WEBVTT

00:01.104 --> 00:02.204
!دینگ

00:04.207 --> 00:05.608
دینگ! چی هستیم؟

00:05.675 --> 00:06.575
.ماشینه چاپ

00:06.643 --> 00:07.808
.غیربهداشتی

00:07.876 --> 00:09.176
.برد" درست گفت، "جین" جندست"

00:09.245 --> 00:10.245
!آره

00:10.312 --> 00:11.979
.همیشه تو بازیهای با ذرت دقیقم

00:12.047 --> 00:13.781
.اما درباره ی گروه آریان نه. هنوزم بزرگن

00:13.849 --> 00:15.149
.آره بزرگن

00:15.217 --> 00:17.118
صحبت از چیزایی شد که هیچوقت
،فکر نمیکردیم دووم بیارن

00:17.185 --> 00:19.053
.خودتونو نگاه کنین
.هنوز رابطتون قویه

00:19.121 --> 00:20.855
،آره، از همه بالاتر اینکه

00:20.922 --> 00:23.557
.ما گروه 4تایی اصلی رو برگردوندیم

00:23.625 --> 00:24.691
!جیگرمونو

00:24.759 --> 00:25.792
"برد"، "جین"

00:25.860 --> 00:26.893
."دیو"، "الکس"

00:26.961 --> 00:28.495
!باید از این خونه مواظبت کنیم

00:29.564 --> 00:31.298
!"و "مکس

00:31.366 --> 00:32.899
.سلام. این گروه 4تایی نیست

00:32.967 --> 00:34.868
.دارین کاملا منو جا میزارین

00:34.935 --> 00:37.437
."بیخیال مرد. ما جات نمیندازیم "امین حیایی

00:37.505 --> 00:39.472
.هنوزم عضو گروهی جیگرِ داداش

00:39.539 --> 00:41.240
."شخصیت مورد علاقت "راز"ـه از فیلمه "فریژر

00:41.308 --> 00:42.308
.نگاش کنین

00:42.376 --> 00:44.009
.اوه "راز"، خیلی گوگولی بود

00:44.077 --> 00:46.579
ولش کنین. من به هر حال به شما 4 تا
.نیازی ندارم

00:46.647 --> 00:48.381
چون الان "پنی" میاد

00:48.448 --> 00:50.182
و بدون شک یه قصه ی طولانی

00:50.250 --> 00:53.152
درباره ی خراب شدن رابطه ی 10 روزش
.با "پیت" میگه

00:53.219 --> 00:55.453
.دیوونه ی این قِصه هام -
.سلام بچه ها -

00:55.521 --> 00:57.555
.سلام "پن". بزار حدس بزنم

00:57.623 --> 00:59.658
پیت" باهات به هم زد چون داشت صورتشو"
تو خونت اصلاح میکرد

00:59.725 --> 01:02.894
بعد دید که داری ریشاشو تو یه
شیشه جمع میکنی

01:02.961 --> 01:04.228
تا ازشون یه چیزی بسازی بندازی دور گردنت

01:04.297 --> 01:06.898
.که همیشه قسمتی از "پیت" همراهت باشه

01:06.965 --> 01:08.700
.نه -
.مکس" حرفت زشت بود" -

01:08.768 --> 01:10.001
من مطمئنم باهاش بهم زد

01:10.068 --> 01:11.302
چون یکی از فیلمای تولدشو بهش نشون داد

01:11.369 --> 01:14.004
.چون فکر کرد میتونه بهم نزدیکشون کنه

01:14.071 --> 01:15.773
من میدونم. یه لقب واسه کیرش گذاشت

01:15.840 --> 01:18.442
.بعد هول شد "بابا" صداش کرد -
.اینم حرفیه -

01:18.510 --> 01:20.744
."نه بچه ها! "بنش

01:20.812 --> 01:22.846
میخواستم بگم! اون با تو یا تو با اون؟

01:22.914 --> 01:25.349
.نه، "بنش"... ببخشید ناامید شدید

01:25.417 --> 01:27.350
.هنوز با همیم گاگولا

01:27.418 --> 01:28.785
.دماغ سوخته

01:28.852 --> 01:32.355
.درسته رُفقا. من و "پیت" رابطمون عالیه

01:32.423 --> 01:34.791
خوبه، پس این "پیت" کجاست؟ -
.داره ماشینو پارک میکنه -

01:34.858 --> 01:36.326
جدی؟ ماشین واسه فرار؟
میخواد بیاد اینجا

01:36.393 --> 01:37.860
جلو همه ی ما باهات بهم بزنه؟

01:37.928 --> 01:39.429
.سلام ملت

01:39.496 --> 01:40.396
!"بهم بزن "پیت

01:40.464 --> 01:42.398
.دلم تنگ شده بود عزیزم

01:42.466 --> 01:44.700
.جمع و جور کنین بچه ها

01:45.835 --> 01:47.769
.یه مرد داره میاد

01:50.740 --> 01:52.207
!اوه

01:52.274 --> 01:53.675
جدی؟

01:53.743 --> 01:55.877
.مکس"، تو گوگولی ترینی"

01:55.945 --> 02:05.147
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:09.324 --> 02:11.325
.خب، ما همه واسه مهمونی بابا آماده ایم

