WEBVTT 00:01.911 --> 00:03.731 . بي خيال ديگه داداش 00:03.877 --> 00:05.667 سياهپوست بودن ؛ . خيلي سخت تر همجنسگرا بودنه 00:05.668 --> 00:06.377 . اين چه حرفيه 00:06.672 --> 00:08.772 ديشب ؛ درحاليکه يه کت و شلوار 1200 دلاري . . پوشيده بودم ؛ جلوي يه تاکسي دست نگه داشتم 00:08.854 --> 00:12.154 اما راننده جلوم نگه داشت و رفت يکم جلوتر . يه مردِ سفيد پوستِ يه لا قَبا رو سوار کرد 00:12.207 --> 00:13.607 واي واي واي ؛ چه غمناک ؛ . . تو نتونستي تاکسي بگيري 00:13.992 --> 00:15.250 اما منو چي ميگي که نه ميتونم ازدواج کنم . و نه بهشت ميريم 00:15.251 --> 00:16.892 . تو هيچ کدوم از اون کارا رو نمي خواي انجام بدي 00:16.989 --> 00:19.478 . مهم نيست ببين ، رئيس جمهور سياهپوسته ديگه درسته ؟ 00:19.949 --> 00:21.110 البته اون عملا سفيد پوستي ؛ . در قالبِ سياهپوسته 00:21.145 --> 00:23.680 حالا هرچي ؛ حرفم اينه که اون آقا . . اگه همجنسگرا بود و با پسر مسرا حال ميکرد 00:23.714 --> 00:25.399 محال بود که هرگز بتونه . . . برنده ي انتخابات بشه 00:25.400 --> 00:26.382 . شماها احمقين 00:26.417 --> 00:28.684 ببين ؛ تنها چيزي که سعي دارم بگم اينه که . آدم بعضي وقتا دهنش از تعجب وا ميمونه 00:28.702 --> 00:30.646 من و " جِين " ؛ هميشه . با نگاههاي چپِ مردم طرفيم 00:30.647 --> 00:32.589 قسمت مثبتش اينه که بچه هاتون . خيلي جذاب ميشن 00:32.623 --> 00:34.524 آره . . منظورم اينه که ؛ بهرحال . آدماي پوست قهوه اي ؛ هنر خدان 00:34.558 --> 00:35.992 . . در بدترين حالت ممکن 00:36.026 --> 00:37.528 . اينه که شبيه اون دختره تو فيلم " آواتار " دربيان . . - . اون دختره رنگِ پوستِش آبيه - 00:37.530 --> 00:39.615 . نه ؛ منظور خود اون دختره اس که نقشو بازي ميکنه - . فکر کنم اون دختره " پورتوريکوي"ـي باشه - 00:39.666 --> 00:41.301 . اون دختر " پورتوريکوئي"ـه 00:41.302 --> 00:42.935 خب ؛ آخرين باقي مونده ي وسايلمو هم . . ديگه از اينجا بردم ؛ پس 00:46.736 --> 00:48.887 . پس . . ديگه به آخر رسيديم 00:48.921 --> 00:51.857 فکر کنم همون لحظه اي که از مراسم عروسيت . گذاشتي و فرار کردي ؛ به آخر خط رسيده بودي 00:51.891 --> 00:54.392 . نميتونم باهات ازدواج کنم 00:54.410 --> 00:57.328 ! خداي من ! اي خدا 00:57.347 --> 00:59.898 ! دمَم گرم 00:59.932 --> 01:01.666 خيلي زود اون داستانو يادآوري کردم ؟ 01:01.701 --> 01:03.535 . آره بابا 01:03.569 --> 01:06.838 خيلي خب ؛ پس . . اگه چيزي جا مونده بود . . بهم زنگ بزن يا 01:06.873 --> 01:08.958 مطمئني تو خونه ي " مکس " راحتي ؟ 01:08.959 --> 01:11.043 چي ؟ . خونه ي " مکس " حرف نداره 01:11.077 --> 01:12.728 ميدوني از چيه خونه ات خيلي خوشم مياد " مکس " ؟ 01:13.813 --> 01:16.231 اين که شبيه يه خونه ي خيلي ترسناکه ؛ 01:16.282 --> 01:18.564 اما ؛ حسِ يه خونه ي خيلي خيلي ترسناکو . به آدم منتقل ميکنه 01:18.565 --> 01:19.134 . درسته 01:19.168 --> 01:20.303 . از سيم هاي لُخت خوشم مياد 01:20.304 --> 01:22.621 آره ؛ آخه جديدا سيم هاي لُخت هم . مثل آجرهاي سفيد کاري نشده مُد شدن 01:22.655 --> 01:25.841 ! پيپِن " ميره جلو " - . خيلي خب ؛ پسرا . . من ديگه دارم ميرم - 01:25.875 --> 01:27.977 نميخواي بموني و باهامون خوش بگذروني ؟ 01:27.978 --> 01:28.693 . نه . . نميتونم بمونم 01:28.728 --> 01:30.128 يه قرار خيلي خاصي . با " جين " و " آقا کوچولو " دارم 01:30.163 --> 01:32.097 ميخوايم لباس راحتياي آخر هفته امونو . . بپوشيم 01:32.131 --> 01:34.266 . . يه عالمه غذاي چيني بخوريم . . 01:34.300 --> 01:35.851 . و سريال " مجرّد " رو تماشا کنيم . . - . خداي من - 01:35.852 --> 01:37.402 . من . . من که از اين برنامه خوابم برد 01:37.437 --> 01:38.570 . خيلي وحشتناکه 01:38.571 --> 01:40.338 آره . . منم از اينکه تو تختخوابم . . استراحت کنم 01:40.373 --> 01:42.507 و سکسِ بدون استفاده از وسايل جلوگيري ؛ . . ! با همسر بسيار جذابم داشته باشم ؛ متنفرم 01:42.542 --> 01:44.543 . وحشتناکه - ايووو . . درسته بچه ها ؟ - 01:44.577 --> 01:46.445 شما دوتا هم اينجا خوش باشين ؛ خب ؟ . . راستي . . اونم فضله ي پرنده اس 01:46.479 --> 01:49.848 . که توي آپارتمانت افتاده . . . . . پس نتيجه ميگيريم که 01:49.882 --> 01:51.950 . يه پرنده ي زنده اينجاس . . . - . همين که تو ميگي - 01:51.984 --> 01:54.853 ميدوني ؛ سريال " مجرّد " ؛ . فيلم قابل قبول و خوبيه 01:54.887 --> 01:57.789 الکس " منو باخودش همراه کرد که ببينيمش ؛ " . . از بين اون همه شب که تو اون هشت سال 01:57.824 --> 02:00.125 باهمديگه بوديم ؛ . . . . دلم براي شبايي لَک زده که 02:00.159 --> 02:02.527 فقط من بودم و خودش و ميشستيم يه گوشه . . هيچ کاري نمي کرديم 02:04.580 --> 02:06.080 . و باهمديگه گُل ميگفتيم و گُل ميشنفتيم . . 