WEBVTT

00:02.571 --> 00:04.871
خب، خبراي بزرگ از خونه ي
."ويليامز-کِرکوويچ"

00:04.939 --> 00:07.206
،"دوست پسرِ قبليِ "جِين
،رايان" داره مياد"

00:07.274 --> 00:08.740
.و ميخوان شام بخورن

00:08.808 --> 00:11.610
ما يه نيمسال دانشگاهو رفتيم دريا
،اونم قرنها پيش بود

00:11.678 --> 00:13.846
و من دارم از قانونمون پيروي ميکنم
."برد"

00:13.913 --> 00:15.781
.بيخي -
اين قرار رو داريم که اگه يه دوست -
،سابقمون بياد تو شهر

00:15.849 --> 00:16.915
ما اجازه داريم يه شب
،باهاشون شام بخوريم

00:16.983 --> 00:19.017
.و حضور همسر اختياريه

00:19.085 --> 00:20.619
من انتخاب کردم که باهاش
.شام نخورم

00:20.687 --> 00:22.554
.قصد توهين به "رايان" نيست
قراره با بروبکس بريم

00:22.622 --> 00:24.689
.کنسرت علي عبدالمالکي

00:24.756 --> 00:26.624
.نديده از "رايان" متنفرم

00:26.692 --> 00:28.626
ميري کنسرت علي عبدالمالکي؟

00:28.694 --> 00:30.595
.آره ميرم

00:30.662 --> 00:33.731
.به هرحال، نگران صورت حساب نباشين بچه ها
.اين يکي با منه

00:33.799 --> 00:35.633
چي؟

00:35.701 --> 00:38.102
.اينروزا يکمي دستم باز شده

00:38.169 --> 00:40.169
مکس" تو نميتونه دستت باز بشه"

00:40.237 --> 00:42.438
...وقتي بهمون 11,000 دلار

00:42.507 --> 00:43.974
.و 3 تا گربه بدهکاري

00:44.041 --> 00:46.376
وقتي اون گربه ها رو ميگيري که من
."بخوام "جين

00:46.443 --> 00:48.645
و دليل اينکه پول اومده دستم

00:48.713 --> 00:50.313
اينه که مستاجرِ جديدم

00:50.381 --> 00:52.281
.پيشاپيش اجاره ي 5 ماهو داده

00:52.349 --> 00:54.350
.آه آره، مستاجرِ جديد

00:54.418 --> 00:55.818
کِي قراره اين پسرو ببينيم؟

00:55.886 --> 00:58.453
اوه نه، نميبينين. من به اون
پسر گفتم که ما

00:58.522 --> 00:59.989
.قراره کاملاً جدا رندگي کنيم

01:00.056 --> 01:02.357
من همون اشتباهي رو که با
آخرين مستاجرم کردم تکرار نميکنم

01:02.425 --> 01:05.027
.و توي کاراي شخصيش دخالت کنم

01:05.094 --> 01:06.395
.اون من بودم

01:06.462 --> 01:08.163
.آره. ديگه اون خريَتو نميکنم

01:09.633 --> 01:16.600
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:19.742 --> 01:23.310
...خيله خب، "رايان" هر لحظه ممکنه
چي خبره؟

01:23.378 --> 01:24.946
.دارم چندتا سوئدي ميرم

01:25.014 --> 01:26.848
چي شده که ديگه وقت نداري

01:26.916 --> 01:28.615
بگي "شنا سوئدي"؟ -
!سوئديو عشقه -

01:28.683 --> 01:31.885
حالا واسه قوي شدن ميريم تو
.کارِ پودر پنير

01:34.522 --> 01:36.222
اينجوري؟

01:40.394 --> 01:41.929
!رفت تو شُش ـم

01:41.996 --> 01:43.263
...بگذريم

01:48.268 --> 01:50.102
گوش کن، يه چيزي هست که بايد
.درباره ي "رايان" بهت بگم

01:50.170 --> 01:51.604
...چون من دقيقاً

01:51.672 --> 01:53.873
مهم نيست، چون من شبمو

01:53.941 --> 01:56.508
با گوش دادن به موسيقيِ
آفريقايي ميگذرونم

01:56.577 --> 01:59.511
...و به "رايان" فکر نميکنم که

01:59.579 --> 02:00.946
يه دختره؟

02:01.013 --> 02:02.013
.سلام -
!سلام -

02:03.515 --> 02:06.284
.اوه! "رايان"، اين "برد"ـه

02:06.351 --> 02:08.152
."برد"، "رايان"

02:08.220 --> 02:10.421
.از آشناييتون خيلي خوشحالم -
.سام عليک -

02:10.489 --> 02:12.323
،جين"، ميشه قبل از اينکه بريم"
.برم دستشويي؟ پروازـه طولاني اي بود

02:12.391 --> 02:14.225
.آره حتماً. روبروته

02:15.961 --> 02:17.595
.متاسفم

02:17.662 --> 02:19.697
،بايد زودتر بهت ميگفتم، ولي نگفتم

02:19.764 --> 02:23.366
...بعدش عجيب شد و
از دستم عصباني هستي؟

02:23.434 --> 02:25.435
خودت چي فکر ميکني؟

02:25.503 --> 02:27.504
!معلومه نه

02:27.572 --> 02:31.008
.الان سال 2013 ـه. اينچيزا عاديه
.اوه خداي من

02:31.076 --> 02:32.775
ميدونستم با دخترا دوست ميشي
واسه تجربه کسب کردن

02:32.843 --> 02:35.011
ولي هيچوقت از جزييات سکسيش
.خبر نداشتم

02:36.379 --> 02:37.814
چرا واسه شام تو خونه نمونيم؟

02:37.881 --> 02:39.649
،يکم شراب مياريم، ميزنيم به بدن

02:39.717 --> 02:42.485
.و ميريم تو کارِ گذشته ي سکسيت

02:42.552 --> 02:44.286
.شبِ عالي اي ميشه

02:44.354 --> 02:46.055
.ما قرار نيست سکس 3 نفره بکنيم

02:46.123 --> 02:48.090
!شبِ خيلي باحالي ميشه

02:48.157 --> 02:50.759
حالا جداي مسخره کردنِ ريشِ
...جديدت

02:50.827 --> 02:53.328
اين آخرِ هفته چيکار کنيم؟
با "برد" و "جين" شام بخوريم؟

02:53.395 --> 02:55.097
يا با "مکس" که هميشه يه کارِ
عجيب غريب ميکنه؟

02:55.164 --> 02:57.499
هفته ي قبل، خودشو جاي
يه مِديوم (کسي با قابليت هاي
روحي) جا زد

