WEBVTT 00:00.100 --> 00:05.703 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.905 --> 00:06.703 . . " الکس " 00:06.736 --> 00:09.768 تو به مدت بيست سال ، بهترين دوست من بودي . . 00:09.803 --> 00:11.851 نميدونم بدون تو بايد چيکار ميکردم 00:11.987 --> 00:14.400 درواقع ، اصلا اونوقت دلم نميخواست زنده باشم 00:14.435 --> 00:18.066 اما ، ديگه نيازي نيست دراينباره . . ديگه هيچوقت فکرکنم 00:18.100 --> 00:20.165 . . چون ، قراره بقيه زندگيم رو با . . 00:20.200 --> 00:23.031 ! صبر کنيد 00:23.066 --> 00:25.730 ! من اعتراض دارم 00:25.766 --> 00:27.184 اون کيه ديگه ؟ 00:27.326 --> 00:30.662 ! الکس " ، دوستت دارم " 00:30.698 --> 00:33.395 اين چيه . . اينجا چه خبره ؟ - ، من موقع تمرين قبل از ازدواج نيومدم - 00:33.430 --> 00:35.561 اما کاملا مطمئنم که اون يارو عاشق "الکسـ"ـه 00:35.597 --> 00:37.795 اينکارو نکن ، خودت بودي که . . بهم گفتي 00:37.829 --> 00:40.527 حتي اصلا نميدوني هنوزم اونو دوست داري . . ، يا نه 00:40.561 --> 00:43.359 . . و اينکه اون ديگه دست از خودش کِشيده و 00:43.394 --> 00:45.226 و اينکه اون سکستون خيلي مزخرف بوده . . 00:45.261 --> 00:47.279 هِي ! مراقب حرف زدنت باش ؛ مادربزرگم اينجاست 00:47.414 --> 00:50.492 الکس " ، دوستت دارم " 00:50.526 --> 00:51.958 با من بيا 00:53.692 --> 00:55.656 . . هِي ، فکرکنم که الان بايد 00:55.692 --> 00:56.900 بريم اين يارو رو بزنيمش يا يه همچين چيزايي . . - ، تو اينکارو بکن ، تو سياهپوستي - 00:56.932 --> 00:59.345 احتمال داره همين الانشم ازت ترسيده باشه - آره ، اما همجنس گرايي و تازه خپلم هستي - 00:59.425 --> 01:01.893 هيچکسي انتظارشو نداره که تو اينکارو بکني - خپلم !؟ - 01:02.311 --> 01:05.154 دِيو " ، متاسفم " 01:06.819 --> 01:08.121 نميتونم اينکارو بکنم 01:09.821 --> 01:12.753 باهات ميام ، بريم 01:18.266 --> 01:19.651 ! خيلي باحال بود 01:32.738 --> 01:33.925 مطمئنم که به زودي برميگرده - مطمئنا الان از تصميمي که گرفته خيلي پشيمونه - 01:34.052 --> 01:35.491 همه چي درست ميشه ، بهت قول ميدم 01:35.854 --> 01:40.646 ! عجب تغيير بزرگي درست شد ، عجب تغييري 01:43.180 --> 01:46.011 متاسفم داداش ، اين خيلي بده 01:49.462 --> 01:59.979 .:: @bollbolljan_com ::. 02:05.523 --> 02:08.139 آخه با اسکيت !؟ 02:08.175 --> 02:10.139 حتي منم فکرميکنم اسکيت همجنس گرايانه ميزنه 02:10.174 --> 02:12.138 و ديشب با يه يارويي سکس داشتم 02:12.174 --> 02:13.739 ، ميدونم اون خواهرته و اين حرفا ، عزيزم 02:13.773 --> 02:15.805 اما اون کارِش خيلي سنگدلانه و پر از بي احساسي بود 02:15.839 --> 02:18.204 واقعا الان هيچ مشروبي نميخوري ؟ - نه - 02:18.238 --> 02:20.203 . . چون دوست دارم اينطور فکرکنم 02:20.238 --> 02:22.203 که اگه همچين اتفاقي توي مهموني پيوند من . . ، توي اجتماع ماساچوست اتفاق افتاده بود 02:22.237 --> 02:23.849 و تو هم ساقدوشم بودي ، اونوقت تو از بس ميخوردي بيهوش ميشدي 02:23.980 --> 02:25.957 جِين " و من توي رژيممون براي حاملگي هستيم " 02:26.115 --> 02:29.204 نه گوشت ، نه شکر و نه هيچ مشروبي نميخوريم - دوست دارم رحم منظم و برنامه ريزي شده اي داشته باشم - 02:29.424 --> 02:30.216 آره ، همينطوره 02:30.494 --> 02:33.284 ديو " همين الان بهم پيام زد ، خيلي خب " ، ميگه که دلش نميخواد با کسي حرف بزنه 02:33.368 --> 02:36.065 " اما ، اون . . " حسابي حالش خوبه و سرحاله 02:36.101 --> 02:39.832 آخه چـــــرا !؟ 02:39.866 --> 02:42.831 خوب ، به سلامتي آخرين باري که همه امون باهمديگه بوديم 02:42.866 --> 02:45.131 هنوزم ميتونستن رابطه اشون رو درست کنن 02:45.166 --> 02:48.663 ديوونه اي ؟ تو يه آدم ديوونه و قاطي هستي ؟ مگه عقلتو از دست دادي ؟ 02:48.697 --> 02:51.262 . . چونکه " الکس " و " ديو " هيچوقت ديگه نميتونن 02:51.297 --> 02:53.061 توي يه اتاق کنار همديگه باشن . . 02:53.097 --> 02:55.628 يا اينکه تا يه هفته ديگه ، همه امون قراره باهمديگه . . بريم و دوباره رفته باشيم به کليسا و 02:55.663 --> 02:57.628 ، دِيو " و " الکس " هم اونجا درکنار هم باشن " . . 02:57.662 --> 02:59.227 . . و اونوقت همه امون درحال خنديدن باشيم . . 02:59.262 --> 03:01.193 : و به اين موضوع بخنديم و بگيم . . کدوم وضعيت عروس فراري " رو ميگي ؟ " 03:01.228 --> 03:06.026 * يک هفته بعد * 03:27.688 --> 03:30.620 الکس " ؟ " 03:30.654 --> 03:32.352 اوه ، سلام بچه ها 03:32.387 --> 03:34.652 چه خبرا ؟ 03:34.686 --> 03:36.951 هِي ! چطوري عزيزم ؟ - حالت چطوره ؟ - 03:36.986 --> 03:39.984 سلام ، عزيزم - عاليم ، واقعا عالي و حسابي هم خرکِيفم - 03:40.019 --> 03:42.050 خيلي کارا کردم ، يوگاي آنلاين کردم ؛ 03:42.085 --> 03:44.083 با آدماي واقعا خوبي آشنا شدم ، اونا " بهم ميگن " بوتي 03:44.118 --> 03:46.350 که اين خيلي باحاله ، بخاطره اينکه . . برنامه " پوينت بِرِک " رو 03:46.384 --> 03:48.349 ، جديدا خيلي زياد نگاه کردم . . واقعا کمکم ميکنه آروم بشم ، مگه نه ؟ خوبه 03:48.383 --> 03:50.548 چه اتفاقي براي " لوري پِتي " افتاده بود ، درسته ؟ 03:50.583 --> 03:53.081 ، يه مشروب جديد اختراع کردم 03:53.115 --> 03:55.713 کي دلش ميخواد مشروب افسونگر رو بخوره ؟ 03:55.748 --> 03:57.213 ! ديوونه شده 03:57.248 --> 04:00.578 . . يه کمي از اين ، يه کمي هم از اون 04:00.614 --> 04:03.445 درضمن ، " پني " ، بابت مخلوط کن ممنونم . . 04:03.480 --> 04:04.445 خيلي عاليه 04:04.479 --> 04:06.611 خيلي خب ، هِي ، عزيزم 04:06.646 --> 04:08.644 تو و " الکس " رابطه اتون درست ميشه 04:08.678 --> 04:11.343 اين فقط يه بخش غمگين توي داستان عاشقانه حماسيتونه 04:11.378 --> 04:14.109 نه ، اين يه داستان کلاسيک درباره ، پسري هست که با دختري آشنا ميشه 04:14.144 --> 04:16.108 . . اون پسره ، دختره رو به يه يارو اسکيتي ميبازه 04:16.144 --> 04:18.108 و بعدشم ماجراي احساسي پسره بعد از . . . . ماجراي 04:18.143 --> 04:20.474 ، " بچه گربه اي که توي شيپور بزرگ گير کرده بود " . . توي سايت يوتيوب معروفترين موضوع اونجا ميشه 04:20.509 --> 04:22.707 چند نفر بيننده داشته ؟ 04:22.742 --> 04:25.874 درواقع هيچ بيننده اي نداشته - ، دِيو " ، اين ماجرارو ميخوام برات تموم کنم چون دوست دارم " - 04:25.908 --> 04:27.873 ، ماجراي عروسيت خيلي وحشتناک بود . . يعني مثل 04:27.907 --> 04:29.872 حمله کوسه توي . . کلاس درس مدرسه ديني تو روز يکشنبه بود 04:29.907 --> 04:31.538 ، اما ، يه نکته مثبتي اينجا هست 04:31.573 --> 04:33.571 و اون اينه که ، تو ديگه الان مجردي 04:33.606 --> 04:36.211 پس ، چرا نميري لباساتو تنت کني و بريم برات کمي سکس جور کنيم !؟ 04:36.247 --> 04:39.636 ، من نميخوام برام سکس جور کني . . من ميخوام 04:39.671 --> 04:41.336 با " الکس " ازدواج کنم . . 04:41.404 --> 04:44.801 ، من اينو درک نميکنم ، بچه ها اون . . اون گفته بود که سکسمون بد بوده ؟ 04:44.836 --> 04:47.034 ميدوني . . هر رابطه اي توي خودش يکسري پستي و بلندي هايي داره ، عزيزم 04:47.069 --> 04:48.417 آره ، موضوع بزرگي براي گفتگو بود 04:48.558 --> 04:49.632 من هميشه فکرميکردم تقصيره اونه 04:49.679 --> 04:52.422 شايد يه کمي تنبل شده بودم ، ميدونيد چندتايي از حرکت هارو تکرار ميکردم 04:53.868 --> 04:56.699 اما ، اون حرف خيـــــلي بد بود - دِيو " ، تو اين موضوع رو داري خيلي بزرگش ميکني " - 04:56.733 --> 04:58.698 . . فکرکنم ديگه کم کم ميخواي شروع کني به اينکه 04:58.733 --> 05:00.598 شاشِت رو توي شيشه ذخيره کني . . 05:00.633 --> 05:04.364 بريم کمي غذا برات بخريم - ، همين الان سه تيکه پيتزاي فرانسوي و - 05:04.399 --> 05:06.663 بزرگترين تيکه شکلاتي عروس دنيارو خوردم 05:06.698 --> 05:09.662 دستش رو گذاشتم بمونه . . تا بتونم تو دستم نگهش دارم - خيلي خب - 05:09.697 --> 05:11.661 بچه ها ، من حالم خوبه ، خوبم 05:11.697 --> 05:14.895 فقط ، کمي استراحت ميکنم ، و انرژيم رو جمع ميکنم 05:14.929 --> 05:17.794 درضمن ، من . . کُلي نامه متشکرم دارم که بايد بنويسمشون 05:17.828 --> 05:19.360 ، تاريکي حکمفرما شده " 05:19.395 --> 05:21.359 " اميد داره آخرين نفس هاي زنده بودنشو ميکِشه 05:21.395 --> 05:23.359 " ممنون بابت آرام پز قشنگتون " 05:23.394 --> 05:25.425 خيلي خب ، نميتوني اينو براي کسي بفرستي 05:25.460 --> 05:28.358 ، فقط دارم يه مرحله سخت رو ميگذرونم ، بچه ها من حالم خوب ميشه ، باشه ؟ 05:28.393 --> 05:32.423 ، من . . فقط کمي زمان لازم دارم که با خودم تنها باشم " ميدونيد ؟ کمي زمان مخصوص " دي 05:32.458 --> 05:35.289 درضمن ، حرکت بعدي " الکس " احتمالا اينه که ، بهم زنگ بزنه 05:35.325 --> 05:38.189 پس بهتره که . . نزديک تلفن بمونم 05:38.224 --> 05:40.688 اون حتما بهت زنگ ميزنه 05:40.723 --> 05:43.321 اون با اون يارو اسکيتيه رفته ماه عسل 05:47.755 --> 05:49.819 يکي برام يه شلوار بياره 05:52.854 --> 05:55.284 يجورايي حس ميکنم که داريم به " الکس " خيانت ميکنيم - آره ، ميدونم - 05:55.320 --> 05:58.251 نيازي نبود که بهش بگي اون رفته ماه عسل 05:58.285 --> 06:01.250 اون بد جلوه ميده - نه ، " الکس " بخاطره اينکه کاراي بد ميکنه ، بد بنظر مياد - 06:01.284 --> 06:03.249 آره ف مثل اينه که بگي . . " آهنگ هاي " جان ماير 06:03.284 --> 06:05.249 باعث ميشن " جان ماير " بد بنظر بياد . . 06:07.683 --> 06:08.647 آره ، خودشه 06:09.716 --> 06:11.181 * درحال تنبيهم * 06:11.216 --> 06:13.280 از خالکوبيت خوشم مياد 06:13.315 --> 06:16.113 فقط بهم يادآوري ميکنه که درحال تنبيه بمونم 06:16.148 --> 06:18.746 اين احمقانه ترين چيزي بود که تاحالا شنيدم - چي ؟ - 06:18.781 --> 06:21.846 " گفتم " عاشق درحال تنبيه بودن هستم 06:21.880 --> 06:24.145 ! برو تو کارِش 06:24.213 --> 06:27.277 اين رفيقه خودمه ، پسر ، اون . . اون يه دختر خاصه 06:27.312 --> 06:29.743 کي اينکارو ميکنه ؟ 06:38.609 --> 06:40.607 الکس " ؟ " 06:40.641 --> 06:42.639 سلام ، اين کاريه که ميخواي بکني ؟ 06:51.706 --> 06:53.604 دِيو " ، بيخيال " 06:53.638 --> 06:55.137 . . ببين 06:55.171 --> 06:57.136 ميدونم که هيچ چيزي نيست که . . بتونم دراينباره بگم 06:57.171 --> 06:59.669 خواهش ميکنم ، بدون که من واقعا متاسفم 06:59.704 --> 07:02.335 خب ، پس اون مرتيکه دوست پسرت بود ؟ 07:02.370 --> 07:04.668 کي ؟ " بو " ؟ - البته که اسمش "بو"ـه - 07:04.703 --> 07:06.433 احتمالا انگشت هاي شستش رو هم ميتراشه 07:06.532 --> 07:08.261 نه ، نه ، نه ، نه ، نه اون دوست پسرم نيست 07:08.441 --> 07:10.048 سرِ کارمون باهمديگه يه کمي لاس زديم 07:10.144 --> 07:12.314 اما نميدونم اين فکر از کجا به کله اش رسيده بود که من بخوام با اون فرار کنم 07:12.466 --> 07:14.359 چونکه . . تو همين کارو کردي !؟ 07:14.514 --> 07:15.924 و ، درضمن ، ماه عسلمون چطور بود ؟ 07:16.027 --> 07:18.598 . . بو " از ماساژ دونفره زير غروب خورشيد و " 07:18.745 --> 07:21.893 داشتن سکس با تو ، لذت برد !؟ - چي ؟ - 07:22.405 --> 07:24.820 ، من هيچوقت به تو خيانت نکردم و " بو " هم با من نيومده بود 07:24.832 --> 07:27.830 ببين ، " دِيو " ، من با اون فرار نکردم 07:27.864 --> 07:30.196 من فقط . . فرار کردم 07:30.230 --> 07:33.328 باورم نميشه برداشتي موهاتو شبيه اين آدماي توريست و هرزه سفيدپوست که ميان اينجا ، اينطوري بافتي 07:33.363 --> 07:35.327 ! شبيه " پرِديتور " شدي . . حس ميکنم که انگار ميخواي 07:35.363 --> 07:37.927 ستون فقراتم رو از بدنم بکِشي بيرون و . . جمجمه امو بعنوان يه غنيمت واسه خودت نگهش داري 07:37.961 --> 07:39.659 متاسفم ، باشه ؟ 07:39.694 --> 07:42.225 اما يه مدتي بود که تو شک و ترديد بودم 07:42.260 --> 07:44.825 درباره چند سال گذشته امون فکرکن 07:44.860 --> 07:48.291 انصافا ميتوني بگي که هنوزم همون حسو داري ؟ - آره - 07:48.325 --> 07:49.890 روز ولنتاين مبارک ، عزيزم 07:49.925 --> 07:51.556 چهل دلار ؟ 07:51.591 --> 07:53.123 خواهش ميکنم 07:53.157 --> 07:57.655 الکس " ، تو تنها دختري هستي که تاحالا تو عمرم ازش خوشم اومده و دوستش داشتم 07:57.690 --> 08:00.355 درواقع ، اصلا نميتونم خودم رو . . با يه زن ديگه اي 08:00.389 --> 08:02.687 براي بقيه زندگيم تصور کنم . . 08:02.723 --> 08:04.887 حلقه زبونم رو ديدي ؟ 08:04.922 --> 08:09.486 خداي من ، اميدوارم دوباره يکي ديگه رو قورت نداده باشم 08:09.520 --> 08:12.318 نميدونم اون کيه 08:12.354 --> 08:15.818 باورم نميشه با اون دختره " هنوز درحال تنبيهم " خوابيده 08:15.852 --> 08:18.817 اونم توي تخت خوابمون - اونم روي ملافه هايي که من براي پاتختيت خريده بودم ؟ - 08:18.852 --> 08:22.083 ميدوني چقدر سخته که يه زنيکه هرزه رو از ملافه نخي مصري بکِشي بيرون ؟ 08:22.118 --> 08:24.916 باورم نميشه شماها گذاشتيد اون با يه دختر ديگه بره خونه 08:24.950 --> 08:26.915 خيلي خب ، تو واقعا الان . . درموقعيتي نيستي که 08:26.950 --> 08:28.915 . . درباره آدمايي نظر بدي . . 