گفته؟

49:13.044 --> 49:14.754
از شوهرم شنیدم

49:16.798 --> 49:19.175
راستش شوهرم

49:21.136 --> 49:22.762
پلیسه

49:26.057 --> 49:27.225
پلیس؟

49:30.854 --> 49:33.356
کیم یو‌بین -
بله -

49:33.982 --> 49:36.860
یه کلاس 28 دانش اموز داره

49:36.943 --> 49:41.197
بخوای صندلی هارو منظم کنی چیکار میکنی؟

49:43.533 --> 49:47.579
گروه های چهار نفره شون میکنم توی هر گروه 7 نفر

49:54.002 --> 49:55.962
جونگ دونگ سوک -
بله -

49:56.671 --> 50:01.509
اگه بتونی یه چیز رو ببری بیابون

50:01.593 --> 50:03.261
چی می‌بری ؟

50:08.016 --> 50:08.933
خزه

50:10.852 --> 50:11.686
چرا؟

50:11.770 --> 50:14.355
میخوام اونجا رو سبز کنم

50:15.190 --> 50:18.193
خزه ویژگی داره که میتونه

50:18.276 --> 50:20.779
حداقل شبنم رو جذب کنه

50:20.862 --> 50:23.531
و تفاوت دمای شب و روز زیاده توی بیابون

50:23.615 --> 50:25.950
یعنی شبنم زیاد تشکیل میشه

50:26.576 --> 50:30.121
پس خزه میبرم که پرورش بدم

50:30.747 --> 50:35.043
کل صحرا خزه بشه جالب نمیشه؟

50:35.126 --> 50:36.377
توی محله قبلی مون

50:37.295 --> 50:40.465
تهدید شدیم

50:40.548 --> 50:42.258
از عمد ازت مخفی نکردم

50:43.510 --> 50:45.804
نمیخواستم گولت بزنم

50:48.932 --> 50:54.646
جین ها چی‌گفت؟

50:55.355 --> 50:56.731
...اون

50:57.732 --> 50:59.776
واقعا گفت مقصر منم ؟

51:01.152 --> 51:03.822
اونقدر ناراحتم که نمی‌دونم چی بگم

51:04.697 --> 51:08.785
میگی همه چیز دروغ بوده؟

51:08.868 --> 51:11.204
حتی کارشم دروغ گفتی؟

51:12.163 --> 51:13.164
بی خیالش

51:14.332 --> 51:17.544
اونقدر ازت ناامید شدم که حد نداره

51:19.254 --> 51:22.340
دیگه بهم زنگ نزن

51:22.924 --> 51:24.676
چون هوی

51:58.918 --> 52:02.088
(امیدوارم دوستی مون ابدی باشه ایون پیو)

