WEBVTT 00:01.702 --> 00:04.644 پسر ؛ نگاه کن تمام بعد از ظهرو . واسه چي تمرين ميکرديم 00:04.764 --> 00:07.698 . " ريتم بده " بي 00:12.405 --> 00:14.059 ! حالا باهمديگه . . برو 00:17.072 --> 00:19.398 خيلي خب . . حالا که اين مسابقه ي زيبا . . تموم شد 00:19.518 --> 00:20.405 بقيه ي روزو چيکار کنيم ؟ . . . 00:20.526 --> 00:22.477 . " انتقام پَپِه ها " ! مسابقه اي زيبا در شبکه ي کابلي 00:22.597 --> 00:24.778 خوبه ؛ ميدونم که در هفت ساعت آينده . قراره چيکار کنم 00:24.898 --> 00:26.442 شنيدم اگه " انتقام پَپِه هاي 3 " رو . . همراهِ 00:26.562 --> 00:28.648 بازي " ديوونه هاي سکسي باحال " ؛ . . . . در آنِ واحد بازي کني 00:28.769 --> 00:29.912 . حسابي باهمديگه جور درميان و حال ميدن 00:30.032 --> 00:31.352 . متاسفم . نميتونم باهاتون بازي کنم 00:31.472 --> 00:33.959 من و " جين " ؛ يه قرار محشر . با يه زوج ديگه رو برنامه ريزي کرديم 00:34.080 --> 00:35.651 ميخوايم به يه ميخونه بريم و . . احتمالا درمورد 00:35.772 --> 00:38.014 . مناطق خوب واسه مدرسه حرف بزنيم . . - ميخواي اينجا بموني . . مگه نه ؟ - 00:38.134 --> 00:39.748 ! البته که ميخوام بمونم . . اين مرتيکه " لامار " ؛ يه چيزي تو مايه هاي 00:39.868 --> 00:41.589 سومين شخصيت با نفوذِ . . . . آفريقايي - آمريکايي 00:41.709 --> 00:43.584 در تاريخ سينما ؛ بعداز . . . راديو " و " مالکوم ايکس " ميمونه " 00:43.705 --> 00:44.658 ! هيچکي از جاش تکون نخوره 00:46.564 --> 00:49.283 باقي مونده ي ساندويچ مُرغم . . از هفته ي پيش ؛ گم شده 00:49.404 --> 00:50.608 . و من ؛ جواب ميخوام . . . 00:50.729 --> 00:53.239 ديو " ؛ خودت که ميدوني چقدر " . پيش غذاي قبل از شاممو جدي ميگيرم 00:53.360 --> 00:55.483 مکس " ؛ چرا اعتراف نميکني که پيش غذايي " به کار نيست و تو عادت داري دوبار شام بخوري ؟ 00:55.603 --> 00:56.762 . بخاطر اين که " هابيت " نيستم 00:56.882 --> 00:58.809 . هابيت ها " ؛ دوبار صبحانه ميخورن " - . اون ؛ اين کارم ميکنه - 00:58.929 --> 01:01.121 ! اين نکته اي نيست که الان مهمه . . حرف اينه که اون غذا گم شده 01:01.241 --> 01:02.599 و اين ؛ اولين باري نيست که . . . اين گم شدن غذا اتفاق ميفته 01:02.720 --> 01:04.796 ساندويچ " بوريتو " يي که هفته ي پيش . کنار گذاشته بودم . . غيبش زده 01:04.916 --> 01:07.298 پيتزا گوشت مخلوطي که از چهارشنبه ي ! هفته ي گذشته کنار گذاشته بودم . . . پووف 01:07.418 --> 01:09.517 . رفته هوا . . ناگت مرغ 48 تيکه ام 01:09.637 --> 01:11.287 که واسه جشن تولدم کنار گذاشته بودم ؛ ! يهويي غيب شده 01:11.407 --> 01:12.745 . پسر . . داري مثل ديوونه ها رفتار ميکني 01:12.866 --> 01:17.152 واقعا ؟ دارم ديوونه بازي ميکنم ؟ دارم ديوونه بازي ميکنم ؟ 01:20.109 --> 01:22.107 ! بگو 01:22.227 --> 01:23.948 سعي نکن با رقص . از فشار اين بحران کم کني 01:24.668 --> 01:32.205 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:34.286 --> 01:37.494 جين " ؛ باورم نميشه تاحالا به اون سالنِ " . ماساژ و زيبايي کُره اي در " باکتاون " نرفته باشي 01:37.615 --> 01:40.109 خودمم باورم نميشه . . فکر ميکردم که تاحالا . به هر سالن زيبايي اي که تصورشو بکني رفته باشم 01:40.230 --> 01:41.892 اين سالن ؛ براي لايه برداري صورت . از روش " آکاسوري " استفاده ميکنه 01:41.915 --> 01:43.420 . واقعا زندگي آدمو عوض ميکنه و فوق العاده اس 01:43.540 --> 01:45.875 يعني بهتر از روش پيچيدن بدن به وسيله ي گياهان دريايي که در سالن " چهارفصل " انجام ميشه ؟ 01:45.995 --> 01:48.548 هِي ؛ " برَد " ؛ ميدوني اين دوتا . . الان دارن درمورد چي 01:48.669 --> 01:49.152 حرف ميزنن ؟ . . . 01:49.273 --> 01:51.950 آره . . ببين . . لايه برداري . . باعث ميشه . . صورتت ورقه ورقه بشه 01:52.071 --> 01:54.121 اما . . پيچوندن . . باعث ميشه که . . . . اون ميره تويِ 01:54.668 --> 01:56.273 . نوچ . اصلا نميفهمم دارن چي ميگن 01:56.393 --> 01:58.682 من آبجو دوست دارم ؛ . و . . مارزنگي 01:59.140 --> 02:01.269 جين " ؛ من چندتا بليط ورودي رايگان " . به اون سالن دارم 02:01.389 --> 02:02.742 خوشحال ميشم به عنوان ميهمان . همراهم به اون سالن بياي 02:02.863 --> 02:04.857 . منم خوشحال ميشم که همراهت بيام 02:04.977 --> 02:07.377 خوبه . . " برَد " ؛ شماها ميتونين باهمديگه باشين . . و بازيو تماشا کنين 02:07.444 --> 02:09.284 . تا ما بريم به اون سالن زيبايي و برگرديم عالي نيست ؟ 02:09.404 --> 02:11.513 . آره . معرکه اس 02:11.633 --> 02:13.700 ! وحشتناک ميشه - . ميدونستم اينو ميگي - 02:13.820 --> 02:15.037 . . وقتي نميخواي کاريو انجام بدي 02:15.158 --> 02:16.550 . صداتو يه جور بخصوصي بالا ميبري . . - چي ؟ - 02:16.825 --> 02:18.339 " گوشت دنده ي به سبکِ ژاپني دوست دارم " 02:18.459 --> 02:20.228 حتما ؛ همراه پدر و مادرت " . " به شهر شراب ميرم 02:20.349 --> 02:22.658 بعداز اينکه تو پشتم ماليدي " . " منم پشتِتو ميمالم 02:22.797 --> 02:24.341 . من عادت ندارم همچين کاري بکنم . بي خيال 02:24.352 --> 02:26.990 ببين ؛ من با " کارل " همکارم ؛ . اما نميخوام باهاش دوست باشم 02:27.111 --> 02:30.158 . به اندازه ي کافي دوست داريم - . برد " ؛ در اينمورد حرفامونو زديم " - 02:30.227 --> 02:33.068 بايد براي داشتن دوستاي جديد و . تجربه هاي جديد ؛ آغوش بازي داشته باشي 02:33.188 --> 02:34.895 . من هميشه واسه تجربه هاي جديد آمادگي دارم 02:35.016 --> 02:36.985 تو الان 15 ساله که واسه جشن هالووين . يه لباس مخصوصو تنت ميکني 02:37.432 --> 02:38.550 ! عاشقشم 02:39.543 --> 02:41.829 ! " دوتا " اسنوکي 02:44.003 --> 02:45.455 ! اينم جمع ترو تازه ي حشره هاي خودم 02:45.575 --> 02:50.890 آره ! سگم داشت کجا پارس ميکرد ؟ ! سگم داشت کجا پارس ميکرد ؟ آره 02:51.011 --> 02:53.147 داري درمورد چي حرف ميزني ؟ . لباسِ " آرسِنيو " تموم نشدنيه 02:53.267 --> 02:56.014 ببين ؛ من واقعا از . کارل " و " دايان " خوشم مياد " 02:56.135 --> 02:58.151 . اونا ماهرن و تجربه دارن . مدت بيشتري داره از ازدواجشون ميگذره 02:58.271 --> 02:59.711 . واقعا ميتونيم ازشون يادبگيريم 02:59.832 --> 03:01.531 . باشه 03:01.651 --> 03:03.802 . . با " کارل " ؛ يه قرار مردونه ميذارم 03:03.922 --> 03:05.926 اما يکي از اون گياهان دريايي که . . . دورِ آدم ميپيچنو ميخوام 03:06.046 --> 03:07.788 . ميدوني که دوست دارم صورتم نرم و لطيف باشه 03:07.908 --> 03:10.210 . لعنت چرا اون کارت ؛ حشريم ميکنه ؟ 03:14.003 --> 03:15.702 مرداي بانمک زيادي . " امشب اينجا اومدن " اَل 03:15.822 --> 03:17.157 با يکي ديگه بودن ؛ چيزي نيست که . " الان واقعا دنبالش باشم " پِن 03:17.278 --> 03:19.574 نميدونم چي بگم . . يه مدت ميشه که . تو و " ديو " ازهمديگه جدا شدين 03:19.694 --> 03:21.863 منظورم اينه که . . شايد بايد درمورد اينکه . دوباره قرار گذاشتنو شروع کني فکر کني 03:21.983 --> 03:23.541 . هنوز فکر نميکنم که آمادگيشو داشته باشم 03:23.661 --> 03:25.627 مطمئني ؟ . . چونکه حس ميکنم امشب 03:25.747 --> 03:27.758 شب کامل و فوق العاده ايه براي تو ؛ . . . تا به حالت قرارگذاشتن برگردي مثلا ؛ همين الان 03:27.878 --> 03:28.778 . فکر نکنم 03:28.899 --> 03:31.655 باشه ؛ خب . . ببينم ؛ اگه تو جنگل . . داخل يه تله گيرکني 03:31.661 --> 03:34.331 و يه يوزپلنگ درحال نزديک شدن بهت باشه تا بخورتِت . . اونوقت حاضر ميشي قراربذاري ؟ 03:34.344 --> 03:36.206 . اين ديگه ديوونگي اصلا واسه چي بايد همچين اتفاقي بيفته ؟ 03:36.220 --> 03:37.568 . نميدونم . فراموشش کن . . بخاطر اينکه پدرت 03:37.688 --> 03:39.632 ممکنه رئيس يه واحدِ ضد تروريست باشه ؛ . . و اون فقط 24 ساعت 03:39.701 --> 03:42.365 ! براي نجات دادنت وقت داشته باشه . . چه ميدونم ! حرف اينه که ؛ اونوقت حاضر به قرارگذاشتن ميشي ؟ 03:42.485 --> 03:43.459 . آره - ! ميدونستم - 03:43.580 --> 03:45.927 . سلام ؛ من " کلارک " هستم . اينم " پيتِ"ـه 03:46.047 --> 03:47.189 ! قرار چهارنفره ي بي اطلاع قبلي 03:47.309 --> 03:51.423 . پيشخدمت . . واسه همه مشروب بيار - . خواهش ميکنم 03:51.544 --> 03:53.815 باورت ميشه " پني " ؛ بدون اطلاع قبلي دوتا پسرو دعوت کرده بود که قرار چهارنفره بذاريم ؟ 03:53.935 --> 03:57.168 حس کردم دارم توي يکي از مستندهاي . زندگي واقعي شبکه ي " يو.پي.ان " بازي ميکنم 03:57.288 --> 03:58.482 . واقعا ديوونه بازيه 03:58.603 --> 04:01.258 خيلي خب " مکس " ؛ استخدامت کردم که . . کمکم کنم مغازه رو رنگ کنم 04:01.379 --> 04:02.264 . باشه . . نه اينکه دراز بکِشي و استراحت کني 04:02.384 --> 04:04.157 پس ؛ واسه چي اينهمه روزنامه آوردي ؟ 04:04.404 --> 04:06.012 اون روزنامه ها ؛ مالِ چندين ماهِ پيشن ؛ خب ؟ 04:06.132 --> 04:08.057 براي اين رنگ روي زمين نريزه ؛ . ازشون استفاده ميکنيم . .خنگه 04:08.177 --> 04:10.498 خب ؛ من اين لغات زيبايي که براي . . رنگ آميزي بکار ميبريو بلد نيستم 04:10.745 --> 04:12.270 و بعلاوه ؛ . . . همچين مهم هم نيست 04:12.293 --> 04:13.708 . بهرحال ؛ بايد شروع به قرار گذاشتن کني 04:13.732 --> 04:16.672 . دنيا به روت بازه . برو دنبال خوشيت ؛ متولد بُرج ميزان عزيز 04:16.793 --> 04:17.391 چي ؟ 04:17.414 --> 04:19.879 . داشتم طالعِ چندين ماه پيشتو ميخوندم 04:19.902 --> 04:21.844 همينطور اينجا نوشته که قراره يه غريبه ي . بلند قدِ تيره پوستو ملاقات کني 04:21.964 --> 04:23.942 اتفاقا دکتر " سانجِي گوپتا " ؛ . اومد جلو و باهام لاس زد 04:24.063 --> 04:26.099 سانجي گوپتا " باهات لاس زده " و تو ؛ چيزي به بقيه نگفتي ؟ 04:26.219 --> 04:26.661 . آره 04:26.782 --> 04:30.322 راستي ؛ " اَل " ؛ وقتي با " دِيو " زندگي ميکردي . . شد پيش بياد که 04:30.442 --> 04:32.793 باقي مونده ي غذاهاتو بدزده و بخوره . . يا شايدم بندازتشون دور ؟ 04:32.913 --> 04:33.872 ! داره اتفاق ميفته 04:33.993 --> 04:36.057 چي داره اتفاق ميفته ؟ ببينم ، تو خودتم بخشي از توطئه اي ؟ 04:36.280 --> 04:38.007 شماها همگي دارين اين کارو باهام ميکنين بخاطر اينکه فکر ميکنين خپل و چاقم ؟ 04:38.127 --> 04:39.720 بخاطر اينکه دکترم گفت . . دارم مثل يه زن حامله 04:39.840 --> 04:42.185 که در آب و هواي مرطوب قرار گرفته ؛ . . ! آب از دست ميدم و اين يه مشکل واقعيه 04:42.305 --> 04:45.492 مکس " ؛ " دِيو " ؛ شبا تو خواب راه ميره ؛ " . . خب . . و کاراي احمقانه اي ميکنه 04:45.613 --> 04:47.840 مثلا غذا ميخوره ؛ . . . . گلدون گل هامونو عوض ميکنه 04:47.960 --> 04:50.688 حتي تمام آهنگ هاي " ليمز " رو هم ! ميخونه و تازه خيلي خوب هم اجراشون ميکنه 04:50.809 --> 04:52.086 خب ؛ وقتي بهش گفتي ؛ چه عکس العملي نشون داد ؟ 