02:57.566 --> 02:59.567
و به پليس توي رسيدگي به يه قتل
.کمک کرد

02:59.636 --> 03:01.069
...و با کمکش

03:01.137 --> 03:03.238
اونا چندين آدم بيگناهو بازداشت
.کردن

03:03.305 --> 03:05.305
.فکر کردم که با دوستاي من باشيم

03:05.373 --> 03:07.407
...دوستات
ديو" و "الکس"؟"

03:07.475 --> 03:09.376
نه، دوستايي که قبل از اينکه
.با هم باشيم باهاشون بودم

03:09.444 --> 03:11.012
ميدوني، از اونجايي که يه زوجِ واقعي
،شديم

03:11.079 --> 03:13.280
گفتم بهتره با دوستاي هردومون
.بريم بيرون

03:13.348 --> 03:15.382
.دوزاريم نيوفتاد

03:15.450 --> 03:18.052
،بعضي وقتا با دوستاي تو ميريم بيرون -
.اينو کاملاً فهميدم -

03:18.120 --> 03:19.886
.بعضي وقتا هم با دوستاي من

03:19.954 --> 03:21.387
.اينجاست که دوزاريه نميوفته

03:21.455 --> 03:24.624
خيله خب، "پِن"، يه جهاني رو تصور
.کن که دوستات توش وجود ندارن

03:24.692 --> 03:26.993
در اينصورت بايد با کيا بريم بيرون؟

03:29.897 --> 03:31.031
بهنوش بختياري؟ -
.نه -

03:31.098 --> 03:32.298
نوشاد عالميان؟

03:32.366 --> 03:33.700
!اوه! دوستاي تو

03:33.768 --> 03:35.968
!آره! خودشه

03:36.036 --> 03:37.502
.وايسا

03:37.570 --> 03:39.838
"مرد، فکر کنم مستاجر جديدم "چِيس

03:39.906 --> 03:41.606
.امروز وسايلشو مياره

03:41.675 --> 03:43.408
اميدوارم اين ديگه مثل مستاجر
قبليم نخواد

03:43.476 --> 03:45.377
.خودشو بکشونه تو گروه

03:45.444 --> 03:47.379
.يه بار ديگه، هنوز منم

03:50.449 --> 03:52.116
!وو

03:52.184 --> 03:54.385
.وسايلِ "چِيس" فوق العاده ان

03:54.452 --> 03:56.554
!اينا رو ببين

03:56.621 --> 04:00.725
!وو

04:01.960 --> 04:03.260
.سلام

04:03.328 --> 04:06.097
!وو

04:06.165 --> 04:08.031
."سلام "مکس

04:08.099 --> 04:10.500
."سلام دوستاي "مکس
.من "چيس" هستم

04:10.568 --> 04:12.703
.معلومه هستي -
،من ميرم باشگاه -

04:12.770 --> 04:14.237
.ولي تو يخچالو با آبجو پُر کردم

04:14.305 --> 04:15.872
چندتا پيتزا هم از پيتزا فروشيِ
.جينو" گرفتم"

04:15.940 --> 04:17.440
اوه "مکس"، اميدوارم مشکلي
،نداشته باشي

04:17.508 --> 04:20.410
آنتنت رو هم آپگريد کردم تا
.رو هم نشون بده  NBA بازيهاي

04:20.477 --> 04:21.778
.تا بعد

04:23.347 --> 04:24.980
.اون پسر باحاله

04:25.048 --> 04:26.916
چرا ميخواي جدا از اون پسر
زندگي کني (باهاش دوست نباشي)؟

04:26.983 --> 04:28.918
خب... بدون شک

04:28.985 --> 04:31.620
.الان مثل سگ پشيمونم

04:31.688 --> 04:34.356
اين سخت افزارِ بازيابي ـه؟

04:34.424 --> 04:37.193
اين فاجعه ست. بايد يه راهي واسه
.درست کردنش پيدا کنيم

04:37.260 --> 04:39.428
.فهميدم. خيلي راحته

04:39.495 --> 04:43.131
تنها کاري که ميکنيم اينه که تاوقتي
،چيس" از باشگاه مياد اينجا بمونيم"

04:43.199 --> 04:45.934
،بعد نشونش بديم چقدر باحاليم
،بعد بوم

04:46.001 --> 04:47.568
اون ميخواد تا ابد دوست ما
.بمونه

04:47.636 --> 04:50.438
حالا همتون، خيلي باحال باشين
خيله خب؟

04:50.505 --> 04:51.806
.خيلي باحال

04:51.874 --> 04:53.541
.آره

04:53.609 --> 04:54.976
اين چه کاريه؟ -
."آره "ديو -

04:55.044 --> 04:58.578
جلو "چيس" آبرومونو نبر. باشه؟

04:58.646 --> 05:01.081
اينجوري بود که کليه امو
.دادم به مادرم

05:01.149 --> 05:03.083
.فوق العادست

05:03.151 --> 05:04.684
ولي ميشه يه لحظه جدي باشيم؟

05:04.753 --> 05:06.086
چون احساس ميکنم ما داشتيم
،حرف ميزديم

05:06.154 --> 05:07.687
...ولي هيچکي واقعاً هيچ چيزِ

05:07.756 --> 05:08.989
.سکسي نگفته

05:09.057 --> 05:12.058
.بيا "رايان" رو ناراحت نکنيم

05:13.360 --> 05:14.961
خواستم احساس راحتي کني

05:15.028 --> 05:16.929
درباره ي وقتي که رفتين دريا
.تعريف کني. همين

05:16.997 --> 05:19.098
نميدونم، مثل دعواهاي با بالش

05:19.166 --> 05:20.867
.يا بوسيدن

05:20.934 --> 05:22.835
احتمالاً يک کدومتون کلاه ناخداي
کشتي سرتون گذاشته بودين؟

05:24.071 --> 05:26.505
.باشه. يه داستان سکسي برات دارم

05:26.573 --> 05:27.773
واقعاً؟ -
.آره -

05:27.840 --> 05:29.141
...يه دفعه يادم مياد

05:29.208 --> 05:30.642
تو فرودگاه بوديم ...