08:28.949 --> 08:32.447 که نبايد با آدماي ديگه برن جاي ديگه . . 08:32.482 --> 08:36.246 زودباش " پني " ، بجنب ديگه ! خودتو تکون بده ، توي تيکه آشغال و تنِ لش 08:36.281 --> 08:38.446 ! " زودباش ديگه " پني 08:38.480 --> 08:41.378 ، " پني " ! " خواهش ميکنم ، " پني " ، " پني 08:41.413 --> 08:44.011 " اينکارو بکن ، تو ميتوني " پني - پني " ، آروم باش " - 08:44.045 --> 08:46.710 " به زندگي مجردي خوش اومدي ، " الکس 08:46.745 --> 08:48.743 جديدا خيلي اوضاع رقابتي و سخت شده 08:48.777 --> 08:51.642 بزنيد بريم ، خانوما ! وقتشه که ماهيچه هاي کونمون رو تقويت کنيم 08:51.677 --> 08:54.076 وقتي که تو به مدت ده سال واسه ، خودت عشق بازي ميکردي 08:54.110 --> 08:55.642 کُل بازي تغيير کرده و همه چي عوض شده 08:55.676 --> 08:57.941 يه مَرد حتي ديگه مجبور نيست به آدم زنگ بزنه 08:57.975 --> 09:01.239 يه پيامک اونم نصفه شب اساسا بعنوان يه شام رومانتيک براي هردونفر حساب ميشه 09:01.275 --> 09:04.106 اميدوارم که براي تلاش کردن آماده باشي - . . براي چي - 09:04.140 --> 09:06.072 تو امشب تو مهموني " پني " نميري و . . ، دِيو " رو بکِشي کنار و " 09:06.107 --> 09:08.938 فقط کمي باهاش حرف بزني ؟ شماها ميتونيد رابطه اتونو درست کنيد 09:08.972 --> 09:12.137 اون مطمئنا تورو ميبخشه - ببينم تو اصلا توي مراسم ازدواج بودي ؟ - 09:12.172 --> 09:14.370 هيچ چيز بهتري اون بيرون نميتوني پيدا کني ، باور کن 09:14.405 --> 09:17.370 فقط يه مُشت پسراي بيچاره هستن که همه اشون کمي درگير مسايل عجيب غريب سکسي هستن 09:17.404 --> 09:20.235 ، و حتي وقتي هم که باهاشون ميري ميخوابي اونا ، هنوزم با اين حال بهت زنگ نميزنن 09:20.270 --> 09:22.234 پِن " ، داشتم به اين فکرميکردم که " ، ميدوني 09:22.270 --> 09:24.568 اشکالي نداره اگه که امشب نيام به مهمونيت ؟ 09:24.602 --> 09:26.801 نميخوام باعث بشم هيچ مشکل و مسئله اي برات تو مهموني درست کنم 09:26.835 --> 09:29.133 واقعا ؟ يعني نميخواي که به مهموني جشن تولد سي سالگي من بيايي ؟ 09:29.168 --> 09:31.433 فقط ، به " تاد " ميگم که ، نتونستي به مهموني بيايي 09:31.467 --> 09:34.298 اينکه نميخواستي اونو ببيني - ببخشيد ، ميشه دوباره بگي " تاد " کيه ؟ - 09:34.334 --> 09:37.165 فقط ميشه گفت که پدر آينده " هِيلي " و مديسون " و " مکِنزي " هست " 09:37.199 --> 09:40.364 ببخشيد ، خانم ، کارِتون با اين دستگاه تموم شد ؟ 09:40.398 --> 09:42.396 خانم " ؟ " 09:42.432 --> 09:44.896 اولش ميرم و اينقدر گريه ميکنم که ، چشمام از کاسه دربياد 09:44.931 --> 09:48.129 و بعدش برميگردم که شخصا باهات از لحاظ فيزيکي برخورد کنم 09:58.827 --> 10:01.992 رفيق ، خيلي خوشحالم از اينکه قراره باهمديگه زندگي کنيم و هم اتاقي باشيم 10:02.027 --> 10:05.092 آره ، ميشه مثل دوران دانشگاه ، البته با اين تفاوت که تو الان خپلي 10:05.126 --> 10:07.891 خپلم ؟ ببينم شماها از قبل باهمديگه اين ماجرارو هماهنگ کردين ؟ 10:07.925 --> 10:11.090 ميدوني چيه ، داداش ؟ ، وقتي من و " جين " خونه امون رو خريديم 10:11.124 --> 10:13.755 بايد بيايي و با ما زندگي کني - ، آره ، تنها آدماي مجردي که تو حومه شهر هستن - 10:13.791 --> 10:15.789 بچه بازها و همجنس گراهاي مشاور هستن 10:15.823 --> 10:18.888 برد " ، ببين کي اينجاست " 10:18.923 --> 10:21.988 دوست قديميت گوشت برگشته ، چه خوشمزه ست من خوشمزه ام ، داداش 10:22.022 --> 10:24.120 جين " يه ناهار خوشمزه برام درست کرده " 10:24.155 --> 10:27.952 اوه ، پس ، اين بوي بازيکن بسکتبال اروپايي ميده 10:30.420 --> 10:34.418 ، اين رژيم غذايي خيلي وحشيانه پيش ميره من يازده پوند کم کردم . . اونم فقط امروز 10:34.452 --> 10:37.250 مهم تر از همه اينکه ، تو ميخواي به مهموني " پني " بيايي ، داداش ؟ 10:37.285 --> 10:39.749 ، قراره با يه پسر جديد باشه که اين خيلي لذت بخشه 10:39.785 --> 10:42.416 رفيق ، البته که قراره به مهموني " پني " بيام 10:42.450 --> 10:45.214 براي چي نيام ؟ بخاطره " الکس " ؟ 10:45.250 --> 10:48.415 من يه آدم بزرگم ، و با اين موضوع هم مثل يه آدم بزرگ کنار ميام 10:48.449 --> 10:51.846 چه خبرا !؟ 10:57.414 --> 11:00.445 ! امشب حسابي شب باحاليه 11:07.311 --> 11:10.875 مکس " ، " جين " ، " جکي " رو که " يادتون هست ؟ 