WEBVTT 00:00.720 --> 00:01.480 . بله قربان . چشم قربان 00:01.880 --> 00:04.600 . صحيحه قربان . بدون شک قربان 00:06.200 --> 00:07.240 . تختخوابتونو از هم الان آماده کرديم ؛ قربان 00:07.280 --> 00:09.200 ببينم ؛ مگه ميخوان اينجا رو به هتل تبديل کنن ؟ 00:09.320 --> 00:10.720 . پدرم داره به شهر مياد 00:10.893 --> 00:12.803 . خوبه 00:12.838 --> 00:16.146 ببينم ؛ هنوزم ترسناک ترين پدر روي کُره ي زمينه ؟ 00:16.181 --> 00:20.274 بچه ها ؛ ايقدرا هم آدم ترسناکي نيست - . روز ازدواجتون ؛ بروم شمشير کِشيد - 00:20.309 --> 00:23.583 خيلي خب ؛ اولا که ؛ . اون لباس ارتشي کامل تنش کرده بود 00:23.618 --> 00:25.152 دوم هم اينکه ؛ سگِ مادربزرگمو . تو استخر انداختي 00:25.153 --> 00:26.687 خيلي خب ؛ ببين ؛ من و مادربزرگت . . يه عالمه مشروب باهمديگه خورده بوديم و 00:26.722 --> 00:29.280 . . من هم داشتم . . - . . اون يارو " جرمي " رو يادتونه - 00:29.315 --> 00:32.179 که فکر ميکردم چه مردِ محشريه ؟ . . . 00:32.215 --> 00:34.226 . همين الان يه تصوير برام فرستاده ! عکسِ آلتِشو 00:35.728 --> 00:38.286 . اصلا ارزششو نداره . خيلي کوچيکه 00:38.321 --> 00:41.663 . من و " الکس " ؛ تو پيدا کردن پسر بدرد بخور کم آورديم - . بکِش کنار ببينم ؛ من همچين وضعيتي ندارم - 00:41.698 --> 00:43.625 . من حتي سعي نميکنم که با کسي قراربذارم 00:43.660 --> 00:45.928 درمورد دختر ؛ چيزي به اسم رکود ؛ . در پيدا کردن پسر وجود نداره 00:45.962 --> 00:48.861 ميخواي يه راه ساده واسه شکستن اين حالت رکود بهت ياد بدم ؟ 00:48.897 --> 00:51.829 قدم اول ؛ تصميم بگير سکس کني ؛ . قدم دومي ؛ سکس کن 00:51.865 --> 00:54.848 . زنا موجودات عجيب غريبين ؛ نميشه فهميدشون - . همينطورن - 00:54.884 --> 00:56.333 . موضوع ؛ به آميزش جنسي ربط نداره 00:56.367 --> 00:58.874 موضوع اينه که آدم با کسي آشنا بشه که . . باحال و مهربون و مودب باشه 00:58.909 --> 01:02.575 و اگه از قضاي روزگار آميزشي هم اين وسط اتفاق افتاد . بعدا کاري نکنه که جاي گله و شکايتي باقي بمونه 01:02.610 --> 01:04.460 شايد ؛ تو واقعا به حالت رکود و پيدا نکردن پسر رفتي . بخاطر اينکه همينطور پشت سرهم لغت آميزشو بکار ميبري 01:04.461 --> 01:06.310 ميخواين بدونين " جين " ؛ به چي " آميزش " ميگه ؟ 01:06.311 --> 01:08.477 . نه - . . دخولِ مستقيم به - 01:12.230 --> 01:14.344 ! به دره ي عميقِ سکسي . . . 01:14.379 --> 01:16.766 واقعا ؟ 01:16.802 --> 01:19.803 ميخواي جواب تصوير فرستادنشو بدي ؟ - . " اگه ميخواي اينکارو بکني ؛ بدش به " برَد - 01:19.838 --> 01:25.873 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:26.078 --> 01:29.978 بدليل طولاني بودن جملات در نسخه ي اصلي لطفا موقع ديدن سريال ؛ تعداد لاين ها رو روي 3 بذاريد تا خطوط طولاني نشن 01:30.089 --> 01:33.074 مکس " ؛ زنگ زدم که يادت بندازم حواست باشه " . . که دستمال مخصوص توالت 01:33.108 --> 01:36.502 . نون و تقريبا سُس کچاپمون تموم شده . . - . هيچ کدوم از اون آشغال ها رو نخريدم - 01:36.536 --> 01:39.146 اما حدس بزن چي خريدم ؟ 01:39.180 --> 01:41.159 ! اوه . . . نه . . . نخريده 01:41.193 --> 01:43.290 ! اوه . . آره . . خريده 01:43.325 --> 01:45.098 پسر ؛ ببينم ؛ ما يه کم واسه اين جور اسباب بازيا ؛ بزرگ نشديم ؟ 01:45.099 --> 01:46.872 روي جعبه نوشته ؛ " براي 8 سال به بالا " ؛ . که شامل ما هم ميشه 01:46.908 --> 01:48.954 من تمام روز کار ميکنم ؛ . . خارو بارِ خونه رو ميخرم 01:49.006 --> 01:52.792 . پخت و پز ميکنم . . - . منم ازت متشکرم ؛ تو مثل مادرمي ؛ اما جذاب تر - 01:52.826 --> 01:56.373 اي بابا . . من واقعا روي اينکه دستمالِ . مخصوص توالت بخري حساب کرده بودم 01:56.408 --> 01:59.785 پس ؛ واسه چي کونِتو با اين پاک نميکني ؟ 