05:30.709 --> 05:32.177
."توي "سنت توماس

05:32.245 --> 05:33.478
!آره

05:33.545 --> 05:35.413
مجبور شديم بيرون توي بارون
.اُردو بزنيم

05:35.481 --> 05:37.983
.آره! بارون. خيسي. ادامه بدين

05:38.050 --> 05:39.550
.خيس شده بوديم

05:39.618 --> 05:40.718
.شک ندارم

05:40.787 --> 05:42.754
مجبور شديم رکابي هامونو
.در بياريم

05:42.822 --> 05:45.156
.تصورش کن

05:45.223 --> 05:46.757
مجبور شديم بهم بچسبيم

05:46.825 --> 05:48.525
.تا گرم بمونيم

05:48.593 --> 05:50.194
.اون موقع بود که اوضاع وخيم شد

05:52.330 --> 05:54.999
...چون ما فقط

05:55.066 --> 05:56.366
...حرف زديم ...

05:56.434 --> 05:58.235
.تموم شبو درباره ي حقوق زنان

05:58.303 --> 05:59.369
.پايان

05:59.437 --> 06:00.970
پايان؟

06:01.038 --> 06:02.538
.بايد بيشتر باشه

06:02.606 --> 06:04.874
.خب، يه چيز ديگه ام بود -
.آره، همينه -

06:04.942 --> 06:07.576
اون موقع بود که بهم گفتيم
.عاشقِ هميم

06:07.644 --> 06:09.578
.درسته -
.چي؟ نه -

06:11.515 --> 06:13.683
ها؟

06:13.750 --> 06:14.717
عشق؟

06:18.654 --> 06:20.889
...خب

06:20.957 --> 06:23.125
.خيله خب. شام عالي اي بود

06:23.193 --> 06:24.492
.بهش ميگيم شب

06:24.560 --> 06:26.061
جين" و من ميخوايم بريم تو"
،تخت زنا شوييمون

06:26.129 --> 06:28.831
و "رايان"، ميتوني بري و هرکار دوس داري
،بکني، برام مهم نيست

06:28.898 --> 06:30.665
.و شب خوش -
.ببخشيد -

06:30.733 --> 06:33.167
من بليط هاي کنسرتمو بخاطر
اين دادم رفت؟

06:33.167 --> 06:38.167
.:: @bollbolljan_com ::.