11:10.910 --> 11:12.309 سلام 11:12.343 --> 11:15.408 اوه ، سلام ، نميدونستم که تو هم قراره به مهموني بيايي 11:15.442 --> 11:17.407 آره - ! عجب وضعيت ضايعي هست - 11:17.442 --> 11:20.873 خوب ، شماها به نوعي همديگه رو ملاقات کرديد ، اما ، ايشون "جکيـ"ـه 11:20.908 --> 11:24.372 نميدونم بهت چي بگم . . دوست دخترم هستي ؟ 11:24.407 --> 11:26.005 دوست دختر ؟ دوست دختر ؟ 11:28.939 --> 11:32.704 قطعا هيچ ارتباطي باهمديگه ندارن ؛ اون هيچ معني اي براش نداره 11:32.738 --> 11:35.670 جين " ، دست بردار از اينکه " بخواي هِي همه چيو درست کني ، باشه ؟ 11:35.704 --> 11:37.702 دِيو " و من ديگه رابطه امون تموم شده " 11:39.636 --> 11:42.334 من ودکا که توي ليوانِ آب باشه با . . يخ ميخوام 11:42.369 --> 11:45.334 و در تمام مدتي که امشب اينجاييم من . . ، بهت ميگم که برام " آب " بيار 11:45.368 --> 11:48.999 پس ، لطفا برام يه " آب " بياريد - همين الان شروع کرديم يا اينکه واقعا آب ميخواي ؟ - 11:49.035 --> 11:50.832 فقط برام يه ودکا بيار - باشه - 11:50.867 --> 11:54.197 خوب ، " جکي " ، از کلاهت خوشم مياد 11:54.233 --> 11:57.298 ممنون ، اينو " ترتل " از سريال " اينتورِاژ " برام امضا کرده 11:57.332 --> 11:59.763 چيزي که تو الان پوشيدي خيلي عاليه ، هان !؟ 11:59.798 --> 12:03.029 ! سلام ، به همگيتون ! سلام 12:03.064 --> 12:06.561 هِي ، شما دوتا ، حداقل بخاطره " پني " آروم باشين و کوتاه بيايين 12:06.597 --> 12:08.862 ! تولدت مبارک 12:08.896 --> 12:11.827 هِي ، بچه ها ، خوب ، اين " تد " هست 12:11.862 --> 12:15.092 ، و اينم "الکسـ"ـه . . جين " ، " مکس " ، " دِيو " و " 12:15.128 --> 12:16.393 سلام 12:16.428 --> 12:18.660 " جکي " هستم ، دوست دختر " دِيو " 12:18.694 --> 12:20.659 خوشحالم که دوباره ميبينمت 12:20.693 --> 12:23.658 پني " چيزاي زيادي درباره شماها برام " تعريف کرده ، خيلي خيلي زياد 12:23.693 --> 12:26.591 خيلي عاليه که شماها اينقدر به همديگه نزديک هستيد ؛ واقعا خيلي عالي و خاصه 12:26.625 --> 12:29.623 ميرم که دستامو بشورم ، باشه عزيزم ؟ - باشه ، برو - 12:29.658 --> 12:32.489 برو ديگه 12:32.524 --> 12:35.656 خوب . . اون حسابي عـــــالي نيست ؟ - اون واقعا عالي و جذاب بنظر ميرسه - 12:35.690 --> 12:37.321 اون يارو همجنس گراست 12:37.356 --> 12:40.321 ببخشيد ؟ - همين الان بود که بهم نگاه همجنس گرايانه کرد - 12:40.355 --> 12:42.328 اون يارو از کت " دِيو " هم همجنس گرايانه تره 12:42.538 --> 12:45.150 خيلي خوب ، فکرکنم اگه اون همجنس گرا باشه اونوقت خودم ميفهمم 12:45.304 --> 12:47.220 پني " ، بيخيال ، تو اصلا نميدونستي " که من همجنس گرا هستم 12:49.020 --> 12:50.817 خيلي باحال بود 12:50.853 --> 12:52.484 ! آره ، خيلي 12:56.518 --> 12:58.501 پني " ، من فقط ميخوام هواتو داشته باشم ، باشه ؟ " 12:58.749 --> 13:00.209 و ، آخه کدوم مَرد غير همجنس گرايي دستاشو ميشوره ؟ 13:00.418 --> 13:02.867 ببخشيد ، خيلي سخته که اين دوده هارو بطور کامل پاکشون کني 13:03.953 --> 13:04.814 من بطور داوطلبي مامور آتش نشاني شدم 13:04.850 --> 13:07.048 آره ، آره ، خودشه 13:07.082 --> 13:09.680 ! تولدت مبارک 13:11.081 --> 13:12.380 ! تو يه سي ساله بلايي 13:12.414 --> 13:14.545 فکرميکردم که داري بيست و شش ساله ميشي 13:14.581 --> 13:17.012 آره ، داره بيست و شش سالم ميشه 13:17.046 --> 13:19.444 چي ؟ 13:19.479 --> 13:21.044 اوه ، جدي ميگي 13:21.078 --> 13:23.277 خيلي دلم ميخواد به بيست و شش سالگي برسم 13:23.312 --> 13:25.743 حس ميکنم که انگار هيچ کسي تورو . . جدي درنظر نميگيره 13:25.778 --> 13:29.576 وقتي که هنوز توي دوران دبيرستان باشي . . 13:29.610 --> 13:32.742 گارسون ، هروقت وقت کردي برام يه " آب " ديگه بيار 13:32.776 --> 13:35.574 اون جنده خيلي جوونه 13:56.337 --> 13:58.835 نظرت درباره " تاد " چيه ؟ 13:58.870 --> 14:00.369 اون که همجنس گرا نيست ، مگه نه ؟ 14:00.403 --> 14:03.900 خوب ، " جکي " ، دلت ميخواد وقتي که بزرگ شدي چيکاره بشي ؟ 14:03.935 --> 14:06.166 . . دلم ميخواد يا دامپزشک بشم 14:06.201 --> 14:08.798 يا اينکه وارد برنامه " واقعيت " بشم . . 14:08.834 --> 14:11.298 ! عجب چيزايي 14:11.333 --> 14:14.864 يه چيزي بگو - خوب . . شما دوتا پرنده عاشق کجا باهمديگه آشنا شديد ؟ - 14:15.082 --> 14:17.800 از سايت قرار گذاشتن يهودي ها ، همينطور باهمديگه درارتباط بوديم 14:17.969 --> 14:19.368 فکرميکردم که حتما بايد يهودي باشي تا بتوني تو اون سايت بري 14:19.386 --> 14:21.796 من يهودي هستم - نه ، منظورم "پنيـ"ـه - 14:21.831 --> 14:24.029 پني " هم يهوديه " 14:24.063 --> 14:26.061 ! آره ! آره ، خيلي خوب يه دختر يهودي بيست و شش ساله 14:26.097 --> 14:28.429 چيز ديگه اي هم هست که بايد اونو بدونم ، " پني پن پن " ؟ 14:28.592 --> 14:29.849 فقط بهتره بري يادبگيري که چطوري . . ايميل هايي رو 14:29.863 --> 14:30.827 که برچسب " جزئيات فوري مهموني " دارن . . رو بخوني 14:30.862 --> 14:33.261 ميدوني ، آدماي يهودي عشق من هستن 14:33.295 --> 14:36.726 ، " مثل اون " شايا لابيف خيلي دوست دارم باهاش در ارتباط باشم ، مگه نه ؟ 14:36.761 --> 14:39.026 مگه نه ، " تاد " ؟ فکرکنم حق با من هست 14:39.060 --> 14:42.291 من بيشتر " مگان فاکس " هستم ، رفيق - واقعا ؟ - 14:42.326 --> 14:43.858 خيلي خوب 14:43.892 --> 14:47.156 ، درواقع موضوع بيشتر درباره ارتباط داشتنه مگه نه " تاد " ؟ 14:47.192 --> 14:50.357 ما واقعا خوشحاليم از اينکه بالاخره تورو ديديم 14:50.391 --> 14:54.622 و ، " پني " ، تولدت مبارک - " ميدوني چيه ؟ بايد يه هشداري بهت بدم " تاد - 14:54.656 --> 14:57.654 هيچوقت متوجه اين نميشي و نميفهمي که . . چه زماني هست که يکي ديگه مياد و 14:57.689 --> 14:59.621 با اون کسي که تو الان باهاش در ارتباطي . . ، رابطه برقرار ميکنه 14:59.655 --> 15:02.053 ، و حتي قبل از اينکه خودتم متوجه بشي . . لقبت توي سايت يوتيوب ميشه 15:02.088 --> 15:04.785 احمقي در عروسي " ، و اونوقت " . . ! ميشي يه احمق در به در 15:04.821 --> 15:07.285 ، از همه اتون بابت اومدنتون متشکرم . . انگار همين ديروز بود که 15:07.320 --> 15:10.185 من در سال 1984 و . . ، در زمان بازي هاي المپيک بدنيا اومدم 15:10.219 --> 15:11.684 ، يه دختر يهودي جوون 15:11.719 --> 15:13.683 و بيست و شش ساله 15:13.719 --> 15:16.850 ميدوني چيه " تاد " ؟ حق با " ديو " هست ، چيزا عوض ميشن 15:16.884 --> 15:18.849 بايد براي داشتن يه رابطه خوب حسابي تلاش کني و زحمت بکِشي 15:18.883 --> 15:21.381 نبايد دو بار در هفته حمام بري و . . فقط هم بايد 15:21.416 --> 15:23.381 روي کارات توي تخت خوب تمرکز کني . . - خيلي خوب - 15:23.416 --> 15:25.047 من واقعا به کارهاي عشق بازي اهميت زيادي ميدم 15:25.083 --> 15:27.114 آره همينطوره - شروع شد - 15:27.148 --> 15:30.113 ميدوني ، تنها کاري که من ميکردم اين بود که رابطه امون رو خوب نگه دارم ، تو هم خيلي تو اينکار عالي هستي 15:30.147 --> 15:32.979 صبر کن ببينم ، پس " الکس " عروس فراريه ؟ 15:33.014 --> 15:35.112 آره ، کوچولو ، من عروس فراري هستم 15:35.146 --> 15:38.311 و همه چي رو هم براي بقيه خراب کردم ؛ . . و نميدونم که 15:38.346 --> 15:40.310 بايد بهتون چي بگم جز اينکه . . . . دو دقيقه قبل از اينکه 15:40.346 --> 15:42.977 ، قرار بود من عروسي کنم . . . . جين " داشت باهام " 15:43.011 --> 15:45.176 درباره رژيم غذايي حاملگي و . . منتقل شدن به بخش حومه شهر حرف ميزد 15:45.211 --> 15:48.276 من . . هيچ بهانه اي نميتونم . . براي اين واقعيت پيدا کنم که 15:48.310 --> 15:50.108 من ترسيده بودم ، باشه ؟ . . 15:50.142 --> 15:52.607 " عجب نصيحت ساقدوشانه خوبي کردي ، " جين 15:52.642 --> 15:54.607 . . ميدوني ، " ديو " ، اگه که يه چندتا جمله 15:54.642 --> 15:56.607 باعث بشن که . . ، يه دختر از عروسيش باهات بزنه و فرار کنه 15:56.641 --> 15:58.389 در اين حالت بايد گفت که شماها کارِتون از پايه خرابه و رابطه اتون محکم نبوده 15:58.534 --> 15:59.866 تو کارِت از پايه خرابه و ! رابطه ات محکم نيست 15:59.881 --> 16:03.137 رفيق ، جوابت خيلي خوب نبود - بيخيال ، همگيتون بخنديد ، باشه ؟ - 16:03.173 --> 16:05.504 تاد " احتمالا فکرميکنه که ماها ديوونه ايم " 16:05.539 --> 16:09.003 درست گفتم " پن " ؟ تلفظش درست بود ؟ - آره - 16:09.038 --> 16:11.036 چونکه تو يهودي هستي - آره - 16:11.071 --> 16:13.768 ببين " الکس " ، عزيزم ، فقط آروم باش - باشه - 16:13.804 --> 16:16.035 بيا کمي آب بخور 16:16.070 --> 16:18.701 ممنون 16:18.736 --> 16:20.801 اين ديگه چه کوفتي بود ؟ ! اين که همه اش ودکاست 16:20.835 --> 16:22.967 چي ؟ گارسون ؟ 16:23.002 --> 16:25.367 جين " ، داري مشروب ميخوري ؟ " - نه ، تو داري مشروب ميخوري ؟ - 16:25.401 --> 16:27.733 شبي که هزاران جواب سوال در اون داده ميشه - پس رژيم غذاييمون چي ؟ - 16:27.767 --> 16:30.699 تمامي چيزهاي مضر و زيان آور از . . دوطرف انتهايي بدن من بطور کامل اومدن بيرون 16:30.733 --> 16:33.531 و در طول اين سه هفته پاک شدم ، و . . اونوقت تو داري ودکا ميخوري ؟ 16:33.566 --> 16:36.497 . . ببخشيد ، من ، نميدونم 16:36.532 --> 16:39.496 من درحال حاضر نميخوام بچه دار بشم ، باشه ؟ . . 16:39.531 --> 16:42.495 وقتي که فکرميکردم " الکس " و . . دِيو " هم قراره بعدا بچه دار بشن " 16:42.530 --> 16:45.760 و ميان درکنار ما زندگي کنن ، ميخواستم بچه دار بشم و . . ، اونوقت همه امون درکنار هم حسابي خوشحال بوديم 16:45.796 --> 16:48.927 اما ، حالا ديگه فقط ما هستيم که ، ميخوايم بريم حومه شهر زندگي کنيم 16:48.962 --> 16:51.459 فقط خودمون به تنهايي ، که به آرومي داريم تسليم ميشيم 16:51.494 --> 16:53.459 و پنج سال بعد از اون ، اونوقت . . منم ميشم يه مامان مو کوتاه 16:53.494 --> 16:55.459 و روياي اينو در سر دارم که . . . . با ماشين قرمزم 16:55.493 --> 16:58.491 ، از بين فروشگاه هاي مزرعه رانندگي کنم . . . . و اونوقت " مکس " داره توي " سان فِي " با 16:58.527 --> 17:01.158 ، يه تاجر اثاث خونه به اسم " رابن " زندگي ميکنه . . اون يه دختره !؟ 17:01.192 --> 17:03.357 اون پسره ؟ نميدونم ، نميدونم 17:03.392 --> 17:05.357 ! چونکه ما پنج ساله که باهمديگه اصلا حرف نزديم 17:05.391 --> 17:07.423 و اونوقت من ميرم پيش " پني " درحاليکه توي مراسم يادبود " تاد " هست 17:07.458 --> 17:10.122 اوه ، آره ، اون مُرده ، اما نه . . توي آتش سوزي 17:10.157 --> 17:12.355 بلکه توي مسابقه موتورسواري که . . براي خانواده هاي آتش نشان هاي از دست رفته ، برگزار شده 17:12.389 --> 17:14.621 ببخشيد ، رفيق ، اتفاقه ديگه ، و . . پني " و من " 17:14.656 --> 17:17.654 حتي اصلا همديگه رو نميشناسيم . . . . چونکه من 17:17.689 --> 17:19.954 اونو از زمان تولد سي سالگيش به بعد ديگه نديدمش . . - تولد بيست و شش سالگي - 17:19.988 --> 17:23.452 ، و اينا همه اشون تقصيره توئه ! " الکس " 17:23.487 --> 17:25.852 . . خوب ، همين اتفاق براي آدم ميفته وقتي که 17:25.887 --> 17:28.018 با معده اي پر از آب کلم ، ودکا بخوري . . 17:28.053 --> 17:29.551 اينو بده به من 17:29.586 --> 17:31.117 ! سلام ، گوشت 17:31.152 --> 17:33.250 " کارِت خوب بود ، " الکس 17:33.284 --> 17:35.949 تو " مايکل جوردن " خراب کردن دوستي ها هستي 17:35.984 --> 17:38.282 خوب ، تو هم " مايکل جوردن " سکس داشتن اونم با جنده هاي زيرسن قانوني هستي 17:38.317 --> 17:41.747 ! من هجده سالمه ، زنيکه جنده 17:41.783 --> 17:44.514 و ، اين " مايکل جوردن " کيه ديگه ؟ 17:44.548 --> 17:47.346 خداي من ، دوستات خيلي بچه هستن 17:47.381 --> 17:51.146 * تولدت مبارک * 17:51.180 --> 17:54.178 * تولدت مبارک * 17:54.213 --> 17:58.743 * تولدت مبارک " پني " عزيز * * تولدت مبارک " پني " عزيز * 17:58.779 --> 18:01.877 * تولدت مبارک * 18:01.911 --> 18:05.375 صبر کن ببينم ، تو سي سالته يا بيست و شش سال ؟ 18:05.411 --> 18:07.442 . . من سي سالمه و کاتوليک هم هستم 18:07.476 --> 18:10.474 و قراره که موقع کريسمس . . ، درحاليکه ژاکت کريسمس تنم هست و 18:10.509 --> 18:13.173 دارم با يه مُشت طوطي حرف ميزنم به تنهايي بميرم 18:19.207 --> 18:23.504 من الان حسابي گيج شدم - ميدونم ، منم تو همچين مرحله اي بودم - 18:23.539 --> 18:26.237 و اونوقت ميفهمي که . . شايد امروز نباشه و ، يا شايدم فردا اينو درک نکني 18:26.272 --> 18:27.607 يا شايد نه تا يه ماه ديگه يا . . شايدم نه تا يه سال ديگه 18:27.737 --> 18:30.443 اما ، بالاخره يه روزي از خواب بيدار ميشي و . . " به خودت ميگي : " من از پسرا خوشم مياد 18:30.657 --> 18:33.409 و ، وقتي که اين اتفاق افتاد ، خيلي خوشحال ميشم که بهم يه زنگي بزني 18:33.553 --> 18:36.951 ميريم و يه آبجويي ميزنيم و " يه فيلمي اجاره ميکنيم . . شايد فيلم " کيت و ليوپولد 18:37.153 --> 18:40.127 رفيق ، من همجنس گرا نيستم ، فهميدي ؟ 