02:03.607 --> 02:05.431 . نوبت منه 02:09.594 --> 02:11.861 چي ؟ ! چي ! ها 02:11.896 --> 02:13.908 ! گلوله هام تموم شدن - ! منم گلوله تموم کردم - 02:13.943 --> 02:16.979 حالا چيکار کنيم ؟ - . . اون يارو سوئديه بي خانمانو که پايينِ چهارراه - 02:17.047 --> 02:19.503 بساط داره رو ؛ بهش زنگ ميزنيم و ميگيم که ! بياد و گلوله هامونو برامون جمع کنه 02:19.538 --> 02:21.268 خودمون هم ميتونيم از روي . تلويزيون برشون داريم 02:21.269 --> 02:22.999 آره ؛ خوشم نمياد اون يارو بياد . و تو خونه ام اينطرف و اونطرف بره 02:23.034 --> 02:26.070 پدرتو امشب چيکارش ميکني ؟ - . بايد زود بخوابه - 02:26.104 --> 02:29.600 . فردا صبح قراره واسه چندتا آزمايش بره بيمارستان - چه جور آزمايش هايي ؟ - 02:29.635 --> 02:32.551 ام.آر.آي " ؛ چکاپِ کلي ؛ نوارقلب ؛ خلاصه همين " - چيزاي روتين ديگه . - روتين ؟ 02:32.587 --> 02:35.451 حتما ؛ منتها کارهاي روتينِ صبح گاهي من . . اينه که يه فنجون قهوه ميخورم 02:35.486 --> 02:37.498 بعدش ميرم واسه تستِ ماموگرافي ؛ ! بعدشم ميرم يه دوربين تو فلانم ميچپونم 02:37.550 --> 02:40.039 مطمئني همه چي روبراهه ؟ - . . کاملا . . تازه اگه مشکلي هم بود - 02:40.075 --> 02:42.563 . شک ندارم که چيزي به من نمي گفت . . - واقعا ؟ - 02:42.581 --> 02:45.361 آخه به نظرم شما دوتا . خيلي باهمديگه حرف نميزنين 02:45.396 --> 02:47.408 . 7:30 . نه 02:47.443 --> 02:48.858 . " اسکاتي پپِن " 02:48.893 --> 02:51.076 منظورم اينه که صحبت هايي که بيشتر از . مثلا پرسيدن زمان مسابقه از همديگه باشه 02:51.110 --> 02:53.156 مثلا بعدش بهت بگه : مياي بريم مسابقه رو از نزديک . . باهمديگه ببينيم ؛ يا اينکه ازت بپرسه اگه مجبور بشي 02:53.208 --> 02:56.209 با يکي از بازيکنهاي تيم بخوابي ؛ کدومو انتخاب ميکني ؟ - . . خيلي خب ؛ اولا که ؛ اون روز ؛ اين سئوالي نبود که ازم پرسيد - 02:56.245 --> 02:58.256 اما اگرم همچين سئوالي ميپرسيد ؛ . جوابش " بي.جِي آرمسترانگ " بود 02:58.292 --> 03:01.633 . بيخودي که اين اسمو روش نذاشتن - . حرفي که زديو تصحيح کن - 03:01.651 --> 03:04.363 . مگه چه عيبي داره ؟ بازوهاي خيلي قوي اي داره - . فقط ميخوام بگم ؛ ممکنه بخاطر آزمايشها ترسيده باشه - 03:04.397 --> 03:05.914 فکر کنم بايد باهاش درمورد . اون آزمايش ها صحبت کني 03:05.915 --> 03:07.432 باشه . اگه صحبت کردن باهاش دراينمورد . . باعث ميشه که تو احساس بهتري داشته باشي 03:07.451 --> 03:09.778 باهاش حرف ميزنم ؛ . . . البته اگه مجالِ صحبت کردن بهم بده 03:09.779 --> 03:12.106 . عاليه . و تميزکردن هم ديگه کافيه . خونه . . تميزِ تميزه 03:12.141 --> 03:13.872 چرا مثل " جين " داري باهام رفتار ميکني ؟ 03:13.873 --> 03:15.603 واسه چي تو ؛ تو هرجمله اي که بکاري ميبري اسمِ خودتو ميذاري ؟ 03:15.639 --> 03:17.581 . چونکه " جين " اينطوريه ديگه - .نه - 03:17.617 --> 03:20.362 . . خيلي خب . . پدرم هميشه سر وقت مياد 03:20.397 --> 03:22.374 . . پس بايد تقريبا ديگه اينجا باشه تا 03:22.409 --> 03:29.369 . سه . . دو . . يک . . . 03:32.780 --> 03:33.889 . ببخشيد که ديرکردم 03:33.923 --> 03:36.157 . " سلام ؛ " فرانسيس 03:37.830 --> 03:39.210 . چمدون ها 03:39.245 --> 03:43.440 . خيلي خب . . رکودو ميشکونيم ! احساس خوبي درموردش دارم 03:43.492 --> 03:45.538 . ببخشيد خانما 03:45.573 --> 03:48.097 اين دنده هاي بريون شده ؛ از طرف . اون آقاي محترم که اونطرف بار نشسته هستن 03:48.132 --> 03:50.826 . يه مقدار از حسِ خوبم کم شد - آخه کي دنده بريون شده ميفرسته ؟ - 03:50.862 --> 03:53.112 اين وضعيتو ؛ به يه مسابقه ي مشروب خوري تبديل ميکنيم . . باشه ؟ 