06:39.641 --> 06:41.008
تمام شب بيدار بودي؟

06:41.076 --> 06:42.176
."عمو "جري

06:42.244 --> 06:44.011
آره ولي ميدونين، ارزششو داشت

06:44.079 --> 06:47.414
ببينين چيکار ميتونم با اين
.پاسورا بکنم

06:51.052 --> 06:53.186
واسا. "چيس" ديشب نيومد خونه؟

06:53.254 --> 06:56.156
نه. نه. و من کلي زمان داشتم

06:56.224 --> 06:59.159
که تمام اتفاقات احتمالي رو
.در نظر بگيرم

06:59.227 --> 07:01.161
.بدون شک يه خرس خوردتش

07:01.229 --> 07:03.196
خيله خب. اگه اون اتفاق نيافتاده باشه

07:03.264 --> 07:04.864
.احتمالاً بايد بريم پيشش

07:04.931 --> 07:07.233
.چون اين از قوانينِ مستاجريه
.يه قانونِ مقدسه

07:07.300 --> 07:08.968
.فکر نکنم اين وجود داشته باشه

07:09.035 --> 07:10.602
شرط ميبندم فکر کردي خيلي واقعيه

07:10.670 --> 07:12.104
.وقتي تورو از چشمه نجات دادم

07:12.172 --> 07:13.739
.خداي من
دوباره جريان چشمه؟

07:13.806 --> 07:15.074
تو منو از يه چشمه يه بار
،نجات دادي

07:15.141 --> 07:16.976
و حالا قرار ـه تا آخر عمرم بشنومش؟

07:17.043 --> 07:18.911
بچه ها، چرا به "چيس" زنگ نزنيمو
مطمئن شيم

07:18.979 --> 07:20.411
که حالش خوبه و تو معده ي يه
خرس نيست؟

07:23.548 --> 07:24.949
شنيدينش؟ -
هممون شنيديمش؟ -

07:25.017 --> 07:26.851
شنيدينش؟

07:26.919 --> 07:28.819
.يکي ميخواد بکشتمون -
.يکي ميخواد بکشتمون -

07:28.888 --> 07:30.221
.يه نفر ميخواد بکشتمون -
.يه نفر ميخواد بکشتمون -

07:30.289 --> 07:31.555
.اوه، زنگشه

07:33.025 --> 07:34.926
چرا بايد "چيس" اين زنگو
!داشته باشه؟ سلام

07:34.994 --> 07:37.494
ديو" من رکورد دارِ گفتنِ اينم"
،که تو احمقي

07:37.561 --> 07:38.762
ولي تو اين مورد فکر کنم
.تو راست ميگي

07:38.829 --> 07:40.597
چيس" ميتونه تو يه دردسرِ"
.جدي باشه

07:40.664 --> 07:42.332
.هيچکي تلفونشو جا نميزاره

07:42.400 --> 07:44.167
مگه اينکه بخواي بيوفتي تو يه
.چشمه

07:44.235 --> 07:46.069
يه مرد محترم کسي ـه که يکي
رو از چشمه تجات ميده

07:46.137 --> 07:48.005
.ديگه حرفي ازش نزنه

07:54.577 --> 07:56.977
!فکر کن لامصب -
،خيله خب بچه ها -

07:57.045 --> 07:59.547
نميتونيم به محل کارِش يا خونوادش -
زنگ بزنيم؟
..."ديو" -

07:59.614 --> 08:00.614
چرا کاراگاه بازي رو نميسپاري

08:00.682 --> 08:02.115
دست کاراگاه هاي حرفه اي؟ -
.آره -

08:02.183 --> 08:04.919
به علاوه، کاملاً واضح ـه که چيکار
.بايد بکنيم

08:04.986 --> 08:06.520
.خيلي واضح

08:06.588 --> 08:08.756
... بايد مطمئن بشيم از -
.سرنخ -

08:08.823 --> 08:11.258
...ي مناسب. خون. مو  DNA نمونه هاي -
يه راه ديگه پيدا کن -

08:11.325 --> 08:13.459
.که ميرسه به چنگال -
.بايد بريم آزمايشگاه  DNA واسه آزمايش -

08:13.527 --> 08:15.728
"ميخوام اس ام اس هاي "چيس
.رو چک کنم

08:15.796 --> 08:17.229
!تلفنشو چک کن -
!تلفنشو چک کن -

08:17.297 --> 08:18.698
!بوم

08:18.766 --> 08:21.067
جديدتريناش از طرف يه زن به اسم
.ورونيکا" اومدن"

08:21.134 --> 08:22.334
"هيچوقت نميتوني به يه "ورونيکا
.اعتماد کني

08:22.402 --> 08:24.336
ميدوني، من يه دوست پسر داشتم
.اسمش "ورونيکا" بود

08:24.404 --> 08:27.206
.بعدش معلوم شد که زن بوده

08:27.274 --> 08:29.474
خب. بعدش چيکار کنيم؟

08:29.542 --> 08:31.409
(زنگ ميزنيم.(سازمان تروريستي  CTU به -
.ICU زنگ ميزنيم بعد به  CTU به -

08:31.477 --> 08:33.812
.آره -
(دانشگاه شرق کارولينا)   ECU -

08:33.880 --> 08:35.681
...بايد يه امر اضطراري باشه -
...زنگ بزنيم  HEG بايد به -

08:35.748 --> 08:37.148
.حوزه ي علميه ي قُم -
.بعد از اونجا ميفهميم. آره -

08:37.216 --> 08:39.851
من به "ورونيکا" اس ام اس دادم
."به اسمِ "چيس

08:39.919 --> 08:41.386
.الان داره مياد اينجا

08:41.454 --> 08:42.554
..اس ام اس -
...بهش اس ام اس بده -

08:42.622 --> 08:44.088
!"به اسم "چيس -
!"به اسم "چيس -

08:44.155 --> 08:46.791
بچه ها، بيخيال. ميشه تمرکز کنيم؟
.شما دارين احمقانه رفتار ميکنين

08:46.858 --> 08:48.826
تو کُت ـه "چيس" رو پوشيدي "دِيو"؟

08:48.894 --> 08:51.862
اين مخمل کبريتي رو از کجا گير آورد؟

08:51.930 --> 08:53.831
بعدش مستقيماً ازش ...
،درخواست کردم

08:53.899 --> 08:56.333
بعد معلوم شد اون يه سوء تفاهم
.بزرگ بوده

08:58.169 --> 08:59.169
...خب

08:59.237 --> 09:01.170
چيز ديگه اي نشد؟

09:01.238 --> 09:03.974
هيچ سوژه اي نبود که بهش بخندين؟

09:04.041 --> 09:06.242
هيچکي يه خوک کوچيکو تو
يه ماشين نبرد

09:06.310 --> 09:08.011
تا وظايف جنسيتي رو
اثبات کنه؟

09:08.079 --> 09:09.412
.نه

09:09.480 --> 09:11.581
ما از حيواناي اهلي براي
.اثبات استفاده نميکنيم

09:13.417 --> 09:16.418
!"نگاه کنين "خاطرات پيرهن قرمز

09:16.486 --> 09:17.987
زياد ريخت؟

09:18.054 --> 09:20.623
يکم پنير با اون شراب بخور
!جنده ي بدترکيب

09:23.860 --> 09:24.994
.بزن قدش

09:26.863 --> 09:28.463
شما مسخره نميکنين؟

09:29.766 --> 09:30.899
.خيلي متاسفم
.بذار کمکت کنم

09:30.967 --> 09:32.566
!خدمتکار ليموناد بيار

09:32.635 --> 09:35.169
پيرهنمو ميخواي؟
.اين 100 دلار ـه

09:35.237 --> 09:37.905
.خودمونيما قرمز بهت مياد
.خوشگل شدي

09:37.973 --> 09:39.240
،چون تو خوشگل شدي
.منم ميخوام اينکارو بکنم

09:39.307 --> 09:41.009
.نه، نه

09:42.778 --> 09:44.612
.اين ماييم تو اوايل دوستيمون

09:44.680 --> 09:46.313
.ميتوني ببيني که عشقمون شکفته شده

09:46.381 --> 09:48.015
،از اونجايي که نميتوني ببيني
اين يه نموداره

09:48.082 --> 09:50.617
که نشون ميده منو تا ابد بيشتر
.از همه دوست داره

09:50.685 --> 09:52.485
.ببين، اعداد دروغ نميگن

09:52.553 --> 09:53.787
.اينو علم ميگه

09:53.855 --> 09:55.421
پنج ساعت طول کشيد تا اينو
درست کني نه؟

09:55.489 --> 09:57.524
.آره. وسط ـه سوئديهام

09:57.591 --> 09:58.692
.منظورش شنا سوئدي ـه

09:58.760 --> 10:00.060
!سوئدي رو عشقه

10:00.128 --> 10:02.763
.فکر کنم بايد برم

10:04.264 --> 10:06.098
.باشه. حتماً. آره

10:06.166 --> 10:08.734
.اوه مرد، داره ميره
.نه ، نرو

10:08.802 --> 10:10.803
.واقعاً دوست داشتم که بموني

10:10.871 --> 10:13.639
برد" تو چِت شده؟"