02:06.115 --> 02:10.084 خيلي خب ؛ ببين ؛ . . اگه قراره اينجا باهمديگه زندگي کنيم 02:10.119 --> 02:12.487 هيچ وقت نميتوني همچين حرفاييو . جلو روي من بزني 02:14.923 --> 02:25.425 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:30.305 --> 02:33.191 دارم بهتون ميگم بچه ها ؛ . از تنها بودن خيلي خوشم مياد 02:33.225 --> 02:36.194 منظورم اينه که ؛ خيلي وقت بود . . که تو نقش " الکس و دِيو " رفته بودم 02:36.245 --> 02:39.197 اين قدر که خودِ " الکس " رو فراموش کرده بودم ؛ ميدوني ؟ . و اين روزا ؛ دارم چيزاي زيادي درموردش ياد مي گيرم 02:39.248 --> 02:41.215 حالا اين " الکس " چه خصوصياتي داره ؟ - . . الکس " دوست داره به صورت قطري روي تخت بخوابه " - 02:41.250 --> 02:43.201 و سيريالِ مخصوص صبحونه اشو ! بريزه تو ليوان گُنده و سربکِشِه 02:43.252 --> 02:46.153 جالبه ؛ داري خودتو مثل همون دختر قهرمانِ فيلمِ . غذاخوردن ؛ دعاکردن ؛ عشق ورزيدن " ؛ ميکني " 02:46.171 --> 02:48.064 . و خيلي هم تحسين برانگيز اين کارو ميکنم - . هنوزم نمي فهمم - 02:48.065 --> 02:49.957 منظورم اينه که ؛ آخه چه بلايي سرتون اومد ؟ 02:49.992 --> 02:52.593 . اين عکس ؛ همين پنج ماه پيش گرفته شده و باهمديگه بودين - . " کاشکي ميدونستم " جِين - 02:52.628 --> 02:55.830 منظورم اينه که . . يه دفعه اي ؛ . . معني شب عاشقانه برامون شده بود اين که 02:55.864 --> 02:58.266 . با پيژامه ؛ بشينيم تلويزيون تماشا کنيم . . . . غذاي چيني بخوريم 02:58.300 --> 03:01.435 . هيچي به همديگه نگيم . . . خيلي افسرده کننده بود 03:01.470 --> 03:04.939 يعني منظورت اينه که از بس باهمديگه حال ميکردين و خوش ميگذشت افسرده کننده شده بود ؟ . . بخاطر اينکه اين توصيفي که تو ميکني مثل اينه که 03:04.973 --> 03:06.974 يه زوج که خيلي عاشق همديگه باشن . . . . دست به همچين کاري زدن 03:07.008 --> 03:10.845 بخاطر اينکه ديگه مجبور نيستن با حرکات جديد - . عشقشونو به همديگه نشون بدن . . درست ميگي ؛ اما اگه دست از تلاش برداري - 03:10.879 --> 03:13.005 اونوقت ؛ رابطه اي که باهمديگه دارين به سمتِ ." نابودي ميره . . بهش ميگن " خطاي عشقي 03:13.006 --> 03:13.714 ايني که گفتي ؛ يه اصطلاح واقعيه ؟ 03:13.749 --> 03:15.849 . اين اصطلاحي از کتابِ گويايي که گوش کردم شنيدم - حالا چي ؟ - 03:15.868 --> 03:17.518 ! " خطاي عشقي " 03:17.536 --> 03:19.654 . . خيلي 03:19.688 --> 03:21.722 . بايد برم 03:21.757 --> 03:24.876 . چي ؟ نه ؛ نه ، نه ؛ وايسا . تازه حرفامون گل انداخته 03:24.910 --> 03:26.489 . امشب ؛ قراره شبِ مخصوص خانما باشه - . شب مخصوص خانما - 03:26.490 --> 03:28.028 . بمون ديگه . بيا باهمديگه خوش بگذرونيم 03:28.046 --> 03:31.966 درست ميگي ؛ ببخشيد ؛ اما . . من و " برد " امشب باهمديگه قرار داريم 03:32.000 --> 03:34.068 . خيلي متاسفم . . . - ! چي ؟ نرو - 03:34.102 --> 03:36.837 . فکر کنم دوباره منم و خودت - . آره - 03:36.872 --> 03:38.834 . اما يه عالمه برنامه ي توپ واسه امشبمون ريختم 03:38.835 --> 03:40.892 . شک ندارم همين کارو کردي . . از وقتي تو و " دِيو " ازهمديگه جدا شدين 03:40.926 --> 03:44.312 اين اواخر ؛ تعداد زيادي ماجراجويي هاي . محشر و درجه يک ؛ برنامه ريزي ميکني 03:44.346 --> 03:47.415 ! تو مجبورم کردي به مراسم رقص آخر سال برم 03:47.449 --> 03:50.050 حالا راضي شدي . . مامان ؟ 03:50.068 --> 03:51.986 ! آره 03:52.020 --> 03:55.923 چرا نميشه خونه بمونيم و سريالِ " مجرّد " رو تماشا کنيم ؟ 03:55.941 --> 03:58.205 اسم خودمونو ؛ براي يه کلاسِ آشپزي . خيلي درجه يک نوشتم 03:58.206 --> 03:58.859 . عاليه . خوبه 03:58.893 --> 04:01.078 دوتا خانم مجرد ؛ . . جمعه شب باهمديگه ميرن بيرون 04:01.113 --> 04:04.365 اونم فقط واسه اين که يه چيزاييو ريز ريز کنيم . . و بعضي چيزا رو هم چاک بديم 04:04.399 --> 04:07.301 ! و تندتند هم بزنيم . . . 04:07.336 --> 04:09.704 ! جين " ؛ من خونه ام " 04:09.738 --> 04:12.940 ! " جين " ! دوباره ماشينو يه جوري پارک کرديا 04:12.974 --> 04:15.126 من که درمورد پيامک زدن و پارک کردن ماشين .بهت گفته بودم 04:16.662 --> 04:18.980 عزيزم ؛ ميتوني لباس راحتي مخصوص تعطيلات آخر هفته امو بدي ؟ 04:19.014 --> 04:21.915 . تمام روز ؛ هيچي نخوردم . بايد يه تخم مرغ بزنم تو رگ که حال بيام 04:21.934 --> 04:24.318 ! ميدوني که " بوو" چطور کار ميکنه 04:24.353 --> 04:26.988 ! ميخوام چندتا تخم مرغ بزنم تو رَگ 04:27.022 --> 04:29.957 واسه چي شلوار راحتي پات نيست ؟ - . بيا بريم بيرون - 04:29.992 --> 04:32.827 چي ؟ نخير ؛ من اين هفته 80 ساعت کار کردم . . ميدوني . . بيا تمرکز کنيم روي 04:32.861 --> 04:35.896 همون غذاي چيني ؛ سريال " مجرّد " ؛ . و اين چيزا . . عزيزم 04:35.930 --> 04:38.899 وايسا . . داري چيکار ميکني ؟ - . . زندگي " ؛ خيلي خب . . حالا تمرکز کن روي " - 04:38.934 --> 04:41.403 . شلوار رسمي و شام . . - . وايسا . . صبر کن - 04:41.404 --> 04:43.871 . صبر کن . صبر کن ببينم . . من به دردِسري چيزي افتادم ؟ 