02:11.393 --> 02:13.728
...رستوران سنتی صربستانی
(چِک.(همون تیک

02:13.795 --> 02:16.295
...منوی سنتیه صربستانی
.اینم چک

02:16.364 --> 02:17.530
...موسیقی سنتی صربستانی

02:17.598 --> 02:20.834
.چک ... اسلواکی

02:20.901 --> 02:23.135
.پیدا کردنه گروه صربستانی سخته

02:23.203 --> 02:24.937
به هر حال "جین"، من ترتیبه برنامه ها
.رو میدم

02:25.005 --> 02:26.606
میخوایم پودینگ پنیر بدیم

02:26.674 --> 02:28.508
.با سوسیسِ خونی و سسِ خردل

02:30.244 --> 02:32.244
خیله خب الان باید فکر کنم

02:32.311 --> 02:34.045
.که موقع سخنرانیم برای بابام چی بگم

02:34.113 --> 02:34.980
.یه چیز خوب و صمیمی بگو

02:35.047 --> 02:36.582
.تو این کارِت درسته -
.خسته کنندست -

02:36.649 --> 02:40.486
.امسال میخوام یه سری کارای کمدی کنم

02:40.553 --> 02:43.355
.این اِ.. یه ایده ی اِ... افتضاحه

02:43.423 --> 02:45.657
.آره مخصوصا واسه بابا
.اون به هیچی نمیخنده

02:45.725 --> 02:47.225
.البته بجز مهران مدیری

02:47.293 --> 02:49.093
اما به نظر کی مهران مدیری خنده دار نیست؟ -
.به نظر من -

02:49.160 --> 02:52.363
.با اون لباسه باحالش تو شبهای برره

02:52.431 --> 02:54.699
.باحاله چون کم خرجه

02:54.767 --> 02:56.901
.باحال نیست -
.به هر حال من میخوام بخندونمش -

02:56.968 --> 02:58.369
با درست کردن یه جُکه عالی

02:58.437 --> 02:59.904
بنا بر علایقِ خاصش

02:59.971 --> 03:02.573
ساخته شده توسط دختر نانازش
.که یه سری تحقیقات خسته کننده انجام داده

03:02.641 --> 03:04.207
.کمدی پر از تحقیقاته جیگر

03:04.275 --> 03:06.710
.واسه همینه "دیو چاپل" دو تا نام کاربری داره

03:06.778 --> 03:08.445
.خواهیم دید -
.نمیدونم -

03:08.513 --> 03:10.313
.آخه پدرت یه جوری خشنو زمخته

03:10.381 --> 03:13.850
خب... حال کنیم دیگه نه؟

03:13.918 --> 03:15.719
چرا باید همچین چیزی بگی؟

03:15.787 --> 03:17.754
.خب، حداقل امسال "دیو" رو دارم

03:17.822 --> 03:19.688
.راستش به "دیو" گفتم مجبور نیست بیاد

03:19.756 --> 03:22.958
چی؟ -
.میدونم ولی این چیزای خانوادگی خسته کنندن -

03:23.026 --> 03:25.260
.اینو راست گفتی -
"به علاوه کامیونه استیک "دیو -

03:25.328 --> 03:27.062
واسه جشن تولد 15 سالگیه یه دختره
.اجاره شده

03:27.130 --> 03:30.399
.آره. دخترای 15 ساله ی مکزیکی عاشق "دیو" ان

03:30.467 --> 03:32.968
:به مکزیکی بهش میگن
"vaquera blanca de fuego".

03:33.036 --> 03:35.537
چی چی؟ -
.دختر گاوچرونه سفیده آتیشی -

03:35.604 --> 03:37.171
.اون آتیشی نیست

03:37.239 --> 03:38.673
.نه

03:38.741 --> 03:41.042
پس واقعا به مهمونیه آقای "کِی" نمیری؟

03:41.109 --> 03:42.577
.آره. "الکس" گفت مشکلی نداره

03:42.645 --> 03:44.479
.اوه "دیو". بی عرضه ی اُسکل

03:44.547 --> 03:46.781
.خوشحالم که اومدی پیشم
.تو اومدی اینجا -

03:46.849 --> 03:48.917
رفتن به مهمونیای خانوادگی یه بخش مهم

03:48.984 --> 03:50.485
.واسه یه رابطه ی جدیه

03:50.553 --> 03:51.985
.تو باید اونجا باشی

03:52.053 --> 03:54.788
این 20 امین سالگرد افتتاحه رخت خواب
.فروشیه یه مرده

03:54.856 --> 03:57.758
.دو دهه از بالشتا و خوش خواباست

03:57.826 --> 03:59.292
."خوش خواب "دیو

03:59.360 --> 04:02.228
.فراموش نمیکنه. "الکس" هم همینطور

04:02.296 --> 04:03.630
پس با اینکه "الکس" گفت میتونم نرم

04:03.698 --> 04:05.165
.واقعا اونجا بهم نیاز داره

04:05.232 --> 04:07.600
.زدی تو خالِ وسطش

04:07.668 --> 04:09.168
دیوید" من تو یه رابطه ی رو به پیشرفتم"

04:09.235 --> 04:11.103
.به مدته... حتی یادم نمیاد چقدر

04:11.171 --> 04:13.573
.ده روز -
.یازده شب.باید بهم اعتماد کنی -

04:13.640 --> 04:15.140
نمیخوام اغراق کنم اما فکر میکنم

04:15.208 --> 04:17.710
.یجوری تو رابطه ها کاملا استاد شدم

04:17.778 --> 04:19.411
.تا ابد، واسه همیشه

04:19.480 --> 04:21.113
فکر کنم داری اغراق میکنی

04:21.181 --> 04:23.082
،ولی من ازینکه تو و "پیت" خوشحالین
.خوشحالم

04:23.149 --> 04:25.383
.داره خیلی عالی پیش میره

04:25.451 --> 04:28.219
حتی اون لیست اشتباهاتیو که واسه هر پسری
انجام میدم درست نکردم

04:28.287 --> 04:29.855
که اگه یه وقت بهم زدیم

04:29.922 --> 04:32.591
.با نقطه ضعفاشو ازین چیزا خودمو دلداری بدم

04:32.658 --> 04:34.693
جدا اینکارو میکنی؟ -
.آره -

04:34.760 --> 04:35.994
.اسم هر پسریو که باهاش بودم بگو

04:36.061 --> 04:37.362
."سایمِن"

04:37.429 --> 04:38.530
،کیرش کوچیک بود،ضبط کننده رو پخش کرد

04:38.598 --> 04:39.730
.معتاد به تریاک بود

04:39.798 --> 04:42.366
.الان احساس بهتری دارم

04:42.433 --> 04:44.502
سایمن" تریاکی بود؟"