52:10.513 --> 52:12.515
طبق نتایج پزشکی قانونی

52:13.433 --> 52:15.977
اثری از قتل نیست

52:16.060 --> 52:18.438
... اینجوری -
کالبد شکافی کنین -

52:24.444 --> 52:26.738
چیزای زیادی باهم جور درنمیان

52:28.197 --> 52:30.158
نمایشگاه موفقی داشت

52:30.241 --> 52:32.744
حتی میخواست کارشو به بینال ونیز نشون بده

52:32.827 --> 52:35.705
حتی برنامه ریزی هم داشتیم

52:35.788 --> 52:38.917
کسی که میخواد خودشو بکشه چرا برنامه ریزی میکنه؟

52:46.507 --> 52:48.635
شوهرش هم عجیبه

52:48.718 --> 52:50.178
خیلی ارومه

52:50.261 --> 52:52.972
چطور وقتی زنش مرده اینقدر بی تفاوته؟

52:54.015 --> 52:55.850
توی شرکت دارو سازی کار میکنه

52:56.601 --> 52:58.311
ممکنه موادی مصرف کرده

52:58.394 --> 53:00.855
یا اروم اروم مسمومش کرده باشه

53:02.315 --> 53:03.524
... ولی

53:04.734 --> 53:06.110
درسته که

53:07.028 --> 53:09.864
مادرش خودکشی کرده بوده؟

53:11.157 --> 53:12.325
...از کجا

53:14.077 --> 53:15.787
شنیدی؟

53:19.582 --> 53:22.418
مادر واقعیشم نیست

53:22.502 --> 53:24.253
چرا فکر‌میکنه قتله؟

53:24.337 --> 53:26.506
واضحه خودکشیه

53:26.589 --> 53:29.050
بقیه احتمالات هم نباید نادیده گرفت

53:29.842 --> 53:31.594
پول دار بوده

53:31.678 --> 53:34.639
پس ممکنه فکر کنه شوهرش میخواسته اونو بالا بکشه

53:35.848 --> 53:39.519
حتی ممکنه درست باشه که نشونه ای خودکشی نباشه

53:40.561 --> 53:41.896
یا

53:42.689 --> 53:45.149
شاید هم عذاب وجدان بوده

53:45.733 --> 53:46.651
عذاب وجدان؟

53:47.276 --> 53:48.277
ایگو

54:26.441 --> 54:28.651
مراسم ختم چی؟

54:28.735 --> 54:32.113
گفتن تا تموم شدن تحقیقات باید صبر کنیم

54:38.703 --> 54:39.746
هنری کو؟

54:40.455 --> 54:42.373
پیش مادربزرگشه

54:53.801 --> 54:55.845
چرا اومدی دیدنم؟

55:00.058 --> 55:02.894
توروخدا قبول شده باشه

55:02.977 --> 55:04.645
توروخدا

55:04.729 --> 55:08.441
خدایا

55:11.360 --> 55:12.487
حتما دراومده

55:13.029 --> 55:14.030
خیلی خوب

55:14.113 --> 55:15.114
حتما تونسته

55:15.198 --> 55:16.407
وای خدا

55:33.841 --> 55:37.428
میدونم

55:40.515 --> 55:41.933
پرسیدنش

55:43.309 --> 55:48.397
ظالمانه ست

55:51.609 --> 55:54.278
ولی بدون دونستش

55:55.655 --> 55:57.615
نمیتونم زندگی کنم

55:59.325 --> 56:02.745
... شنیدم جین ها

56:04.622 --> 56:08.376
فکر اشتباهی درمورد ما کرده

56:08.960 --> 56:12.296
برای همین خودشو کشته

56:13.881 --> 56:15.800
درسته؟

56:23.349 --> 56:24.517
...اون

56:25.977 --> 56:31.107
حرفای

56:31.858 --> 56:33.776
....بی رحمانه ام

56:33.860 --> 56:35.319
چه اهمیتی برات داره؟

56:35.403 --> 56:37.572
درست باشه فرقی میکنه؟

56:37.655 --> 56:40.575
اتفاقیه که افتاده و نمیشه عوضش کرد

56:42.952 --> 56:44.912
جین ها دیگه نیست

56:44.996 --> 56:49.500
بگیم تقصیر ماست زنده میشه؟

56:53.921 --> 56:55.256
باشه

56:56.716 --> 56:58.134
من کشتمش

56:59.177 --> 57:00.970
اره تقصیر منه

57:17.445 --> 57:19.197
ببخشید

57:42.428 --> 57:46.140
(پارک یون جو)

57:46.224 --> 57:47.725
تبریک میگم مامان سو این

57:47.808 --> 57:50.061
مرسی

57:50.144 --> 57:51.479
خودش موفق شد

57:51.562 --> 57:53.231
حتما خوشحالی

57:59.654 --> 58:02.281
ایون پیو
چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟

58:02.365 --> 58:03.741
کجا بودی؟

58:03.824 --> 58:04.909
هیچ‌جا

58:08.287 --> 58:10.623
گریه کردی؟ اره؟

58:12.083 --> 58:13.376
نه

58:14.001 --> 58:15.920
چی شده ؟

58:16.003 --> 58:17.046
چی؟

58:17.713 --> 58:19.131
نشنیدی؟

58:19.215 --> 58:20.466
ایون پیو

58:21.717 --> 58:23.928
بچه هامون قبول شدن

58:24.887 --> 58:25.888
چی ؟

58:26.472 --> 58:28.641
توی مدرسه استعداد های درخشان دراومدن

58:31.018 --> 58:33.062
میدونی چیش خفنه؟

58:35.231 --> 58:38.734
بچه های ما قبول شدن

58:38.818 --> 58:41.237
ولی بقیه رد شدن حتی یو بین

58:44.907 --> 58:47.076
خوشحال نشدی؟

58:48.995 --> 58:53.916
هی دونگ سوک قبول شده

58:55.209 --> 58:57.712
یون بین رد شده؟

59:04.885 --> 59:07.513
همشون بدرد نخورن

59:08.764 --> 59:11.225
این همه خوندم

59:11.309 --> 59:14.562
هر روز خدا خوندم

59:20.860 --> 59:22.361
ولم کن

59:22.445 --> 59:25.114
کفشاتو بپوش

59:25.656 --> 59:29.201
نمیخوای درس بخونی برو اکادمی هات رو لغو کن

59:29.285 --> 59:30.995
کی گفته نمیخوام درس بخونم؟

59:32.163 --> 59:35.541
گاهی امتحانت رو خوب میدی گاهی بد

59:35.625 --> 59:38.252
قراره هر سری کتاب هات رو پاره کنی؟

59:38.336 --> 59:40.212
کی گفته به خاطر اینه؟

59:40.296 --> 59:41.339
پس چیه؟

59:41.422 --> 59:43.424
هرکاری تو گفتی کردم

59:43.507 --> 59:45.801
با بقیه بازی نکردم

59:45.885 --> 59:48.763
تلویزیون ندیدم

59:48.846 --> 59:50.431
پس چرا رد شدم ؟

59:51.140 --> 59:53.934
چرا فقط من رد شدم؟

01:00:00.066 --> 01:00:02.652
دونگ سوک قبول شده

01:00:02.735 --> 01:00:05.071
سو این قبول شده

01:00:05.738 --> 01:00:08.324
فقط من رد شدم

01:00:09.241 --> 01:00:13.621
عادلانه نیس

01:00:14.830 --> 01:00:19.085
عادلانه نیست مامان

01:00:19.960 --> 01:00:23.255
عادلانه نیس

01:00:29.595 --> 01:00:30.930
خیلی جالبه

01:00:31.972 --> 01:00:33.224
یونگ بین کو؟

01:00:35.643 --> 01:00:37.019
اکادمی

01:00:37.978 --> 01:00:39.188
این ساعت؟

01:00:39.980 --> 01:00:41.315
اوف

01:00:42.525 --> 01:00:45.486
موندم تحقیقات به جایی رسیده؟

01:00:45.569 --> 01:00:48.531
نمیشه درموردش هم چیزی گفت

01:00:54.036 --> 01:00:55.371
جالبه

01:00:56.789 --> 01:01:01.877
یه جوری رفتار میکردی انگار همه چی رو درمورد تحصیل بچه ها میدونی