04:52.206 --> 04:53.981 گفت که درتمام عمرش " ليمز " رو نديده ؛ . خيلي عجيب غريب بود 04:54.102 --> 04:55.296 منظورم در مورد راه رفتن تو خوابه ؟ 04:55.416 --> 04:57.482 . آهان . کاملا زد زيرش 04:57.602 --> 04:59.090 . پس بايد موقع تو خواب راه رفتن مُچشو بگيرم 04:59.313 --> 05:00.722 . . عينکِ مخصوص ديدِ شب ميخوام 05:00.843 --> 05:02.200 اونم از اون مدل بالاهاش ؛ . . . احتمالا از مدل ارتشي باشه بهتره 05:02.268 --> 05:04.650 قيمتش حدود 9 تا 10 هزار دلاره ؛ . . بابت اينکار ؛ چقدر بهم دستمزد ميدي ؟ 05:04.770 --> 05:06.288 پنجاه دلار و يه جعبه . پنير چدار به شکل خرگوش 05:06.409 --> 05:07.831 ! اي لعنت . به اين عينکها احتياج دارم 05:07.951 --> 05:09.624 ببين ؛ چرا نميري از " جين " بخواي ؛ 05:09.744 --> 05:11.891 که دوربين مخفيشو بهت قرض بده ؟ . . - جين " واسه چي دوربين مخفي داره ؟ " - 05:12.679 --> 05:14.298 بخاطر اينکه بايد بدونم . . وقتي خونه نيستيم 05:14.418 --> 05:17.275 اينجا چه خبره ؛ باشه ؛ . . . . آخه چندنفري بودن که واسمون کار ميکردن 05:17.296 --> 05:19.491 که بهشون اطمينان نداشتم و بعدش . . . . يه جوري عاشق اين خرسي شدم 05:19.503 --> 05:21.178 . و گذاشتمش همينجا بمونه . . . 05:21.299 --> 05:22.748 پس ؛ اينو گذاشتي که مُچ " برد " رو باهاش بگيري ؟ 05:22.759 --> 05:24.447 ! آره بابا . . لعنت واسه چي هنوز جواب نداده ؟ 05:24.964 --> 05:26.780 ! سلام . . عزيزم 05:26.900 --> 05:28.083 . سلام . . نانازم 05:28.204 --> 05:30.889 اميدوارم دختر خواهرت ؛ . . از اين خرسي خوشش مياد 05:31.010 --> 05:33.281 و يادت باشه که ؛ . . . . . فقط 8 گيگابايت جا 05:33.401 --> 05:34.875 ! براي بغل کردن داره . . . 05:39.393 --> 05:41.479 حالا . . بگو ببينم ؛ ميخواي از چي فيلم بگيري ؟ 05:41.599 --> 05:42.977 چي ؟ ميدوني داخل اين خرسي دوربينه ؟ 05:43.098 --> 05:44.823 . البته . . اما خيالي نيس . . يادگرفتم که چطوري ازش 05:44.846 --> 05:46.544 . به نفع خودم استفاده کنم . . . 05:51.920 --> 05:53.196 . سلام . . نانازم 05:53.317 --> 05:56.422 مکس " يه رستوراني پيدا کرده که " . بهترين کباب دنده ي شهرو داره 05:56.542 --> 05:58.856 البته اونجا ؛ داخل يه استريپ کلابه . . اما بهت قول ميدم که 05:58.976 --> 06:01.380 . فقط واسه ناهار خوردن دارم اونجا ميرم - . " البته که ميتوني بري " بوو - 06:03.980 --> 06:06.430 چرا من نميتونم درست تلفظش کنم ؟ - . باشه - 06:06.550 --> 06:08.747 . نوچ . بلافاصله نظرم عوض شد 06:08.867 --> 06:10.709 خيلي خب ؛ ميرم با اين خرسي . . سوار اتوبوس بشم 06:10.777 --> 06:12.240 يه ساندويچ فلافل ميخرم . . . . ميذارمش تو يخچال 06:12.360 --> 06:13.551 و مُچ " دِيو " رو وقتي تو خواب داره راه ميره . و ميره که اون ساندويچو بخوره رو ميگيرم 06:13.671 --> 06:15.349 هيچ کدوم از کلماتي که دراون جمله . . به کار بردي باعث نميشن که يه تجديدنظري 06:15.470 --> 06:16.657 تو روش زندگيت داشته باشي ؟ . . . 06:16.777 --> 06:17.569 . نوچ - . خيلي خب - 06:18.087 --> 06:19.169 ! " باي . . " جين 06:19.289 --> 06:21.500 . . باي . . پس 06:22.278 --> 06:23.323 نوشيدني خوردن با " کارل " چطور بود ؟ 06:23.443 --> 06:25.091 . خوب بود . کارل " مرد خوبيه " 06:25.212 --> 06:27.965 خيلي خوشحالم . . آخه خيلي خيلي . از " دايان " خوشم مياد 06:28.086 --> 06:31.287 گرچه اون همه سختي اي که . اونا کِشيدن برام غيرقابل تصوره 06:31.407 --> 06:33.157 مگه چي شده ؟ - مگه نميدوني ؟ - 06:33.378 --> 06:36.050 اين که ميخواستن يه بچه از . . اتيوپي " رو به فرزندخوندگي قبول کنن " 06:36.171 --> 06:38.856 و اينکه چطوري يه عالمه از پولاشونو بخاطر يه يتيم خونه ي تقلبي ازدست دادن ؟ 06:38.977 --> 06:40.784 ببينم ؛ وقتي داشتين بازيو تماشا ميکردين در مورد چي حرف ميزدين ؟ 06:40.904 --> 06:43.972 . توي اين " ناچو " ؛ لوبيا داره 06:44.093 --> 06:46.262 . من عاشق لوبيام 06:46.382 --> 06:50.002 ببين ؛ اين دو نفر ؛ قراره . . بهترين دوستاي زوجمون بشن 06:50.123 --> 06:52.233 خب ؟ . . پس ؛ . . . . بايد خودتو به روي " کارل " باز کني 06:52.353 --> 06:53.453 . و بذاري اونم آغوششو واست باز کنه 06:53.579 --> 06:54.916 . درسته . . باز کنيم 06:54.981 --> 06:56.844 . آره - منظورت بلحاظ احساسيه ديگه ؛ درسته ؟ - 06:56.964 --> 06:58.640 . خيلي خب . ميرم تميزش کنم 06:58.760 --> 07:00.557 . فقط ميخواستم مطمئن بشم 07:00.677 --> 07:02.436 ! هِي ! چه خبرا " برد " ؟ 07:02.557 --> 07:03.900 . هر دوتا دستام يه طوري بندن ؛ داداش 07:03.967 --> 07:06.711 . آره . . دستات بندن 07:08.217 --> 07:10.655 . . کارل " ؛ " جين " ؛ داستان " 07:10.670 --> 07:12.542 تو و " دايان " و اون مشکلي که . . . واسه فرزندخوندگي پيش اومد برام تعريف کرد 07:12.663 --> 07:13.329 . درسته 07:13.449 --> 07:15.688 اگه تو . . دوست داري که . . درموردش با يکي حرف بزني 07:15.808 --> 07:19.417 ميتونم کسي باشم که . . . . دنبالشي 07:19.805 --> 07:20.788 . بيدرنگ . . . 