03:53.147 --> 03:55.636 . با هرچندتا مرد که شد حرف ميزنيم 03:55.655 --> 03:58.297 وقتي با اولين نشونه ي عجيب غريب بودنِ اون مرد - . مواجه شديم ؛ يه شات مشروب ميخوريم . آره . . خوشم اومد . . بازيه خوبيه - 03:59.322 --> 04:00.310 . . چطوره پاشين بياين بريم آپارتمانِ من 04:00.345 --> 04:02.869 تا از مشروبي که فرانسوي ها به اسمِ . . ساوينو بلانک " ميشناسنش ؛ لذت ببريم ؟ " 04:02.903 --> 04:05.478 . جذاب نيست . . نژادپرستانه اس 04:05.530 --> 04:08.532 بعدش ؛ ميتونيم اون کاريو که فرانسوي ها . بهش ميگن " سکسِ سه نفره " انجام بديم 04:08.566 --> 04:11.090 ميدوني ؛ هميشه به اين فکرم که . . قدمِ بعديم چيه 04:11.124 --> 04:13.205 . حتما - . تو اون دنيا - 04:16.310 --> 04:18.458 . . اگه " سارا پالين " سياهپوست بود 04:18.494 --> 04:20.556 . . نميدونين که چه تيکه ايو . . . بي خيالش 04:20.608 --> 04:22.791 . . دارم يه جواب منفي از اينطرف ميگيرم 04:22.826 --> 04:25.622 و يه جواب . . " شايد قبول کردم " ؟ . . 04:25.657 --> 04:28.079 . هيچ مرد بدرد بخور و باحالي اينجا پيدا نميشه 04:28.114 --> 04:30.706 . رکود ادامه پيدا ميکنه 04:30.740 --> 04:32.445 . نميدونم چطور بگم . . يه جوري 04:32.446 --> 04:34.151 . دارم اون يارو دنده کبايو دوباره درنظر ميگيرم - دستمال ميخواي ؟ - 04:34.186 --> 04:36.198 . من اينطوري دنده کباب شده ميخورم - . نميتونم اين وضعيتو تماشا کنم - 04:36.233 --> 04:38.722 . بايد مثل يه قهرمان گازگازِش کني 04:38.757 --> 04:40.121 . . پس 04:40.156 --> 04:42.407 . برد " ؛ بالاخره همگي دورهميم " . . . 04:42.442 --> 04:45.340 زمان خوبيه که از مردم بپرسي . . که چه احساسي 04:45.376 --> 04:47.489 . در مورد اتفاقاتي که قراره براشون ميفته دارن 04:48.924 --> 04:53.392 آره ؛ پدر ؛ خواستم ازتون بپرسم که . . چه احساسي درمورد اون مستندِ جديدِ 04:53.426 --> 04:57.042 نود و يک بازيکن تيم بسکتبال بولز " داريد ؟ " . . - . خيلي ازش لذت بردم - 04:57.076 --> 04:58.951 احساس خوبي به آدم ميده که برگرده به روزهايي . . که بسکتبال خيلي بيشتر از 04:58.987 --> 05:00.453 . . خالکوبي روي گردن و . . 05:00.488 --> 05:02.568 . هفترکِشي تو کلوب ها معني داشت . . . 05:02.603 --> 05:04.649 . يا ؛ خواهرهاي " کارداشيان"ـو باهمديگه عوض کردن - اون ديگه يعني چي ؟ - 05:04.684 --> 05:07.855 يه . . يه دوتا دختر هستن اينا که . . يه ويدئوي سکسي ازشون قاچاقي بيرون اومده و 05:07.891 --> 05:10.346 راستي " فرانسيس " ؛ . . قراره که فردا دکترها معاينه ات کنن 05:10.381 --> 05:12.751 چه احساسي درموردش داري ؟ . . . - . خب . . ميدوني که . . آدم هميشه يکم دلنگرانه - 05:12.803 --> 05:14.679 . کاملا طبيعيه - . مشکلي برام پيش نمياد - 05:14.714 --> 05:17.441 . کاملا 05:20.308 --> 05:23.992 . خب . . ميخوام برم استراحت کنم . فردا روز شلوغ و پر مشغله اي دارم 05:24.027 --> 05:25.970 . " جين " . شب بخير 05:26.005 --> 05:27.744 . " بردلي " 05:30.474 --> 05:32.895 اون ديگه چه کوفتي بود ؟ - چي ؟ - 05:32.931 --> 05:35.932 مگه نفهميدي که با حرکت دستام ؛ راهو واست باز کردم ؟ - پس . . منظورت از اون حرکتا ؛ اين بود ؟ - 05:35.966 --> 05:38.422 فکر کردم با اون کارت داري دوتا موشو که . دارن باهمديگه بوکس بازي ميکننو ازهمديگه جدا ميکني 05:38.457 --> 05:40.980 قبلا " اين حرکتو " به اين معني . درنظر ميگرفتي 05:41.016 --> 05:43.232 . اوه ؛ آره ؛ درست ميگي ؛ الان متوجه شدم - درسته . . سفيد و قهوه اي ؟ - 05:43.267 --> 05:46.780 آره . . درسته . . و اون قهوه ايه . دستکِش هاي بوکسِ کوچولو دستِش کرده 05:46.815 --> 05:50.225 اسم اون قهوه ايه چي بود ؟ - . " تايسون موشي " - 05:50.243 --> 05:52.442 ! " تايسون موشي " . خيلي بانمکه . . ازش خوشم مياد 05:52.478 --> 05:54.455 بهرحال ؛ اون خودشون مشتاق نشون داد . که به حرفات گوش بده 05:54.490 --> 05:58.072 يه فرصت 100در100 بود ؛ واسه چي استفاده نکردي ؟ - . من و پدرم . . همينطوري خوبيم و مشکلي نداريم - 05:58.106 --> 06:01.346 تو و پدرت ؛ تاحالا جمله ي " دوستت دارمو" به همديگه گفتين ؟ - . . مجبور نيستيم عشقمونو به همديگه به زبون بياريم - 06:01.381 --> 06:03.581 بخاطر اينکه ؛ با نگفتنش به همديگه . به همديگه نشونش ميديم 06:03.616 --> 06:06.191 مثل عشق کوهها به دريا که هرگز . . چيزيو ابراز نميکنن 06:06.226 --> 06:10.284 اما با اينحال ؛ دريا ميدونه که کوه ؛ عاشقشه ؟ - . . خيلي خب . . ببينم تو اصلا به جواب هات 06:10.320 --> 06:12.468 قبل از اينکه به زبون بياريشون فکر هم ميکني ؟ - . " . . آره ؛ فکر ميکنم ؛ پيش خودم ميگم " درخشانه - 06:12.503 --> 06:15.674 . " بايد بلند به زبونش بيارم " . . . . و بعدش بلند ميگمش 06:15.709 --> 06:17.687 . و اين کارم . . بسيار دلُرباس . از سطح توقع خودم هم خيلي بالاتره 06:17.722 --> 06:20.143 . صحيح 06:20.178 --> 06:23.231 . مستم - . امشب يه شکست بزرگ بود . بيا بريم - 06:23.283 --> 06:25.755 من اون برنامه ي جديد کم کردن وزنو . . که اسمش هست 06:25.790 --> 06:28.910 . چاق - متوسط " رو ضبط کردم که ببينيم " . . - . . ترمزو بکِش آبجي ؛ دوتا پسر خوشگل - 06:28.929 --> 06:30.070 . دارن به طرفمون ميان . . . 06:30.089 --> 06:33.755 . سلام . . آقايون مهربون 06:33.790 --> 06:36.757 سلام ؛ شما دوتا خيلي خوشگلين ؛ . اما مايه ي تاسفه که ما انگليسي بلد نيستيم 06:39.470 --> 06:42.283 . البته . . منتها معلوم نيست چي ميگن - . . بالاخره دوتا مرد باحال سراغمون اومدن - 06:42.318 --> 06:44.296 . و فقط بلدن ايتاليايي صحبت کنن . . . 06:44.331 --> 06:46.957 ! چه شانس بدي 06:49.158 --> 06:53.176 کاشکي من ايتاليايي بلند بودم ! آخه شما دوتا خيلي ! خوش تيپ هستيد اما متاسفانه ايتاليايي بلد نيستم 06:54.105 --> 06:56.697 ! خداي من ! يه عالمه ايتاليايي حرف زدم 06:56.732 --> 06:58.283 . هنوزم نامفهومه 07:01.354 --> 07:05.282 شماها به پدراتون جمله ي " دوستت دارم"ـو نميگين ؛ درسته ؟ - . من که هميشه بهش ميگم - . من فقط وقتي ميگم که به پول احتياج داشته باشم 07:05.282 --> 07:08.633 بخاطر اينکه " جين " ميگه بايد قلبمو . به روي پدرم باز کنم و احساساتمو بهش بروز بدم 07:08.633 --> 07:12.197 قبل از اينکه وارد اين گفتگوي شنيع بشيم . ازت ميخوام که اون کلاهتو بذاري 07:12.880 --> 07:14.382 . باشه 07:14.990 --> 07:16.169 . آفرين 07:17.686 --> 07:21.701 گوش کن رفيق ؛ اگه اينقدر مايه نگرانيته ؛ . خوب بهش بگو دوستِش داري 07:21.701 --> 07:22.838 . آخه زندگي که معلوم نيست چي ميشه 07:22.838 --> 07:26.867 يه دقيقه داري درمورد اينکه بابات ميخواد . . براي چندتا آزمايش بره بيمارستان حرف ميزني 07:26.867 --> 07:30.822 . . و يه دقيقه بعدش . . . اين " اتفاق ميفته " 07:31.918 --> 07:35.436 ! نکنين اينطور بچه ها ! نبايد به دماغِ سکسم بزنين 07:39.333 --> 07:41.457 . نتايج آزمايش نشون ميدن که پدرتون سالمه - . خداروشکر - 07:41.457 --> 07:43.570 خيلي خوش شانسي که پدري . به اين صحيح و سالمي داري 07:46.256 --> 07:48.134 . خبر خوبيه . متشکرم 07:48.818 --> 07:54.671 جين " ؛ به حرفات فکر کردم ؛ و فکر کنم الان " . بهترين فرصت براي گفتن " دوستت دارم " به پدرم باشه 07:57.801 --> 07:59.417 . درسته . . . بايد اينکارو بکني 08:09.338 --> 08:12.172 . دوستِت دارم بابا - واسه چي اون جمله رو بهم گفتي ؟ - 08:12.172 --> 08:16.805 قبلا هرگز بهم نگفته بودي دوستم داري ؛ هرگز ؛ واسه چي دستتو اينطور رو سينه ات گذاشتي ؟ قراره عملم کنن ؟ 08:16.805 --> 08:19.306 ببينم . . قراره بميرم ؟ - . نه - 08:19.306 --> 08:23.843 قراره بميرم ؟ نميتونم بميرم ؛ . هنوز کاراي زيادي دارم که بايد بهشون برسم 08:23.843 --> 08:27.112 آقاي دکتر ؛ قراره بميرم ؟ . خيلي ترسيده ام 08:28.663 --> 08:33.783 اينطور بود که به پدرم گفتم دوستش دارم و اين کارم . نزديک بود به کُشتنش بده ؛ ديگه هرگز اينکارو تکرار نميکنم 08:33.783 --> 08:36.275 . فقط دچار حمله ي عصبي شد . حالش خوب ميشه 08:36.275 --> 08:38.590 خيلي خوبه که به همديگه ؛ جمله ي . دوستت دارم"ـو گفتين " 08:38.590 --> 08:42.664 آره ؛ منتها خنده دار اينجاس که . اون ؛ در مقابل اين جمله رو بهم نگفت 08:42.664 --> 08:44.982 . اما ميدوني . . ايرادي نداره . بابامِه ديگه . . آدم کم حرفيه 08:44.982 --> 08:47.921 ! صبح بخير ؛ عُشاق مهموني 08:50.359 --> 08:57.240 حالم ديگه بهتر از اين نميشه ؛ براي اولين بار براي اولين بار احساس زنده بودن ميکنم و . . يه چيزي ميخوام بهت بگم " برد " ؛ 08:57.240 --> 08:59.450 بله ؟ - . . من عاشق - 08:59.970 --> 09:01.790 ! اين لباس ورزشي هستم . . . 09:01.790 --> 09:04.868 . پسر . . خيلي راحته . فاقِش خيلي بلنده 09:04.868 --> 09:08.651 نگاه کن ؛ گوش کن ؛ بهم ميفروشيش ؟ - . پدر ؛ ميتونين برش دارين واسه خودتون - 09:08.651 --> 09:11.210 تو اينکارو برام ميکني ؟ - . حتما - 09:11.210 --> 09:12.770 . . برد " ؛ " 09:13.193 --> 09:17.415 من خيلي . . . ؛ . اين لباس ورزشيو دوست دارم 09:17.871 --> 09:20.109 . خيلي توش راحتم ميدوني ميخوام چيکار کنم ؟ 09:20.109 --> 09:23.361 . . قاچاق يا زورگيري يا - ! ميخوام زندگي کنم - 09:23.361 --> 09:26.596 يالا . . پاشين بريم با اين لباس باحال . يه کم آهسته بدويم 09:26.596 --> 09:30.971 الان ميرم بالا و تمام لباساي غير ورزشيمو . ميندازم دور . . چونکه اين تيپِ جديدمه 09:30.971 --> 09:32.819 . سرحال ميشم 09:33.387 --> 09:35.657 . حسابي سرحال و سرکِيف ميشم - . خيلي خب . . حرکات عجيب غريبي ميکني - 09:36.951 --> 09:42.933 . ديدي ؟ داره قلبشو به روت باز ميکنه - . آره ؛ با لباس ورزشي و زبان عاميانه ي دهه ي نود - 09:45.207 --> 09:49.676 . بدجوري خمارم - . منم همينطور و به طرز عجيبي سير هم هستم - 09:49.676 --> 09:52.665 ديشب يه نصفِ بشقاب پُر دنده ي کباب شده . خوردي و بعدشم يه بشقاب ديگه خوردي 09:52.665 --> 09:56.181 . تو خيلي سليس ايتاليايي حرف زدي - همينکارو کردم ؛ مگه نه ؟ - 09:56.181 --> 10:01.291 بهش گفتم ؛ ميخواي با اين جنده ها برم تو جکوزي ؟ 10:01.291 --> 10:04.227 مگه من کيم ؟ سيلويو برلوسکوني "؟ " 10:06.430 --> 10:10.739 بهرحال يه نيمسال تو فلورانس درس خوندي ؛ . شايد چند کلمه اي همچنان يادت مونده باشه 10:10.739 --> 10:15.988 اون شب هاي زيباي خاطره انگيز و دلرُبا ؛ . " گردش کنار رودخونه ي " آرنو 10:15.988 --> 10:18.489 و آشنا شدن با يه عالمه پسر فوق العاده . که تو تيم هاي ورزشي بازي ميکردن 10:18.489 --> 10:23.210 . خيلي خب ديگه ؛ لاف زدن کافيه - اگه ديشب ايتاليايي حرف زدم ؛ واسه چي هيچي از اين نمي فهمم ؟ - 10:25.756 --> 10:29.278 . برام مثل معما ميمونه - . چينينه ؛ اما درواقع ايتالياييه - 10:29.278 --> 10:32.110 . درسته - مگه با ديشب چه فرقي کرده ؟ - 10:32.110 --> 10:34.757 نميدونم ؛ اما ميخوام دليلشو پيدا کنم . آخه واقعا از اين پسره خوشم اومده 10:34.757 --> 10:38.203 . حس ميکنم زيادي از حد اينو ميگي - . آخه مگه چي عوض شده ؟ هنوز خودِ قديميم هستم - 10:38.203 --> 10:41.605 . بجز اينکه الان مست نيستم - . آره . . خودشه - 10:41.605 --> 10:44.953 ميشه برامون چندتا کوکتيل بيارين لطفا ؟ - . بي خيال بابا . . باشه . . خوبه - 10:54.850 --> 10:59.633 . " خيلي خب ؛ " سلام ؛ عاليه ؛ پني کوچولو . فقط همينو يادم مياد 10:59.633 --> 11:00.783 ! برو بالا 11:01.976 --> 11:03.690 . خوب سرويس ميدن - . عاشقشم - 11:03.690 --> 11:06.128 داره به هدفش ميرسه ؛ خيلي بانمکه . خيلي خواستنيه . . خيلي خوشگله 11:10.962 --> 11:12.121 ! خانم 11:13.555 --> 11:14.897 ! زنيکه جنده اس 11:24.677 --> 11:31.497 سلام " پني " ؛ لطفا امشب در همون مکان و همون . ساعت ؛ بيا ديدنمون . دوستِتو هم همراهت بيار 11:32.387 --> 11:38.631 . خداي من ؛ وقتي مست ميکنم ؛ ايتاليايي حرف ميزنم - ! خداي من ؛ وقتي مست ميکنم ؛ کباب دنده ميخورم - 11:39.471 --> 11:41.884 ديشب خوش گذشت ؟ - . آره ؛ يه جوري - 11:41.884 --> 11:45.557 خيلي خب ؛ حالا بيايين با چندتا خانم حرف بزنيم ؛ . ميدونين ؛ سعي کنيم باهاشون سکس کنيم 11:45.557 --> 11:47.045 . باشه . . البته من شخصا خوشم نمياد ؛ اما باشه 11:47.045 --> 11:50.804 . پدر . . کافيه . . خواهش ميکنم - . از وقتي مادرت از دنيا رفته ؛ بدجوري حشريم - 11:50.804 --> 11:54.206 . بخاطر همين ؛ رانندگي واقعا برام سخت شده - . خداي من - 11:54.206 --> 11:56.447 اونوقت که جمله ي دوستت دارمو واسه هيچي . . بکار نبرده بود ؛ همه چي خوب بود 11:56.447 --> 12:00.149 اما ديشب ، هرجايي ميرسيد به همه چي ميگفت . دوستت دارم اِلا به من 12:00.149 --> 12:03.468 . . برد " ؛ من واقعا عاشق " 12:03.883 --> 12:05.516 . دوستتات هستم . . - . باشه - 12:05.895 --> 12:07.789 . پدرِ جديدم ؛ يه مقدار دردآوره 12:07.789 --> 12:12.747 ميدونم عزيزم ؛ اما شک ندارم اگه يه بار ديگه بهش بگي . ايندفعه جوابتو ميده . . بايد لحظه ي مناسبو انتخاب کني 12:12.747 --> 12:16.490 ميدوني چيه ؟ بايد يه روز سرکار نري و . با پدرت ، بري سر يه قرار پدر-پسري 12:16.750 --> 12:21.273 باشه ؛ اما اين اسمو روش نميذارم ؛ " قرار با پدر" ؛ . به اسم يه فيلم ترسناک ميخوره که " مايکل کيتن " ساخته باشه 12:21.273 --> 12:23.653 . يا ؛ يه فيلم معرکه که " تيد دانسن " ساخته باشه 12:37.061 --> 12:40.003 . خيلي خب . . نگهش دار . . نگهش دار . . نندازيش . . نندازيش 12:43.383 --> 12:44.909 ! داريد چه غلطي ميکنيد ؟ 12:46.797 --> 12:49.079 ! بياين اينجا ! برگردين اينجا ببينم 13:01.350 --> 13:02.915 ! برگردين اينجا 13:07.359 --> 13:08.826 . بهترين روز زندگيم بود 13:08.826 --> 13:12.591 . همه چيشو دوست داشتم - شخص يا چيز خاصه نبوده که امروز عاشقش شده باشين ؟ - 13:12.591 --> 13:16.470 . نه ؛ از اول تا آخرشو دوست داشتم ؛ کالا عاشق امروز شدم - . بفرمايين آقايون - 13:16.470 --> 13:20.980 نگاه کن ؛ واسمون خرچنگ و . اسفناج خامه اي آورده 13:20.980 --> 13:23.733 اين مرد . . . بيا جلو . بيا جلو عزيزم 13:24.975 --> 13:27.209 واقعا ؟ - چيه مگه ؟ - 13:27.209 --> 13:28.971 حالا ديگه پيشخدمتو بغل ميکني ؟ - . " برد " - 13:28.971 --> 13:35.590 از " فرن " جديد خوشم مياد اما يه کم باعث ناراحتيم . ميشه که ميبينم اين " فرن " جديد عاشق همه اس بجز من 13:35.725 --> 13:38.499 براي من خيلي سخت بود که جمله ي " دوستت دارم"ـو . به زبون بيارم ؛ اما بعدش تو حتي جوابمو ندادي 13:38.499 --> 13:43.000 در دفاع از خودم بگم که اونموقع فکر ميکردم دارم . سکته ميکنم . بعلاوه ؛ خودت که ميدوني چقدر دوستت دارم 13:43.011 --> 13:46.547 آخه چي بيشتر از آتيش زدن ترقه نشون دهنده ي عشق آدم به بچه اشه ؟ 13:46.547 --> 13:50.419 اينکه بهش بگه " دوستت دارم " ؟ - . باشه . . ايرادي نداره ؛ دوباره امتحانش ميکنيم - 13:50.507 --> 13:51.567 . باشه 13:52.847 --> 13:55.749 . پدر . . دوستِت دارم 13:57.233 --> 14:01.419 پدر ؟ پدر ؟ . عيبي نداره ؛ منم احساساتي هستم 14:01.975 --> 14:06.047 فکر نکنم قبلا گريه اتو ديده باشم ؛ . واقعا پيشرفت بزرگيه 14:06.047 --> 14:08.447 . ميدونم استيک دوست داري . بخاطر همينم آوردمت اين جا 14:08.447 --> 14:10.147 خداي من . . آقا ؟ 