WEBVTT

00:01.491 --> 00:04.202
ميدونم اين سئوال براي همگي پيش اومده
. که چرا نوشيدني نميخورم

00:04.322 --> 00:05.775
. خب هنوز سفارش نداديم

00:05.895 --> 00:09.633
و همينطور الان ساعت 2 بعدازظهره و خب
. شراب نخوردن چندان جلب توجه نميکنه

00:09.671 --> 00:10.543
چي ميل دارين براتون بيارم ؟

00:10.663 --> 00:12.064
. " آلکاسوس " -
. " کاربوم " -

00:12.102 --> 00:12.722
. آبجوي سوپر بزرگ

00:12.842 --> 00:14.459
. من فقط آب ميخورم . . تشکر

00:14.598 --> 00:16.666
. . بتازگي رژيمِ فوق پاک کننده ي بدنو

00:16.700 --> 00:18.501
که تو وبلاگِ " تري هچر " خوندم . .
. شروع کردم

00:18.535 --> 00:22.138
ظاهرا آزمايشات نشون دادن که شکر
. به اندازه ي کوکائين براي حيوانات اعتيادآوره

00:22.172 --> 00:23.573
. . اگه ديگه حيوونا هم کارشون به مواد کِشيدن رسيده

00:23.607 --> 00:25.608
! پس ديگه واقعا داريم جنگ برعليه مواد مخدرو ميبازيم

00:25.642 --> 00:27.777
بهرحال ؛ " تري هچر " ميگه
. . بايد مصرف تمام انواع شکر رو قطع کنيد

00:27.811 --> 00:29.912
. پس  . . متاسفانه ؛ نبايد الکُل مصرف کنم . .

00:29.947 --> 00:31.214
نميخوام بي ادب باشم " پني " ؛
. . اما فکر نکنم

00:31.248 --> 00:32.382
. . حتي نيم ساعتم . .

00:32.416 --> 00:33.983
سرِ اين شکر نخوردن دووم بياري . .
. دختره ي احمق خر

00:35.018 --> 00:36.485
. عجب احمق خري

00:36.503 --> 00:38.788
ايش ؛ ايش ؛ اين حرفاي حال بهم زنو تموم کنيد
. . بخاطر اينکه بدنم مثل معبد ميمونه

00:38.822 --> 00:41.858
اما بدن شماها . .
. اينگار استديومِ محل جمع آوري و تخليه ي شاش

00:42.860 --> 00:44.127
. آخيش . . آب
. سرمست کننده ترين نوشيدني

00:44.161 --> 00:46.562
. هي
. بدنِ منم مثل معبد ميمونه

00:46.597 --> 00:48.531
. اينم از آبجوي سوپر بزرگتون

00:49.633 --> 00:51.017
. اي لعنتي
. منم هستم

00:51.068 --> 00:52.852
! آخ جوون
. نميتونم تنهايي رژيم بگيرم

00:52.903 --> 00:54.070
هي . . چه خبرا . . خرکِيفا ؟

00:54.088 --> 00:55.038
! واو
. اوه

00:55.072 --> 00:56.606
. . ببينم اين

00:56.640 --> 00:57.907
. . ممکنه . .

00:57.942 --> 00:59.609
تو شبيه يکي هستي . .
. که يه موقعي باهامون دوست بود

00:59.643 --> 01:01.377
. . اسمش چي بود . . اه
اسمش چي بود ؟

01:01.412 --> 01:03.112
اسمش چي بود  ؟
مورک " ؟ "

01:03.147 --> 01:04.063
. " مورک "

01:04.098 --> 01:05.064
. هاه
. آره ؛ " مورک " بود

01:05.099 --> 01:06.416
. . يه مدتي ميشه " مورک " رو نديديم

01:06.450 --> 01:07.517
. . از وقتي که رابطه اش با دوست پسرش جدي شد . .

01:07.551 --> 01:08.918
. و مستقر شد . .

01:08.936 --> 01:10.153
. . رابطه ي من و " گرنت " جدي نيست

01:10.187 --> 01:13.239
و جايي هم " مستقر " نشديم ؛ . .
خب ؟

01:13.274 --> 01:14.874
ما فقط دوتا پسريم
. که خفن جشن ميگيرن و خوش ميگذرونن

01:14.909 --> 01:18.061
و بعضي وقتا هم از شدت سرخوشي
. تويِ يه محله ي شهر از حال ميرن

01:18.095 --> 01:19.946
الان " گرنت " کجاس ؟ -
. داره ماشينو پارک ميکنه -

01:19.980 --> 01:21.130
. . منو پياده کرد و رفت ؛ آخه

01:21.165 --> 01:22.732
. يه کُت تکمه خوشگليو باهمديگه شريکي ميپوشيم . .

01:22.766 --> 01:25.068
! اه . . لعنتي

01:25.102 --> 01:26.169
باشه ؛ خب ؛
. . حالا لااقل براي

01:26.203 --> 01:27.934
مراسم امشبِ " دِيو " مياي ؟ . . -
. آره بابا -

01:28.054 --> 01:29.003
. جلوي دنيا هم از دستش نميدم

01:29.038 --> 01:30.472
راستي درباره ي چه مراسمي داريم حرف ميزنيم ؟

01:30.523 --> 01:31.639
دِيو " ؛ جوازِ فروشِ مشروبات الکُلي سيالِشو گرفته ؛ "

01:31.690 --> 01:33.892
و ميخواد کاميونشو . .
. . به محل فروش مشروبات الکُلي تبديل کنه

01:33.926 --> 01:36.845
! و مشروب هاي مخلوط قديميو سِرو کنه . .

01:36.896 --> 01:38.213
چي ؟

01:40.032 --> 01:43.134
اما جدي ميگما . . اين " دِيو " تاحالا
. ايده هاي احمقانه ي خيلي زياده داشته

01:43.169 --> 01:46.071
اسمش گذاشتم " شورتِ مامان دوزِ از عقب خوشگل " ؛
. . از جلو ظاهر حرفه اي و عادي داره

01:46.105 --> 01:48.573
. اما از پشت . . همچين خوشگل نشونتون ميده . .

01:48.607 --> 01:50.909
. بچه ها ؛ دارم اسمَمو به " داستين " تغيير ميدم

01:50.943 --> 01:53.578
الکس " ؛ باهام ازدواج ميکني ؟ "

01:53.612 --> 01:54.913
. . فقط اميدوارم يه طوري نشه که " دِيو" امشب

01:54.947 --> 01:58.116
دوباره وقتي داغون و نفله ميشه . .
. بدجوري افسرده بشه

02:01.954 --> 02:03.454
بچه ها . . باورتون ميشه ؟

02:03.488 --> 02:04.589
! نه . . نميشه

02:05.607 --> 02:06.991
حمومِ جنده اي " ؟ "

02:07.025 --> 02:09.839
درست فهميدي " دِيو " ؛
حموم جنده اي گرفتم . . باشه ؟

02:10.094 --> 02:11.361
. . يه سکسِ يه شبه داشتم

02:11.396 --> 02:12.696
. . و وقت نداشتم دوش بگيرم . .

02:12.730 --> 02:14.264
درنتيجه يه چندتا ملحفه رو برداشتم . .
. . و به " چاله چوله هام " ماليدم

02:14.299 --> 02:15.799
! و يه ذره هم آب به " اونجام " ريختم . .

02:15.833 --> 02:17.668
. . اونم تو حمومِ يه مردِ غريبه . .

