WEBVTT

00:02.114 --> 00:04.243
.بچه ها، من عاشق کارم تو "چاکلز و هاگز"ـم

00:04.353 --> 00:05.937
عاليه. کي ميخواد عکسا رو ببينه؟

00:06.028 --> 00:07.377
.اي دادِ بي داد

00:07.476 --> 00:09.745
.صداي گوز -
بيخيال. چجور هيولايي نميخواد -

00:09.863 --> 00:11.534
يه عکس از من، يه پسر تپلِ کُره اي

00:11.648 --> 00:14.510
و يه دستگاهِ حباب سازِ شاهکار که 9 هزار تا
حباب ميسازه رو نبينه؟

00:14.602 --> 00:16.011
.من

00:16.101 --> 00:16.946
.صداي گوز

00:17.040 --> 00:18.523
.ولي دارم مدل "گانام استايل" ميرقصم

00:18.622 --> 00:20.362
.درست نميگيش -
گانم استايل"؟" -

00:20.479 --> 00:22.236
.گنمنگم -
.گانگانگ -

00:22.342 --> 00:24.358
.بايد "گ" و "ن" و "م" رو قورت بدي

00:24.522 --> 00:26.300
.گانگنام استايل

00:26.423 --> 00:27.614
.خودشه -
!آره -

00:27.715 --> 00:28.946
.آره -
خيلي خوشحالم -

00:29.049 --> 00:30.687
.که يه کار پيدا کردي که خيلي با ارزش ـه

00:30.809 --> 00:32.148
خب، منم کارمو دوست دارم

00:32.231 --> 00:35.200
.ولي زمستون زمان افتضاحي واسه صنعت غذاي وانتي ـه

00:35.300 --> 00:38.336
.کار و کاسبي از ضد حمله ي يه تيم بسکتبال زنا کند تره

00:38.440 --> 00:41.738
.گُل گفتي. زمستون واسه صنعت فروشگاه وحشتناکه

00:41.847 --> 00:43.790
صنعت فروشگاه؟
اينو بهش ميگن؟

00:43.895 --> 00:46.495
.اوه "پني". آره

00:46.703 --> 00:48.895
هي "مکس". فکر ميکني ميتونم يه کاسه غلّات بخورم؟

00:48.990 --> 00:52.240
.تو 4 سال حتي يه کوچولو کربوهيدراتم هم نخوردم
.احساس دلتنگي ميکنم

00:52.338 --> 00:54.945
.اون نون برشته شده رو يادمه
.اسمش رو "سونيا" گذاشته بودي

00:58.533 --> 01:00.731
.جايزه هاي غلّات چقدر بزرگ شدن

01:00.831 --> 01:02.592
خيلي خب، ميدونين چيه؟
.موبايل مال منه

01:02.730 --> 01:04.022
داشتم تو جعبه ي غلّات قايمش ميکردم

01:04.124 --> 01:05.414
"چون نميتونستم جلوي مسيج دادنم به "جيسون

01:05.509 --> 01:07.208
.اين جيگري که دارم باهاش قرار ميذارم رو بگيرم

01:07.314 --> 01:10.053
.ديشب تقريباً 11 بار بهش مسيج دادم -
چطور ممکنه؟ -

01:10.169 --> 01:12.189
خب، اولش بهش مسيج دادم ببينم مياد بريم

01:12.316 --> 01:14.639
،يه گروه موسيقي ـه جديد ـه گِي رو ببينيم
."فور تاپس"

01:14.782 --> 01:16.163
.نميدونم -
بعد تو جوابم گفت -

01:16.287 --> 01:17.966
راستش من بيشتر طرفدار "اسموکي رابينسون" هستم"
(!اسطوره ي موسيقي)

01:18.077 --> 01:19.491
که بعد من جوابش رو دادم

01:19.599 --> 01:21.850
"من اون شکلک رو تأييد ميکنم "
.شکلکِ لبخند

01:21.972 --> 01:23.185
بعد حدود 9 بار بهش مسيج دادم

01:23.281 --> 01:24.347
.تا مطمئن شم معنيِ جوک رو فهميده يا نه

01:24.444 --> 01:26.046
..."مکسيما هربرت بلوم"