04:44.569 --> 04:46.670
.پس واسه همین به ماشینا مشت میزد

04:46.738 --> 04:48.839
.فکر کردم بچه باحالیه

04:48.907 --> 04:52.342
مکس" تو میخوای کمکم کنی"
یه جکِ عالی برا پدرم بسازم

04:52.410 --> 04:55.645
.تو حمید ماهی صفتِ بیریخته منی

04:55.713 --> 04:57.480
.خیلی بدی

04:57.548 --> 04:59.616
.خیله خب، اینا بزرگترین علایقه پدرم هستن

04:59.683 --> 05:01.450
!حواستو جمع کن

05:01.519 --> 05:03.386
.جنگ جهانی دوم

05:03.453 --> 05:04.921
.استقلال اهواز

05:04.989 --> 05:07.189
.ماهی خاردار

05:07.257 --> 05:08.324
."چِوی چِیس"

05:08.392 --> 05:09.559
بازیگره یا یه روستاست؟

05:09.627 --> 05:11.727
."هیچکدوم. مجری برنامه ی "تاک شو

05:11.794 --> 05:13.328
.بابام طرفدار پرو پا قرص برمامه ی "چوی چیس" بود

05:13.396 --> 05:15.898
همیشه موقع دیروقت رو یه اسبه اشتباه
.شرط بندی میکرد

05:15.965 --> 05:18.366
."ریورز"، "تیک"، "جانسِن"

05:18.434 --> 05:20.068
.عاشقه "ساعت جادو" بود

05:20.136 --> 05:21.436
.جادو یه قهرمانه جهانیه

05:21.504 --> 05:23.772
واقعا آگاهی آدما رو در مورد اینکه یه شخص

05:23.840 --> 05:26.575
یه زندگی موفق داشته باشه بدون برنامه هایی
.که توشون وِر میزنن

05:26.643 --> 05:28.476
.بریم بعدی

05:28.544 --> 05:32.313
.نه تموم شد. البته بجز پروژکتورای قدیمی

05:32.381 --> 05:33.681
.داره اعصابم خورد میشه

05:33.749 --> 05:35.550
یه جک میخوام یه همه ی این چیزا رو
.توش داشته باشه

05:35.617 --> 05:36.851
!باشه؟ پس شروع کن

05:36.919 --> 05:39.220
.خیله خب

05:39.288 --> 05:41.989
."باشه. "چوی" "چوی" "چوی

05:42.058 --> 05:43.691
.دارم با "چِوی" میدوام

05:43.759 --> 05:45.992
.از دسته نازی ها فرار میکنم

05:46.061 --> 05:49.196
.تو برنامه ی شبِ "شَمبه" هستم

05:49.264 --> 05:50.697
.بیا وسط جاده رو پیدا کنیم

05:50.765 --> 05:53.133
متاسفم. الان مغزم جواب نمیده، میفهمی؟

05:53.201 --> 05:54.834
.پنی" خیلی دوروبره "پیت" میپره"

05:54.902 --> 05:56.903
.واقعا دلم براش تنگ شده

05:56.971 --> 05:59.573
منظورم واسه اون داستانای مزخرفه
بهم زدناشه

05:59.574 --> 06:01.474
که باعث میشه احساس بهتری نسبت
.به زندگی خودم داشته باشم

06:01.508 --> 06:03.342
،مکس"، "پنی" خوشحاله"

06:03.410 --> 06:04.944
...به عنوان دوستش تو هم باید

06:05.011 --> 06:06.745
.احتمالا رابطشو با "پیت" بهم بزنم

06:06.813 --> 06:08.514
آره، نمیدونم این خودم باشم

06:08.582 --> 06:10.583
.اما اون یکی نظرتو دوست دارم

06:10.650 --> 06:13.252
کدوم نظر؟ -
،یکیو که اندازه ی "پنی" بزرگو قاطیه پیدا کنم -

06:13.320 --> 06:15.221
،باهاش قرار بزارم تا "پنی" حسودیش شه

06:15.289 --> 06:18.490
.بعدش باعث میشه "پنی" با کَله برگرده پیشم

06:18.558 --> 06:19.958
.همچین چیزی نگفتم

06:20.025 --> 06:22.026
جین" یکمی واسه خودت"
.اعتبار داشته باش دختر

06:22.095 --> 06:23.095
.تو خیلی خوبی

06:23.162 --> 06:24.496
.اعتبار دریافت شد

06:24.564 --> 06:25.697
.بزارش تو سرم

06:33.771 --> 06:34.671
!"الکس"

06:34.739 --> 06:35.806
!مامان

06:35.873 --> 06:37.908
.سلام عزیزم -
.سلام -

06:37.976 --> 06:40.677
.بشقابشو ببین

06:40.745 --> 06:42.879
چی داری میخوری؟

06:42.947 --> 06:44.348
سالاد؟

06:44.416 --> 06:47.784
درباره ی آداب رستوران رفتن
چی بهت یاد دادم؟

06:47.852 --> 06:49.419
.همیشه با گوشتای مَشتی شروع کن

06:49.487 --> 06:51.921
بیخیال سبزیا شو. اونا فقط الکی
.شکمتو پر میکنن

06:51.989 --> 06:53.256
دیگه؟

06:53.324 --> 06:55.492
مطمئن شو که ارتباط چشمیه سکسی
با اونی که

06:55.559 --> 06:56.892
.گوشتا رو میبُره برقرار کنی

06:56.960 --> 06:58.761
.مِعدَت ازت تشکر میکنه

06:59.963 --> 07:01.231
.دوسِت دارم مامان

07:01.298 --> 07:04.600
.پررو نشو. وقته غذا خوردنه

07:08.738 --> 07:11.072
"بعد "فیروز کریمی

07:11.141 --> 07:12.674
مربی سابق استقلال اهواز

07:12.742 --> 07:14.943
توی تانکه جنگیه

07:15.011 --> 07:17.012
.یه ماهیم دستشه...ماهی خاردار

07:17.079 --> 07:18.247
.خب

07:18.314 --> 07:21.382
...بعد میگه

07:21.450 --> 07:25.153
:میگه
".عکس بعدی لطفا"