02:17.702 --> 02:19.002
. درست متوجه شديد . . اونکارو کردم

02:19.037 --> 02:20.337
. . شرمنده که يه خانمِ مجرد دورانِ مُدرن هستم

02:20.371 --> 02:23.574
. که به اندازه ي يه مرد از سکس لذت ميبره . .
. برين ازم شکايت کنيد

02:23.608 --> 02:25.042
نه بابا ؛ منظورم اين بود که
. يه نوشيدني " حمامِ فاحشه " برات بيارم

02:25.076 --> 02:26.710
يه نوشيدنيه که
. با شراب " جين " درست ميشه

02:26.744 --> 02:28.061
! اوه

02:28.096 --> 02:29.479
. نه ؛ دستت دردنکنه
. من رژيمِ پاکي بدن گرفتم

02:29.514 --> 02:31.615
. الان يه چهار روزي ميشه که شکر نخوردم

02:31.649 --> 02:32.682
خب ؛ اين حرفت احتمالا
. . اين رفتار عجيب و غريب

02:32.700 --> 02:33.951
. . و نمايش تک نفره اي که برامون راه انداختي . .

02:33.985 --> 02:36.353
و اين همه جيغ و فرياد . .
! که سرِمون کِشيديو توضيح ميده

02:36.387 --> 02:37.621
! يه دست نوشيدني " حمام فاحشه " مهمون من

02:37.655 --> 02:39.156
! آخ جوون

02:45.027 --> 02:50.595
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:51.035 --> 02:52.636
. . هي ؛ ممنون که موندي

02:52.670 --> 02:54.788
. و تو تميزکاري کمک کردي . .

02:54.839 --> 02:57.207
. جِينِ " مست ؛ عاشق تميزکاريه "

02:57.241 --> 02:58.208
. . بايد موقع سال نو ببينيم که چطوري ميشم

02:58.242 --> 03:00.043
. اينقدر تِي ميکِشم که از حال ميرم . .

03:00.077 --> 03:01.795
. ميدونم
. خودم هم اونجا بودم

03:01.846 --> 03:03.547
. . آره خب . . ببخشيد . . اوه -
. اوه -

03:03.581 --> 03:04.798
. خيلي خب -
. . من فقط اين -

03:04.849 --> 03:07.017
. . فقط اين ليوانو برميدارم و -
. . يه لکه اي هست که -

03:08.519 --> 03:10.120
. سلام

03:10.154 --> 03:11.638
. سلام

03:14.993 --> 03:16.660
! اوهه

03:16.694 --> 03:18.795
! جنده ؛ ساعت 5:30 صبحه ها

03:18.830 --> 03:20.280
. يه لحظه وايسا ببينم

03:20.315 --> 03:21.398
هان ؟

03:21.432 --> 03:22.699
درباره ي کي خوابِ سکسي ديدي ؟

03:22.734 --> 03:25.836
چي ؟ -
. . من همچين -

03:25.870 --> 03:27.771
خوابِ چي ؟
. . سکسي که

03:27.805 --> 03:31.174
من . . مسخره . . من يکي از اون
. خواب هاي لعنتيو نديدم

03:31.209 --> 03:32.442
. . فکر کنم تاحالا ديگه صداهاي

03:32.477 --> 03:35.178
نفس نفس زدن هاي خاصي که با ديدن . .
هرنوع خواب و ازجاپريدن دَرمياريو بلد باشم . خب ؟

03:35.213 --> 03:36.179
. . يکيش اينه که

03:36.214 --> 03:37.280
. . اوه ؛ روزآخر مدرسه اس "

03:37.298 --> 03:38.849
. " کاشکي بازم مدرسه ميومديم و به اين زوديا تموم نميشد . .

03:38.883 --> 03:40.550
. . مم . . بعدش يه جور ديگه اش هست -
. . که ميگي " اوه

03:40.585 --> 03:42.185
يه لباسي که خيلي شبيه لباسم بود "
. دنبالم افتاده بود " ؛ اين يه نوعِش

03:42.220 --> 03:45.188
. . و بالاخره
. " اوهه "

03:45.223 --> 03:46.590
. اين مخصوصِ خوابِ سکسيه

03:46.624 --> 03:49.192
. خيلي خب
. دِيو " بود "

03:49.227 --> 03:50.327
. باشه

03:50.361 --> 03:52.062
. هيچ معني خاصي نميده

03:52.096 --> 03:54.131
البته يه حقيقتي هست که آدم تا وقتي
. . در اعماق وجودش

03:54.165 --> 03:57.267
مجذوب يکي نشده باشه ؛ . .
. نميتونه درباره اش خوابِ سکسي ببينه

03:57.302 --> 03:59.369
. . ببينم ؛ مگه خودت يه بار

03:59.404 --> 04:02.939
درباره ي " فرن سينکلر " ؛ که نقشِ " ننه دايناسور " رو تو
برنامه ي " دايناسورها " بازي ميکرد ؛ خواب سکسي نديدي ؟

04:02.974 --> 04:05.475
. دقيقا

04:05.510 --> 04:07.160
. باشه

04:07.195 --> 04:08.478
. " هي " دِيو

04:08.496 --> 04:10.347
. هي ؛ پسر
چه خبراحوال ؟

04:10.381 --> 04:11.548
. بستگي داره کي داره ازم ميپرسه

04:11.582 --> 04:14.151
. من دارم ازت ميپرسم
جين " کجاس ؟ "

04:14.185 --> 04:15.118
چرا ميخواي بدوني ؟

04:15.153 --> 04:17.154
. واو . . پ . . سر . . آروم باش
. . چي

04:17.188 --> 04:19.589
اين چه بوييه ؟  . .

04:19.624 --> 04:21.058
. بوشمِ"ـه "

04:21.092 --> 04:23.126
. يه رايحه ي جديديه که " کايل بوش " درست کرده

04:23.161 --> 04:25.195
. بوي محشري داره

04:25.229 --> 04:27.464
. ممنون

04:29.633 --> 04:30.834
. هي . . پسر

04:30.868 --> 04:32.536
! نه

04:32.570 --> 04:35.238
! جنده ؛ساعت 5:40 صبحه

04:37.275 --> 04:39.109
. " هي " ال
داري چيکار ميکني ؟

04:40.147 --> 04:41.781
دارم رژيم پاک کردن بدنمو
. وارد مرحله ي بعدي ميکنم

04:41.799 --> 04:43.133
. . شکر ؛ يه چيزيه که خيلي تابلوئه

04:43.184 --> 04:44.584
اما خب سموم زيادي . .
. . تو زندگيمون هستن

04:44.602 --> 04:46.553
. . که در طول ساليان متمادي وارد بدنمون ميکرديم . .

04:46.587 --> 04:49.789
مثل " گلوتن " ؛ . .
! شيره ي ذرت يا اين سَم

04:49.824 --> 04:50.890
ببينم ؛ مگه ازش خوردي ؟

04:50.925 --> 04:52.375
. يه بار اشتباهي ازش خوردم

04:52.426 --> 04:54.144
فکر ميکردم برشتوکِ مدلِ دزد درياييمِه
! نگو سَمِ واقعي بود

04:54.195 --> 04:56.112
. بطرز هولناکي به همديگه شباهت دارن

04:56.163 --> 04:57.964
فقط يه روز مصرف شکر رو بيخيال شدم
. و همين الانش حس ميکنم بال درآوردم

04:57.998 --> 05:00.833
! نگاه کن تا کجا ميتونم بپرم

05:00.851 --> 05:02.686
. چه جالب

05:02.737 --> 05:04.003
! چه پرش هاي خوبي

05:04.038 --> 05:05.572
خب ؛ رژيمِ پاکسازي بدن
. . باعث شده

05:05.606 --> 05:07.774
. خودم هم احساس فوق العاده اي داشته باشم . .