18:42.668 --> 18:46.098 ! عجب ضد همجنس گرايي 18:46.134 --> 18:49.965 يه ضد همجنس گرا که شماره تلفن منم با خودش داره ، ممنونم 18:51.866 --> 18:54.997 واقعا شما دوتا کارِتون عالي بود 19:13.395 --> 19:15.359 . . اين تولد ، بدترين جشن تولدم 19:15.394 --> 19:18.125 از وقتي که مادرم با دوست پسرم . . توي " اپيکات " رو هم ريخته بود ، بود 19:18.160 --> 19:21.858 خوب ، پس کاملا مطمئني که " تاد " همجنس گراست ؟ ميتونم بگم صد و پنجاه درصد مطمئنم - 19:21.892 --> 19:24.090 خداحافظي ديشبمون يه کمي عجيب غريب بود 19:24.125 --> 19:26.555 باشه 19:26.591 --> 19:28.756 آره 19:28.791 --> 19:31.322 هيچکدومتون هنوز با " ديو " يا الکس " حرف نزده ؟ " 19:31.356 --> 19:34.488 آره ، " ديو " داره مياد - پس ، به اين معنيه که نميتونيم " الکس " رو دعوت کنيم ؟ - 19:34.522 --> 19:37.320 خيلي مزخرفه 19:37.355 --> 19:41.186 سلام ، بچه ها ، اينو داشته باشيد - سلام ، بچه ها - 19:41.221 --> 19:43.586 درسته ؟ خبراي خوب دارم 19:43.620 --> 19:46.518 دوباره پيش هم برگشتيم - داشتم شوخي ميکردم - 19:46.553 --> 19:48.518 هنوزم ازش متنفرم 19:48.552 --> 19:51.283 اما ، اون ديشب به مدت چهار ساعت فقط ، داشت ازم معذرت خواهي ميکرد 19:51.319 --> 19:54.283 که ميشه گفت شروع خوبي بود - . . و " ديو " اعتراف کرد که - 19:54.318 --> 19:57.316 اون جديدا خيلي روي رابطه امون کار نميکرده - آره ، همينطوره - 19:57.350 --> 19:59.848 اما ، منم گفتم که . . اينا چيزايي هستم که آدم اونارو 19:59.883 --> 20:02.898 قبل از عروسي ميگه ، نه موقع عروسي . . - . . و منم به اين اشاره کردم که - 20:03.014 --> 20:05.877 دِيو " موقع سي و پنجمين سالگرد ازدواج " . . پدر و مادرم ، لباس غيررسمي پوشيده بود 20:06.040 --> 20:07.274 اون کروات مشکي انتخابي بود 20:07.296 --> 20:09.812 دوباره شروع شد - يه دبل قرمز ديگه بده - 20:09.848 --> 20:11.779 بچه ها ، اين . . اينا همش تقصيره من هست 20:11.813 --> 20:14.778 و کاري که با " ديو " کردم . . خيلي بد بود 20:14.812 --> 20:17.777 ميدونيد ، اما . . اما " ديو " و من ، توافق کرديم که اين ماجرا بين ماست 20:17.812 --> 20:20.111 . . و اين منو ديوونه ميکنه اگه که 20:20.145 --> 20:23.343 اگه من دليل اين باشم که . . ماها ديگه نتونيم باهمديگه و دورِ هم باشيم 20:23.378 --> 20:25.808 آره ، هيچکدوم از ماها تاحالا . . هيچ دوست جديدي براي خودش دست و پا نکرده 20:25.844 --> 20:28.641 تقريبا ميشه گفت ، يازده سالي هست . . - من حتي ديگه نميدونم بايد چطوري اينکارو کرد - 20:28.676 --> 20:30.834 بايد چيکار کني ، اينکه مثلا ، همينطوري ، بري پيش آدماي ديگه و 20:30.985 --> 20:32.742 بگي : " سلام ، با ورزش چطوري " ؟ 20:32.912 --> 20:34.656 تنها آدم جديدي که من دوست دارم باهاش آشنا بشم ، شوهرم هست 20:34.667 --> 20:36.940 ، يه بار توي هواپيمايي يه پيرزني رو ديدم 20:36.974 --> 20:38.805 و اون ميخواست که باهام حرف بزنه 20:38.841 --> 20:42.405 منم فقط تظاهر کردم که يه نوع ناتواني دارم - رفيق - 20:42.439 --> 20:45.404 هِي " پني " ، متاسفم از اينکه . . جشن تولدت خراب شد 20:45.438 --> 20:47.503 اما ، براي يه چيزي آوردم . . 20:47.538 --> 20:49.503 هِي ، چيه ، اسکيت ؟ 20:49.537 --> 20:51.736 خيلي خوب ، معذرت ميخوام - نه ، نميخواد معذرت خواهي کني - 20:50.471 --> 20:52.702 خيلي خوب 20:52.737 --> 20:54.701 ! تولدت مبارک 20:54.736 --> 20:58.240 از زماني که جشن تولد مذهبي يهوديم بود ، تاحالا اينقدر خوشحال نبودم 20:58.266 --> 20:58.919 ميشه بشيني ؟ 20:58.930 --> 21:02.533 اشکالي نداره که بخوام اسکي کنم ؟ - شايد نخواي اسکي کني - 21:02.568 --> 21:04.910 شايد بهتر باشه که خيلي کيک نخوري ، داداش 21:05.056 --> 21:06.235 به خاطر همين موضوع خپل بودن و اين حرفاست ؟ 21:06.400 --> 21:08.632 چون ، اگه موضوع همينه ، فقط خودت اينو رو در رو بهم بگو 21:08.666 --> 21:11.631 بنظر شماها من چاقم ؟ - خوب ، يه چند پوندي چاق تر شدي - 21:11.665 --> 21:13.091 من به سلامتيت فکرميکنم ، من فقط نگران سلامتيت هستم 21:13.209 --> 21:14.672 بخوام کاملا باهات روراست باشم ، ميشه گفت شبيهه نمونه جوون " کتي بيتس " هستي 21:14.935 --> 21:19.529 نه ، نه ، بيشتر شبيهه " پول راد " هستي - قبولش ميکنم ، مشکلي نيست - 21:19.564 --> 21:22.662 . . تو بايد که 21:23.215 --> 21:46.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.