07:25.220 --> 07:27.455
!بوم

07:28.923 --> 07:31.892
...آها، آره، باشه

07:31.960 --> 07:33.127
.حالیم نشد

07:33.195 --> 07:38.064
."خیله خب. "عکس بعدی لطفا

07:38.132 --> 07:39.599
!بوم

07:39.667 --> 07:42.602
.آها که اینطور

07:42.670 --> 07:45.172
...حالا این "بوم" هم حتما باید توش باشه؟چون -
!سلام -

07:45.239 --> 07:47.274
.سلام بابا

07:47.341 --> 07:48.608
.تبریک میگم

07:48.676 --> 07:50.109
.دختره خودمی

07:50.178 --> 07:52.778
رو سخنرانی صمیمانت کار کردی؟

07:52.845 --> 07:54.112
.میتونم یه چُرت بزنم

07:55.682 --> 07:58.083
.امسال میخوام غافلگیرت کنم

07:58.151 --> 08:00.619
در واقع همین الان میخوام رو سخنرانیم
.کار کنم

08:00.687 --> 08:02.154
مشکلی نداری درسته؟

08:02.222 --> 08:03.422
...نه، نرو

08:03.490 --> 08:07.459
."منو تنها نذار"

08:08.661 --> 08:11.062
.یه "مارگاریتا" بدید لطفا

08:14.667 --> 08:17.735
...خب

08:17.803 --> 08:20.037
حال میکنین دیگه نه؟

08:21.607 --> 08:23.374
جانِ من؟

08:23.442 --> 08:24.608
هنوز گیرِ این حرفی؟

08:29.247 --> 08:30.581
میخوای یه جک بشنوی؟

08:32.217 --> 08:33.417
.امتحانم کن

08:33.484 --> 08:35.719
.باز کن

08:35.786 --> 08:37.887
.یه تیکه ی کوچیکه گوشت اون توئه

08:37.955 --> 08:39.923
.گازش بزن

08:39.990 --> 08:41.724
...بعد

08:41.791 --> 08:43.792
چی میخوری؟ -
.گوشتِ بیشتر -

08:43.860 --> 08:45.528
.دیگه داری یاد میگیریا

08:45.596 --> 08:47.463
.سلام ملت

08:47.531 --> 08:49.265
!سورپرایز -
."دیو" -

08:49.333 --> 08:51.033
."الکس"، خانم "کی"

08:51.101 --> 08:53.168
.امشب خیلی خوشگل شدی

08:53.237 --> 08:55.238
همزمان): "دیو" اینجا چیکار میکنی؟)

08:55.305 --> 08:56.538
خب تو بهم گفتی میتونم نیام

08:56.606 --> 08:58.540
.اما بهش فکر کردم و باید میومدم

08:58.608 --> 09:00.041
.دوباره داره رابطمون جدی میشه

09:00.109 --> 09:02.210
جدی؟ -
.آره -

09:02.278 --> 09:04.613
منظورش اینه هممون داره رابطه هامون
.جدی میشه

09:04.680 --> 09:06.781
میدونی که بعد از تمام اون جنگا و غوغاها

09:06.849 --> 09:08.516
.و جزیره ی آشغالدونیه شناور

09:08.584 --> 09:11.185
.ما هممون بچه های "کاترینا" هستیم

09:11.254 --> 09:14.355
در پایان، بزارین تا بیرون راهنماییتون کنم
.دوسته جدیه من

09:14.422 --> 09:15.322
.بیا بریم

09:17.191 --> 09:18.992
اینکارا واسه چی بود؟

09:19.060 --> 09:20.961
،خــــــــــــب
شاید به پدر و مادرم نگفتم که

09:21.028 --> 09:23.063
.برگشتیم با هم -
چی؟ -

09:23.131 --> 09:25.131
.شاید گفتم. نه مطمئنم نگفتم

09:25.833 --> 09:27.533
بعد "فیروز کریمی" بلند میشه

09:27.601 --> 09:29.502
از رو تانکه جنگیش خب؟

09:29.570 --> 09:30.837
بعدش میگه

09:30.905 --> 09:33.339
."عکسه بعدی لطفا"

09:43.516 --> 09:45.151
!بوم

09:49.455 --> 09:51.891
بوم نداره؟

09:55.546 --> 09:57.013
.خیلی خنده دار بود

09:57.081 --> 09:58.815
.معمولا زیاد اهل جک مُک نیستم

09:58.882 --> 10:00.250
.از کمدیه فیزیکی خوشم میاد
یه چیزی مثه

10:00.318 --> 10:02.018
.یه تیکه ی گنده ی میوه خارش به گا بره

10:02.086 --> 10:03.653
میدونی دارم چی میگم؟ -
.آره -

10:03.720 --> 10:05.621
."اما الان تورو از یه جهت دیگه میبینم "برد

10:05.689 --> 10:07.123
خوب امیدوارم از جهتِ

10:07.191 --> 10:08.291
.جایی باشه که پروژکتوره "فیروز" اونجاست

10:10.494 --> 10:12.127
.جکه عالی ایه

10:12.195 --> 10:14.930
.استادانه قروقاطی شده بود

10:14.998 --> 10:17.732
ببین متاسفم. منو با اون تنها گذاشتی
.منم جُفت کردم

10:17.800 --> 10:19.634
.منم تورو از یه جهت دیگه میبینم

10:19.702 --> 10:22.171
.همون جهتی که حوله ی حمومو تنت میکنی

10:22.238 --> 10:25.640
.که یه جهت خیلی بدیه جناب

10:25.708 --> 10:26.608
!خوب نیست

10:28.243 --> 10:29.377
چطور نتونستی به پدر مادرت بگی

10:29.445 --> 10:30.845
که ما برگشتیم باهم؟

10:30.912 --> 10:32.813
.مکالمه ی آسونی نیست

10:32.881 --> 10:34.048
بابام تازه منو به خاطر

10:34.116 --> 10:35.516
.تموم اون جريانات عروسي بخشيده

10:35.584 --> 10:37.285
اون اتفاق براي خونواده ما

10:37.353 --> 10:39.354
.خيلي ناراحت کننده بود -
! جداً -

10:39.421 --> 10:42.023
.آره -
.آخه به خونواده من خيلي خوش گذشت -

10:42.091 --> 10:45.658
ببين، اگه من بتونم بيخيال اين قضيه بشم
.پس خونواده تو ام ميتونن