01:26.191 --> 01:27.092
اگه بهت بگم

01:27.198 --> 01:29.184
يه راهي برات بلدم که ديگه به "جيسون" مسيج ندي

01:29.304 --> 01:31.693
و تمام قدرتِ رابطه ت رو بدست بياري چي ميگي؟

01:31.795 --> 01:34.557
"خب، "پني عزيز هارتز
.بهت ميگم که گول خوردم

01:34.655 --> 01:36.371
پس بهت ميگم که امشب بياي خونه ـم

01:36.475 --> 01:37.819
.سر ساعت 6 غروب

01:37.931 --> 01:38.799
بيشتر بخاطر اينه

01:38.895 --> 01:40.137
که ساعت 7 کلاس صحبت کردن به صورت دراماتيک رو داره

01:40.280 --> 01:42.911
.و واسه کنسلش خيلي دير ـه

01:43.028 --> 01:46.045
.اون غلات رو نخور
.تو آپارتمان بوده

01:49.148 --> 01:50.542
!مراقب باش عزيزم

01:51.893 --> 01:55.163
.اون آب رو نخور
.لوله ها خرابي دارن

01:55.266 --> 01:56.401
!اميدوارم چيزيت نشه

01:58.182 --> 01:59.121
!اوه! اون ودکا نيست

01:59.228 --> 02:00.022
نمونه ي آبي ـه که

02:00.121 --> 02:01.428
.براي شکايت از ساختمون دارم جمع ميکنم

02:06.226 --> 02:07.982
.احمق

02:08.112 --> 02:09.226
!نه

02:09.313 --> 02:10.268
چيه؟

02:10.362 --> 02:12.305
.آره. غلات

02:15.013 --> 02:16.986
.اشکال نداره

02:17.672 --> 02:18.657
.اون... آب دستشويي ـه

02:20.268 --> 02:21.351
.مشکلي نيست

02:21.799 --> 02:30.320
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:31.300 --> 02:33.155
.چه روزي خوبي واسه پسرت "ايتان" بود، مرد

02:33.264 --> 02:34.415
.تو سُرسره بازي پادشاه بود

02:34.536 --> 02:38.445
و واقعاً به نظر ميرسه تو مسئله ي گاز گرفتنِ دهنِ
.بچه هاي ديگه مشکلِ جدي داره

02:38.589 --> 02:40.667
چرا اينکار رو ميکنه؟ -
.نميدونم. عجيبه -

02:40.795 --> 02:42.829
.آره -
.خب، فردا ميبينمتون -

02:42.933 --> 02:44.246
.مراقب خودت باش -
.باشه -

02:44.455 --> 02:45.728
."مواظب خودش باش "کودي

02:46.800 --> 02:48.720
."امروز تو استخر توپ ترکوندي "سارا

02:48.947 --> 02:50.903
.بعداً ميبينمتون اراذلِ شرخر

02:51.006 --> 02:52.549
وايسين. چيکار دارين ميکنين؟

02:52.704 --> 02:55.946
.پول ندادين، از حباب خبري نيست
.شرمنده عزيزم

02:56.060 --> 02:57.332
منو عزيزم صدا کردي؟

02:58.655 --> 03:00.695
هي "تري"، يه شرخر گفت

03:00.805 --> 03:02.461
.قِسطِ دستگاه جباب سازمون رو نداديم

03:02.565 --> 03:03.634
همه چي روبراه ـه؟

03:03.734 --> 03:06.068
برد"، وقتي شريکم "رابرت هاگز" و من"