07:21.711 --> 07:22.901 . واقعا ازت متشکرم 07:23.201 --> 07:25.311 . مسئله اي نيست ؛ داداش 07:25.431 --> 07:26.062 . آره 07:26.418 --> 07:28.483 و " دايان " هم درمورد . . مشکلات مهمي که 07:28.603 --> 07:30.526 . . تو و " جين " دارين برام تعريف کرده . . 07:30.646 --> 07:32.085 و اينکه مجبور بودين براي حل مشکلاتتون . . به جلسات روان درماني زوج ها برين 07:32.206 --> 07:34.730 پس ؛ اگه ميخواي درموردش حرف بزني . سراپاگوشم 07:34.851 --> 07:35.876 . آره . . مرد . . پيشنهاد عالي ايه 07:35.996 --> 07:37.588 وايسا ببينم . . الان گفتي . . کي ؛ کجا رفته ؟ 07:37.709 --> 07:39.804 . پسر . . اينجام که پشت و پناهت باشم 07:42.930 --> 07:44.775 فکر کنم اون بدتر از بزن قدشه ؛ هان ؟ 07:47.134 --> 07:50.194 خيلي خب ؛ بيا اون بيرون مثل فيلم هاي " رمبو " باشيم ؛ خب ؟ 07:50.314 --> 07:51.159 . باشه . . مرد 07:51.228 --> 07:53.424 . تو فيلم " خونِ اول"ـي . " منم " خونِ دوم 07:54.559 --> 07:55.992 . مرد 08:00.673 --> 08:04.159 آها . . مُچتو گرفتم " ديو " ؛ ! اي مادربخطاي فلافل دزد 08:06.669 --> 08:08.947 اَل " ؛ گفتم که بخاطر اون " . . قرار چهارنفره معذرت ميخوام 08:09.015 --> 08:10.294 اما وقتش رسيده که . . . يه مقدار عشق خشن بهت نشون بدم 08:10.414 --> 08:12.735 ميدوني که " ديو " با دختراي زيادي قرار ميذاره ؛ درسته ؟ 08:12.855 --> 08:16.443 . يعني يه عالمه . " زياد مثل " دي کاپريو 08:16.564 --> 08:17.887 . جدي ميگم . . برام مهم نيس 08:18.007 --> 08:19.821 . اون حتي با " تريسي لوبارسکي " هم خوابيده 08:19.941 --> 08:22.429 ! از دبيرستان ! اي فاحشه - . يه کم تند اومدي ها - 08:22.550 --> 08:23.479 . منظورم " ديو " بود 08:23.600 --> 08:25.245 ديو " کجاس ؟ " امروز ماشينشو اينجا پارک کرده ؟ 08:25.365 --> 08:26.536 با ماشين تا " ويگلي " رفته ؛ چطور مگه ؟ 08:26.657 --> 08:28.686 بخاطر اينکه حالا ديگه دلايلي دراختيار دارم . . که نشون ميده اون 08:28.709 --> 08:31.527 از يخچال غذا دزدي ميکنه ؛ که همين باعث ميشه . . ايرادي نداشته باشه که يه مردِ بالغ 08:31.542 --> 08:33.739 يه خرس عروسکي دستش بگيره و بين مردم . . . راه بره . . البته اگه کسي ميخواست اينو بپرسه 08:33.859 --> 08:36.156 مکس " ؛ " ديو " ؛ با دختراي زيادي " قرار ميذاره ؟ 08:36.276 --> 08:37.529 . " عشق خشن " 08:37.649 --> 08:40.737 آره ؛ آتيش گرفته ؛ . " به اندازه ي " جان ماير 08:40.858 --> 08:42.183 بيشتر يا کمتر از " دي کاپريو " ؟ 08:42.303 --> 08:42.855 . خيلي بيشتر 08:42.976 --> 08:44.147 . واو - . درسته - 08:44.268 --> 08:46.006 . . نفهميده بودم که - . ميدونم - 08:46.073 --> 08:48.598 باشه . . ميدونين چيه بچه ها ؟ . فکر کنم آماده ام 08:48.666 --> 08:50.716 . آماده ام که دوباره قرار بذارم 08:50.836 --> 08:51.687 . عاليه 08:51.808 --> 08:53.627 امشب ؛ يه سفر دريايي همراه با مشروبات الکُلي . مخصوص مجردها روي درياچه ي " ميش " برگذار ميشه 08:53.638 --> 08:54.822 . . اگه درست با کارت هامون بازي کنيم 08:54.942 --> 08:57.134 تا ساعت 7 ؛ تبديل ميشيم به دوتا دخترِ . . . . جوون مست و پاتيل 08:57.254 --> 08:59.423 بعدشم تا ساعت 9 . . ! با يه سرمايه گذار بانکي روهم ريختيم 08:59.447 --> 09:04.615 ! منم هستم ! اوه . . من دعوت نيستم ؟ 09:04.967 --> 09:07.731 ببينم ؛ تو به " دايان " گفتي که ما به جلسات روان درماني مخصوص زوج ها رفتيم ؟ 09:07.852 --> 09:09.661 داري درمورد چي حرف ميزني بيسکويت ؟ 09:09.781 --> 09:11.785 . نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه . " نه " بيسکويت " ؛ نه " بوو 09:11.906 --> 09:14.724 نه " عزيزم " ؛ نه " هان سولوي سياه " ؛ . . هيچکدوم از اسمايي که روم ميذاري 09:14.736 --> 09:17.246 نميتونن از اين مشکل خلاصت کنن ؛ . . حالا . . بگو ببينم ؛ بهش گفتي ؟ 09:17.940 --> 09:20.363 خيلي خب . . بهش گفتم ؛ منتها بخاطر اينکه . آخه اون خيلي از جزئيات زندگيشو برام تعريف کرد 09:20.386 --> 09:21.648 . بايد يه چيزي ميگفتم که کم نيارم 09:21.769 --> 09:23.762 باشه ؛ اما . . .؛ آخه روان درماني زوجها ؟ 09:23.830 --> 09:26.450 . نميدونم چي بگم . روان درماني زوج ها 09:26.571 --> 09:29.198 درسته ؟ اونم ما ؟ روان درماني . . . ؛ . . اون 09:29.318 --> 09:31.370 . مسخره اس 09:33.158 --> 09:35.561 زن . . چيکار کردي ؟ 09:35.681 --> 09:38.005 بلحاظ فني ؛ ما دونفري ؛ . . به اون جلسات نرفتيم 09:38.019 --> 09:40.364 اما بعداز ماجراي جدايي " الکس " و . . ديو " ؛ من " 09:40.378 --> 09:42.780 اينقدر ترسيده بودم که ميخواستم . . . . برم و يه روان درمانگر زوج ها رو ببينم 09:42.900 --> 09:45.689 که مطمئن بشم مشکلي باهمديگه نداريم ؛ . . پس ؛فکر کردم با يه چندتاييشون قرار ملاقات بذارم 09:45.727 --> 09:46.709 . ميدوني . . تا ببينم کدومشون بيشتر به کارمون ميان 09:46.829 --> 09:49.815 وايسا ببينم ؛ يعني تو با روان درمانگر ها مصاحبه کردي ؟ با چند تاشون ؟ 09:49.936 --> 09:50.815 . پنج تا - پنج تا ؟ 