10:45.726 --> 10:47.060
.بيا همين الان بريم بهشون بگيم

10:47.128 --> 10:49.029
.بيا بريم، من ميگم

10:49.097 --> 10:51.398
.آره، راس ميگي، بيا بهشون بگيم

10:51.466 --> 10:52.532
.باشه

10:52.600 --> 10:54.701
."ديو رز" و دخترم "الکس"

10:54.768 --> 10:55.969
<i>.هي</i>

10:56.037 --> 10:57.404
وقتي شما دوتا جيگول رو ميبينم

10:57.472 --> 10:59.171
ياد اون روز کذايي ميوفتم

10:59.239 --> 11:00.772
.که ازدواج نکردين و کلي پول من هدر رفت

11:00.840 --> 11:02.174
يادته؟

11:02.242 --> 11:04.643
.شما ازدواج نکردين، من پولم به باد رفت

11:04.711 --> 11:07.046
.تو پولي از دست ندادي، من دادم

11:07.114 --> 11:10.416
.ميدوني به خاطر همين، بايد چند سال بيشتر کار کنم

11:11.751 --> 11:13.619
.به هر حال، خوشجال شدم ديدمت

11:15.754 --> 11:17.422
به اون سادگي که فکر ميکردي نيس، نه؟

11:18.857 --> 11:19.957
.سليِم

11:20.026 --> 11:21.192
<i>.ايشون "پني" جديد من هستن</i>

11:21.260 --> 11:22.560
.ببخشيد، منظورم اين بود که دوست جديد منه

11:22.628 --> 11:25.163
.پني" ايشون "نيکل" هستن"

11:25.231 --> 11:26.731
.تلفظش "نيکول" ـه

11:26.798 --> 11:29.334
ارزش نيکل 5 برابر پني ـه
(واحد هاي پول آمريکا)

11:29.402 --> 11:32.136
"اين خوشگله داستانهاي خيلي باحالي داره، "نيکل
.تعريف کن واسش

11:32.203 --> 11:34.638
من با يه پسره از يه سايت دوست يابي
دوست شده بودم

11:34.705 --> 11:37.241
.که اسمش "کوين" بود، اَه نبايد اينو ميگفتم

11:37.308 --> 11:39.776
اسمش "کوين مورفي" ـه
چرا دارم اينو به شما ميگم؟

11:39.844 --> 11:42.846
و اسم وسط مامانش "اندلمن" ـه
! چرا من خفه نميشم

11:42.914 --> 11:44.981
.اشکالي نداره، ادامه بده -
حالا هر چي، من به خودم زحمت دادم -

11:45.050 --> 11:46.616
درباره خودم درست کردم yelp رفتم يه صفحه
(يه شبکه اجتماعي)

11:46.684 --> 11:49.218
.اما اون حتي نظر هم نداد -
.نه -

11:49.286 --> 11:53.089
ولي مامانش نظر ميده
.و نظراتش بدجوري آدم رو ميسوزونه

11:53.157 --> 11:54.723
.اونطوري که گفتم ياد دادم تلفظش کن

11:54.791 --> 11:55.824
.سوزوننده س

11:56.993 --> 11:58.394
."اوه، "مکس -
."اوه، "پني -

11:58.462 --> 11:59.562
.ميدونم داري چه کاري ميکني -
جداً؟ -

11:59.629 --> 12:00.930
چون ديگه بالاخره من

12:00.997 --> 12:02.798
.يه رابطه درست حسابي با يه آدم عالي دارم

12:03.866 --> 12:05.434
يه جورايي احساس ميکني

12:05.501 --> 12:07.936
که من مثل پيشواي رابطه ام

12:08.003 --> 12:09.671
.و تو ازم ميخواي که به دوستت کمک کنم

12:09.738 --> 12:11.806
باشه قبول ميکنم، "نيکول" عزيزم
تعريف کن ببينم دختر جون

12:11.874 --> 12:13.175
آه، نه دختر جون

12:13.242 --> 12:14.976
اين رفيق صيميمي منه، بگو ببينم
نوار بهداشتي بالدار ميذازي؟

12:15.044 --> 12:17.745
نيکول" جان، عزيزم ناراحت نميشي"
بپرسم نماد ماه تولدت چيه؟

12:17.813 --> 12:20.181
ثور -
.پس به يه مرد خيلي محکم و مطمئن نياز داري -

12:20.248 --> 12:21.549
.کسي که لياقتت رو داشته باشه

12:21.616 --> 12:24.051
."واي خدا ! دقيقاً يکي مثه "جيمي

12:24.119 --> 12:26.287
جيمي" داداش "پيت" ـه"