05:12.179 --> 05:14.314
هي " پن " ؛ ميخواي چيکار کني ؟

05:14.348 --> 05:18.118
. هيچي
. فقط اومدم يکم هواي تازه بخورم

05:18.152 --> 05:20.286
مطمئني حالت خوبه " پني " ؟

05:20.321 --> 05:22.238
. چي ؟ آره بابا . . خوبم
چرا ميپرسي ؟

05:22.273 --> 05:23.623
. . بخاطر اينکه شلوار جينِ تو خونه اي پوشيدي

05:23.657 --> 05:24.624
. . و دمپايي هاي مخصوص پديکور پات کردي  . .

05:24.658 --> 05:26.426
! و نزديکه بزني زيرِ گريه . .

05:26.460 --> 05:27.927
. . حالا روشنت ميکنم

05:27.962 --> 05:29.713
. . که اين ؛ شلوار جين توخونه اي نيست . .

05:29.764 --> 05:33.083
. بلکه شلوار جينِ سرهميه . .

05:33.117 --> 05:34.400
مگه از اين مدل هم درست ميکنن ؟

05:44.680 --> 05:47.815
مکس " ؛ چرا داري سعي ميکني "
يواشکي از خونه بيرون بزني ؟

05:47.850 --> 05:51.419
. ما داريم باهمديگه قرار ميذاريم
چرا لُختي ؟

05:51.453 --> 05:53.120
. فکر کنم خودت خوب ميدوني چرا لُختم رفيق

05:53.155 --> 05:55.690
. بيا يکم قهوه بخور
. برات " فريتاتا " درست کردم

05:55.724 --> 05:57.291
! " نميخوام يه جا مستقر بشم " گرنت

05:57.326 --> 05:59.594
. " اين که اسمش مستقر شدن نيست " مکس

05:59.628 --> 06:01.028
. اين اسمش صبحانه اس

06:01.063 --> 06:02.563
پس بگو ببينم ؛
اين " فريتاتا " چيه ؟

06:02.598 --> 06:04.365
. يجورايي ميشه بگي پيتزايِ تخم مرغيه

06:04.399 --> 06:06.717
پس ميگي " پيتزا " هان ؟

06:08.020 --> 06:11.389
! پس با دسيسه چيني فريبم ميدي هان

06:11.423 --> 06:13.107
. ممنون -
. خواش ميکنم -

06:14.209 --> 06:17.845
. اوه ؛ خداي من
. دِيو " الان خيلي داغه "
" منظورش اينه که موفقه "

06:17.879 --> 06:18.813
چي ؟
. دِيو " اصلا هم جذاب نيست "

06:18.847 --> 06:21.215
. اصلا و ابدا سکسي نيست
. چندش

06:21.250 --> 06:22.283
. ايوو -
. حالم بهم خورد -

06:22.317 --> 06:23.784
! بالا آوردم

06:23.819 --> 06:26.938
منظورم از " داغ " اينه که موفقه ؛
. يه عالمه مقاله درباره اش نوشته شده

06:26.989 --> 06:27.955
. آهان -
. صحيح -

06:27.990 --> 06:29.423
. شماها خيلي عجيب غريب شدين ها

06:29.458 --> 06:32.126
جين " ؛ بذار يه بار ديگه "
! ساندويچِتو بو کنم

06:32.160 --> 06:34.195
. بيا اينجا

06:34.229 --> 06:36.797
. آفرين ؛ کارتو خوب انجام دادي -
. . هي " برد " ؛ يه لطفي بکن -

06:36.832 --> 06:39.934
يه تيکه از اون ساندويچو بِجو . .
! و بعدش فوت کن تو دهنم

06:39.968 --> 06:42.503
. . پن " ؛ بنظرم اين رژيم پاک کننده داره يکم ديوونه " -
. خيلي خب . . باشه -

06:42.521 --> 06:45.773
! اگه خفه نميشي و ولم نميکني يه لقمه ميخورم

06:45.807 --> 06:48.009
ميدونين چيه ؟
! حالا راضي شدي باباجون ؟

06:48.076 --> 06:49.243
ميخواي يکم الکُل هم بخورم ؟

06:49.277 --> 06:51.712
همينو ميخواي خانم ؟

06:52.748 --> 06:54.849
ميدونين چيه ؟
. هردوتون دارين عشق خشن نشونم ميدين

06:54.883 --> 06:56.484
. البته کاملا بهتون احترام ميذارم

06:56.518 --> 06:57.718
. فقط خواهشا چيزي به " الکس " نگيد

06:57.753 --> 06:58.870
. تو رو خدا

06:58.921 --> 07:00.321
. بچه ها . . داره اتفاق ميفته
. معروف شدم

07:00.355 --> 07:03.474
خيلي خب ؛ برنگردين عقبو نگاه کنين ؛
. اما بهتون بگم " کالين هنکس " اينجاس

07:03.508 --> 07:05.760
همينطورم " شاون برامدر " ؛
. . " از فيلمِ " اورنج کاونتي

07:05.794 --> 07:07.728
! هم اومده تو کاميونم . .
! داره اتفاق ميفته

07:07.746 --> 07:09.213
! تو يکي حق نداري بهم دست بزني

07:09.248 --> 07:11.048
چي ؟
! اوه

07:11.083 --> 07:12.967
. بايد سريع برم سراغش
. ليوانِ شرابِ " کالين " داره خالي ميشه

07:13.001 --> 07:15.136
. اميدوارم اشتباهي " تام " صداش نکنم

07:15.170 --> 07:16.170
. برام آرزوي موفقيت کنيد

07:16.204 --> 07:18.139
. موفق باشي

07:18.173 --> 07:19.774
ببينم ؛ شمادوتا چتونه ؟

07:19.808 --> 07:21.309
. بايد بهش بگيم

07:21.343 --> 07:24.078
. موافقم
. . پني " ؛ گفتنش برامون آسون نيست "

07:24.112 --> 07:28.983
! اما . . حقيقتش من سياهپوست نيستم . .
! اين که ميبيني ؛ يه خالِ گنده اس

07:29.017 --> 07:32.553
. خيلي خب . . نخيرم
. ما درباره ي " دِيو " خواب سکسي ديديم

07:32.588 --> 07:35.489
. اون مثل برادرمون ميمونه
. چقدر چندش آور

07:35.524 --> 07:37.158
. تو حتي نميدونه چقدر چندش آوره

07:37.192 --> 07:39.076
احتمالا فقط يه اتفاق عجيب و غريبي بوده
. . که ديگه تکرار هم نميشه

07:39.127 --> 07:41.929
و حالا هم که ديگه برات تعريفش کرديم . .
. محاله که ديگه هرگز دوباره تکرار بشه

07:41.964 --> 07:43.664
! اوهه -
! آخ -

07:43.732 --> 07:45.917
! آآه

07:51.809 --> 07:53.656
. عزيزم . . نخواب

07:53.776 --> 07:54.710
. خطرناکه -
. باشه -

07:54.744 --> 07:57.029
. خودتو بيدار نگه دار

07:57.063 --> 07:58.146
. خداي من . . بچه ها

07:58.181 --> 07:59.648
. ديشب يه خواب سکسي درباره ي " دِيو " ديدم

07:59.682 --> 08:01.049
. . همينطورم ما

08:01.084 --> 08:03.535
. تازه ايندفعه خوش رنگ و لعاب تر هم بود . .

08:04.086 --> 08:05.854
. مجبورم کرد کفش پاشنه بلند بپوشم

08:05.888 --> 08:07.522
. . خوابِ من ؛ مثل فيلم " وارسيتي بلوز " بود

08:07.556 --> 08:08.857
. . اما بجاي صحنه ي قهرمان شدن تيم تو منطقه . .

08:08.891 --> 08:10.558
! دِيو " همينطور باهام پشت سرهم سکس ميکرد " . .