09:50.884 --> 09:53.832 ببين ؛ فکر کردم ما يه مقدار . واسه برقرار کردن ارتباط مشکل داريم 09:53.953 --> 09:56.156 اما ؛ دکتر اولي گفت که . . ما فقط روش هاي متفاوتي داريم 09:56.276 --> 09:57.942 و بعدش ؛ دومي گفت که . . ميدوني . . من بايد 09:58.062 --> 10:00.322 زودتر از اينا مشکلاتمو باهاش درميون ميذاشتم . . تازه دهنشم بود ميداد 10:00.442 --> 10:01.958 و بعدش ؛ دکتر سومي که شبيهِ . . اسکات باکولا"يِ خانم بود " 10:02.078 --> 10:03.573 . . که تازه فقط استرسمو بيشتر کرد . . 10:03.694 --> 10:06.379 چونکه ديگه خيلي وقته اون ماجراي فيلم . . مردهايي در سن و سال معين " رو فراموش کردم " 10:06.499 --> 10:08.521 و خودتم که ميدوني چقدر . . . . از يه دستگاه ضبط تميز خوشم مياد 10:08.642 --> 10:10.295 و بعدش ؛ دکتر چهارمي ازم پرسيد . . که واسه چي 10:10.415 --> 10:12.176 سراغ اين همه روان درمانگر رفتم ؟ . . اصلا ازش خوشم نيومد 10:12.296 --> 10:14.219 و بعدش ؛ دکتر پنجمي ؛ . . . . کاري کرد که متوجه بشم 10:14.339 --> 10:16.859 که چه شوهر فوق العاده اي . . . . و چه ازدواج موفقي دارم 10:16.980 --> 10:20.298 . پس ؛ خلاصه همه چي روبراهه . . 10:21.425 --> 10:23.760 . خوبه . عاليه - . خيلي خب . . تو عصباني هستي - 10:23.880 --> 10:25.349 اما مجبور نميشدم سراغ . . اين همه روان درمانگر برم 10:25.470 --> 10:27.075 اگه فکر ميکردم که تو ؛ با آغوش باز مشکلاتمونو . قبول ميکني ودرموردشون حرف ميزني 10:27.195 --> 10:31.494 پس حالا ديگه همه چي تقصير من شد هان ؟ . باشه . . خيلي خب . . خوبه 10:31.614 --> 10:32.855 . خب . . وايسا داري کجا ميري ؟ 10:32.976 --> 10:34.139 سرکار ؛ . بخاطر اينکه زنم ديوونه اس 10:34.259 --> 10:36.190 ! من ديوونه نيستم ؛ باشه ؟ 10:36.310 --> 10:38.444 دکترهاي يک ؛ سه و پنج ! تاييدکردن که ديوونه نيستم 10:39.339 --> 10:41.133 داريم چيو تماشا ميکنيم و واسه چي تو ؛ . . يه خرس عروسکي گرفتي دستت و 10:41.157 --> 10:41.736 باهاش اينطرف اونطرف ميري ؟ . . . 10:41.739 --> 10:43.443 . نگران " موري " خرسِه نباش . اون با منه 10:43.564 --> 10:45.932 . و " الکس " بهم گفت که تو خواب راه ميري . . حاضرم 10:46.052 --> 10:47.609 روي اين شرط بندي کنم که اين ويدئو ثابت ميکنه که . تو ؛ از يخچال ؛ غذا دزدي ميکني 10:47.729 --> 10:49.052 اون بهت گفته که من تو خواب راه ميرم ؟ - . آره - 10:49.075 --> 10:52.584 ! پسر . . من تو خواب راه نميرم ! . . نميدونم واسه چي همه فکر ميکنن که من 10:52.705 --> 10:54.816 . تو خواب راه ميرم - ! بوووم ! مُچتو گرفتم - 10:54.936 --> 10:57.129 ميبيني . . ؛ . . ميري به سمت يخچال 10:57.249 --> 11:00.367 بزودي ميري و . . . و از يخچال . . . دور ميشي 11:00.488 --> 11:02.997 پس کي غذا رو ميدزده ؟ - و ؛ واسه چي تعظيم ميکنم ؟ - 11:03.118 --> 11:05.614 ! وايسا ؛ وايسا ؛ وايسا . . استپ ! استپ کن . . ديدي ؟ 11:05.735 --> 11:06.815 هان ؟ ! بزن عقب 11:06.935 --> 11:09.307 ! بزن عقب - ! دارم ميزنم . . دارم برش ميگردونم عقب - 11:10.853 --> 11:13.458 . باشه 11:14.339 --> 11:16.179 پسر . . ببينم ؛ يکي تو سقفِمون زندگي ميکنه ؟ 11:16.299 --> 11:19.727 آره ؛ پسر ؛ . يکي تو سقفمون زندگي ميکنه 11:19.848 --> 11:22.302 واسه چي رنگ کردن مغازه رو دادي دستِ " مکس " ؟ 11:22.422 --> 11:23.337 . گفت يکيو ميشناسه 11:23.457 --> 11:25.865 تو حساب بانکي " مکس " ؛ . . شپش ملق ميزنه 11:25.876 --> 11:27.025 اما . . يه رنگ کار واست آورده ؟ . . . 11:27.146 --> 11:28.984 . کاملا منطقيه 11:29.104 --> 11:31.045 . هي 11:31.165 --> 11:32.806 . سلام . من " مالکوم " هستم 11:32.927 --> 11:34.514 همسايه ي جديدِ . " طبقه بالاي " ديو " و " مکس 11:34.941 --> 11:37.802 . . من يخچال ندارم 11:37.923 --> 11:39.778 پس ؛ اونا بهم گفتن که ايرادي نداره . بيام اينجا و از يخچالشون استفاده کنم 11:39.898 --> 11:42.393 . . خب ؛ من " الکس " هستم . و اين " پِنيِ"ـه 11:42.514 --> 11:44.019 اومديم اينجا که يه مقدار . . رنگ برداريم و بريم 11:44.139 --> 11:45.235 . که البته مشخصه اينجا رنگي وجود نداره 11:45.356 --> 11:46.626 خنده داره ؛ . بخاطر اينکه من رنگ کارم 11:46.746 --> 11:48.461 رنگ کار ؛ مثل " رافائل " يا مثل " ميکل آنژ " ؟ 11:48.581 --> 11:50.149 . خب ؛ اونا متعلق به دوره ي رنسانس هستن 11:50.270 --> 11:52.243 . من بيشتر تو کار نقاشي مفهومي هستم - مثل " دوناتلو " ؟ - 11:52.266 --> 11:53.111 . خب . . اون يه مجسمه ساز بود 11:53.231 --> 11:55.200 خب ؛ من فقط سه تا نينجاي لاکپشتي . رو ميشناسم ؛ پس . . ديگه اسمي به خاطرم نميرسه 11:55.321 --> 11:58.438 کدومشون مورد علاقه ات بود ؟ - . . به جهت هنري " دوناتلو " ؛ - 11:58.558 --> 12:00.877 و بخاطر حرکات نينجايي ؛ . . . " بدون شک " رافائل 12:01.011 --> 12:01.830 . کاملا 12:02.257 --> 12:04.699 اَل " " ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم ؟ " - بله ؟ - 12:04.922 --> 12:05.907 چيه ؟ - . . ديدي چي ميشه - 12:06.027 --> 12:07.358 وقتي که دوباره تصميم به . . قرارگذاشتن بگيري ؟ 12:07.383 --> 12:09.105 ! ميبيني چي به تورت ميخوره - اونو ميگي ؟ جدي ؟ - 12:09.225 --> 12:10.952 آره ؛ اون مثل " اسکيت اولريش " ؛ . بانمکه 12:11.072 --> 12:12.495 باهوشه ؛ هنرمنده ؛ . ازش بخواه باهات بيرون بياد 12:12.616 --> 12:13.923 باشه . . اون به اندازه ي " اسکيت " ؛ . با نمکه ؛ اما نميدونم چي بگم 12:14.043 --> 12:15.615 . . اون همسايه ي " دِيوِ"ه - . " تريسي لوبارسکي " - 12:15.735 --> 12:16.950 . . حالا . . " مالکوم " ؛ نميدونم چي بگم 12:17.071 --> 12:18.474 دوست داري شايد امشب بياي بريم يه نوشيدني باهمديگه بخوريم ؟ 12:18.594 --> 12:21.210 ميتونيم يه گفتگوي عميق و پرمعنايي . درمورد کارتن " نينجاهاي لاکپشت " داشته باشيم 12:21.728 --> 12:23.548 . نميتونم 12:23.668 --> 12:25.896 آخه يه افتتاح گالري واسه امشب دارم . که بايد درش حضور داشته باشم 12:26.016 --> 12:30.182 دوست داري . . چطور بگم . . . ؛ دوست داري همراهم بياي ؟ 12:31.567 --> 12:34.018 . آره ! من عاشق افتتاح گالريم 12:34.138 --> 12:35.754 . خوبه تا حالا به افتتاحيه هاي زيادي رفتي ؟ 12:35.874 --> 12:39.015 ! يه . . پنج شيش هزارتايي 12:39.136 --> 12:40.342 حالا کجا ببيندت ؟ 12:40.462 --> 12:43.486 ساعت 7:30 ؛ . گالري که در ضلع غربي خيابون اصليه 12:43.607 --> 12:45.483 . عاليه - . اينجا ديگه کاري نداري - 12:45.603 --> 12:46.819 ! خداي من 12:46.940 --> 12:48.793 ! باي - ! اون ديگه چي بود ؟ ببخشيد - 12:49.251 --> 12:50.140 . دارم قرار ميذارم 12:50.260 --> 12:52.950 . خداي من . . خيلي بهت افتخار ميکنم . خيلي مرد خوبي به نظرمياد 12:53.019 --> 12:57.064 منو بگو که چه کارايي نکردم که ! يه مرد خوب و عادي پيدا کنم 13:01.832 --> 13:03.763 ! همين الان بيا پايين غذا دزد 13:03.883 --> 13:05.665 اون مردِ روسي که اينجا رو . . بهم اجازه داد ؛ بهم گفت که 13:05.785 --> 13:07.473 يه خزيده رويي اون بالا هست ؛ . . . اما هيچوقت به خودم زحمت ندادم يه نگاهي بندازم 13:07.593 --> 13:09.374 . بخاطر اينه که از عنکبوتا ميترسي ؛ پسر 13:09.495 --> 13:10.452 . . سومين ترس بزرگيه که دارم 13:10.572 --> 13:12.601 پشت سر ترس از صحبت در ملاء عام ؛ . و زن نماهايي که آرايش نکردن 13:12.721 --> 13:13.761 . بيا بريم اون بالا 13:13.882 --> 13:15.094 . مطمئن نيستم بخوام بيام مرد . آخه خيلي بلنده 13:15.214 --> 13:17.982 ! بيا ديگه ! بيا مثل دوتا مرد بريم اون بالا 13:18.103 --> 13:19.966 . خيلي آسونه ؛ پسر 13:20.086 --> 13:21.682 . . واقعا . اي خدا 13:21.803 --> 13:23.985 . خيلي خب . . سخته . سخته . . سخته 13:24.105 --> 13:26.953 رسيدم . . رسيدم ؛ ! بيا ديگه . . يالا . . يالا 13:38.464 --> 13:39.388 . پسر 13:39.509 --> 13:42.909 . يه ورودي ديگه رو تو راهرو پيدا کردم . پله داره . .خيلي آسون تره 13:43.029 --> 13:46.012 . اينجا ؛ اونقدرها که فکرشو ميکردم ترسناک نيست 13:46.133 --> 13:47.930 فکر ميکردم اگه بيام اينجابعدش بايد . . به لباسام محلول ضد عفوني بزنم 13:47.953 --> 13:51.782 اما حالا ميبينم که اين يارو . . . سليقه ي خيلي خوبي واسه پيرهن داره 13:53.071 --> 13:55.392 . راستش ؛ هنرمند خوبي هم هست 13:55.512 --> 13:57.951 ميتوني درد و رنجو . تو صورت اين يارو ببيني 13:58.071 --> 13:59.343 . خداي من 13:59.464 --> 14:02.588 ! خوراکِ صبحونه ي سيبي ما رو بداشته . بايد جلوشو بگيريم 14:02.708 --> 14:04.649 . . اينجا ميمونيم تا وقتي که اين مادربخطا 14:04.769 --> 14:05.635 ! خداي من 14:05.659 --> 14:07.865 ! بزرگترين عنکبوتيه که تاحالا ديدم 14:09.931 --> 14:13.144 . اشتباه کردم . فقط يه گلوله ي سيمي بود 14:14.741 --> 14:15.582 ديو " ؟ " 14:15.703 --> 14:17.533 ديو " ؟ " 14:19.200 --> 14:21.738 ! " هي ! " برد چي شده مرد ؟ 14:21.858 --> 14:23.886 . تو جلسه خيلي ساکت بودي 14:24.007 --> 14:25.922 حتي وقتي " پترسون " ؛ . . ادايِ 14:26.042 --> 14:28.119 . اوجي سيمسون " رو درآورد نخنديدي " . . 14:28.239 --> 14:29.892 . پيترسونِ " کلاسيک " 14:30.012 --> 14:33.571 درسته ؟ . از اون ادايي که درمياره خيلي خوشم مياد 14:33.866 --> 14:34.780 . آره 14:34.900 --> 14:36.164 ميشه يه گله ي کوچيکي ازت بکنم ؟ 14:36.285 --> 14:38.818 سينه ي من باز بازه داداش ؛ . هر گله و گلايه اي داري بريز بيرون 14:38.888 --> 14:41.506 جين " بدون من ؛ " . . به جلسه ي روان درماني زوج ها رفته 14:41.626 --> 14:44.824 بخاطر اينکه فکر نميکرده باهاش موافقت کنم ؛ . اما اين ؛ چيزي نيست که اين وسط مهمه 14:44.945 --> 14:47.472 . . فکر نکنم ما مشکلات جدي داشته باشيم 14:47.593 --> 14:48.684 . تو احتمالا نداري 14:48.805 --> 14:51.513 زنها . . ؛ . . يه کارخونه ي مشکل درست کني اين بالا دارن 14:51.633 --> 14:55.340 اما . . اين حرفيه که از قديم ميزنن ؛ . . منتها بايد بذاري که وقتي 14:55.461 --> 14:58.228 نگراني خاصي پيدا ميکنه . . . بياد جلو و حرفشو بهت بگه 14:58.349 --> 15:00.599 . منظورم اينه که ازدواج ؛ مثل خيابون دوطرفه اس 15:00.719 --> 15:03.510 . حق با توئه ؛ ممنون مرد 15:03.631 --> 15:04.964 . . قابلي نداره 15:05.084 --> 15:06.332 . قربان . . . 15:06.452 --> 15:09.034 . متشکرم 15:09.258 --> 15:10.480 ميدوني چيه ؟ 15:11.231 --> 15:13.552 . چيزي که بينمونه و اين رابطه . . قشنگه 15:13.672 --> 15:16.739 ببين ؛ حالا که کاري کردم . . حرفامو بشنوي 15:16.859 --> 15:18.248 . خواستم يه حرفاييو باهات به اشتراک بذارم 15:18.369 --> 15:18.846 . خيلي خب ؛ مرد 15:18.870 --> 15:21.868 . به اشتراکشون بذار . . رفيق . من ؛ مردِ اشتراکم 15:22.690 --> 15:25.012 . . دايان " و من " 15:25.132 --> 15:27.465 . باهمديگه مشکلاتي داشتيم . . 