12:26.354 --> 12:27.754
.و تقريباً به همون اندازه عالي

12:27.822 --> 12:29.323
تقريباًو

12:29.391 --> 12:31.459
نه اون بهتره. اين "جيمي" ـه

12:31.526 --> 12:33.360
ما توي يه کلاس رقصيم، درسته؟

12:33.428 --> 12:34.928
.اِ آره راس ميگي

12:34.996 --> 12:36.529
کلاس رقص يا کلاس عشق؟

12:36.597 --> 12:39.099
شده "Breaking bad" اينجا مثه سريال
.بشينين ببينم

12:39.166 --> 12:41.067
.نقشه‌م نگرفت -
.مکس" يکم برو اونورتر" -

12:41.135 --> 12:43.136
.اونورتر، يکم جا باز کن

12:43.204 --> 12:45.572
.خوب شد

12:45.639 --> 12:46.872
.من ميتونم تمام روز اينحوزي باشم

12:50.144 --> 12:51.477
دي جي پولمون رو پس نداد

12:51.544 --> 12:53.345
.فقط گفت توي مراسم هاي بعدي تخفيف ميده

12:53.413 --> 12:54.913
.خدا رو شکر که مامان بزرگت مرد

12:54.981 --> 12:56.548
آهنگ مورد علاقه‌ش "ديوار" بود

12:56.616 --> 12:58.584
.پس همه چي از اون نظر خوب بود

12:58.651 --> 13:01.052
ديو" چيزي نيس که بخواي بگي؟"

13:01.121 --> 13:03.388
درباره مردم و وضعيتشون؟

13:03.456 --> 13:05.524
... چرا، آم

13:05.592 --> 13:07.791
... "من و "الکس

13:07.859 --> 13:10.528
ببين، معذرت ميخوام، ميدونم که کل شب
.داشتم سرت منت ميذاشتم

13:10.596 --> 13:12.997
."اما من هميشه دوست داشتم "ديو

13:13.064 --> 13:15.065
.راستش خيلي بهت احترام ميذارم -
جداً؟ -

13:15.134 --> 13:17.635
خيلي مرام ميخواد که با کسي که

13:17.702 --> 13:20.037
.اونجوري ضايع‌ت کرد همچنان دوست بموني

13:20.105 --> 13:22.673
فکر نميکنم "ضايع" حرف خوبي باشه -
.زد لهش کرد -

13:22.741 --> 13:24.674
.آره، آبروش رو برد

13:24.742 --> 13:25.942
.با خاک يکسانش کرد

13:26.010 --> 13:28.845
خواجه ميتونه يه عنوان فعل استفاده بشه؟

13:28.912 --> 13:30.947
.نه -
.اون يه مکان ـه مامان -
(خونوادگي خنگولن اينا :دي)

13:31.015 --> 13:32.549
.ببخشيد

13:32.617 --> 13:35.585
خب، "ديو" چه حبرا؟

13:35.653 --> 13:37.621
منظورم اينه دوست دختر هم داري؟

13:37.688 --> 13:39.988
آره بابا

13:40.056 --> 13:41.590
.زياد

13:41.658 --> 13:43.425
خيلي زياد

13:43.493 --> 13:45.561
در حد تيم ملي فوتبال

13:45.629 --> 13:47.263
يا بهتره بگيم هاکي، اگه اون داف هاي
کانادايي ها رو هم در نظر بگيري

13:47.330 --> 13:48.564
من کلاً از اون

13:48.632 --> 13:51.099
.غريبه هاي کانادايي خوشم مياد

13:52.369 --> 13:53.602
.من ديگه برم

13:58.340 --> 13:59.940
.فکر ميکنم "جيمي" حسابي از "نيکول" خوشش اومد

14:00.008 --> 14:04.078
ديگه چي بگم، از بس دستم خوبه

14:05.481 --> 14:07.182
.سلام

14:07.249 --> 14:09.584
."تو چطور اين کار رو ميکني "پني هارتز
(اداي اپرا وينفري رو در مياره)

14:09.652 --> 14:11.185
اين قدرت از کجا مياد؟

14:11.252 --> 14:13.187
اين استعداد باور نکردني

14:13.254 --> 14:16.056
که ميتوني به همه نشون بدي در چه
راهي براي رسيدن به عشقشون گام بردارن

14:16.123 --> 14:17.857
.نميدونم

14:17.925 --> 14:19.793
فکر ميکنم به خاطر اينه که توي رابطه هاي خودم

14:19.860 --> 14:21.127
.هميشه کار درست رو ميکنم

14:21.196 --> 14:23.029
.نظر تو چيه؟ تو خبره اين کاري

14:23.097 --> 14:24.898
پني" اين چيه؟"

14:24.965 --> 14:26.633
."يه ليست از اشکالات "پيت

14:26.701 --> 14:28.167
.آهان، اون

14:28.235 --> 14:30.469
... اون يه چيزه

14:30.537 --> 14:32.605
اون درباره "پيت رز" ـه
(فوق ستاره سابق بيسبال)

14:32.673 --> 14:35.641
اون شرط بندي ميکرد، کلاً بيخيالش

14:35.709 --> 14:37.376
.سينه هاش يک چهارم اينچ پايين تره

14:37.444 --> 14:39.812
.توي سکس زيادي جنتلمن ـه

14:39.879 --> 14:43.481
"تلفظ اشتباه "سلط

14:43.549 --> 14:45.817
<i>.درستش "سطل"ـه</i>

14:45.884 --> 14:47.419
تو از اشکالات من يه ليست درست کردي؟

14:47.486 --> 14:49.321
<i>.نه. آره</i>

14:49.388 --> 14:51.256
.اين کاريه که هميشه ميکنم

14:51.324 --> 14:53.858
.بايد برم

14:53.926 --> 14:55.560
.وايسا

14:55.628 --> 14:56.894
! نه

14:56.962 --> 14:58.162
! "پيت"

14:58.231 --> 15:00.197
! من حامله‌م ! نه نيستم، ولي ممکنه باشم

15:00.265 --> 15:03.400
.ميتونيم بچه رو بفروشيم و پولش رو بزنيم به جيب

15:05.873 --> 15:07.641
ايناهاش

15:09.043 --> 15:10.944
"چرا قيافت اينجوري شده "مايکل فلپس
(قهرمان شنا)