14:13.558 --> 14:16.153 . خدا رو شکر . تو زندگيمو نجات دادي 14:16.405 --> 14:20.200 . نه ؛ نه ؛ نه ؛ تکون نخور . اون بازوهاي قويو بيار جلو ببينم 14:21.727 --> 14:23.774 ! هي ! برو يه پدرلعنتي ديگه واسه خودت پيدا کن 14:28.597 --> 14:31.517 . پني " دوباره با اون ايتاليايي ها بيرون رفته " - نميخواستن تو هم همراهشون بري ؟ - 14:31.517 --> 14:33.037 . فکر نکنم ازم خوششون اومده باشه 14:36.425 --> 14:39.095 . من " ماريو " هستم ! برنده ميشم 14:40.963 --> 14:43.668 هرچي حالا ؛ اصلا واسه چي بايد بخوام اونجا باشم ؟ . من که يه کلمه از حرفاشونم متوجه نميشم 14:43.668 --> 14:46.147 . وقتي کلاس هشتم تجديد شدي هم همينو گفتي 14:46.147 --> 14:50.498 بچه ها ؛ ميشه روي چيزي که مهمه تمرکز کنيم ؛ که اونم اينه که ديگه چيز باحالي براي هدف گرفتن ندارم ؟ 14:50.498 --> 14:56.295 16 ؛ 17 ؛ 18 ؛ 19 ؛ ! نه . . . نوجووون نه 14:57.040 --> 14:58.312 . 20 - . ممنون - 15:00.242 --> 15:03.709 . نميتونم خودمو بالا بکِشم "ديو " ؛ نميتونم - . تو ميتوني - 15:04.151 --> 15:05.414 ! دارم ميفتم پايين 15:05.849 --> 15:10.717 خيلي خب ؛ روراست بهتون بگم ؛ يه کم واسه اين جور بازيا سنِتون بالا نرفته ؟ 15:12.370 --> 15:14.085 . لابد شوخيت گرفته 15:14.085 --> 15:17.838 اون مرتيکه ي منحرف که اونطرف خيابون زندگي ميکنه . داره کفشاي يه دختر خيلي جذابو بو ميکِشه 15:17.838 --> 15:19.923 . آويِ"ـه " - صاحب ويتامين فروشي ؟ - 15:19.923 --> 15:24.600 متوجه شمع ها و اون کيمونوي کوتاه شدي ؟ - . آره . . اون همه ي جوانبو درنظر ميگيره - 15:24.600 --> 15:27.603 آقايون ؛ . هدف بعديمون مشخص شد 15:31.845 --> 15:35.597 . سلام . سلام " پني " عزيزم ؛ صبحت بخير - 15:37.527 --> 15:44.201 امروز صبح ؛ . از يه خواب زيبا بيدار شدم 15:48.153 --> 15:49.444 . . پني " ؛ " 15:49.669 --> 15:55.470 تو نقطه ي روشني در دنياي تاريک و ويراني هستي که . به وسيله ي تراژدي هاي شخصي صدمه ديده 15:56.275 --> 16:01.594 پدرم ؛ آدم مستِ بي رحمي بود . که عادت داشت منو با کمربندش شلاق بزنه 16:04.459 --> 16:05.875 ! کافيه 16:06.958 --> 16:10.000 . . بالاخره ؛ يه روز ؛ کمربندش پاره شد 16:10.105 --> 16:14.498 اما روز بعدش ؛. . . . با يه کمربند جديد به خونه اومد 16:14.498 --> 16:19.831 و اون کمربندِ قهرماني آماتوري بوکس بود . که بدستِش آورده بود 16:19.831 --> 16:24.857 اما هيچ کجاي کتک هايي که اونشب بهم زد . آماتوري نبود 16:27.223 --> 16:30.818 پني " ؛ واسه چي داري به " بدبختي هاي من ميخندي ؟ 16:32.502 --> 16:34.491 . ببخشيد 16:42.527 --> 16:46.543 باورم نميشه بيشتر از يک ساعته که داريم . به اين مرتيکه ي لباس کوتاه شليک ميکنيم و به هدف نخورده 16:46.543 --> 16:49.483 توجه کنيد . . . باورم نميشه که . اين مرتيکه يک ساعت ونيمه داره سکس ميکنه 16:49.652 --> 16:52.961 . پنجره داره بسته ميشه ؛ داره بسته ميشه . فرصتمونو از دست داديم 16:52.961 --> 16:55.387 . فکر کنم ديگه کاريش نميشه کرد - . فقط يه کار مونده - 16:55.387 --> 17:00.491 خونه رو تميز کنيم ؟ - برنامه ي رژيم لاغري " چاق و متوسط"ـو ببينيم ؟ - . نه ؛ يه کار ديگه - 17:04.331 --> 17:06.200 . اي خدا . . عاشق اون بچه ام 17:07.457 --> 17:12.012 . گير ميفته - . محاله . " مکس " تو دزدکي جايي رفتن خيلي ماهره - 17:14.071 --> 17:15.913 . پنجره رو بکِش پايين 17:17.637 --> 17:20.055 . بيارش پايين - . موقع هدف گيريه - 17:20.055 --> 17:24.015 ! خيلي خب " ديو " ؛ وقتشه . بهش شليک کن 17:52.099 --> 17:53.929 ! بخاطر اين کارمون ميفتيم زندان 18:03.125 --> 18:04.871 يکم واسه مشروب خوردن زوده ؛ مگه نه ؟ 18:04.871 --> 18:10.549 اونم بخصوص درست بعدازاينکه بهت گفتم پدرم . وقتي مست ميکرد ؛ ميومد و منو کتک ميزد 18:10.549 --> 18:13.092 وايسا . . چي گفتي ؟ - نميشنوي ؟ - 18:13.092 --> 18:21.417 اون منو بي رحمانه کتک ميزد تا زماني که خودش . از حريفِ بوکسي که زورش بهش نميرسيد شکست خورد 18:21.417 --> 18:26.714 . خداي من - . پني " ؛ زندگيتو با شراب نابود نکن " 18:26.714 --> 18:35.570 ! اما دارم اينکارو بخاطر تو ميکنم ! واسه خاطر خودمون - و حالا داري باهمون کلماتي که پدرم وقتي کتکم ميزد - ازشون استفاده ميکرد ؛ مسخره ام ميکني ؟ 18:35.570 --> 18:38.583 . پني " . . . بدرود " 18:42.465 --> 18:48.295 صبر کن ؛ واقعا ازت خوشم مياد ؛ آخه ت؛ تنها مردِ . عادي اي هستي که تو اين چندوقته باهاش آشنا شدم 18:48.921 --> 18:55.433 سفر فوق العاده اي بود ؛ پارکِ " هزاره " رو ديدم ؛ . يکم خريد کردم و دوبار هم نزديک بود بميرم 18:55.852 --> 19:00.605 ميدوني ؛ اين تجربه باعث شد متوجه بشم که . بايد يکم زندگي کنم 19:00.605 --> 19:02.746 . بدون شک - . اما شايد نه به اين اندازه - 19:02.746 --> 19:04.041 . کاملا 19:04.041 --> 19:09.350 اين سفر همچنين باعث شد متوجه بشم که . بايد جمله ي " دوستت دارم"ـو به پسرم بگم 19:10.598 --> 19:11.868 پدر . . . ؛ . ضايعه اس 19:12.891 --> 19:14.781 . شما دوتا رو تنها ميذارم 19:18.417 --> 19:21.006 . بايد يه مدتي ازمون دور نگهِش داره - . خوبه . - آره - 19:21.006 --> 19:22.801 . ميدوني که واقعا دوستِت دارم 19:22.801 --> 19:25.156 . منتها چندان با به زبون آوردنش ميونه ندارم - . ايرادي نداره 19:25.156 --> 19:29.784 چيزي که دوست دارم اينه که لباس ورزشي بپوشم . و به استريپ کلاب هاي معتدل برم 19:31.261 --> 19:34.991 . حالا کمتر باحال شد - . بيا جلو . . بيا نزديک ببينم - 19:37.247 --> 19:39.347 . خداي من . . خدايا . . اي خدا - . وضع خرابيه - 19:40.487 --> 19:42.889 . خيلي خب - ! نه ؛ خانم " کلاين " نه - 19:42.889 --> 19:45.887 خانم " کلاين " آسيب ديده ؟ - . نه ؛ کسي بخاطر آتش سوزي صدمه نديده - 19:45.900 --> 19:51.566 اون زن 6 روز پيش افتاده و لگن خاصره اش شکسته درواقع ؛ اگه بخاطر آتش سوزي نبود ؛ . اون بيچاره از گرسنگي ميمُرد 19:54.056 --> 19:59.841 . بايد يه درسي از اين حادثه بگيريم - . آره ؛ حق با تو بود ؛ واسه اين جور بازيا سِنّمون بالا رفته - 19:59.841 --> 20:02.323 نه داداش ؛ . ما يه جور قهرمانيم 20:02.323 --> 20:05.921 ! کيمونوي کوتاهم ! خراب شده ! خراب شده 20:05.921 --> 20:09.165 . درسته . . ما ؛ ابَرقهرمانيم - . تبريک ميگم - 20:11.823 --> 20:18.100 اوضاع چطوره ؟ " مکس " هستم ؛ خيالي نيس ؛ . کارتون خيلي خوبه ؛ داريد کار مقدسيو انجام ميديد 20:18.200 --> 20:21.625 کسي ميخواد بعد از اين که کار تموم شد واسه مشروب خوردن به بارِ " روزاليتا " بياد ؟ 20:21.711 --> 20:24.084 . اون شلنگ سنگين بنظر مياد 20:24.676 --> 20:27.201 . دکتر ؛ رسيد 20:27.696 --> 20:33.699 . يه مقدار آب انارو تخمير کردم - . ايرادي نداره - 20:33.699 --> 20:36.266 خيلي خوشحالم که . تو ويتامين فروشي باهمديگه آشنا شديم 20:36.266 --> 20:39.204 بگو ببينم ؛ ويتامين مورد علاقه ات کدومه ؟ 20:39.630 --> 20:41.994 . . خب ؛اگه مجبور باشم فقط يکيو انتخاب کنم - . آره - 20:41.994 --> 20:44.899 . ويتامين " دي " رو انتخاب ميکنم 20:45.035 --> 20:47.997 . انتخاب خوبيه - . . اما اگه بخوام يکي ديگه رو انتخاب کنم - 20:47.997 --> 20:51.352 ! بدون شک " ويتامين عشق " رو انتخاب ميکنم 20:51.352 --> 20:53.944 . من هر روز از اون ويتامين استفاده ميکنم - . درست - 20:53.944 --> 20:56.623 . بذار چندتا آهنگ از " انيا " پخش کنم - . زود برگرد - 20:59.011 --> 21:01.439 ! " تو جهنم ميبينمت " آوي 21:06.597 --> 21:10.298 ! خودشه ! مستقيم زد تو دماغِ سکسِش 21:10.400 --> 21:16.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.