04:43.905 --> 04:45.806 آخه ميدوني ؛ نگاه کردن به . . سوابق جستجوي يکي تو اينترنت 04:45.841 --> 04:48.409 هميشه معيار خوبي براي تشخيص اينکه . يکي چه عادت هايي تو اينترنت داره نيست 04:48.443 --> 04:50.695 منظورم اينه که آدم کافيه که وقتي ميخواد . براي کلمه ي " کبير " سرچ کنه ؛ يه حرفو جا بندازه 04:50.729 --> 04:52.189 اونوقته که به سايت هايي هدايت ميشي که . اصلا قصد ورود بهشونو نداشتي 04:52.190 --> 04:53.648 . ميدونم . . همين اتفاق براي خودم هم افتاد وقتي که 04:53.715 --> 04:56.010 داشتم براي کلمه ي . . . دم پايي سياه " سرچ ميکردم " 04:56.011 --> 04:56.584 ببخشيد ؟ 04:56.618 --> 04:58.986 . خيلي خب . . تو به دردسر نيفتادي . . فقط حس کردم 04:59.021 --> 05:00.455 که اين اواخر ؛ خيلي باهمديگه ارتباط نداشتيم ؛ . فقط همين 05:00.456 --> 05:01.889 ! امروز صبح يه دوباري به همديگه وصل شديما 05:01.923 --> 05:04.859 آخه ديگه چي از جونم ميخواي زنيکه ؟ 05:04.893 --> 05:06.328 ! من فقط يه مردِ عاديم - . درمورد سِکس حرف نميزنم - 05:06.329 --> 05:07.762 . . منظورم هم صحبت شدن 05:07.796 --> 05:09.730 و رفتارهاي طبيعي و خودبخودي و . . . . عاشقانه ايه که بايد انجام بديم 05:10.501 --> 05:13.402 بيا بريم اون رستوراني که اولين قرارمون اونجا بود ؛ باشه ؟ 05:13.420 --> 05:15.888 . باشه . خيلي گرسنه ام 05:17.808 --> 05:20.910 . اون اتاقِ منه 05:20.944 --> 05:21.829 . اينم اتاقِ توئه 05:21.830 --> 05:24.680 خيلي حيله گرانه ؛ ." با لغت " اتاق " بازي ميکني " مکس 05:24.698 --> 05:27.016 . ملحفه . هردو يه اندازه ان 05:27.034 --> 05:30.002 قراره هميشه همين وضعمون باشه داداش ؟ 05:30.037 --> 05:31.988 ببخشيد ؛ موضوع اينه که فقط ؛ . به زندگي با " الکس "عادت کردم 05:32.022 --> 05:33.473 . براي هرچيزي ؛ روش مشخصي داشتيم 05:33.474 --> 05:34.924 ديگه بايد چيزايي که قبلا داشتيو . . فراموش کني 05:34.958 --> 05:38.127 و شروع کني به تمرکز روي اين همه . . . چيزاي باحال و جديدي که الان داري 05:38.195 --> 05:40.383 مثلا ؛ اون صندلي ها ؛ . از بشکه ي مشروب درست شدن 05:40.384 --> 05:43.850 حالا ؛ تغييرو قبول کن ؛ . . يه چندتا برش پيتزا بگير 05:43.884 --> 05:46.769 اين داستان غم انگيزو فراموش کن . . . . و برو بيرون و 05:46.787 --> 05:47.762 . مجرد شدن دوباره اتو جشن بگير . . . 05:48.003 --> 05:50.629 حق با توئه . ميدوني چيه ؟ ! کاملا حق با توئه 05:50.702 --> 05:52.653 . . ميدونم . . ميدونم . . امشب ميخوام برم بيرون و 05:52.687 --> 05:55.955 ! حسابي مست کنم . . 05:56.053 --> 05:59.123 ! آره . . بيا همين کارو بکنيم - . . شايد با يکي آشنا شدم - 05:59.157 --> 06:01.141 . . ميدوني ؛ شايد تونستم با خودم بيارمش اينجا 06:01.176 --> 06:03.627 بعدش يه جوري قانعش کنم که . . . . روي اين رختخواب سفت باهام سکس کنه 06:03.661 --> 06:05.762 . اونم درحاليکه تو ؛ نزديکمون خوابيدي . . - . . حتما همين کارو بکن . .يعني . . دخترا - 06:05.780 --> 06:08.866 خوششون مياد که ببينن يه چاقالو رو زمين خوابيده ؛ . آخه خاطره ي مراسم رقص آخر سالشونو براشون زنده ميکنه 06:08.900 --> 06:11.235 يه دوماه که بگذره ؛ يه دفعه اي به خودم ميام . . و ميبينم که . . سورپرايز . . سوزاک گرفتم 06:11.269 --> 06:14.955 بعدشم سورپرايز شماره ي دو ؛ . . ! دختره حامله اس و عاشق کوکائينه 06:14.989 --> 06:16.832 . خيلي خب . . ديگه خيلي وارد جاهاي تاريک شدي . برگرد سرجاي قبلي بهتر بود 06:16.833 --> 06:18.675 ميدوني ؛ سعي ميکنيم يه مدت . . خيلي طولاني رابطمونو حفظ کنيم 06:18.709 --> 06:21.645 اما دير يا زود . . . . دختره تنهات ميذاره و با يکي که 06:21.679 --> 06:24.114 اهلِ " پانترا " هست و همراه يه گروه راک سفر ميکنه . . و براشون کار ميکنه فرار ميکنه ؛ تابه خودم بيام 06:24.149 --> 06:26.550 پدر مجردي شدم که تو يه انباري که فيلم هاي . . پورنوگرافي رو تهيه و انبار ميکنن زندگي ميکنم 06:26.617 --> 06:28.719 ." اونم همراه با بچه ي لوچم ؛ " ميشل . . . 06:28.753 --> 06:31.488 اگه قراره باهمديگه زندگي کنيم ؛ . . بهت بگم که 06:31.523 --> 06:33.924 . همچين از اين اسم " ميشل " خوشم نميادها . . 06:33.958 --> 06:36.193 . باشه . ميتونيم يه اسم ديگه براش پيدا کنيم 06:36.227 --> 06:38.345 آدمايي که زيادي از حد به غذا اهميت ميدن ؛ . موجودات عجيب غريبي هستن 06:38.379 --> 06:40.664 هميشه يه معناي مخفيانه ي سکسيِه . عجيب غريبي پشتشون نهفته اس 06:40.682 --> 06:43.634 ببين ؛ نميخوام درمورد حسِ مزه ي غذا . تو دهن و حلزون حرف بشنوم 06:43.668 --> 06:46.086 بيخيال ديگه . . هيجان انگيزه ؛ . ما دوتا باهم . . داريم غذا ميپزيم 06:47.972 --> 06:50.841 . سلام . . جَک و جِنده ها 06:50.875 --> 06:54.645 ! من ؛ سرآشپز " لزلي لِفِوِر " هستم 06:54.679 --> 06:56.680 . ميخوايم امشب خفن آشپزي کنيم 06:56.714 --> 06:59.183 . ميخوام آماده باشيد 06:59.217 --> 07:02.035 بياين صداي آهنگو ببريم بالا . و جايگاههاي مخصوص پخت غذامونو آماده کنيم 07:02.086 --> 07:04.488 . عجيب احمقي 07:04.522 --> 07:06.890 . هي . . من " جان " هستم 07:06.925 --> 07:08.392 . " هي ؛ " پِني 07:08.426 --> 07:11.328 گوش کن ؛ تو مرد خيلي خوب و عالي اي . . بنظر ميرسي اما اين حقيقت که 07:11.362 --> 07:13.922 به کلاس آشپزي اومدي ؛يه جورايي باعث ميشه . همينجا بمونم و نخوام به سمتِت بيام 07:13.923 --> 07:15.232 . زنم ؛ اسممو براي اين کلاس نوشته 07:15.266 --> 07:18.168 . اينم از دليل دوم و سوم براي اينکه از چشم بيفتي - . . وقتي جدا شديم ؛ اون ماشينو گرفت - 07:18.203 --> 07:19.637 ! منم اين کلاساي آشپزيو . . . 