01:01:05.381 --> 01:01:06.799
عالیه

01:01:16.267 --> 01:01:17.768
چیه؟

01:01:20.438 --> 01:01:22.398
جالبه

01:01:23.816 --> 01:01:25.317
گوشت میخوایم

01:01:25.401 --> 01:01:27.153
دو پرس

01:01:28.487 --> 01:01:30.865
سه پرس

01:01:31.449 --> 01:01:34.744
مامان گوشت نمی‌خوام

01:01:34.827 --> 01:01:36.996
خوک خوشمزه تره

01:01:37.705 --> 01:01:39.707
دخترم

01:01:40.541 --> 01:01:42.710
امتحان سختی دادی

01:01:44.128 --> 01:01:47.047
فکر میکنی نمیتونیم یه گوشت برات بخریم؟

01:01:55.431 --> 01:01:57.057
فکر میکنی پول هدر دادنه؟

01:01:57.808 --> 01:01:59.685
اصلا

01:02:02.688 --> 01:02:04.648
من بهتر بزرگش کردم

01:02:06.650 --> 01:02:09.779
از دهنم خودم کشیدم گذاشتم دهنش

01:02:11.697 --> 01:02:14.950
سو این و من لیاقتمون گوشته

01:02:16.160 --> 01:02:18.078
معلومه بخور

01:02:18.871 --> 01:02:20.539
هرچه قدر میخوای بخور

01:02:21.457 --> 01:02:23.834
مامان گریه نکن

01:02:25.044 --> 01:02:28.255
ممنون همش به خاطر توئه

01:02:29.173 --> 01:02:30.382
اوی خدا

01:02:30.466 --> 01:02:34.303
این حرفا رو از کجا یاد گرفتی؟

01:02:37.389 --> 01:02:39.809
کی اینجوری تربیتت کرده؟

01:02:39.892 --> 01:02:40.726
مامان

01:02:44.897 --> 01:02:47.691
ببخشید خانم

01:02:49.777 --> 01:02:53.697
میشه سفارش مون رو کنسل کنی

01:02:54.532 --> 01:02:56.158
و به جاش دو‌پرس گوشت خوک بیارین؟

01:02:56.242 --> 01:02:57.326
نه خانم

01:02:57.409 --> 01:03:00.830
سه پرس گوشت گاو و دو پرس گوشت خوک میخوایم

01:03:04.333 --> 01:03:06.544
به دخترم افتخار میکنم

01:03:06.627 --> 01:03:08.963
میای بغل بابا؟

01:03:09.713 --> 01:03:10.673
بیا

01:03:11.298 --> 01:03:13.259
اوی خدا

01:03:13.342 --> 01:03:17.429
خیلی ازت ممنونم که خوب درس خوندی

01:03:23.477 --> 01:03:25.437
کیک تولد میخوای؟

01:03:25.521 --> 01:03:27.565
تولد نه

01:03:27.648 --> 01:03:31.151
پسرم توی استعدادهای درخشان دراومده

01:03:31.235 --> 01:03:32.444
از هر 15 نفر یکی درمیاد

01:03:32.528 --> 01:03:35.573
وای خدا

01:03:35.656 --> 01:03:38.450
پسر باهوشی داری

01:03:38.534 --> 01:03:40.035
چه کیکی میخوای؟

01:03:40.119 --> 01:03:41.745
بزرگ باشه

01:03:41.829 --> 01:03:44.123
اون خوبه ولی پسرم توت فرنگی دوست داره

01:03:44.206 --> 01:03:45.624
توت فرنگی ؟

01:03:45.708 --> 01:03:46.709
اون خوبه

01:03:49.587 --> 01:03:50.462
چون هوی

01:03:51.213 --> 01:03:52.923
چرا تنها نشستی؟

01:03:53.424 --> 01:03:54.592
هوم

01:03:54.675 --> 01:03:55.593
بچه های شما چطورن؟

01:03:55.676 --> 01:03:58.137
رفتیم زهرماری بزنیم بهتر شیم

01:03:59.555 --> 01:04:02.516
فکر نمیکردم جه بین دربیاد

01:04:02.600 --> 01:04:05.394
ولی بازم رد شدنش بد بود

01:04:05.477 --> 01:04:08.230
ولی تو حالت بدتره نه؟

01:04:09.857 --> 01:04:10.816
چطور؟

01:04:12.401 --> 01:04:16.196
کسی توقع رد شدن یو بین رو نداشت

01:04:16.280 --> 01:04:18.866
سو این و دونگ سوک دراومدن

01:04:19.491 --> 01:04:23.245