15:11.012 --> 15:12.513
.نميدونم

15:12.581 --> 15:14.081
راستش فکر ميکنم که واقعاً درباره

15:14.149 --> 15:15.616
"اين قضيه که بخوام برگردم پيش "الکس
.درست حسابي فکر نکرده بودم

15:15.683 --> 15:17.750
و الان همه اونجا

15:17.818 --> 15:19.685
.ميشينن دربارمون حرف ميزنن

15:19.753 --> 15:21.387
"فکر ميکني که من و "جين

15:21.455 --> 15:23.323
هر روز با همه اين مشکلات سر و کله نميزنيم؟

15:23.390 --> 15:25.091
.مخصوصاً با خونواده

15:25.159 --> 15:26.792
"عمه "مارگارت"م تا سالها به "جين

15:26.860 --> 15:28.961
.ميگقت کوکائين -
چي؟ -

15:29.029 --> 15:30.796
لاغر، سفيد

15:30.864 --> 15:32.465
و رابطه با سياه ها

15:32.533 --> 15:34.099
.اينم يه توع خاص نژاد پرستي ـه

15:34.167 --> 15:35.667
آره، ميدوني چيه؟

15:35.735 --> 15:37.702
.من و "جين" از پسش برميايم

15:37.770 --> 15:39.371
.ما به اين که مردم چي فکر ميکنن اهميتي نميديم

15:39.439 --> 15:41.340
.آره، راس ميگي

15:41.407 --> 15:43.175
وايسا ببينم، تو جوکهاي زنت رو دزديدي

15:43.243 --> 15:45.511
چون واست مهمه که باباش چي دربارت فکر ميکنه

15:45.578 --> 15:49.313
<i>.حرف و عمل زيادم مثه هم نيس</i>

15:56.555 --> 15:57.921
تو اون ليست رو درست کردي؟

15:57.989 --> 15:59.624
.آره، ليست اشتباهات رو درست کردم

15:59.691 --> 16:01.825
.من همينم ديگه
تازه هنوز ادامه داره

16:01.893 --> 16:03.827
.واي خدا رو شکر
.خب، تعريف کن

16:03.895 --> 16:05.595
.وقتي "پيت" رفت، من رفتم خيابون دنبالش

16:05.663 --> 16:08.532
.رفتم توي يه فروشگاه توي بخش مجلات قايم شدم

16:08.599 --> 16:10.900
ولي بعدش اون منو ديد و من خواستم ماس مالي کنم

16:10.968 --> 16:13.470
اما يه دفعه پيراهنم به قفسه گير کرد

16:13.538 --> 16:15.539
! واي -
.و يه دفعه سينه‌م افتاد بيرون -

16:15.606 --> 16:16.673
جداً؟ کدوم يکي؟

16:16.740 --> 16:19.309
.اون زشته. راستي -
.اوه اوه، چپي -

16:19.377 --> 16:20.810
.از نظر من جفتشون زشتن
.خب بگو

16:20.878 --> 16:22.311
.تعريف کن ديگه -
خب، ديگه بعدش -

16:22.379 --> 16:23.479
.يه محله برداشتم گرفتم جلو سينه‌م

16:23.547 --> 16:26.081
.و مجله ش واسه ازدواج بود

16:26.149 --> 16:27.583
چي؟
! عجب بدشانسي اي

16:27.651 --> 16:29.751
ريدم به اين شانس

16:29.819 --> 16:31.019
.چقدر دلم واسه اين داستانا تنگ شده بود

16:31.087 --> 16:32.321
.دلم واسه "پيت" تنگ شده

16:39.061 --> 16:40.428
.اوه

16:40.496 --> 16:41.896
.واقعاً دوسش داشتي

16:45.067 --> 16:47.535
چي شده عزيزم، چرا هيچي نميخوري؟

16:47.603 --> 16:48.836
.هيچي

16:52.208 --> 16:54.841
.داري با غذات بازي ميکني

16:54.909 --> 16:56.109
.آره

16:57.412 --> 16:58.945
هي هي، همه بچه هاي صربستان

16:59.013 --> 17:02.516
.نوبت "جين" دوست داشتني ـه

17:02.584 --> 17:05.018
.ميخوام که چندتا جمله از ته قلبم به بابام بگم

17:05.086 --> 17:06.886
.روز مهميه واسش

17:06.954 --> 17:09.055
.خيله خب شروغ ميکنيم

17:09.123 --> 17:13.025
آماده اين که خيس بشين؟

17:13.093 --> 17:15.127
.واي خدا ! ميخواد انجامش بده

17:15.195 --> 17:16.629
ميخواد اداي مهران مديري رو دربياره

17:19.966 --> 17:21.634
.خيله خب، ميريم که بريم

17:21.702 --> 17:24.470
.همگي يه لحظه دست نگه دارين

17:24.538 --> 17:25.870
.بايد يه چيزي بگم

17:25.938 --> 17:29.173
.ببخشيد، بايد يه چيزي رو اعلام کنم

17:29.242 --> 17:31.909
من و "الکس" دوباره باهمم

17:33.312 --> 17:34.713
.آره، درسته

17:34.780 --> 17:37.616
همون کسي که توي کليسا قالش گذاشت
برگشته

17:37.683 --> 17:40.084
.اما نبايد به عنوان يه قرباني نگاه کنين

17:40.152 --> 17:42.319
شما بايد به دخترايي که من باهاشون

17:42.420 --> 17:45.389
.بودم به چشم قرباني نگاه کنين

17:45.457 --> 17:47.725
.قرباني يه سکس عالي

17:47.792 --> 17:49.660
ميدونم نظرتون در اين مورد چيه

17:49.728 --> 17:53.130
.اما مهم نيست

17:53.197 --> 17:55.766
.چون  "الکس" با اين قضيه هيج مشکلي نداره

17:55.833 --> 17:58.635
.منم ندارم

17:58.702 --> 18:00.236
.من همه جوره ميخوام باهاش باشم