07:19.638 --> 07:21.071 چه بد شد که وکيلت . . اينقدر افتضاح بوده 07:21.105 --> 07:23.407 ! آخه من خيلي ماشين دوست دارم . . . 07:26.947 --> 07:30.849 پسر . . ميدوني از چيِه " استيون سيگال " خوشم مياد ؟ - از همه چيش ؟ - 07:30.884 --> 07:33.452 از اينکه هيچ کس ؛ هرگز اين جراتو به خودش نميده . . که 07:33.486 --> 07:36.455 ! با اسکيت وارد مراسم عروسيش بشه و بهمش بزنه 07:36.489 --> 07:39.124 واقعا محاله ؛ . . اگه همچين کاري بکني 07:39.142 --> 07:42.194 درحاليکه دستتو تا آرنج تو کونِت کردن . . ! از مراسم پرتِت ميکنن بيرون 07:42.228 --> 07:44.964 دقيقا همينطوره ؛ منم بايد مُچ دستِ اون يار رو ؛ 07:44.998 --> 07:46.932 . به محض اينکه وارد کليسا شد ميشکستم . . - . آره ديگه . . فرصتتو خراب کردي - 07:46.967 --> 07:49.835 مشکل من همينه ديگه پسر ؛ . هرگز مثل " سيگال " نبودم 07:49.869 --> 07:51.937 . . من هميشه بيشتر شبيه - . " زَک برَف " - 07:51.972 --> 07:55.140 دقيقا . . ببينم ؛ تو هم داري به همون چيزي که من دارم بهش فکر ميکنم ؛ فکر ميکني ؟ 07:55.175 --> 07:56.450 اين که فيلم " اون بالاها تو آسمون"ـو زيادي تو بوق کردن ؟ 07:56.451 --> 07:58.193 . چي ؟ نه . خب . . البته که واقعا اون فيلمو زيادي بزرگش کردن 07:58.245 --> 08:00.846 آخه کي باورش ميشه که " کلوني " ؛ . . تو همچين سن وسالي 08:00.880 --> 08:03.849 تنها و بي معشوقه بمونه ؟ . . . . اما . . کلا منظورم اين بود که بايد 08:03.883 --> 08:07.002 اون ياو که با اسکيت تو مراسم اومدو پيداش کنيم ! و يه فسِ سير کتکش بزنيم 08:09.035 --> 08:11.520 ميشه يه لحظه باهات جدي حرف بزنم ؟ 08:11.781 --> 08:12.438 . خواهش ميکنم 08:12.467 --> 08:14.694 . اون باحال ترين فکريه که تاحالا به کلّه ات زده 08:14.728 --> 08:16.679 ! درسته ؟ - ! آره - 08:16.714 --> 08:18.681 ! ديگه از " برَف " بودن خسته شدم داداش - . راست ميگي - 08:18.699 --> 08:20.817 ! باهامي ؟ - ! بله که هستم - 08:20.851 --> 08:23.703 ! از خوشحالي دارم ميترکم 08:23.737 --> 08:26.389 ! طوفان داره مياد - ! آره . . داره ايناهاش - 08:26.423 --> 08:29.225 ! تحمل واقعيتو نداره - ! نه ؛ که نداره - 08:29.259 --> 08:32.228 . . اما خونه اشو بلد نيستم 08:32.262 --> 08:34.864 . اصلا هيچي درموردش نميدونم . . . 08:34.898 --> 08:36.866 . و تو هم نبايد با اين وضع رانندگي کني 08:36.900 --> 08:38.968 مگه من دارم رانندگي ميکنم ؟ 08:39.003 --> 08:40.903 ! فکر کردم تو داري رانندگي ميکني 08:45.043 --> 08:47.845 . حدود 45 دقيقه تا يک ساعت طول ميکِشه 08:47.863 --> 08:48.775 . خيلي خب . . بيا راه بيفتيم بريم 08:48.776 --> 08:50.815 . نه ؛ وايسا . اين رستوران خاصيه 08:50.849 --> 08:53.851 . بيا ديگه . . بيا حرف بزنيم . اينطوري زمان زودتر ميگذره 08:53.885 --> 08:55.453 . باشه . . خيلي خب چه خبرا ؟ 08:55.487 --> 08:57.638 . . خب . . چطوره درمورد 08:57.673 --> 09:00.558 مهم ترين چيزي که ازش ميترسي بگي ؟ 09:00.592 --> 09:02.577 يعني درحاليکه منتظر هستيم تا ميز رستوران گيرمون بياد . . دراينمورد حرف بزنيم ؟ 09:02.578 --> 09:04.562 . باشه . . من شروع ميکنم . .فکر کنم بدترين چيزي که ازش ميترسم 09:04.596 --> 09:06.514 . . اينه که تو اول از من بميري . . 09:06.565 --> 09:08.833 و بعدش ؛ آپارتمانمون ؛ . . . . داغون بشه و 09:08.867 --> 09:11.535 . . دهه ي بعدي زندگيمو . . 09:11.570 --> 09:13.471 درحاليکه مجبورم از پايي پرستاري کنم . . که هرگز خوب نميشه 09:13.505 --> 09:16.307 و غذا دادن به گربه هاي آواره . . . اونم با دهن خودم ؛ بگذرونم 09:16.341 --> 09:18.576 . حالا نوبت توئه 09:18.610 --> 09:21.646 . . واو . .خيلي خب . . اووم . کوسه 09:21.680 --> 09:24.949 . چي ؟ نه ؛ بگو ديگه . . ترسِ واقعيتو بگو - . . باشه . . خيلي خب . . روح - 09:24.983 --> 09:26.534 ! شبحِ کوسه ها . . . 09:27.673 --> 09:29.640 شبحِ کوسه اي ؟ - شبح کوسه اي ؟ واقعا ؟ - 09:29.675 --> 09:31.943 . . خب . . امکانش که هست . .اوم 09:31.977 --> 09:35.012 از اين يارو چي ميدونيم ؟ . . اسمِ کوچيکِش " بو " هست 09:35.047 --> 09:37.381 . . هيکل خوبي داره . . . . عاشق اسکيت کردنه . . 