03:06.180 --> 03:08.118
اينجا رو تو اوايل مارچ 2010 باز کرديم

03:08.246 --> 03:09.932
آخرين چيزي که فکر ميکردم اتفاق بيفته

03:10.038 --> 03:13.319
.اين بود که شريکم "رابرت هاگز" تو اواخر مارچ 2010 بميره

03:13.423 --> 03:16.592
.اون يه مُخِ تجارت بود، من يه آدم خيالاتي

03:16.815 --> 03:19.390
...درسته
خب چي

03:19.490 --> 03:21.412
...فقط يکمي قبض هامون رو دير ميديم؟ يا

03:21.575 --> 03:23.190
نميخوايم تعطيل بشيم يا هرچي؟

03:23.310 --> 03:25.372
درسته؟
.تعطيل نميشيم

03:25.465 --> 03:27.724
برد"، نميتونم قاطعانه بگم که باز ميمونيم"
يا تعطيل ميشيم

03:27.827 --> 03:30.452
.ولي به قطع ميتونم بگم احتمالاً تعطيل ميشيم

03:35.768 --> 03:36.825
چي؟

03:40.552 --> 03:41.571
تا اينجا دويدي؟

03:41.666 --> 03:44.210
.نه. تاکسي گرفتم

03:44.316 --> 03:47.050
خب... راه حل محرمانه ت واسه مشکلِ
مسيج دادن من چي ـه؟

03:47.179 --> 03:49.496
جيسون" تمام قدرت رو تو رابطه تون داره"

03:49.647 --> 03:51.583
.و اگه ميخواي برش گردوني، ساده ست

03:51.674 --> 03:55.036
.فقط بايد تا وقتي که بهت مسيج نداده بهش مسيج ندي

03:55.127 --> 03:57.842
.نميتونم.واقعاً، واقعاً، واقعاً ميخوام بهش مسيج بدم

03:58.021 --> 03:59.814
هرچيزي که ميبينم منو ياد اون ميندازه

03:59.911 --> 04:02.211
يه قطار که ميره تو تونل، يه سکوي نفتي منفجر ميشه

04:02.317 --> 04:03.979
.دو تا گِي سکس ميکنن

04:04.079 --> 04:06.991
زيادي داري پيام بازرگاني و فيلم سوپر همجنسبازي
تماشا ميکني

04:07.107 --> 04:08.142
و نميتونم حلّش کنم

04:08.250 --> 04:10.830
.ولي ميتونم مشکلِ قدرتت رو حل کنم

04:12.882 --> 04:14.095
."نوچه تاسين"

04:14.191 --> 04:15.335
مامانم تو مکزيک گرفتش

04:15.445 --> 04:16.982
چون تو آمريکا توليدش متوقف شد

04:17.097 --> 04:18.305
و البته تو مکزيک

04:18.420 --> 04:20.660
که بخاطر همينه که مکزيکي ها از نيکاراگوئه
قاچاقش ميکنن

04:20.771 --> 04:21.849
.جايي که اونجا هم ممنوع ـه

04:21.971 --> 04:24.256
تو ليبي ساخته شده تو شهري نزديک به طرابلس

04:24.359 --> 04:25.625
.که اسمش "مکزيک کوچک"ـه

04:25.743 --> 04:27.749
".اخطار: خدا به دادتون برسه"

04:27.852 --> 04:29.982
شب سخت ترين زمان واسه مسيج ندادن ـه، درسته؟

04:30.097 --> 04:31.767
پس فقط يه کوچولو قبل از شام ميري بالا

04:31.874 --> 04:33.201
.و 14 ساعت سفت ميخوابي

04:33.303 --> 04:34.759
!وقتي خوابي نميتوني مسيج بدي

04:34.880 --> 04:35.988
ميفهمي چي دارم ميگم؟

04:36.086 --> 04:38.017
.نه، "پن". درست بگو ببينم

04:38.123 --> 04:40.648
.ببين، منم همراهت ميخورم
.هميشه اينکار رو ميکردم

04:40.735 --> 04:41.902
پيت" رفته سفر واسه گلف"

04:41.997 --> 04:44.306
و منم نميخوام درباره ي جزئيات عروسي
.برم رو مخش

04:44.435 --> 04:47.667
.نميخوام نيازمند ببينمش
.ميخوام قوي ببينمش

04:47.775 --> 04:49.797
خيلي خب، "پن"، با کمال احترام

04:49.899 --> 04:51.203
از اينکه کمکم ميکني ممنونم

04:51.303 --> 04:53.357
نميخوام دهن خودمو سرويس کنم

04:53.461 --> 04:55.003
.تا ديگه به کسي مسيج ندم

04:55.099 --> 04:57.433
واقعاً؟ چون همين الآنم از قصد داري
.از تو جيبت بهش مسيج ميدي

04:59.853 --> 05:01.221
.خيلي خب، بريم تو کارش

05:01.221 --> 05:10.221
.:: @bollbolljan_com ::.