08:10.593 --> 08:12.360
آخه اين چطور ميتونه
به " وارسيتي بلوز " شباهتي داشته باشه  ؟

08:12.394 --> 08:13.361
!! جان وُيت " هم مربيگريمونو ميکرد "

08:13.395 --> 08:14.462
. من که عُمرا زندگيتو بخوام

08:14.496 --> 08:17.732
خب ؛ خوابِ من هم
. بلحاظ بصري بدجوري حال بهم زن بود

08:19.118 --> 08:21.436
! " دِيو "

08:21.470 --> 08:23.738
. " پني "

08:23.772 --> 08:26.007
باهام ازدواج ميکني ؟ -
! اوه " ديويد " ؛ آره که ميکنم -

08:26.041 --> 08:28.476
. آره ؛ آره ؛ آره
! يک ميليون بار آره

08:28.510 --> 08:31.012
! اوه

08:32.046 --> 08:34.615
. ايو
. . خيلي کثيف بود

08:34.649 --> 08:36.884
و اصلا و ابدا هم . .
. ميل و هوسِ درونيمو نشون نميداد

08:36.918 --> 08:38.652
حواستون هست چه اتفاقي داره ميفته ؟

08:38.686 --> 08:39.786
چه اتفاقي ؟

08:39.821 --> 08:41.421
دِيو " داره مثل " فردي کروگر " ؛
. . تو خواب هامون مياد

08:41.456 --> 08:43.640
! و باهامون سکس ميکنه . .

08:43.691 --> 08:44.958
. سام علِک بروبکس

08:44.993 --> 08:46.627
! آه

08:46.661 --> 08:47.878
نظرتون درباره ي اين پلوور چيه ؟

08:47.929 --> 08:49.079
مالِ " کالين هنکسِ"ـه ؛
. يه خط توليد لباس جديده

08:49.113 --> 08:50.414
. بهرحال . . ممکنه بخوام توش سرمايه گذاري کنم

08:50.448 --> 08:51.398
. عاليه -
. واقعا قشنگه -

08:51.432 --> 08:52.399
. نميخوام با چشام لُختِت کنم

08:52.433 --> 08:54.034
چرا شماها رفتارتون اينقدر عجيب غريبه ؟

08:54.068 --> 08:56.270
. اصلا هم اينطور نيست
. اصلا نميدونم داري درباره ي چي حرف ميزني

08:56.704 --> 08:58.872
. فکر کنم بدونم اينجا چه خبره

08:59.474 --> 09:01.809
ميدوني ؟ -
. . آره ؛ فکر کردين -

09:01.843 --> 09:03.377
. . فقط بخاطر اينکه رو دورِ موفقيت افتادم . .

09:03.395 --> 09:04.845
. فراموشتون ميکنم . .

09:04.880 --> 09:07.648
خب ؛ فراموشتون نميکنم ؛
. . حتي وقتي به مهمونيايِ محشري

09:07.682 --> 09:08.949
که توسطِ آدمايي مثل . .
. . اسکات استورچ " ؛ "

09:08.984 --> 09:11.018
يا اون يارويي که " آمريکن اپيرال " رو . .
. راه انداخته دعوت ميشم هم به يادتونم

09:11.052 --> 09:12.019
اييووو . . چي ؟

09:12.053 --> 09:13.621
. آره . . درسته

09:13.655 --> 09:16.323
درسته بچه ها ؟
. دقيقا بخاطر همينه که رفتارمون عجيب غريب شده

09:16.358 --> 09:19.009
. تو کَرديم . . نه ببخشيد . . از پسِش براومدي

09:19.044 --> 09:20.211
. . ببينيد . . بچه ها . . اذيت نکنيد ديگه

09:20.262 --> 09:21.461
. . اصلا چطوره امشب يه سر بياين کاميونم و . .

09:21.479 --> 09:23.898
يه شب نشيني باحالي . .
براي " کالين " راه بندازيم ؟

09:23.932 --> 09:26.050
. اسم هاتونو وارد ليست مهمونا ميکنم
. يالا ديگه . . بغل گروهي

09:26.101 --> 09:27.268
. باشه . . نه . . نميخواد . . اشکال نداره -
. نه -

09:27.302 --> 09:28.235
. ديگه بايد برم . . باي باي -
. بايد برم -

09:28.270 --> 09:29.186
. باي ؛ باي ؛ باي ؛ باي ؛ باي

09:29.237 --> 09:31.005
. باي ؛ باي ؛ باي

09:31.039 --> 09:34.291
. امشب ميبينمتون بچه ها
. باي

09:34.326 --> 09:39.680
آخ جون غذا ؛
. چقدر دلم برات تنگ شده بود

09:41.749 --> 09:42.665
! هي

09:42.700 --> 09:44.017
خونه اي " پني " ؟

09:44.051 --> 09:44.951
. . يه چندتا موردِ جديد

09:44.985 --> 09:46.469
. براي اينکه ديگه نخوريمشون پيدا کردم . .

09:49.256 --> 09:50.790
. . همينطور اسم هامونو

09:50.824 --> 09:52.792
براي يه مسابقه ي سه گانه ي کوچولو . .
. . نوشتم تا اگه يه وقت يکي سئوال کرد

09:52.826 --> 09:53.810
بگيم که عليرغم اينکه اون غذاها رو . .
. نميخوريم اما قدرت و توانمون بالاس

09:56.230 --> 09:58.731
پني " ؟ "

10:00.000 --> 10:02.201
پني " ؟ "

10:03.437 --> 10:05.137
پني " ؟ "

10:14.014 --> 10:16.215
. " اوه ؛ سلام " الکساندرا

10:16.250 --> 10:18.701
. " سلام " پنلوپِه -
چه خبراحوال ؟ -

10:18.752 --> 10:20.653
. عالي
. صحيح و سالم

10:21.072 --> 10:22.305
. . البته يه مقدار بابت اينکه با تمام توان

10:22.340 --> 10:24.290
به رژيم پاک کردن بدنمون وفادار موندم . .
. خسته ام . . اما خب اينم جزوشه ديگه

10:25.459 --> 10:27.527
. دارم از خستگي ميميرم
. ميخوام يه چرتي بزنم

10:27.562 --> 10:28.495
! به اميد صلح و آرامش

10:28.529 --> 10:30.614
. نگران نباش

10:30.665 --> 10:31.765
. . ميگم

10:33.101 --> 10:35.135
ميشه اون پلووريو که . .
ازش خوشم مياد ازت قرض بگيرم ؟

10:35.169 --> 10:36.119
آهان . .اون پلوورو ميگي ؟

10:36.170 --> 10:37.104
. آره ديگه -
. اونو . . اه . . نه -

10:37.138 --> 10:38.405
ميدوني ؛
. . اونو دادمش خشکشويي

10:38.423 --> 10:40.273
. . همون خشکشويي که ترکيد . .

10:40.308 --> 10:41.808
! پس ؛ بايد يه خشکشويي جديد پيدا کنم . .

10:41.826 --> 10:42.776
. خيلي خب
. شب بخير

10:42.810 --> 10:44.010
. يه دقيقه وايسا ببينم

10:44.045 --> 10:45.929
. فکر کنم اون پلوورو زير تختخوابت ديدم

10:45.963 --> 10:46.913
. وايسا

10:46.948 --> 10:48.582
. . اگه اشکالي نداشته باشه

10:54.722 --> 10:59.666
! پني " ؛ بدجوري گيرافتادي "

11:01.561 --> 11:03.629
ميدونستم ژاکتِ موردِ علاقه ي صبحگاهيم
. پيشِ توئه

11:03.663 --> 11:05.097
! اي شيطون

11:05.132 --> 11:07.383
! اوه . . گناهکارم . . ميخواي زندانيم کن

11:07.434 --> 11:09.085
. اي شيطونک
. . حالا خودت به مرور متوجهِش ميشي

11:09.119 --> 11:10.102
. . و البته تا داري از اتاقم بيرون ميري . .