09:37.416 --> 09:39.383 ! هيکل خوش تراش . . لب هايي که واسه بوسيدن ساخته شدن - ! " مکس " - 09:39.418 --> 09:41.619 درست مثل يه مرد خيلي خوش تيپ ؛ . در يک فيلم کلاسيک ميمونه 09:41.653 --> 09:43.721 بس کن ديگه . . اين حرفا . . ؛ . اين حرفا کمکي نميکنه 09:43.739 --> 09:45.790 . به تو که کمک نمي کنم . دارم به خودم حال ميدم 09:45.824 --> 09:47.358 ! وايسا ! صبر کن 09:47.392 --> 09:50.194 الکس " گفت که بااون پسره " . سر کارش ؛ باهمديگه لاس ميزدن 09:50.229 --> 09:53.664 شرط ميبندم اون پسره ؛ يه کارايي واسش . سر کارش تو فروشگاه انجام داده 09:53.699 --> 09:56.584 آره . . مثلا واسش مدل شده ؛ . . يه سقفِ مغازه اشو تعمير کرده 09:56.618 --> 10:00.938 ! يا شايدم منو بغل کرده و از رودخونه رَد کرده 10:00.972 --> 10:03.974 رازِ درست کردن يه سُس ترکيبي خوب . . اينه که با شهوتِ تمام درستش کني 10:03.992 --> 10:06.210 ! و همينطور از زيره ي سبز استفاده کني 10:06.244 --> 10:09.130 . . ميخوام از اينجا برش دارم و . . ببخشيد 10:09.181 --> 10:11.132 . ببخشيد - . خيلي خب . . بذار بريزمش تو سُش - 10:11.166 --> 10:13.951 با چهارانگشت ميريزيمش تو سُس . . و بعدش 10:13.986 --> 10:15.953 . دوباره ظرفشو ميذاريم سرِجاش . . . 10:15.988 --> 10:18.689 خيلي خب . . آره . . خيلي خب ؛ . دوست دارم درست روي لبه ي ميز بذارمش 10:19.570 --> 10:20.971 . نمک 10:21.005 --> 10:23.723 . . بايد چقدر نمک بريزيم که . . 10:23.758 --> 10:25.201 . پني " ؛ تو راست ميگفتي " . اينجا خيلي ضايع اس 10:25.202 --> 10:26.643 . بيا از اينجا بريم - . چي ؟ نه ؛ دارم خوش ميگذرونم - 10:26.677 --> 10:28.612 چي ؟ - . ايشون مهندس " جان " هستن - 10:28.646 --> 10:31.064 اون ؛ دومين شغل مهم و پُردرآمدِه و . البته اسمش هم سومين اسم مورد علاقه امه 10:31.098 --> 10:33.049 و . . فکرشو بکن ؛ . . آخه چند درصد ممکنه بتونم 10:33.084 --> 10:34.677 با بسکتباليستي به اسم " آدام " آشنا بشم ؟ . . 10:34.678 --> 10:36.269 لااقل ميتونم بهتون ملحق بشم ؟ 10:36.304 --> 10:38.588 . گوش کن . . دستيارت ميشم 10:38.623 --> 10:40.328 نه ؛ نه ؛ تو بدترين دستيار ممکن هستي 10:40.329 --> 10:41.991 جان " ؛ اين کار سرگرم کننده ايه ؛ درسته ؟ " 10:42.009 --> 10:44.344 راستشو بگم ؛ معمولا . . هيچوقت با " پني " بيرون نميرم 10:44.395 --> 10:46.963 بخاطر اينکه هميشه پسراي بانمک و باحال . ترجيح ميدن به جاي من ؛ با اون خونه برن 10:46.998 --> 10:49.733 البته يه وقت فکر نکني اين خانم . با مرداي زيادي بيرون ميره ها 10:49.767 --> 10:52.669 از اين تيپ جنده ها نيس ؛ اما اُمّل هم نيس - . باشه - 10:52.703 --> 10:56.039 نتيجه ميگيريم که . کنجکاوي سکسي سلامتي داره 10:56.073 --> 10:59.743 تو چه مرگت شده ؟ - حالا بگو ببينم ؛ کي باعث شده به اين کلاس بياي ؟ - 10:59.777 --> 11:02.245 . همسرم . البته همسر سابقم 11:02.279 --> 11:04.339 . . عجيبه . . اين اولين باريه که لغت 11:04.340 --> 11:06.399 . همسر سابق ؛ رو بکار بردم . . - متاسفم . تازه جدا شدين ؟ - 11:06.434 --> 11:09.619 . يه ماه پيش بود . اينگار يه عُمر داره از اون روز ميگذره 11:09.653 --> 11:12.555 . اين درِ پشتي مغازه ي " الکسِ"ـه 11:12.590 --> 11:16.025 . سريع و ساده ميريم جلو 11:17.300 --> 11:19.284 داري چيکار ميکني پسر ؟ 11:19.318 --> 11:21.310 ميخواي چيکار کنم " زک برَف " ؟ مثلا ؛ دَر بزنم ؟ 11:21.311 --> 11:22.220 . من کليداشو دارم 11:22.255 --> 11:25.123 . خب ؛ اينطور که ديگه حال نميده - . تو که اصلا دستِت هم به قفل نميرسه - 11:25.157 --> 11:28.026 . . خيلي هم ميرسه . . من بازوهاي گنده اي دارم - . نخيرم . . نداري - 11:28.060 --> 11:30.962 . بخصوص بازوي راستم که ديگه نگو - . تو بازوهات مثل " تي-رکس " کوچولوئن - 11:30.996 --> 11:33.498 . " دِيو " 11:33.533 --> 11:36.268 . نميتونم چيزي پيدا کنم 11:36.302 --> 11:38.236 . . ببينم ؛ همه ي سايزهاش تموم شدن 11:38.271 --> 11:39.995 يا اينکه " الکس " بازم از سايزهاي مختلف اون پشت داره ؟ 11:39.996 --> 11:41.072 ! دِ برو سراغ کامپيوترش ديگه 11:43.259 --> 11:45.076 ! پسر . . اينجا رو باش 11:45.111 --> 11:46.695 . " بو بازينسکي " 11:46.746 --> 11:48.864 . همونيه که دنبالشيم . " از شرکت تبليغاتي " لِيک شور 11:48.915 --> 11:52.651 ! حاضر شو که دهنمو سرويس کني . آدرسش اونجاس 11:52.685 --> 11:55.287 . نميدونستم تو خيابون " وسترن " زندگي ميکنه 11:55.321 --> 11:58.256 . يه دوست پسر داشتم که اونجا زندگي ميکرد . تو دار ودسته ي موتورسوارهاي خلافکاره 11:58.291 --> 12:00.592 . . ميدوني ؛ اگه دلت نميخواد 12:00.626 --> 12:02.727 . مجبور نيستيم اينکارو انجام بديم . . . 12:02.762 --> 12:05.564 . . فقط يه چيزو بهم بگو 12:05.598 --> 12:08.800 اگه " سيگال " ؛ تو همچين موقعيتي قرار ميگرفت چيکار ميکرد ؟ 12:08.834 --> 12:10.769 خب ؛ فکر کنم خيلي شسته و رفته و . باطرح و برنامه ميرفت سراغ طرف 12:10.803 --> 12:13.238 اولش ميپريد روي يه عقاب و باهاش . . به خونه ي اون مرتيکه " بو " پرواز ميکرد 12:13.272 --> 12:15.707 يواشکي از پنجره ي جلو ميرفت تو ؛ . . . . گلوشو پاره ميکرد 12:15.741 --> 12:17.742 باهاش يه وسيله ي جذبِ روياي مخصوص . . سرخپوست ها رو درست ميکرد 12:17.777 --> 12:19.283 و دست آخر هم سوار يه خرس قطبي . . . اونجا رو ترک ميکرد 12:19.284 --> 12:20.579 . . فقط يه چيز ديگه رو بهم بگو 12:20.613 --> 12:22.781 حقيقتو ميخواي ؟ . . . - . من کُشته مُرده ي حقيقتم - 12:22.815 --> 12:25.817 ! تو تحمل واقعيتو نداري - ببينم ؛ وضعيت قرمز اعلام کردي ؟ - 12:25.851 --> 12:27.869 ! معلومه که اينکارو کردم 12:27.904 --> 12:32.390 واسه چي هميشه اينکارو ميکني ؟ - . خب . . بهم حال ميده . . بزن بريم سراغش - 12:35.486 --> 12:38.955 بيا يه بازي اي بکنيم ؛ پنج سال ديگه خودمونو کجاها ميبيني ؟ 12:38.989 --> 12:41.557 اين بازيه ؟ 12:41.575 --> 12:43.793 غذامون کجاس ؟ - . يالا ديگه . . سئوالو جواب بده عزيزم - 12:43.827 --> 12:46.696 . خيلي خب . . برنامه ي پنج ساله . . بذار ببينم . . يه خونه ي بهتر 12:46.730 --> 12:49.933 ماشين بهتر . . بچه . . شايدم يه رُبات ؛ . البته به شرطي که در اون زمان کاربردي شده باشه 12:49.967 --> 12:53.670 ! خيلي خب . . شام اومد ! اي بابا 12:53.704 --> 12:56.005 . اونا 20 دقيقه بعداز ما اومدن 12:56.040 --> 12:57.925 بخاطر اين اينکارو ميکنن که يه سياهپوست . با يه موطلايي سر يه ميز نشسته 12:57.926 --> 12:59.809 خيلي خب . . تو اصلا اين حرفاي منو . جدي نميگيري 12:59.843 --> 13:01.277 چيو جدي بگيرم ؛ هان ؟ 13:01.312 --> 13:03.846 اين مسابقه ي 20 سئوالي که بدرد مجله هاي زرد ميخوره که داري گام به گام باهاش آزارم ميدي ؟ 13:03.881 --> 13:06.232 . . فکر نکنم اين مسخره باشه که ميخوام 13:06.267 --> 13:08.718 تا ابد باهمديگه باشيم و . . . . باهمديگه پير بشيم و کنارهمديگه خاک بشيم 13:08.752 --> 13:11.137 و شايد ؛ يه روزي ؛ يه درخت . . . . بينِ قبرمون سبز بشه 13:11.171 --> 13:13.573 و دوتا بچه ؛ . . . . اولين بوسه ي خودشونو 13:13.607 --> 13:15.317 . زير اون درخت از همديگه داشته باشن . . اين به نظرت مسخره مياد ؟ 13:15.318 --> 13:17.026 آره ؛ مسخره اس ؛ آخه واسه چي دونفر بايد بيان تو قبرستون همديگه رو ببوسن ؟ 13:17.044 --> 13:20.096 من چه ميدونم ! شايد از اين . . طرفدارهاي اسيدي " گرگ و ميش " باشن 13:20.130 --> 13:23.032 ! " يا شايدم فقط دوتا عاشق باشن " برَد . . . - ! نه - 13:23.067 --> 13:26.936 ! خوراکِ اُردکم 13:26.971 --> 13:29.171 . متاسفيم . . ما خيلي 13:29.189 --> 13:30.740 . متاسفيم . . . 13:33.278 --> 13:35.397 و ميدوني بدترين جاش کجا بود ؟ 13:35.398 --> 13:37.917 اين که فقط کسي که . عاشقش شديو از دست نميدي 13:38.095 --> 13:39.580 بلکه بهترين دوستِتو هم ازدست ميدي ؛ درست ميگم ؟ 13:39.581 --> 13:41.064 کاملا ؛ اين قسمتش ؛ . . براي من بدون شک سخت ترين 13:41.098 --> 13:44.000 جاي جداييمون بوده ؛ . . مثل اينه که اوني که ازش جداشدي 13:44.035 --> 13:45.222 هرشب به خوابت مياد و . . . آزارت ميده 13:45.223 --> 13:47.003 ميدوني ؛ يه ضرب المثلي هست که ميگن ؛ . . خدا گر ز حکمت ببنندد دري 13:47.038 --> 13:50.472 . ز رحمت گشايد در ديگري . . . بايد قلباتونو باز کنيد 13:50.709 --> 13:52.753 . شايد بايد بهش زنگ بزنم ميگي بايد بهش زنگ بزنم ؟ 13:52.754 --> 13:54.796 . نميدونم - . هيچ قانون خاصي براي همچين وضعيت هايي وجود نداره - 13:54.847 --> 13:57.348 . ببخشيد . بايد برم 13:57.383 --> 13:59.350 . ببخشيد 13:59.385 --> 14:02.470 . . اگه عاشقشي بايد براش . بي خيال بابا 14:02.521 --> 14:05.089 ! باريکلا . . احمق خانم 14:05.124 --> 14:07.892 آماده اي ؟ 14:07.927 --> 14:10.261 . آره 14:10.296 --> 14:12.897 بو بازينسکي " ؛ " ! آماده شو که بفرستمت پيشِ خدا 14:12.932 --> 14:14.983 . . رودخونه از رنگِ خونِت ؛ قرمز ميشه 14:15.034 --> 14:19.003 و بعدشم ستونِ فقراتِتو درميارم . . ! و ازش بجاي ليفِ حموم استفاده ميکنم 14:20.506 --> 14:22.307 بو " ؛ خونه اس ؟ " 14:23.373 --> 14:26.275 . خيلي وقته که دوستاي " بو " ديدنش نيومدن - حالا چيکار کنيم ؟ - 14:26.310 --> 14:27.794 چطوري وقتي مامانش خونه اس بگيريم کُتکِش بزنيم ؟ 14:27.795 --> 14:29.278 . مهم نيس . . تازه بهتره اونم همراهمون بشه والا 14:29.312 --> 14:32.381 . . به انتقام گيري که ميرسه سن و سال نميشناسم - . رسيديم بچه ها . . خوش بگذره - 14:32.416 --> 14:35.284 ! " ممنون خانم " بي - . از ملاقاتتون خوشوقت شدم - 14:35.302 --> 14:36.819 . باي 14:37.973 --> 14:40.507 ميتونم اين کارو بکنم ؛ درسته ؟ - . آره . . البته که ميتوني - 14:40.542 --> 14:43.360 . حالا برو تو . . بيا کارمونو تموم کنيم - ! اينو خوب اومدي پسر - 14:43.395 --> 14:45.613 . . اگه اين نقشه جواب بده - ! بيا به جونِش بيفتيم - 14:45.647 --> 14:47.848 . . تو تحمل واقعيتو نداري 14:47.882 --> 14:49.900 بو " ؟ " - من شماها رو ميشناسم ؟- 14:51.758 --> 14:54.960 منو يادت نمياد ؟ هان ؟ - ببينم ؛ از تو سايتِ فيس بوک همديگه رو ميشناسيم ؟ - 14:54.995 --> 14:57.463 اگه منظورت از " فيس بوک " ؛ . . مراسم عروسي اين داداشمونه 14:57.531 --> 15:00.332 و از دوست ؛ منظورت " دشمنه " ؛ . . . آره . . همونيم که خودت گفتي 15:00.367 --> 15:03.202 . خداي من . . خودتي . . داداش - . درست فهميدي . . داداش - 15:03.236 --> 15:06.472 . خيلي وقته ميخواستم باهات حرف بزنم 15:06.506 --> 15:10.376 کار وحشتناکي باهات کردم . و خيلي بابتش متاسفم . . خيلي متاسفم 15:12.646 --> 15:15.081 . انتظار شنيدن اين يه چيزو نداشتم 15:15.115 --> 15:16.348 . نه 15:16.383 --> 15:20.086 خيلي خوشمزه به نظر ميرسه ؛ . فقط بذاريد اين بشقابو بردارم 15:24.457 --> 15:26.926 اخماتو باز کن ديگه ؛ تابلو بود که اون يارو . همسرشو فراموش نکرده بود 15:26.960 --> 15:28.911 . تو لياقت خيلي بهتر از اونو داري 15:28.995 --> 15:30.863 بعلاوه ؛ امشب براي آشنا شدن با . پسرا اين جا نيومده بوديم 15:30.897 --> 15:32.848 مثلا شب خانم ها بود ؛ درسته ؟ 15:32.883 --> 15:35.768 هي ؛ " مريدت ويارا " ؛ آخه چند تا شب مخصوص خانم ها ميتوني داشته باشي ؟ 15:35.802 --> 15:38.070 در هفته ي گذشته ؛ . . تو منو باخودت به 15:38.105 --> 15:40.639 يه کلاس کاراته برده ؛ . . مجبورم کردي يه ماشين " ياريس " رو امتحان کنم ؛ 15:40.673 --> 15:42.908 و مجبورم کردي يه تبليغ شامپوي بچه ها رو . . ببينم که خداروشکر 15:42.943 --> 15:45.691 قبل از اينکه به پخش دوم برسه . . . شرکتِش تعطيل شد 15:45.692 --> 15:48.664 خيلي خب ؛ صبر کن اون توري که تو خونه ي " اندرو لويد " رفتيم چي ؟ 15:48.698 --> 15:49.308 . از اون جا خيلي خوشت اومد 15:49.309 --> 15:52.250 اولا که اونجا خونه ي " فرانک لويد " بود ؛ . و دوم اين که . . نخيرم . . ازش خوشم نيومد 15:52.527 --> 15:54.461 بخاطر اينکه همينطور پشت سرهم . . از راهنماي تور ميپرسيدي که 15:54.495 --> 15:55.938 نمايش نامه " شبح اوپرا " ؛ . . . تو کدوم اتاق نوشته شده 15:55.939 --> 15:57.381 . بخاطر اينکه جواب سئوالمو نميداد 15:57.432 --> 16:00.334 موضوع اصلا ربطي به اينکه تو . بخواي با من وقت بگذروني نداره 16:00.368 --> 16:03.203 خيلي خب ؛ موضوع اينه که تو هنوزم . . نتونستي با اين حقيقت کنار بياي که 16:03.238 --> 16:05.639 از وقتي جدا شدي ؛ تنهايي . . . . و ايراديم نداره 16:05.673 --> 16:08.225 اما خواهش ميکنم بهش اعتراف کن و . . . . اين قدر ديگه منو باخودت 16:08.259 --> 16:11.178 . به اين فعاليت ها و جاهاي وحشتناک نکِشون . . . . ما بايد خونه ميمونديم و 16:11.212 --> 16:13.614 . همون سريال " مجرّد " رو تماشا ميکرديم . . - . . و براي اينکه بشقابو برگردونيم سرجاش - 16:13.648 --> 16:15.415 ! تو ديگه برو گمشو ببينم 16:25.894 --> 16:28.929 ببين ؛ گفتي ميخواي حرف بزني ؛ . خب باهام حرف بزن 16:28.963 --> 16:30.497 چي شده ؟ 16:30.531 --> 16:34.218 موضوع اينه که نمي خوام آخر کارم . . مثل " الکس " و " دِيو " بشه . . خب 16:34.252 --> 16:36.870 . و اينکه يه روزي برسه که ديگه قدر همديگه رو ندونيم 16:36.904 --> 16:38.622 . عزيزم . . بيا اينجا ببينم 16:40.141 --> 16:42.493 مشکل " الکس " و " دِيو " ؛ . . هيچ ارتباطي با 16:42.527 --> 16:45.028 . تو خونه موندن يا بيرون اومدن نداره . . . 16:45.063 --> 16:48.332 . مهم نيست کجا هستي . مهم اينه که با کي هستي 16:48.366 --> 16:50.401 ! ما که مشکلي نداريم 16:50.435 --> 16:51.635 درسته ؟ 16:51.669 --> 16:53.070 . . البته دارم از گشنگي ميميرم 16:53.104 --> 16:55.072 . اما بازم مشکلي نداريم . . 16:55.106 --> 16:57.107 . . من عاشق همه چيتم 16:57.142 --> 17:00.177 حتي اون قيافه ي ترسناکي که . . . وقتي عطسه ميکني به خودت ميگيري 17:00.211 --> 17:03.280 . من وقتي عطسه ميکنم قيافه ي ترسناک به خودم نمي گيرم - . . اتفاقا ميگيري . . تو تنها کسي هستي که ميشناسم 17:03.314 --> 17:04.532 واقعا ؟ - . که با چشم بسته عطسه ميکنه . . . - 17:04.533 --> 17:05.749 . . اينطوري عطسه ميکني 17:07.419 --> 17:10.788 . ببين ؛ ما که " دِيو " و " الکس" نيستيم 17:11.759 --> 17:13.760 . ما ؛ " برين " و " جَد " هستيم 17:13.794 --> 17:16.312 خيلي خب ديگه ؛ . بايد همين الان برات غذا جور کنيم 17:16.364 --> 17:18.314 . ما ؛ " جَد " و " برن " هستيم ؛ باشه 17:18.349 --> 17:21.384 . فکر ميکردم " الکس " عشقِ زندگيمه داداش 17:21.419 --> 17:24.287 معلوم شد بهم به ديدِ اون يارويي که ؛ 17:24.321 --> 17:27.273 بهش کمک کرده تا تو انتخابات . . . مشاغل محلي شرکت کنه 17:27.308 --> 17:30.243 . نمي دونم مرد . حس ميکنم همه چيو ازدست دادم 17:30.277 --> 17:31.895 . احساسِتو درک ميکنم ؛ داداش 17:31.896 --> 17:33.513 ميشه به همون نقشه ي خودمون بچسبي " دِيو " ؟ 17:33.547 --> 17:36.182 . اما " الکس " انتخابشو کرده 17:36.216 --> 17:39.452 ميدوني . . بايد فراموشش کني . و به زندگيت ادامه بدي 17:39.487 --> 17:41.588 . هردو بايد همين کارو بکنيم 17:41.622 --> 17:44.157 . . يه مردِ دانايي يه بار بهم گفت 17:44.191 --> 17:47.093 نميتوني روي چيزايي که . قبلا داشتي تمرکز کني 17:47.128 --> 17:51.064 بکله بايد روي چيزاي باحالي که . . . الان بدست آوردي متمرکز باشي 17:51.098 --> 17:54.334 تو راست ميگي ؛ ميدوني ؛ فکر کنم . . بخاطر اينه که بابام گذاشتمون و رفت 17:54.368 --> 17:56.669 . اونم وقتي که خيلي جوون بودم . . . 