10:13.707 --> 10:15.607
ميدوني که جريانِ منو "رايان" مالِ
.کُلي وقت پيشه

10:15.676 --> 10:18.310
.الان فقط دوستيم
."مثل "پورشا" و "اِلِن

10:18.378 --> 10:20.211
.پورشا" و "الن" ازدواج کردن"

10:20.279 --> 10:22.480
چي؟
پورشا" همجنسباز ـه؟"

10:22.548 --> 10:24.082
.آره -
به هر حال منظور اينه که -

10:24.150 --> 10:25.884
ما با کلي آدم قبلاً دوست بوديم

10:25.951 --> 10:28.787
و بايد بتونيم دور و برِ دوستاي قبلمون
.مثل آدماي بالغ باشيم

10:28.854 --> 10:30.055
.وقتشه بزرگ شيم

10:30.122 --> 10:33.191
.ميدوني چيه؟ تو راست ميگي
.من متاسفم

10:33.258 --> 10:34.959
"بيا امشب يه بار ديگه با "رايان
.شام بخوريم

10:35.027 --> 10:37.594
باشه؟ قول ميدم مثل بالغ ها
.رفتار کنم

10:37.662 --> 10:39.396
.ممنون

10:39.463 --> 10:41.531
اون فتوشاپ شده؟

10:43.234 --> 10:46.503
."نه، فتو شاپ شده نیست "جین

10:46.571 --> 10:48.238
.این برنامه ی "آدوپ" کُپی-پِیست ـه

10:52.042 --> 10:53.209
سلام؟

10:53.276 --> 10:55.912
."اوه. تویی "ورونیکا

10:55.979 --> 10:57.413
.منتظرت بودیم

10:57.480 --> 10:59.749
.و ما یه سؤال مهمی داریم... آخ

10:59.817 --> 11:00.950
.لعنتی

11:01.018 --> 11:02.251
چرا گفتین اینکارو بکنم؟

11:02.285 --> 11:03.519
میدونین من تو چیرخیدنای
.هیجانی خوب نیستم

11:03.587 --> 11:05.054
چِیس" کجاست؟"

11:05.122 --> 11:06.555
چرا بهمون نمیگی جیگر طلا؟

11:06.623 --> 11:08.623
.تو آخرین نفری بودی که زنده دیدیش

11:08.691 --> 11:10.959
زنده؟ شما چی دارین میگین؟

11:11.027 --> 11:12.293
.باید سؤالای زیادی بکنی خانم

11:12.361 --> 11:14.696
"ما این کیف رو توی اتاقِ "چیس
.پیدا کردیم

11:14.764 --> 11:16.932
.به رمز نیاز داریم تا بازش کنیم

11:16.999 --> 11:18.767
اصلاً چِک کردین ببینین
قفل ـه یا نه؟

11:18.835 --> 11:21.336
اوه. مطمئنم "چیس" کیف هایِ
بازو همینجوری فی امان اللّه

11:21.403 --> 11:22.771
.ول میکنه میره

11:22.839 --> 11:24.171
مطمئنم اگه این دکمه هارو
فشار بدم

11:24.239 --> 11:26.040
.باز میشه
.باز شد

11:26.108 --> 11:28.242
.خداحافظ. گاگولا

11:28.309 --> 11:30.644
چی توشه؟ تفنگ؟ پول؟

11:30.712 --> 11:32.312
.انگار یه مشت قبض آب و برقه

11:32.380 --> 11:33.447
میدونی باید چیکار کنیم؟

11:33.514 --> 11:35.415
.آره
...فقط

11:35.483 --> 11:37.852
.باید همیشه نزدیکش باشیم -
...باید سرنخ هارو دنبال کنیم و -

11:37.919 --> 11:39.453
.باید مطمئن شیم که بهش نزدیکیم -
.باید نزدیک شیم. بهشون نزدیک شیم -

11:39.520 --> 11:41.354
...چون نزدیک شدن مال نزدیک شونده هاست -
.دقیقاً -

11:41.421 --> 11:42.889
.چِیس رِیگان" هستم"

11:42.957 --> 11:45.258
عابر بانکم حدود 20 دقیقه ی پیش
.دزدیده شده

11:45.325 --> 11:47.994
میشه بهم بگین آخرین بار کجا
استفاده شد لطفاً؟

11:48.062 --> 11:49.829
!به شرکتِ عابر بانک زنگ بزن -
!به شرکتِ عابر بانک زنگ بزن -

11:49.897 --> 11:52.331
عابر بانک ـه "چیس" حدود 20 دقیقه ی
پیش استفاده شده

11:52.399 --> 11:54.200
تو یه رستوران تو مرکزِ شهر
.استفاده شده

11:54.268 --> 11:56.334
.بزنین بریم

11:56.402 --> 11:58.070
تو با عینکایِ "چیس" از خونه
!بیرون نمیری

11:58.138 --> 11:59.704
.ولی شبیه شاهین نجفی شدم

11:59.773 --> 12:01.273
.نه. نه

12:01.340 --> 12:03.041
شبیه پوریا پور سُرخ شده
.با یه ریش پروفسوری

12:03.109 --> 12:05.077
.این بهتره

12:05.145 --> 12:07.012
بخاطر این بود که فکر کردم درباره ی
سقف بدهی

12:07.080 --> 12:08.613
.زیاد نگران نبودیم

12:08.681 --> 12:11.183
.اوه، میفهمم

12:11.251 --> 12:12.616
تو "دِیو" ـه گروهی

12:12.684 --> 12:14.718
که همیشه درباره ی چیزایی حرف
.میزنی که برا هیچکی مهم نیست