تو همه کار کردی اعتبارش مال اونا شد

01:04:24.580 --> 01:04:28.042
اشتباه برداشت نکنی

01:04:28.125 --> 01:04:29.335
چون هوی

01:04:31.378 --> 01:04:33.756
قبلش چه قدر از بالا نگاه مون میکرد

01:04:33.839 --> 01:04:35.758
حالا ببین چی شد

01:04:35.841 --> 01:04:38.928
بهتره نزدیک من بمونی -
بریم زهرماری بخوریم -

01:04:49.146 --> 01:04:51.523
سلام

01:04:56.987 --> 01:04:58.113
سلام

01:04:58.864 --> 01:05:00.491
این ساختمون زندگی میکنی؟

01:05:01.075 --> 01:05:02.743
منم همین جا زندگی میکنم

01:05:03.452 --> 01:05:04.662
بله

01:05:27.351 --> 01:05:28.602
کدوم طبقه؟

01:05:32.398 --> 01:05:33.732

01:05:33.816 --> 01:05:36.568
جلوی ما زندگی میکنی

01:05:38.112 --> 01:05:40.406
موندم چرا به پست هم نخوردیم

01:05:42.116 --> 01:05:45.536
پرونده زیاد دارم

01:05:45.619 --> 01:05:47.746
هفته ای یه بار به زور میام خونه

01:05:49.289 --> 01:05:50.457
امروز

01:05:51.375 --> 01:05:52.626
...پسرم

01:05:53.252 --> 01:05:54.420
اسمش چی بود؟

01:05:54.503 --> 01:05:55.754
استعدادهای درخشان ؟

01:05:55.838 --> 01:06:00.092
اونجا قبول شده و زنم هی میگه بیا خونه

01:06:00.968 --> 01:06:02.094
راستی

01:06:02.636 --> 01:06:04.430
زنم رو میشناسی؟

01:06:33.042 --> 01:06:34.126
ببخشید

01:06:35.669 --> 01:06:36.503
بله؟

01:06:36.587 --> 01:06:39.465
...درمورد جین ها

01:06:40.007 --> 01:06:41.550
راستش

01:06:42.551 --> 01:06:45.012
یه چیزی رو نگفتم

01:06:47.056 --> 01:06:49.349
شخصی بود

01:06:50.059 --> 01:06:52.686
و نمیدونستم بگم یا نه

01:06:52.770 --> 01:06:54.813
راحت بگین

01:06:54.897 --> 01:06:57.149
برای تحقیقات همه چیز کمک میکنه

01:07:00.611 --> 01:07:02.446
مامان هنری گفت

01:07:03.489 --> 01:07:08.660
به خاطر خیانت شوهرش میخواد خودشو بکشه

01:07:10.037 --> 01:07:11.371
گفت

01:07:11.455 --> 01:07:14.750
معشوقه شوهرش باهاش هم دانشگاهی بوده

01:07:16.460 --> 01:07:21.256
گفت جدیدا همسایه شدن

01:07:23.342 --> 01:07:27.346
به درد تحقیقات میخوره؟

01:07:45.321 --> 01:07:57.121
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:07:57.246 --> 01:08:09.046
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:08:21.150 --> 01:08:24.319
چرا همچین کیف بزرگی رو با خودت اوردی؟

01:08:24.403 --> 01:08:28.699
راستش اون شب مادر هنری رو دیدم

01:08:28.782 --> 01:08:32.536
شنیدم تو با شوهر مادر هنری بودی

01:08:32.619 --> 01:08:35.122
یه شبه منو کردی معشوقه ؟

01:08:35.664 --> 01:08:37.166
کاریت داشتم مگه؟

01:08:37.833 --> 01:08:41.503
نمی‌دونم چرا حس میکنم مادر یوبین دروغ میگه

01:08:41.587 --> 01:08:44.548
چرا بهم دروغ گفتی ؟

01:08:44.631 --> 01:08:47.634
دوباره در رو قفل کنی تا ابد زندانیت میکنم

01:08:48.385 --> 01:08:51.096
بخوایم ادامه بدیم بیشتر توی باتلاق فرو میریم

01:08:51.180 --> 01:08:54.641
تو کشتیش -
نکشتش -

01:08:54.725 --> 01:08:59.062
غرور شکسته ام میگه این کارو کن

01:08:59.730 --> 01:09:04.276
پایان قسمت ششم