17:56.704 --> 17:59.139 هميشه به دنبال پيدا کردن عشق بودم ؛ 17:59.173 --> 18:02.058 تا سوراخيو که اون با رفتنش . . . تو روحم ايجاد کرده بودو باهاش پُر کنم 18:02.093 --> 18:04.244 ببينم ؛ با مُشت کوبيدي تو دماغم ؟ 18:04.278 --> 18:06.129 ! پسر ! زدي تو دماغش 18:06.163 --> 18:08.481 . . ميتوني هرچقدر که دلت ميخواد " برَف " باشي 18:08.516 --> 18:10.392 . اما من ؛ سراپا " سيگال"ـم ؛ عزيزم . . . 18:10.393 --> 18:13.868 جديدا " سيگال " رو ديدي ؟ . شبيه " ماريو باتوليِ"ـه 18:14.144 --> 18:17.129 ! بدجوري به مُچ دستم صدمه زدم - . " بس کن ديگه " مکس - 18:17.163 --> 18:18.673 . ميخوام بالا بيارم ! دارم استفراغ ميکنم 18:18.674 --> 18:20.182 مکس " ؛ خودتو جمع و جور کن ؛ " ميشه به خودت مسلط باشي ؟ 18:20.216 --> 18:23.002 . تو حتي يارو رو درست و حسابي نزدي 18:25.271 --> 18:27.573 . . هي . . مرد 18:27.607 --> 18:29.975 ! بکِش عقب ! ولش کن 18:30.009 --> 18:32.378 ! ببخشيد ! ببخشيد . . اين 18:36.132 --> 18:37.983 . هي 18:38.018 --> 18:40.052 . . گوش کن 18:40.086 --> 18:43.622 . بابت حرفايي که زدم معذرت ميخوام . منظوري نداشتم 18:43.657 --> 18:45.758 چرا ؛ داشتي ؛ . اما حق با تو بود 18:45.792 --> 18:46.546 حق با من بود ؟ - . آره - 18:46.547 --> 18:49.061 من اين چند وقته تو رو با خودم . . اين طرف و اون طرف ميکِشيدم 18:49.095 --> 18:51.030 و با تو مثل اينکه جايگزين " دِيو " شده باشي . . رفتار ميکردم 18:51.064 --> 18:54.266 اما من الان حدود يه ده سالي ميشه که . . . . هيچ وقت تنها نبودم 18:54.301 --> 18:56.027 ! و بدجوري بخاطرش ترس برم داشته . . - . " خودتو اذيت نکن " اَل - 18:56.028 --> 18:57.753 . تو تنها نيستي . باشه ؟ تو يکي از ماها هستي 18:57.787 --> 19:01.507 فقط بايد . . . واقعا بايد انتخاب هايي که . براي فعاليت هات داريو يه کم ويرايش کني 19:01.541 --> 19:03.125 . تو راست ميگي - باشه ؟ - 19:03.159 --> 19:05.277 . خيلي خب 19:05.295 --> 19:07.579 . . گرچه اگه بخوايم عدالتو رعايت کرد باشيم 19:07.614 --> 19:11.517 اون " ياريس " ؛ با اون قيمتي که داشت . . . واقعا توانايي هاي بالايي داشت 19:11.551 --> 19:15.120 . پيدا کردن دوستاي خوب واقعا سخته 19:15.155 --> 19:17.556 بايد وقتي بهشون احتياج داري پشتِت باشن ؛ . حتي وقتي حق با تو نباشه 19:17.590 --> 19:19.525 . . اما همزمان 19:19.559 --> 19:21.860 نميتونن به خودشون اجازه بدن که . . . چيزيو که دوست داري بشنويو بهت بگن 19:21.895 --> 19:24.196 البته بايد از روي ميل حاضر باشن . . که بهت 19:24.230 --> 19:26.131 ! اون چيزيو که دوست داري بشنويو هم بگن . . 19:26.166 --> 19:29.068 اين دليل واقعي اينه که . پيدا کردن عشق واقعي خيلي سخته 19:29.102 --> 19:31.887 بخاطر اينکه اساسِ عشق ؛ . . دوستيه 19:31.921 --> 19:36.040 و دوستي ؛ . . . چيزيه که خيلي خيلي نايابِه 19:37.210 --> 19:39.111 پس ؛ بخاطر همينه که دومين گلِ سرخمو . . ميخوام به 19:39.145 --> 19:41.714 بهترين دوستم که تا حالا تو اين سريال . . . داشتم تقديم کنم 19:41.748 --> 19:44.416 کريستا جي " ؛ " آيا اين گلِ سُرخ رو از من قبول ميکني ؟ 19:44.451 --> 19:47.953 وقتي کنارت هستم عزيزم ؛ . . برام مهم نيست که کجاييم 19:50.193 --> 19:51.628 شب سختي داشتي هان ؟ 19:52.473 --> 19:53.765 . نه . . مشکلي نبود 19:53.766 --> 19:55.021 تو ؟ 19:55.252 --> 19:58.572 خبر خاصي نبود ؛ فقط يه سرآشپزِ خيلي بامزه اي بود که ؛ 19:58.634 --> 20:00.268 ! هي . . بکِش اون زيپِ دهنتو 20:00.303 --> 20:03.839 تانيا بي " ؛ داره " . . از معشوقه اش گل سرخ ميگيره 20:05.775 --> 20:08.710 . خيلي وقته منتظر اين لحظه ام - . . خيلي خب . . اميدوارم متوجه باشي که - 20:08.744 --> 20:12.514 . اين " تانيا بي " ؛ اصلا ازش پشتيباني نکرد . . - . اتفاقا باهاش به اون اتاق رويايي رفت - 20:12.548 --> 20:14.516 ! بخاطر اينکه باهاش سکس کنه - . براي اينکه عشق بازي کنه - 20:14.534 --> 20:18.253 . اين با اون فرق ميکنه 20:18.287 --> 20:20.255 . نذاريد امشب خوابم ببره 20:20.289 --> 20:21.756 . فکر کنم ضربه مغزي شده باشم 20:25.134 --> 20:28.320 دزد از درِ پشتي وارد شده ؛ . . اما کليد داشته 20:28.354 --> 20:31.256 پس بدون شک کار يکيه که از خودتونه ؛ . احتمالا بايد کسي باشه که ميشناسيدش 20:31.290 --> 20:34.959 الکس " ؛ " . . يه سئوالي ازت دارم 20:34.977 --> 20:36.778 . . چقدر خوب 20:38.634 --> 20:39.667 اين يارو رو ميشناسي ؟ . . . 20:40.179 --> 20:41.680 ! خودشه 20:41.714 --> 20:43.248 . ديدي بهت گفتم داداش 20:43.282 --> 20:47.486 ! مردِ سياهپوست بودن سخت تره ! ديدي ضايع شدي 20:47.520 --> 20:49.788 ! اما مردِ همجنسگرا بودن خيلي آسونه اين بو رو حس ميکنيد ؟ 20:49.822 --> 20:52.590 ! بوي نژادپرستيه 20:52.600 --> 20:58.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.