12:14.787 --> 12:16.387
.این برا هممون مهمه

12:17.790 --> 12:20.624
.آره. این یه مشکلِ خیلی خیلی جدی ـه

12:20.692 --> 12:22.994
.داشتم آزمایشتون میکردم

12:23.061 --> 12:25.462
.قبول شدین

12:28.266 --> 12:29.966
جِین" و "بِرَد" میخوان با دوست پسر"
،سابق ـه "جین" شام بخورن

12:30.034 --> 12:32.535
.که یه دختره

12:32.603 --> 12:35.005
و "الکس" میگه "چیس" گُم شده و
.پای خِرسا هم در میونه

12:35.072 --> 12:37.874
چیس" کیه؟" -
.چه اهمیتی داره "پیت"؟ گُم شده -

12:37.942 --> 12:41.644
خیله خب، امروز پیش دوستام خیلی
تلاش کردی

12:41.712 --> 12:43.079
.و بخاطرش ممنونم

12:43.147 --> 12:44.880
الان میخوای بری پیش دوستات؟

12:44.948 --> 12:46.548
!لطفاً، آره

12:46.616 --> 12:49.151
اگه بدون یه بهونه بریم
عصبانی نمیشن

12:49.219 --> 12:50.619
،و بعد ما رو از گروه نمیندازن بیرون

12:50.687 --> 12:51.987
و هرکسی یه جبهه نمیگیره

12:52.055 --> 12:54.256
و اینجوری نمیشه
که کی یارِ کی باشه؟

12:54.324 --> 12:56.926
.نه "پنی". چون اونا نُرمال ـن

12:56.993 --> 12:58.660
.بچه ها ما میخوایم بریم

12:58.728 --> 12:59.628
.بعداً میبینیمتون -
.خدافظ -

13:01.297 --> 13:05.433
.باور نکردن

13:05.500 --> 13:08.837
.بچه ها ما به اروپا پرواز داریم -
.اوه پسر -

13:08.904 --> 13:10.404
.در مورد انرژی ـه هسته ای ـه -
.نه. وقت رفتنه -

13:10.472 --> 13:13.174
...و میبینمتون

13:13.242 --> 13:14.809
...وقتی برگشتم از

13:14.877 --> 13:15.843
.تا بعد -
.قارّه ... -

13:15.910 --> 13:16.944
!خدافظ

13:17.011 --> 13:19.213
برد" من واقعاً ممنونم"

13:19.280 --> 13:22.515
که در مورد جریانِ "رایان" خیلی
.بزرگسالانه رفتار کردی

13:22.583 --> 13:24.384
خب، من خوشحالم که هر دو مون
.در این مورد بزرگسالانه رفتار کردیم

13:24.452 --> 13:26.153
.هر دومون

13:26.221 --> 13:29.923
که من تصمیم گرفتم که یه بزرگسالِ
.دیگه رو هم به شام دعوت کنم

13:32.625 --> 13:35.228
..."دوست قدیمیم "مِلیسا

13:35.295 --> 13:36.963
.که دوست دخترِ سابقمَم بود

13:37.030 --> 13:41.500
!جون داداش

13:49.277 --> 13:51.256
که اینطور، دوست دخترِ سابقتو
واسه شام دعوت کردی؟

13:51.427 --> 13:53.081
."واقعاً بزرگسال "برد

13:53.187 --> 13:54.748
.""واقعاً بزرگسال "برد"

13:54.816 --> 13:57.450
برد" گفته بودی تجدید دیدارِ بچه های"
.مدرسه ی تجارت ـه

13:57.518 --> 13:58.618
کسِ دیگه ای هم میاد؟

13:58.685 --> 14:00.086
.خودت میدونی که

14:00.154 --> 14:01.922
"روزِن" سرِ کاره. "فرانکلین"
.رفته انگلیس

14:01.989 --> 14:04.090
.چَد" و "لیسا" سرشون به بچه گرمه"

14:04.158 --> 14:06.393
چَد" و "لیسا" بچه داشتن؟" -
.نمیدونم. شاید -

14:06.460 --> 14:09.229
احساس میکنم خیلی وقته با هم
.حرف نزدیم

14:09.297 --> 14:10.630
میدونستی؟

14:10.697 --> 14:12.131
مخصوصاً واسه دو نفری

14:12.198 --> 14:15.067
.که رابطه ی عاطفی ـه عمیقی داشتن

14:15.135 --> 14:16.368
.دلم براش تنگ شده

14:16.436 --> 14:19.371
من میتونم به یه رابطه ای که
.تو گذشته اتفاق افتاده احترام بذارم

14:19.439 --> 14:21.740
.جین" چیزی نیست که نگرانش باشی"

14:21.808 --> 14:24.410
.یه رابطه ی معمولی بود. کاملاً فیزیکی

14:24.477 --> 14:26.445
فیزیکی؟

14:26.512 --> 14:29.814
کاملاً در گذشته. خیلی چیزا از
.اون موقع به بعد برام تغییر کردن

14:29.881 --> 14:30.982
فیزیکی؟

14:31.050 --> 14:32.817
.اوه، واقعاً فیزیکی بود

14:34.086 --> 14:36.454
.واقعاً فیزیکی

14:36.521 --> 14:38.256
حرف زدن درباره ی سکس
.یجورایی فیزیکی ـه

14:38.324 --> 14:39.457
.بدونِ جوراب

14:39.524 --> 14:40.891
.آره

14:40.960 --> 14:42.226
واسه تکمیل بگم که بیشترِ
.وقت ها

14:42.294 --> 14:44.727
.تصحیح... تمام وقت ها

14:44.795 --> 14:46.964
.خیلی سکسی بود

14:47.031 --> 14:48.731
ولی مطمئنم که میتونی دربارش
بزرگسالانه رفتار کنی. درسته "جین"؟