11:10.137 --> 11:11.904
بايد خيلي درباره ي دليلِش فکر کني . .
. که چرا ژاکتِت پيشِ منه فکر کني

11:11.938 --> 11:13.606
پني " ؛ مطمئني که حالت خوبه ؟ "

11:13.640 --> 11:15.274
. يمقدار همچين سُرخ بنظر ميرسي ها

11:15.308 --> 11:16.642
. آره بابا ؛ خوبم
. . فقط . . اه . . ميدوني

11:16.676 --> 11:18.444
. اينجا گرمه . .

11:18.478 --> 11:20.212
. خب ؛ پنکه رو روشن کن خنگول

11:25.318 --> 11:27.219
. بهش افتخار نميکنم

11:31.157 --> 11:32.957
. زندگيم رسما بهم وَر شده

11:32.992 --> 11:35.693
. وايسا " مکس " ؛ يه دقيقه وايسا ببينم
" به عبارت ديگه گفت اون اسب ها رو بگير بالا "

11:35.711 --> 11:37.395
چرا ؟
. . آخه روي زمين شربت ريخته

11:37.430 --> 11:38.563
. و البته اون دوتا اسب خيلي خوشگلن . .

11:38.597 --> 11:40.799
. ممنون
. گرنت " تو بازي " شش پرچم " برام بردشون "

11:40.833 --> 11:42.934
که البته اون بازي ؛ بخشي از . .
. . روز طولاني و تموم نشدني باهمديگمون بود

11:42.968 --> 11:44.135
. . که البته همينطور شامل . .

11:44.170 --> 11:45.453
يه جلسه ي مزه کردنِ شراب . .
. . با پسرعمو " وينو"ـم

11:45.504 --> 11:48.039
بعدش رفتيم سراغ ماساژ . .
. . و بعدشم يمقدار بازي دووم آوردن رو گاو وحشي

11:48.073 --> 11:50.842
يعني ميخوام بهت بگم شبيه ترين روزِ زندگيم . .
. . به داشتن رابطه ي واقعي بود

11:50.876 --> 11:52.777
. . و بدترين جاش هم اينجاشه که . .

11:52.812 --> 11:54.312
. ازش خوشم اومد . .

11:54.346 --> 11:55.947
. مکس " ؛ اشکالي نداره  "

11:55.981 --> 11:57.348
ببين ؛ چرا دست از جنگيدن باهاش برنميداري ؛

11:57.383 --> 11:59.584
و شروع نميکني به لذت بردن از زندگيت ؟ . .

11:59.618 --> 12:00.785
تو همين حرفو درباره ي
. . قبليه ي " کريپن دورف " ها زدي

12:00.820 --> 12:02.487
و حالا اون فيلم ؛ . .
. يکي از فيلم هاي مورد علاقه امه

12:02.521 --> 12:04.622
! آخ جوون
! بِيکني که رو زمين افتاده

12:04.656 --> 12:07.475
ميدوني چيه ؟
. مثل مار زهرآگينيه که آزاد شده باشه

12:07.510 --> 12:09.894
. سلام کثيف ها
. . ببينيد اتفاقي با چه کسي

12:09.929 --> 12:12.597
تو رستوانِ فست فودِ گياهي مورد علاقه ام . .
. يعني " کافه ي سپاسگزاري " آشنا شدم

12:12.631 --> 12:13.598
. " آوي "

12:14.032 --> 12:15.166
. " درود " پني

12:15.200 --> 12:17.702
معلوم شد هردومون
. طرفدار رژيم پاکسازي بدن هستيم

12:17.736 --> 12:20.338
البته رتبه ي پاکي بدنم به مرحله ي بعدي رفته ؛
. . فقط غذاي سالم ميخورم

12:20.372 --> 12:23.007
و از تمام روابط نامشروع جنسي هم . .
. دست کِشيدم

12:23.041 --> 12:25.743
درست شنيدين بروبکس ؛
. آوي " از سکس خودداري ميکنه "

12:25.777 --> 12:27.745
ببينم ؛ حالا مطمئني اين خودداري از سکسِت
برات جنبه ي انتخابي داشته " آوي " ؟

12:27.779 --> 12:32.230
نکته ي خوبيه . . اما حسادت
. چندان بهت نمياد

12:32.350 --> 12:33.584
! بسوز

12:33.618 --> 12:34.718
! اوه . . درسته

12:34.753 --> 12:36.286
. اوه ؛ لطفا بهم دست نزن

12:36.321 --> 12:37.454
. . آخه يهويي مثل يه تانکرآب

12:37.489 --> 12:39.606
که بخواد با پرواز تا " آلبرکورکي " بره . .
. ميترکم

12:39.657 --> 12:41.125
حالا هواپيما قراره از کجا بلند بشه ؟ -
. " از فرودگاهِ " جان.اف.کندي -

12:41.159 --> 12:42.259
. از اتاق خوابم برو بيرون

12:45.497 --> 12:48.232
مکس " ؛ موضوعي هست "
که بخواي درباره اش حرف بزني ؟

12:48.266 --> 12:51.668
آره ؛ آره ؛ بنظرم بايد درباره ي
. يه موضوعي حرف بزنيم

12:52.654 --> 12:55.222
. تو پسر فوق العاده اي هستي
. عاشق باهات بودنم

12:55.256 --> 12:57.658
يعني ميخوام بگم ؛ يه دنيا عاشقِشم ؛
. . يعني . . نميدونم ديگه

12:57.692 --> 12:58.892
. فقط خواستم بهت گفته باشم . .

12:58.927 --> 13:01.495
. ممنون
. منم خيلي خوشم مياد باهات باشم

13:01.529 --> 13:03.296
. . و خب ؛گفتش يمقدار عجيب و غريبه

13:03.314 --> 13:06.066
اما بنظرم ميتونم اينو بگم که . .
. ممکنه آينده ي خوبي باهمديگه داشته باشيم

13:06.101 --> 13:08.836
. . و شايد بتونيم يه روزي باهمديگه يه جاي باحالي

13:08.870 --> 13:10.604
. . مثل يه آبجوسازي تغيير شکل پيدا کرده . .

13:10.638 --> 13:13.040
که همچنان به کار توليد آبجو مشغوله . .
. زندگي کنيم

13:13.074 --> 13:14.174
نميدونم ديگه ؛
. . شايد يه کار احمقانه اي

13:14.209 --> 13:15.476
. . مثل ازدواج کردن انجام داديم و . .

13:15.510 --> 13:17.010
. يه چندتا بچه ي خنگول هم آورديم . .