15:27.585 --> 15:29.456 . متاسفم پسر 15:29.576 --> 15:32.301 درواقع ؛ براي پيدا کردن کسي که ! رختخوابمونو باهاش شريک بشيم مشکل داشتيم 15:33.511 --> 15:35.530 . . آه . . مثل 15:35.894 --> 15:37.581 مثلا . . ميخواين يه سگو تو رختخوابتون ببريد ؟ 15:37.701 --> 15:39.875 ! البته احتمالا از افسار سگ استفاده ميکنيم 15:40.818 --> 15:43.820 درسته ؟ 15:43.940 --> 15:46.058 . عجيب شد . موضوع خيلي عجيب غريب شد 15:46.178 --> 15:47.581 ميدونم ؛ نه ؟ - . همه ي اين ماجرا . . بدجوري عجيب غريبه - 15:47.650 --> 15:49.551 . تو حرف نداري - . . تو - 15:49.618 --> 15:53.015 . آ ره 15:54.072 --> 15:56.128 . سلام خنگولا . خبراي مهمي براتون دارم 15:56.248 --> 15:58.874 خيلي خب ؛ " ديو " ؛ واقعا اميدوارم . مثل يه آدم بالغ با اين خبر برخورد کني 15:58.995 --> 16:02.125 خب . . ممکنه " الکس " رو ترغيب کرده باشم . . که براي اولين بار 16:02.246 --> 16:03.604 بعداز اون ماجراي مراسم عروسي . . . با يه مرد ديگه قرار بذاره 16:03.724 --> 16:04.284 تو با اين قضيه مشکلي نداري ؟ 16:04.405 --> 16:05.890 . نه بابا . . هيچ مشکلي باهاش ندارم 16:06.010 --> 16:07.298 مطمئني پسر ؟ . سخت ميشه ها 16:07.419 --> 16:08.602 . نه بابا . . خيلي هم برام راحته 16:08.614 --> 16:11.268 ببينم خوش تيپه ؟ موفقه ؟ - . بي خيال ؛ مهم نيست - 16:11.389 --> 16:12.759 بلنده ؟ - . راستش ؛ همسايه ي خودته - 16:12.781 --> 16:15.797 . همون پسره ي بامزه ي ژولي پولي . گفت طبقه ي بالا زندگي ميکنه 16:15.917 --> 16:17.497 ببينم ؛ کجا قايمش کرده بودين ؟ 16:17.618 --> 16:18.744 . خداي من چيکار کردم ؟ 16:18.864 --> 16:20.790 الکس " رو با يه بي خانمان که بي اطلاع داخلِ " . خونه ي يکي ديگه زندگي ميکنه ؛ جور کردي 16:20.814 --> 16:23.321 . اونم يه بي خانمان بي اجازه وارد شوي پارتيزان - . بايد جلوي اين اتفاقو بگيريم - 16:31.327 --> 16:32.228 . سلام 16:32.349 --> 16:34.217 . سلام - . گوش کن . . متاسفم - 16:34.337 --> 16:36.195 نبايد تو رو متهم به عدم ارتباط با . . خودم ميکردم 16:36.315 --> 16:37.834 . اونم وقتي خودم همچين فرصتيو بهت نميدم 16:37.955 --> 16:40.712 عيبي ندارم ؛ عزيزم ؛ منم معذرت ميخوام ؛ . . بايد بهتر از اينا کاري کنم که احساس کني 16:40.832 --> 16:42.205 هروقت لازم شد . . . ميتوني بياي و باهام حرف بزني و دردل کني 16:42.326 --> 16:45.815 . عاشق اين " هان سولوي سياهِ " خودم هستم 16:47.095 --> 16:49.604 ممنون که کاري کردي . قلبمو به روي " کارل " باز کنم 16:49.725 --> 16:52.141 اون قلبشو برام باز کرد و . به نقطه ي خيلي خوبي رسيديم 16:52.376 --> 16:54.686 ديدي . . ميدونستم که ميتونيم . چيزاي زيادي از " کارل " و " دايان " ياد بگيريم 16:54.806 --> 16:56.561 . آره . . درسته . . خيلي ازشون يادگرفتيم 16:56.681 --> 16:58.447 و هنوز چيزاي زيادي مونده . . . . که بهمون ياد بدن . . مثل 16:59.594 --> 17:02.239 . . حرفشون بود و - . سلام - 17:02.360 --> 17:03.442 . هي 17:03.562 --> 17:05.980 خيلي خوشحالم که . تو و " برد " باهمديگه جور شدين 17:06.100 --> 17:07.587 . آخه خيلي از شماها خوشم مياد 17:07.656 --> 17:11.392 ما هم از شماها خوشمون مياد " جين " ؛ . اونم خيلي زياد 17:11.914 --> 17:14.294 ! من بيشتر ازتون خوشم مياد 17:14.954 --> 17:16.301 . خب . . عاليه 17:16.421 --> 17:19.277 خب ؛ نظرت چيه که سه نفري . . بريم اونطرف خيابون 17:19.302 --> 17:21.000 يه اتاق تو هتل بگيريم . . . . پشمامونو بزنيم 17:21.227 --> 17:23.017 و بذاريم بقيه ي حرفا رو . . بدن هامون باهمديگه درميون بذارن ؟ 17:23.153 --> 17:24.267 خيلي باحال نميشه ؟ 17:26.745 --> 17:29.904 نه . . جدي ميگم ؛ . ميخوايم باهاتون سکس کنيم 17:30.025 --> 17:32.111 . خداي من . ديوونگي بود 17:32.179 --> 17:35.070 ! عملا ميخواستن از پايين باهام سلام و عليک داشته باشن 17:35.190 --> 17:37.861 حالا واسه چي غر ميزني ؟ . منو که دعوت نکرده بودن 17:38.384 --> 17:41.129 اما بايد اعتراف کني ؛ . اونا زوج واقعا روشن فکري بودن 17:41.400 --> 17:42.650 . خيلي خب . . حقمه 17:42.790 --> 17:45.422 ببين . . خوشحالم که باعث شدي قلبمو باز کنم ؛ . . اما از حالا به بعد 17:45.543 --> 17:47.458 به جاي اينکه قلبامونو به روي . . . . آدماي ترسناکِ سر کار 17:47.578 --> 17:49.819 يا روان درمانگرهايي که شبيهِ . . . . اسکات باکولا " هستن باز کنيم " 17:49.940 --> 17:52.035 . بيا قلبامونو فقط به روي همديگه باز کنيم 17:52.786 --> 17:54.454 آره ؛ تازه ميتونيم برگريم و . . با 17:54.575 --> 17:56.600 . . دوستاي عاديمون . . - . خداروشکر - 17:56.720 --> 17:58.251 که ظاهرا الان سرراهشون به بار هستن . . تا جلوي " الکس " رو از اينکه 17:58.274 --> 18:00.936 با مردي که داخل فضاي بالاي سقفِ " مکس " و . دِيو " زندگي ميکنه ؛ بگيرن " 18:01.223 --> 18:03.573 . عاشق اون بچه هاي ديوونه ام 18:04.497 --> 18:06.575 ! الکس " ! صبر کن " . نميتوني با اين يارو قرار بذاري 18:06.950 --> 18:08.720 داري چيکار ميکني ؟ - . . دارم جلوتو ميگيرم - 18:08.840 --> 18:09.705 . تا مرتکب يه اشتباه خيلي بزرگ نشي . . . 18:09.825 --> 18:12.110 چي ؟ . . چطور خودت که با نصفِ . . دختراي " شيکاگو " قرار ميذاري عيب نداره 18:12.231 --> 18:14.740 به عنوان مثال با " تريسي لوبارسکي " ؟ ! ايووو 18:14.860 --> 18:17.346 و من بالاخره با يکي قرار گذاشتم و پاشدي اومدي اينجا که خرابش کني ؟ 18:17.467 --> 18:20.242 اَل " ؛ اين جناب " اسکيت اولريش " ؛ . تو فضاي بالاي سقف خونه ي " ديو " زندگي ميکنه 18:20.363 --> 18:22.818 . صبر کنيد . شماها " مکس " و " دِيو " هستيد 18:22.938 --> 18:23.406 . درسته 18:23.527 --> 18:25.806 درسته . . و حق نداري غذاي صبحونه . . با طعم سيبِ يکيو برداري 18:25.818 --> 18:28.012 اونم بدون اينکه بعدش . . ! يه کتک سير بخوري . . پسرم 18:28.132 --> 18:30.520 پسر . . نميتوني وقتي داري از سيريالِ با طعم ميوه . حرف ميزني . . حالت خشن به خودت بگيري 18:30.640 --> 18:33.310 جدي ؟ پس اگه يه چندتايي هشدار تند و خشن بهش بدم چي ؟ هان ؟ 18:33.431 --> 18:35.565 ! با چندتا ضربه ي سريع چطوري ؟ هان ؟ ! بيا جلو ببينم روسري قشنگ 18:35.685 --> 18:36.351 . اصلا نمي فهمم اينجا چه خبره 18:36.472 --> 18:38.865 . دوستم درمورد اون " فضاي خالي " بهم گفت 18:38.985 --> 18:41.040 و منم فقط تا وقتي که تابلوهامو بفروشم . اونجا زندگي ميکنم 18:41.108 --> 18:45.052 اما هرگز رو در رو با " ديو " و . مکس " حرف نزدم . . فقط صداشونو شنيدم " 18:45.172 --> 18:47.345 ! وايسا . . تو " آليس " هستي - آليس " کيه ؟ " - 18:47.413 --> 18:50.848 ديو " ؛ چندين روز واسه اين که " . به رابطتون خاتمه داده بودي سوگواري ميکرد 18:51.455 --> 18:54.568 فکر ميکردم تا فرياد ميزنه " آليس " ؛ . . اما صداش به سختي از بينِ 18:54.791 --> 18:56.261 . هُق هُق هاش شنيده ميشد . . - هُق هُق ؟ - 18:56.382 --> 18:57.209 . . نه . نه . . تو 18:57.329 --> 18:59.426 تو هيچ صداي هق هقي ازم نشنيدي ؛ . و ديدي که کاملا اون موضوعو فراموش کرده بودم 18:59.546 --> 19:01.058 چطوريه ؟ - ! بعدا بهت ميگم - 19:01.127 --> 19:03.128 بخاطر همينم ؛ اسم اون سِري از نقاشي هامو . نااميدي دِيو " گذاشتم " 19:03.248 --> 19:06.505 خودم فکر کردم که درد و رنجي که تو اون . نقاشي ها هست ؛ برام آشناس 19:06.626 --> 19:08.465 تو يه هنرمند خيلي بااستعدادي هستي ؛ مرد 19:08.585 --> 19:10.312 ! اما نبايد غذاي مردمو بدزدي . . . 19:10.432 --> 19:13.602 . حق باتوئه . معذرت ميخوام ببينم ؛ اون پيرهن مالِ منه ؟ 19:13.723 --> 19:15.929 چي ؟ . . اون فقط 19:16.049 --> 19:17.205 . ميرم يه سري به فروشگاه هدايا بزنم 19:17.325 --> 19:19.994 وايسا ببينم ؛ پس تو بدون اجازه ؛ تو فضاي بالاي سقفشون زندگي ميکني ؟ 19:20.115 --> 19:22.310 هِي ؛ من يه آدم ياغيم ؛ . و تو از اين ياغي گريم خوشت مياد ؛ ميدونم 19:22.327 --> 19:25.120 اما فکر نکنم ديگه بايد . باهمديگه قرار بذاريم 19:25.344 --> 19:28.765 آخه يه قانوني بين برادرا هست ؛ . نميتونم اينکارو با اون مرد بکنم 19:30.014 --> 19:31.920 . متاسفم . . بچه 19:37.013 --> 19:38.240 چيه ؟ 19:44.929 --> 19:47.320 پس . . مشخصه که يکي . . سعي داره بهم بگه 19:47.440 --> 19:48.611 . که هنوز واسه قرار گذاشتن آمادگي ندارم 19:48.732 --> 19:51.252 راستي ؛ و ميدونم که . . حق ندارم اينو بگم 19:51.373 --> 19:53.002 اما وقتي آمادگيشو پيدا کردي ؛ . . . . بهت قول ميدم که 19:53.122 --> 19:54.934 . هيچ مشکلي با قرارگذاشتنت نخواهم داشت 19:55.262 --> 19:55.815 . متشکرم 19:55.948 --> 19:58.532 درواقع ؛ يه مردي هست که زير ماشين . . مخصوص ساندويچ فروشيم زندگي ميکنه 19:58.651 --> 20:00.054 . ميتونم شما دوتا رو به همديگه معرفي کنم 20:00.174 --> 20:01.867 . ريشه تو پُر خوشگلي داره - . کافيه - 20:01.987 --> 20:03.292 . . پسر ؛ داستان تو و 20:03.309 --> 20:04.636 اين همه چاي يخ رژيمي چيه ؟ . . . 20:04.756 --> 20:08.220 . اين واسه ما نيست ! مالکوم " ! تحويل بگير " 20:08.341 --> 20:12.114 ! هي ! ممنون مرد ! از تيشرت لذت ببر 20:12.830 --> 20:14.828 باحاله . . اوه ؛ هي ؛ . . ببينم کمر بند داري که 20:14.948 --> 20:17.210 . . ببينم . . قهوه ايشو نداري که بتونم با - . داره مياد - 20:17.330 --> 20:19.208 . اين يارو محشره 20:19.501 --> 20:21.916 . . خانم ها ؛ آقايان ؛ " الکس " ؛ 20:22.036 --> 20:24.744 دوست دارم اين اثر هنريو به اسمِ افسانه ي دِيوِ خوابالو " بهتون معرفي کنم " 20:25.214 --> 20:26.554 . لذت ببريد 20:27.729 --> 20:29.449 . اون مهارتيه که خودم هم نميدونستم دارم 20:29.464 --> 20:29.922 . غم انگيزه 20:29.974 --> 20:31.774 داري نبضتو ميگيري ؟ 20:31.791 --> 20:33.939 . تو هرگز تو زندگي واقعي آهسته نميدويي 20:34.059 --> 20:36.974 . اجراي خوبيه - . اجراي واقعا خوبيه - 20:36.999 --> 20:38.311 شيريني خوردن به همراه شنارفتن ؟ - . واقعا حرکت جسورانه ايه - 20:38.432 --> 20:39.656 . خيلي خب . . حالا اين 20:39.776 --> 20:40.877 . اين حرکتيه که " دِيو " درش نهايت تخصصو داره 20:40.998 --> 20:41.779 ببينم ؛ قراره سکسي هم بشه ؟ 20:41.899 --> 20:43.469 . آره . . الانه که سکسي بشه 20:44.673 --> 20:59.599 .:: @bollbolljan_com ::.