05:14.766 --> 05:16.393
!اوه خداي من
!پني" بيا اينجا"

05:16.486 --> 05:17.616
!جواب داد

05:17.710 --> 05:20.089
،نه فقط من به "جيسون" مسيج ندادم
!اون بهم داده

05:20.208 --> 05:22.859
.البته که جواب داد
.منم يه مسيج گرفتم

05:22.962 --> 05:25.821
.قدرت رسماً بدست اومد
.همه جا بزن قدش

05:28.732 --> 05:30.970
.نوچه تاسين فوق العادست -
!آره، درسته -

05:32.014 --> 05:34.145
.يادم رفت درباره ي يکي از عوارضش بهت بگم

05:34.264 --> 05:36.986
.يه طرف بدنت به طور موقتي فلج ميشه

05:39.366 --> 05:41.213
.نميتونم باور کنم "چاکلز و هاگز" ممکنه تعطيل شه

05:41.339 --> 05:43.338
ميدونم. بدون اون بچه ها ميخوام چيکار کنم؟

05:43.455 --> 05:45.597
اون بچه ها بدون اون شهربازي ميخوان چيکار کنن؟

05:46.098 --> 05:48.543
تري" ميخواد تحقيقاتش درباره ي 11 سپتامبر رو کجا بذاره؟"

05:48.645 --> 05:49.801
.اوضاع ريده ست

05:51.868 --> 05:53.490
.ديو" اين اواخر کُلي گيتار زده"

05:53.600 --> 05:55.726
.بعضيا ميگن خيلي زياد
.منم ميگم خيلي زياد

05:55.833 --> 05:57.889
.فقط دارم سعي ميکنم تا آخر زمستون يه پيش آلبوم بدم

05:58.008 --> 05:59.301
.آخرِ زمستون" اسم گروهش ـه"

05:59.403 --> 06:01.544
.ميخوايم واسه چيز لعنتي يه ناشر پيدا کنيم

06:01.641 --> 06:03.214
.چيز لعنتي" اسم آلبومشونه"

06:03.321 --> 06:04.581
.خيلي خب، از همه ش متنفرم

06:04.694 --> 06:06.620
.برد"، من ميدونم که ميتوني شهربازي رو نجات بدي"

06:06.755 --> 06:08.574
فيلم مورد علاقت چيه؟

06:08.703 --> 06:09.661
"نئشگي ـه دبيرستان"

06:09.763 --> 06:12.163
خيلي خب. دومين فيلم محبوبت چيه؟

06:12.284 --> 06:13.505
!"آناکوندا"

06:13.603 --> 06:14.967
...دوازده دقيقه بعد

06:15.055 --> 06:17.234
23مين فيلم محبوبت چيه؟

06:17.333 --> 06:19.304
."خواهر 2: برگشت به لباس روحانيت"

06:20.086 --> 06:21.706
!آره -
!آره -

06:21.806 --> 06:23.224
خيلي خب، بهش فکر کن

06:23.346 --> 06:24.942
ميتوني "چاکلز و هاگز" رو نجات بدي

06:25.062 --> 06:27.318
جوري که "ووپي گُلدبرگ" اون مدرسه ي کاتوليک
.رو نجات داد

06:27.422 --> 06:29.050
.ووپي" تو اون فيلم خيلي جيگر بود"