13:17.045 --> 13:19.213
. منم ميتونم اين تصويرو تو ذهنم بسازم

13:20.348 --> 13:23.117
. البته بجز بخشِ مربوط به بچه اش

13:23.151 --> 13:25.152
! من بچه نميخوام

13:25.186 --> 13:27.321
اوه . . نميخواي ؟

13:27.355 --> 13:30.924
نه ؛ خب آخه چيزيه که
چندان علاقه اي بهش ندارم ؛ ميدوني چي ميگم ؟

13:30.959 --> 13:34.347
مگه تو . . بچه ميخواي ؟

13:35.697 --> 13:38.449
. . يعني

13:38.483 --> 13:40.401
. نميدونم چي بگم

13:42.603 --> 13:44.504
. امروز صبح " فريتاتا " هم نميخواستم

13:44.538 --> 13:46.005
اونوقت اگه الان بهم بگي بعداز اون که مزه اش کردم
. . ديگه هرگز دوباره نميتونم اون غذا رو بخورم

13:46.039 --> 13:48.474
اونوقته که به روشِ قاتل هاي حرفه اي . .
! و با خونسردي کامل ميکُشمت

13:48.509 --> 13:51.177
. متوجه نشده بودم شايد يه روزي بچه بخواي

13:51.211 --> 13:52.812
. شايد يه روزي بچه بخوام

13:52.846 --> 13:54.113
يعني شايد يه روزي بچه بخوام " ؟ "

13:54.148 --> 13:55.248
. شايد واقعا يه روزي بچه بخوام

13:55.282 --> 13:56.883
شايد يه روزي بچه بخوام " ؟ "

13:56.917 --> 13:59.485
. بدون شک " فريتاتا " ميخوام
ببينم ؛ " فريتاتا"هاتو کجا گذاشتي ؟

13:59.520 --> 14:01.654
. . مکس " ؛ اين "
! اين يه مُبلِ چرميه

14:01.688 --> 14:03.923
برو بابا ؛ تو که اينو از
! فروشگاهِ خرت و پرت و آشغالِ شماره 2 خريدي

14:06.777 --> 14:09.412
پس همتون خواب سکسي
درباره ي " مکس " ديدين ؟

14:09.446 --> 14:11.080
. آخه . . اون که مثل برادرمون ميمونه

14:11.131 --> 14:13.199
ناسلامتي خودت گاه و بيگاه براي ده سال
. باهاش سکس داشتي ها

14:13.233 --> 14:14.534
. به نکته ي منصفانه اي اشاره کردي

14:14.568 --> 14:17.003
. خب ؛ تويِ خواب هاتون موفق باشيد

14:17.637 --> 14:18.837
ببينم ؛ اون مثلا شامشِه ؟ -
. آره -

14:18.872 --> 14:20.372
. . آخه از وقتي با بروبچه هاي گروهِ " آوي " ميگرده

14:20.407 --> 14:22.274
تنها چيزي که ميخوره . .
. يه مشت قرص و پودرِه

14:22.308 --> 14:23.542
. مثل رژيمِ " لاس وگاس " رفتنِ من ميمونه

14:23.576 --> 14:25.327
. . پس اگه قرصِ سه شنبه رو قبل از دوشنبه بخورم

14:25.362 --> 14:26.512
. . اونوقت درجا ميميرم . .

14:26.546 --> 14:28.380
اما اگه قرص سه شنبه رو ؛ تو روزِ دوشنبه . .
. . همراهِ قرصِ مخصوص پنج شنبه بخورم

14:28.415 --> 14:30.132
. احتمالا يه ده روزي دووم ميارم . .

14:30.166 --> 14:32.051
پني " درباره ي نيروي پرشم بهتون گفته ؟ "

14:32.085 --> 14:33.285
. بهشون گفتم داري ديوونه ميشي

14:33.319 --> 14:35.621
پني " ؛ سرزنش کردن ديگران "
. مثلِ " گلوتن " روي افکار انسان اثرات سوء داره

14:35.655 --> 14:39.158
. ميرم با " آوي"اينا باشم
. اون درکم ميکنه

14:39.192 --> 14:42.044
چطوره که " الکس " تنها کسيه که
درباره ي " دِيو " خوابِ سکسي نميبينه ؟

14:42.095 --> 14:43.762
آره ؛ راس ميگي ؛ يعني اون چيکار ميکنه
که ما نميکنيم ؟

14:46.231 --> 14:49.401
. اون رژيم پاک کننده ي بدن گرفته
. شراب نميخوره

14:49.435 --> 14:50.468
همه ي اين خواب هاي سکسي با
. نوشيدني هاي مخصوص " دِيو " شروع شدن

14:50.503 --> 14:51.603
. . راس ميگيا

14:51.621 --> 14:53.004
. . آخه منم اولش خوابِ سکسي نميديدم . .

14:53.039 --> 14:56.007
اما وقتي رژيم پاک کننده ي بدنو بيخيال شدم . .
. اونوقت بود که بلافاصله خواب سکسي ديدم

14:56.025 --> 14:58.476
! درسته
! خداروشکر

15:00.413 --> 15:01.613
. بخاطر اثر نوشيدني هاس بچه ها

15:01.631 --> 15:03.414
. فقط بخاطر نوشيدني هاس -
. اوه ؛ پسر -

15:03.432 --> 15:04.716
. . يعني . . خب ؛ بهيچوجه شکي نداشتم ها . .

15:04.750 --> 15:07.352
. . اما با اينوجود . . ميخوام بگم . .

15:07.386 --> 15:08.920
! آخيش

15:09.455 --> 15:11.355
. . هي . . اوم

15:11.390 --> 15:12.974
! اوه
. درسته . . اه

15:13.008 --> 15:14.058
اين نوشيدني ها ؟ -
. درسته -

15:14.093 --> 15:15.093
. فهميدم -
. آهان -

15:15.127 --> 15:16.043
. فهميدم -
. اون . . اون يکي -

15:16.078 --> 15:17.612
. . خيلي خب . . اين وضعيت -
. خب . . درسته -

15:17.646 --> 15:18.863
. خيلي عجيب و غريبه . . -
. درسته -

15:18.897 --> 15:20.131
. خيلي عجيب غريبه
. پس ؛ بياين از اينجا بريم بيرون

15:20.165 --> 15:21.065
. آره بابا ؛ بياين از اينجا بريم
. بياين از اينجا بريم بيرون

15:21.099 --> 15:22.950
. موافقم
. . شايد بهتر باشه اون نوشيدنيو

15:22.985 --> 15:23.951
. . بذاري همونجايي که برش داشتي و . . -
. خب . . يعني . . آخه . . شايد يه ذره خوردم حالا -

15:23.986 --> 15:25.336
. اوکي دوکي

15:25.370 --> 15:27.505
کالين " ؛ مطمئنم که "
. عاشق دوستام ميشي پسر

15:27.539 --> 15:29.373
. . راستي ؛ من براي گروهم

15:29.391 --> 15:31.342
. مثل " شاون برامدِر " معروف و مهم هستم . . -
. چه خوب -

15:31.376 --> 15:34.045
. وايسا
چيه ؟

15:34.079 --> 15:35.880
واو . . گذاشتن و رفتن ؟

15:35.914 --> 15:38.015
. دِيو " ؛ گوش کن چي ميگم "

15:38.049 --> 15:39.917
. دوتا چيزه که هميشه ميگم

15:39.952 --> 15:42.286
اول اينکه ؛
. " درست متوجه شدي ؛ همون هنکسِ بازيگر هستم "

15:42.321 --> 15:43.488
. . و دوم اينکه

15:43.522 --> 15:46.908
. . درواقع شهرت ؛ تو رو عوض نميکنه "

15:46.942 --> 15:48.493
. " بلکه دوست  هاتو تغيير ميده . .