14:48.799 --> 14:50.633
.البته که میتونم

14:50.701 --> 14:51.835
.بیاین بحثو عوض کنیم

14:53.371 --> 14:57.307
جدیداً یه سوپ ـه جدید ابداع نکردن؟

14:57.375 --> 14:58.908
."ممنون که اومدی خونه ی "برد" و "جین

14:58.976 --> 15:00.776
متاسفم که زود از پیش
،دوستات رفتیم

15:00.844 --> 15:05.481
ولی باور کن، الان میخوایم وارد
.یه جشنِ هیجان انگیز شیم

15:15.924 --> 15:18.659
خیله خب بکس، هرکس از
...چیس" دزدی کرده الان اینجاست"

15:18.727 --> 15:20.095
و از عابر بانکاش استفاده میکنه

15:20.162 --> 15:23.264
وقتی که احتمالاً تنها و وحشت زده
توی بیابون ـه

15:23.332 --> 15:24.599
.و از خدا طلب مرگ میکنه

15:24.666 --> 15:26.101
.لاشخورا تیکه تیکه اش میکنن

15:26.168 --> 15:28.636
.اونجاست

15:28.704 --> 15:30.405
!خب خب خب

15:30.473 --> 15:33.140
.داشتیم کلِ شهرو دنبالت میگشتیم

15:33.208 --> 15:34.408
.خیلی نگرانت بودیم جناب

15:34.476 --> 15:35.742
و در حالی پیدات کردیم

15:35.810 --> 15:38.245
که داری یه اِستیک ـه رویایی
!با یکی از جنده هات میخوری

15:38.313 --> 15:39.746
میبخشید. شما کی باشین؟

15:39.814 --> 15:42.516
.من هم اتاقیشم -
و شما کی باشین خانم؟ -

15:42.583 --> 15:43.617
.من زنش ـم

15:45.620 --> 15:48.721
!"خدا. حتما داری شوخی میکنی "چیس
هم اتاقی؟

15:48.788 --> 15:50.723
واقعا داری یه فاحشه خونه ی دیگه
تو شهر اجاره میکنی؟

15:50.790 --> 15:52.725
.اون خیلی باحاله

15:52.792 --> 15:53.826
.میدونستم عوض بشو نیستی

15:53.894 --> 15:55.395
میدونی چیه؟

15:55.462 --> 15:56.829
حالا درباره ی خوابیدن با داداشت
.احساسِ بدی ندارم

16:01.502 --> 16:04.002
...میبینی

16:04.070 --> 16:05.737
،یه سری قوانین مستاجری هست

16:05.804 --> 16:10.542
...که میرسه به یه پیمانِ مقدس

16:10.609 --> 16:12.110
...بین 2 نفر زیرِ یه

16:12.178 --> 16:14.179
میدونی، یه بار "مکس" تو یه
.چشمه افتاده بود

16:14.247 --> 16:15.847
.خودم میتونستم از اون چشمه در بیام

16:15.915 --> 16:17.315
.ولی نیومدی

16:17.383 --> 16:19.517
وایسین. اون کُت ـه منه؟

16:21.486 --> 16:24.221
.آره

16:24.289 --> 16:28.025
و بخاطر اینه که فکر میکنم
همه در مورد سقف بدهی

16:28.093 --> 16:29.226
.محتاطانه عمل میکنن

16:29.294 --> 16:31.595
...بحثِ سقفِ بدهی شد

16:32.830 --> 16:34.365
رایان"، من یادم میاد"