18:05.075 --> 18:09.011
.عجب صحبت هاي قشنگي بود

18:09.079 --> 18:10.380
.خب، حالا برگرديم به کار من

18:10.447 --> 18:12.214
.بابا اين به خاطر توئه

18:20.089 --> 18:21.423
عزيزم؟

18:21.491 --> 18:22.791
تو خوبي؟

18:25.227 --> 18:27.028
خنديد؟

18:32.534 --> 18:34.302
عزيزم ... تو خوبي؟

18:34.369 --> 18:35.636
.خوبم

18:35.704 --> 18:39.373
.خيلي باحال بود

18:46.013 --> 18:47.814
.تق تق تق

18:47.881 --> 18:49.916
سلام "پن"، هنوزم حالت گرفته س؟

18:49.983 --> 18:53.286
... خب من يه چيزي دارم که

18:53.354 --> 18:55.355
."اَه، خاک تو سرت "پيت

18:55.423 --> 18:56.856
.ميخواستم بگم چيزي که دکنر تجويز کرده

18:56.924 --> 18:58.124
<i>.و بعد تو مياي داخل</i>

18:58.192 --> 18:59.459
پيت" داري چه کار ميکني؟"

18:59.527 --> 19:01.360
... پني" من فقط"

19:01.428 --> 19:05.130
.من از اينکه تو ناراحت بودي ناراحت شدم

19:05.198 --> 19:07.232
و واسه همين رفتم "پيت" رو پيدا کردم

19:07.300 --> 19:09.668
و بهش گفتم زياد خودش رو درگير چيز
.مسخره اي مثه اون ليست نکنه

19:09.736 --> 19:12.170
.در واقع اين يعني اين که بيشتر دوست داره

19:12.238 --> 19:13.872
.هر چي طرف بهتر باشه، ليست طولاني تره

19:19.044 --> 19:20.812
اين ديگه چيه؟

19:20.879 --> 19:22.580
!! ميزني قدش

19:22.648 --> 19:24.081
.ليست رو بده ببينم

19:24.149 --> 19:25.783
.متاسفم -
.خيله خب -

19:25.851 --> 19:28.753
.قيافش خوبه اما شاسکول ميزنه

19:28.821 --> 19:30.421
.واي خداي من

19:30.489 --> 19:34.290
2001 اشتباهات "مکس" در تازيخ 8 نوامبر

19:34.359 --> 19:38.695
.يک : مصرف زياد کوفته عواقب پزشکي داره

19:38.763 --> 19:41.064
دو : در حين سکس

19:41.131 --> 19:44.067
شنيدم که زمزمه کرد که
".اين چيزي نيس که من بخوام"

19:44.134 --> 19:46.035
.زمزمه بود اما توي سرم مثه يه فرياد بود

19:46.103 --> 19:48.572
سه : بدنش خيلي سوسولي ـه

19:48.639 --> 19:50.205
... آخه ... منظورم اينه که -
.اينو که راس گفتي -

19:50.273 --> 19:53.075
.و فکر ميکنم ديگه واسه امروز کافي باشه

19:53.142 --> 19:54.777
.تنهاتون ميذارم که خوش باشين

19:54.845 --> 19:56.044
.مرسي رفيق

19:58.181 --> 19:59.849
پني"، من، آم"

19:59.916 --> 20:02.150
.ببخشيد که اونقدر شديد واکنش نشون دادم

20:02.218 --> 20:03.652
.اما آخه تو يکم عجيب غريبي

20:05.521 --> 20:07.522
.اما من همينو دوست دارم

20:07.590 --> 20:10.892
.و آره، راست ميگي، سينه هام زيادي پايين ـه

20:10.959 --> 20:11.993
.همين جوري ان ديگه

20:12.060 --> 20:13.395
.حقيقته ديگه، کاريش نميشه کرد -
.آره -

20:13.462 --> 20:15.630
گفتي سينه هات پايين ـه؟

20:15.698 --> 20:17.331
.نشونش بده

20:17.400 --> 20:19.401
.خيله خب

20:19.468 --> 20:22.669
.بگو کجا دست نگه دارم

20:22.737 --> 20:24.104
.وايسا

20:25.273 --> 20:26.573
<i>.اينجان</i>

20:26.641 --> 20:28.275
.اين که خيلي بيشتر از يک چهارم اينچ ـه

20:28.342 --> 20:29.309
.دوسشون دارم

20:29.377 --> 20:30.944
.مرسي

20:31.012 --> 20:32.446
.آره -
.ممنون -

20:39.901 --> 20:41.201
<i>.چي؟ نه</i>

20:41.269 --> 20:44.570
جيمي" با "نيکول" بهم زد؟"

20:44.637 --> 20:46.638
<i>آخه چرا؟</i>

20:46.706 --> 20:48.207
.اَه چه بد، نامرديه

20:48.275 --> 20:49.775
.بابا ديگه واقعاً هم که ديوونه نيس

20:49.843 --> 20:52.411
خُل ـه Love,Stupid,Crazy مثه فيلم

20:52.479 --> 20:55.547
<i>نه مثه اون ديوونه هايي که</i>
<i>.از اون فيلم خوششون اومد</i>

20:55.615 --> 20:59.450
.منظورم اينه که کسخل نيس

20:59.518 --> 21:00.952
.نميدونم

21:01.020 --> 21:03.255
.بايد سر اين جريان باهات مخالفت کنم

21:03.322 --> 21:06.090
آخه مگه يارو کسخله که توي خونه ش

21:06.157 --> 21:09.293
نيم ساعت لخت بچرخه و نفهمه

21:09.361 --> 21:11.996
که کس ديگه اي هم توي خونه س؟

21:12.063 --> 21:13.463
.ديگه مشکلِ اونه -
."سلام "مکس -

21:15.833 --> 21:17.301
.واي خدا ! تو خيلي خُلي

21:17.369 --> 21:19.770
و من خيلي دوس دارم و ميخوام
.همش باهات خوش بگذرونم

21:19.800 --> 21:25.687
.:: @bollbolljan_com ::.