15:48.527 --> 15:51.078
. " کاملا حق با توئه " هنکس

15:51.113 --> 15:53.898
حالا برو يه تکوني به شونه هات بده و
. . گرد و غبارهاي قديميو بتکون

15:53.916 --> 15:58.336
بخاطر اينکه حالا ديگه دوستاي جديدي . .
. " پيدا کردي ؛ مثل من و کارآموزم " بينز

15:58.370 --> 15:59.370
. اوهوي . . پسر . . من " بينز " هستم

15:59.421 --> 16:00.338
. هي -
. هي -

16:00.372 --> 16:01.506
ببينم ؛ کوکائين تو دست و بالِت پيدا ميشه ؟

16:01.540 --> 16:02.507
! لطفا

16:07.726 --> 16:09.276
. " نميدونم چي بگم " پني " ؛ واقعا بدشانس و بدبختم

16:09.311 --> 16:11.825
آخه مگه چي کم داري . . دوست پسر فوق العاده ات
. . که تا خرخره عاشقتِه

16:11.945 --> 16:13.796
و ميخواد باهات ازدواج کنه ..
! و يه عالمه هم بچه داشته باشه

16:13.831 --> 16:15.148
آره خب ؛ همه ي اينايي که گفتي درسته
. بجز بخش مربوط به بچه دار شدن

16:15.182 --> 16:17.133
. گرنت " بچه نميخواد "

16:17.184 --> 16:18.134
. عاليه

16:18.168 --> 16:19.152
. تو از بچه ها متنفري

16:19.186 --> 16:20.920
. خب . . مطمئن نيستم

16:20.954 --> 16:22.088
. . چي

16:22.122 --> 16:23.356
. " . . بهت گفتم " چي

16:23.390 --> 16:25.958
ببين " پن " ؛ تو که خوب منو ميشناسي ؛
. بالاخره . . يه بارباهمديگه سکس داشتيم

16:25.993 --> 16:27.093
. ايوو . . حالم بهم خورد

16:27.127 --> 16:28.394
. فکر کنم ميخواستي بگي معرکه بود

16:29.442 --> 16:31.810
بگذريم ؛ دو جور مَرد تو دنيا وجود دارن ؛

16:31.845 --> 16:33.746
. . يه نوع که تمام زندگيشو با جزئياتِ کاملِ

16:33.780 --> 16:34.780
همه ي کارايي که ميخواد . .
. . در طولِ پنج سال آينده ي زندگيش

16:34.814 --> 16:36.148
انجام بده رو روي يه تقويم کاري مخصوص . .
. . از قبل برنامه ريزي ميکنه

16:36.183 --> 16:37.149
. . و بعدش ؛ يه نوع ديگه اي وجود داره که . .

16:37.184 --> 16:38.784
برميداره عکسِ شومبول رويِ . .
. . تقويم کاري اون يکي مَردِه ميکِشه

16:38.818 --> 16:40.653
اونم فقط بخاطر اينکه . .
. صاحب تقويم کاريو عصباني کنه

16:40.687 --> 16:42.555
چي ميخواي بگي ؟
. . نميدونم . . فقط

16:42.589 --> 16:44.190
اينو ميدونم که
. . دونستن اينکه " گرنت " به قطع

16:44.224 --> 16:45.591
. بچه نميخواد ميترسونتم . .

16:45.625 --> 16:46.792
. . يا حتي همين که به قطع ميدونه

16:46.826 --> 16:47.826
. در آينده ميخواد چيکار کنه . .

16:47.861 --> 16:48.961
حالا ميخواي چيکار کني ؟

16:48.995 --> 16:50.262
. ديشب مفصل حرف زديم

16:50.297 --> 16:53.332
يه چيزي حدوداي 5 ساعت ؛
. . و اونم قراره يک ماهي از اينجا دور باشه

16:53.366 --> 16:54.733
. . تا يه مقدار کارهاي مهندسي و طراحي انجام بده . .

16:54.768 --> 16:56.502
پس ؛ من پيشنهاد کردم . .
. . که يه مدت ازهمديگه جدا بشيم

16:56.536 --> 16:58.037
. تا يه راه حلي براي مشکلمون پيدا کنيم . .

16:58.071 --> 17:00.706
چه جالب ؛ " مکس "  پيشنهاد ميده
. . که بخاطر

17:00.740 --> 17:02.374
. . اختلاف سليقه از همديگه جدا بشين . .

17:02.409 --> 17:04.677
. نشون ميده خيلي بزرگ و بالغ شدي . .

17:05.845 --> 17:06.762
. بهت افتخار ميکنم

17:06.796 --> 17:07.947
! " خفه " پني
" يجوري اسمِشو تلفظ ميکنه که شبيه شومبول بشه "

17:07.981 --> 17:10.616
. نخيرم ؛ اينطور نيست
بنظرت يه آدم بالغ همچين کاري ميکنه ؟

17:10.650 --> 17:13.385
. ايوو . . نه

17:15.472 --> 17:17.289
. ميخوان شلوارِتو بکِشي بالا

17:17.324 --> 17:24.054
خيلي خب بروبکس وقتش رسيده که رژيمِ
. پاک کننده ي بدنمونو به مرحله ي بعدي ببريم

17:24.077 --> 17:26.562
از امشب
. . تمام انواع نوشيدني هاي رنگيو

17:28.065 --> 17:29.882
. . به همراه تمام انواع غذاهاي سفت کنار ميذاريم . .

17:31.168 --> 17:33.769
! اما قبلش ؛ اينقدر سکس دسته جمعي ميکنيم تا از پا دَربيايم

17:34.771 --> 17:37.039
وايسا . . چي ؟

17:37.074 --> 17:39.859
. اوه . . خداي من . . اووه
. ميدونين . . من يه قراري دارم که بايد بهش برسم

17:47.033 --> 17:49.968
حالا بگو ببينم " مکس " ؛
اون دوست پسرت که رابطه ات باهاش جدي شده کجاس ؟

17:50.003 --> 17:52.271
اوه . . ميدوني چيه ؟

17:52.305 --> 17:53.972
. ما . . ميشه بگي بهم زديم

17:54.007 --> 17:55.474
چي ؟ -
! چي ؟ اين چه حرفيه پسر -

17:55.508 --> 17:56.942
. . آره ديگه . . ميدوني . . اوم

17:56.976 --> 17:58.043
. بگو که شوخي کردي

17:58.077 --> 18:00.078
. . راستش . . اين . . اه . . اون . . يه جور

18:00.112 --> 18:01.713
. . داستان خنده داري داره که . .
. داستان مضحکي داره

18:01.748 --> 18:03.815
. . ميدوني . . دوجور
. . دوجور مَرد

18:03.850 --> 18:05.117
. تو دنيا وجود داره . .

18:05.651 --> 18:06.584
. . يه نوعِشون -
. . خيلي خب . . داستان از اين قراره که -

18:06.619 --> 18:08.620
. . گرنت " به " مکس " گفته " . .

18:08.654 --> 18:10.155
. . که بچه ميخواد و ميخواد زندگيشون مستقر بشه . .

18:10.189 --> 18:12.490
. . پس " مکس " يهويي از سرِ ميز شام بلند شده . .

18:12.525 --> 18:13.825
و بهش گفته ؛ . .
. . " بايد برم تو پارکومتر پول بندازم " . .

18:13.859 --> 18:15.827
. اما ديگه هرگز پيشش برنگشته . .

18:15.861 --> 18:17.061
. مکس " هميشگي "

18:18.097 --> 18:19.264
. منم ديگه؛ هميشه همينطوريم

18:19.298 --> 18:21.232
. ما عاشقت اون پسريم
. دلم براي " گرنت " تنگ ميشه

18:21.267 --> 18:22.767
. اوه

18:22.802 --> 18:26.004
. شماها هنوز اينجا مياين
. عجيب و جالبه

18:26.038 --> 18:27.405
. . خب ؛ فکر کنم حالا که همه اينجايم

18:27.439 --> 18:30.589
. . فقط خواستم بهتون بگم که بدونيد . .

18:30.709 --> 18:32.677
بابت اينکه اونشب پيچوندينم و . .
. تنهام گذاشتين اصلا ناراحت نيستم و به دِل نگرفتم

18:32.711 --> 18:35.713
. . بخاطر اينکه از بودن با " کالين " کلي لذت بردم

18:37.415 --> 18:38.382
. منظورم " کالين هنکسِ"ـه . .