16:34.433 --> 16:36.766
زمانی رو که برام یادداشتای
.عاشقونه مینوشتی

16:36.833 --> 16:38.501
این چه ربطی به سقف بدهی داره؟

16:38.569 --> 16:40.036
!هیــــس

16:40.104 --> 16:41.337
حرفای بی ربط زدن یعنی جای
!هیجان انگیزش داره شروع میشه

16:41.405 --> 16:43.373
خب "ملیسا" هم برام خیلی یادداشت
.میذاشت

16:43.441 --> 16:44.507
.یادداشتای سکسی

16:45.943 --> 16:47.377
بعضی هاشون از طریق نامه های
فدرال فرستاده شده بودن

16:47.445 --> 16:48.844
.پس اساساً صحنه ی جُرم ـه سکس بودن

16:48.912 --> 16:51.680
.نه نه نه. این یه چیزِ کاملاً متفاوته

16:52.848 --> 16:54.416
.از این که بگذریم، سکسی بود

16:54.484 --> 16:55.750
...حدس میزنم که تو

16:55.818 --> 16:58.287
.همه جا زنا رو ارضا میکردی

16:58.354 --> 17:00.822
و من حدس میزنم تو عاشقِ هرکی
.که باهاش آشنا میشدی، میشدی

17:00.890 --> 17:01.856
!شروع شد

17:01.924 --> 17:03.292
.چه کُمُد ـه خوشگلی

17:03.359 --> 17:04.726
.کمد ـه خوشگلو دوست دارم

17:04.794 --> 17:05.927
میخوام برم یه نگاه
.بهش بندازم

17:05.995 --> 17:07.462
.منم همرات میام

17:07.529 --> 17:09.363
.فکر کنم ما هم باید بریم

17:09.431 --> 17:10.931
!چی؟! نه

17:10.999 --> 17:12.500
احتمالاً حق با توئه ولی بذار بهت بگم

17:12.568 --> 17:14.602
.جریانِ "مکس" از این بهتر نیست

17:14.669 --> 17:19.707
چی؟! زنِ "چیس" بود؟
و خونَت جنده خونَشه؟

17:19.774 --> 17:22.110
!این خیلی بهتره

17:22.177 --> 17:24.244
...خب

17:24.312 --> 17:26.546
.واسه ترک کردنم مصمم ـه

17:26.614 --> 17:30.117
و از اونجایی که واسه پدرش
.کار میکردم، کارمم از دست دادم

17:30.184 --> 17:31.318
.این افتضاحه مرد

17:31.385 --> 17:32.785
شرط میبندم برادرت میره
.سرِ اون کار

17:32.853 --> 17:34.754
.روزِ سختی بود

17:34.822 --> 17:36.523
نظرتون چیه که هممون برگردیم خونه

17:36.591 --> 17:38.958
روی اون کاناپه ی چرمی ـه قهوه ای

17:39.026 --> 17:40.526
و استراحت کنیم؟

17:40.594 --> 17:42.361
.نه، من دیگه باهات زندگی نمیکنم

17:42.429 --> 17:45.131
.وسیله هامم میبرم -
!مرد -

17:45.198 --> 17:47.700
...محض اطلاعت

17:47.768 --> 17:50.569
...یه روزی در آینده ی نزدیک

17:50.638 --> 17:53.806
زندگیتو خراب میکنم

17:53.874 --> 17:55.041
همونطور که تو زندگیمو
.خراب کردی

18:03.149 --> 18:04.516
.اون پسر خیلی باحاله

18:04.583 --> 18:06.118
میدونم! کاملاً دارم تو چکمه هام
.میلرزم

18:06.185 --> 18:07.452
فکر میکنین که

18:07.520 --> 18:08.854
یه روزی باهام دوست میشه؟

18:08.921 --> 18:10.088
.نه -
.آره -

18:10.156 --> 18:11.956
،پنی"، باید اعتراف کنم"

18:12.024 --> 18:13.190
.دوستات خیلی باحالن

18:13.258 --> 18:14.424
.پس تصویب شد

18:14.492 --> 18:15.826
.فقط با دوستای من میچرخیم

18:15.894 --> 18:17.561
.بیخیال -
!شوخی کردم -

18:17.629 --> 18:18.896
...با دوستای تو میچرخیم -
.باشه -

18:18.964 --> 18:20.831
.وقتی دوستای من سرشون شلوغه ...

18:22.100 --> 18:23.034
.تبریک

18:23.101 --> 18:24.568
!شلاغ بزن دُخی

18:26.104 --> 18:28.204
تو همیشه گفتی فقط واسه
.کسب تجربه بوده

18:28.272 --> 18:30.740
معذرت میخوام که یه ارتباطِ عمیق
با "رایان" داشتم

18:30.808 --> 18:32.175
.که هیچوقت فراموش نکردش

18:32.242 --> 18:35.178
من متاسفم که چیزای خوب خوب
"دادم به "ملیسا

18:35.245 --> 18:37.881
!طوری که هیچ مردِ دیگه نمیتونه بده

18:37.948 --> 18:39.549
!بیخیال

18:39.616 --> 18:40.950
همه همجنسبازَن الان؟

18:41.986 --> 18:43.286
!لا کِردار

18:44.988 --> 18:47.255
!لاکردار، لاکردار ، لاکردار

18:47.323 --> 18:50.059
.برد" من متاسفم"

18:50.126 --> 18:51.626
میتونستیم از این جریانات دور بمونیم

18:51.695 --> 18:53.662
"اگه من حقیقتو درباره ی "رایان
.بهت گفته بودم

18:53.730 --> 18:55.397
.خب، منم نباید اونقدر عصبانی میشدم

18:55.464 --> 18:56.965
.نمیدونم

18:57.033 --> 18:58.333
فقط فکر کردم قراره درباره ی چیزای
،باحالو سکسی بشنوم

18:58.401 --> 19:01.069
،بعد حرف عشقو زد

19:01.136 --> 19:03.071
و من میخوام تنها کسی باشم
.که عاشقش بودی

19:03.138 --> 19:05.073
!عجیجم

19:06.842 --> 19:09.977
تو کسی هستی که از همه
،بیشتر دوسِش دارم

19:10.045 --> 19:11.545
.و خواهم داشت

19:11.613 --> 19:12.780
،و بگم که بدونی

19:12.848 --> 19:14.816
سکس با "ملیسا" اونقدرا هم
.عالی نبود

19:14.883 --> 19:16.649
اون واقعاً به نظر نمیرسید که
.سکس رو دوست داشته باشه

19:18.285 --> 19:20.053
.اوه! درسته

19:20.121 --> 19:22.355
.آره، اون با استخون بندیم حال نکرد
(چون همجنسباز بود)

19:24.726 --> 19:26.026
هیی، واسه اینکه در آینده
سردرگمی پیش نیاد

19:26.094 --> 19:27.761
دیگه کدوم یکی از دوستای قبلیت
دختر بودن؟

19:27.829 --> 19:28.895
.آره

19:28.963 --> 19:31.231
.خب، "سیدنی" دختر بود

19:31.298 --> 19:32.865
.تریسی" پسر بود"

19:32.933 --> 19:35.334
.آرون" دختر بود"
.جوردن" پسر بود"

19:35.401 --> 19:36.535
.لِین" دختر بود"

19:36.603 --> 19:38.303
..."مورگان" -
.بسه -

19:38.371 --> 19:40.172
.دیگه بسه لطفاً

19:40.240 --> 19:41.373
...این

19:41.441 --> 19:43.876
...و "برد" یه

19:43.944 --> 19:45.410
.مَرد ـه

19:45.478 --> 19:48.046
.مَرد

19:48.114 --> 19:48.980
.مردِ من

20:01.878 --> 20:04.314
.خیله خب "برد"، دیگه بَسه

20:04.381 --> 20:06.048
.فقط 5 دِیقه دیگه

20:06.116 --> 20:08.484
.اونو 5 دقیقه پیشم گفتی
.وقتِ خوابیدنه

20:09.653 --> 20:10.885
.از تخت بدم میاد

20:10.953 --> 20:13.054
.از خانمای مهربون تشکر کن

20:13.122 --> 20:14.189
.ممنون خانمای خوب

20:15.525 --> 20:17.459
.هیچوقت نمیتونم سرگرمی داشته باشم

20:17.527 --> 20:19.461
همین الان میخوایم بریم بالا و
.سکس کنیم

20:19.529 --> 20:21.463
میشه تو شلوارمو نگاه کنی
که توش لولو نباشه؟

20:21.531 --> 20:23.498
.همیشه همینکارو میکنم

20:29.671 --> 20:30.871
.چشما رو درویش کن -
.باشه -

20:30.939 --> 20:35.340
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.