18:38.416 --> 18:39.583
. صحيح -
. آره خب ؛ ميدونيم کيو ميگي  -

18:39.617 --> 18:40.818
. همه اسمِ فاميلِشو بلدن
. ما هم ميدونيم

18:40.852 --> 18:42.186
ميدونين ؛ اون يه حرفي
. . درباره ي پيشرفتِ فوق العاده سريعِ

18:42.220 --> 18:43.320
. کسب و کارم بهم گفت . . .

18:43.354 --> 18:45.789
گفت ؛
. . دِيويد ؛ شهرت تو رو عوض نميکنه "

18:45.824 --> 18:47.291
. " بلکه دوستاتو تغيير ميده . . -
. اوه ؛ خداي من -

18:47.325 --> 18:49.193
دِيو " ؛ ما اين چندوقته درباره ات "
. خوابِ سکسي ميديديم

18:49.227 --> 18:50.994
و اينم بگما ؛ اصلا و ابدا تو اون خواب ها
! مثل يه مرد محترم رفتار نميکني

18:51.029 --> 18:52.362
. . يه دقيقه وايسين ببينم

18:52.397 --> 18:54.431
يعني شماها هم از اون خواب هاي . .
چندش آور و حال بهم زن ميديدين ؟

18:54.465 --> 18:55.532
. آره -
. آره -

18:56.518 --> 18:57.734
واقعا ؟

18:57.769 --> 18:59.770
شماها خواب سکسي
درباره ي من ميديدين ؟

18:59.804 --> 19:03.507
. بنظرم با عقل جور درمياد
. . بخاطر تراوشِ

19:03.541 --> 19:04.975
. اوه پسر . . ما مجذوبت نشديم

19:05.009 --> 19:07.477
تو برامون يه چيزي تو مايه هاي
. يه برادر چندش آور هستي

19:07.512 --> 19:09.980
واسه من هم مثل يه مَرد ميموني ؛
. که البته تمايلي بهش ندارم

19:10.014 --> 19:11.148
. . من که خفن از با مَردها بودن خوشم مياد

19:11.182 --> 19:12.683
منتها فقط مَردهايي که . .
. اصلا و ابدا شباهتي به تو نداشته باشن

19:12.717 --> 19:13.934
. خيلي خب بابا ؛ باشه ؛ فهميدم

19:13.985 --> 19:14.935
. . تنها دليلي که اون خواب ها رو ديديم

19:14.986 --> 19:16.420
بخاطر خوردن اون نوشيدني هايي بوده . .
. که تو کاميونت بهمون دادي

19:16.454 --> 19:18.222
بخاطر همين هم هست که از بينِمون
. الکس " تنها کسيه که از اون خواب ها نديده "

19:19.207 --> 19:20.591
ببينم ؛ چي تو اون مشروب ها ريخته بودي ؟

19:20.625 --> 19:23.327
. مسخره اس
. توشون " تربانتين " ريخته بودم
" همون سَقِّزِ خودمون "

19:23.361 --> 19:25.863
بگذريم ؛ پس ميگين که واقعا ؛

19:25.897 --> 19:27.497
بخاطر پيشرفت فوق العاده سريع و ناگهانيم . .
ناراحت و عصباني نيستين ؟

19:27.532 --> 19:29.099
نخير ؛ بخاطر اين عصباني هستيم
. که همه اش اين لغت " پيشرفت سريع " رو ميگي

19:29.133 --> 19:31.535
. منتها بابت موفقيتِت خيلي خوشحال و هيجانزده ايم

19:31.569 --> 19:32.636
. ميدونم
. از همتون معذرت ميخوام

19:32.670 --> 19:34.771
هي ؛ هروقت دلت خواست
. . با " کالين " باش

19:34.806 --> 19:36.540
. ميدوني که هميشه دوستِت داريم . .

19:36.574 --> 19:38.075
. ممنون
. . واقعا دلم براتون تنگ شده بود

19:38.109 --> 19:40.844
. . بعلاوه که خب ؛ " کالين هنکس " ؛ . .

19:40.879 --> 19:42.579
. تحملش خيلي سخته . .

19:42.614 --> 19:45.999
پس ؛ من بودم  ؛ " جاستين هافمن " ؛
. . و " فرانک کاليندو " ؛

19:46.050 --> 19:47.584
. . و رفته بوديم " توسکان " ؛ . .

19:47.619 --> 19:49.887
تا بازي ويدئويي جديدِ . .
. . خُماري " رو بسازيم "

19:49.921 --> 19:53.623
و بعدش " کاليندو " رفت که خوراکِ
. . تندِ ماهي تن و برنجِ تُرد رو سفارش بده

19:53.641 --> 19:55.342
! و يهويي بنگ . .

19:55.393 --> 19:57.761
. مستقيم افتاد تو جکوزي

19:57.795 --> 19:58.729
. کاليندو " هميشه همينطوري بوده ديگه  "

19:59.764 --> 20:03.000
. موافقم

20:03.034 --> 20:04.001
. اوه ؛ خداي من

20:05.136 --> 20:06.536
. ميخواد باهاش برم " تامپا " زندگي کنم

20:08.563 --> 20:10.339
دِيو " ؟ "
اينجايي ؟

20:11.898 --> 20:13.482
کسي اينجاس ؟

20:13.516 --> 20:14.516
. سلام

20:14.551 --> 20:16.685
سلام پسرِ عجايب ؛
بقيه کجان ؟

20:16.719 --> 20:18.186
. جالبه که بايد بپرسي

20:18.221 --> 20:20.906
. معلوم شد که ظاهرا يه هوسِ زودگذر بودم
" کجايِ کاميون مسخره ي دِيو ميلنگِه ؟ "

20:20.940 --> 20:22.157
. اينو ببين

20:22.191 --> 20:24.793
. ايوو . . ببندش

20:24.827 --> 20:27.162
. خيلي خب . . نگرانش نباش
. . من هنوزم ميخوام

20:27.196 --> 20:28.630
هرازگاهي يکي از اون نوشيدني ها رو . .
. . که بقيه حرفِشو ميزنن

20:28.665 --> 20:31.733
. يا بهتر بگيم ميزدنو امتحان کنم . . -
. باشه -

20:31.801 --> 20:32.935
. . خب ؛ اما ؛ نميترسي

20:32.969 --> 20:35.270
که ممکنه بعداز خوردنش . .
خوابِ سکسي درباره ي من ببيني ؟

20:35.305 --> 20:37.039
. فکر نکنم مشکلي برام پيش بياد

20:37.073 --> 20:38.040
. خيلي خب

20:39.008 --> 20:40.408
. اين مالِ تو -
. باشه -

20:40.426 --> 20:42.344
. مهم تر اينکه ؛ اينم واسه خودم

20:43.596 --> 20:44.630
. بفرمايين -
. دستِت دردنکنه -

20:46.382 --> 20:47.599
. يواش بخور

20:47.634 --> 20:49.768
. اين 95 درصد الکُل داره ها

20:49.802 --> 20:53.855
. چند هفته اس که لب به الکُل نزده بودم
. دوباره برام بريز

20:53.890 --> 20:54.890
. باشه

20:54.924 --> 20:56.291
. خودت خواستي

20:57.293 --> 20:58.977
. نکن اينطوري

20:59.028 --> 21:00.095
. هي ! ببخشيد

21:00.113 --> 21:01.113
. گفتم که معذرت ميخوام

21:02.448 --> 21:03.365
. نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه

21:03.399 --> 21:06.635
. . بگير که

21:18.748 --> 21:21.516
. . اوه ؛ خداروشکر

21:21.551 --> 21:23.418
. که فقط يه خواب بود . .

21:26.146 --> 21:27.404
! اوه ؛ پسر

21:28.165 --> 21:33.246
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.