06:29.152 --> 06:30.485
.خيلي جيگر

06:30.613 --> 06:32.461
ولي تو از مهارت ويژه ت استفاده ميکني

06:32.582 --> 06:34.046
.تا شهربازي رو نجات بدي -
واسا -

06:34.173 --> 06:36.164
چطور ميتونم از 14 بار ارضا شدن پشت سر هم

06:36.270 --> 06:37.197
براي يه ساختمون آجري استفاده کنم؟

06:38.713 --> 06:39.702
.مهارت هاي ديگه

06:39.806 --> 06:40.765
.اوه! درسته! آره

06:40.846 --> 06:42.259
.تجارت مهارت ويژه ـمه -
.آره. آره -

06:42.373 --> 06:43.517
!باشه -
.يکيشون -

06:43.614 --> 06:45.106
.آره فهميدم. فهميدم. باشه -
.آره -

06:45.212 --> 06:45.968
.ميرم تو کارش

06:46.078 --> 06:47.520
.ميخوام "چاکلز و هاگز" رو نجات بدم

06:49.990 --> 06:51.879
.واسا. اين فاز ـه درست نيست

06:52.115 --> 06:53.301
.شرمنده

06:55.954 --> 06:57.408
.اين شد

06:57.724 --> 06:59.266
!آره

07:05.198 --> 07:07.667
خيلي خب، "تري"، کتابات رو نگاه کردم

07:07.786 --> 07:09.126
که درواقع فقط رمان هاي جوانانه اي هستن

07:09.230 --> 07:10.499
...که رسيد ها رو ميچپوني توشون

07:10.641 --> 07:12.603
،و بخوام درست حسابي بگم
.تو بد وضعيتي هستيم

07:12.695 --> 07:13.791
.هي، اينو ببين

07:13.893 --> 07:15.382
.من واقعاً بيمه ي حفاظت دربرابر مار دارم

07:15.482 --> 07:17.896
تري" اين فقط پشت يه برگه ي احضاريه ست"

07:18.022 --> 07:20.529
"که نوشته "مثل يه همسايه ي خوب، مزرعه ي مارها اينجاست

07:20.612 --> 07:22.838
.يه شعار خوب واسه شرکت بيمه در برابر مار ـه

07:22.908 --> 07:24.177
."هي، فکر فوق العاده ايه "برد

07:24.285 --> 07:26.956
...خيلي خب. ببين
اولين مشکلت اينه که

07:27.070 --> 07:28.946
فقط يه جشن تولد تو يه روز ميگيريم

07:29.031 --> 07:30.602
.درحالي که راحت ميتونيم 6 تا بگيريم

07:30.697 --> 07:31.638
عاليه. 6 تا چي؟

07:31.737 --> 07:32.832
.6تا جشن داداش

07:32.965 --> 07:35.026
.اينو ببين. خرج غذاييت از سقف زده بالا مرد

07:35.120 --> 07:36.353
.روزي 10 تا پيتزا سفارش ميدي

07:36.445 --> 07:38.162
.اشتباه چاپي ـه
.بايد 100 نوشته ميشد

07:38.255 --> 07:41.162
...چي؟ 100 تا پيـ
چندتاشون خورده ميشن؟

07:41.260 --> 07:42.509
.خب، معمولاً 10 تا

07:42.642 --> 07:44.302
نئشه اي؟

07:44.395 --> 07:45.708
نه. تو پليسي؟

07:45.923 --> 07:48.678
.ولش کن
ببين، يه تحقيقاتي کردم

07:48.796 --> 07:50.909
.و معلوم شد باشگاه ها تفريحي همه نوع سرگرمي دارن

07:51.016 --> 07:53.496
و ما هم بايد داشته باشيم، که واسه همينه ميخوام

07:53.588 --> 07:56.454
...بدترين گروه از آدماي توسري خور رو بيارم -
تراولينگ ويلبريز"؟" -

07:56.572 --> 07:58.890
نه "تري"! چطور ميتونم تراولينگ ويلبريز رو بيارم؟

07:59.003 --> 07:59.943
!دوتاشون مُردن

08:00.068 --> 08:02.346
!دارم درباره ي دوستام حرف ميزنم لامصب
!دوستام

08:02.447 --> 08:04.814
الکس" دوست داري بياي و با بچه ها"

08:04.916 --> 08:06.380
تو "چاکلز و هاگز" کاراي صنايع دستي کار کني؟

08:06.497 --> 08:08.674
.برد"، دوست دارم بيام ولي الآن خيلي سرم شلوغه"

08:10.558 --> 08:14.458
يه مشکل مهم با جيرجيرکا دارم
.که دارم باهاش دست و پنجه نرم ميکنم

08:14.518 --> 08:16.474
.شوخي ميکنم بابا. هستم

08:16.594 --> 08:19.165
ديويد" دوست داري بياي و براي بچه ها آهنگ بزني؟"

08:19.293 --> 08:22.828
،حتماً دادا، ولي ميخوام آهنگ خودم رو بزنم
.روش خودم

08:23.886 --> 08:25.993
* تنها توي جعبه تا هميشه *

08:26.169 --> 08:30.161
* تو مُردي *
* تو مُردي *

08:30.260 --> 08:31.574
.خيلي خب، تو واسه اينکار مناسب نيستي

08:31.668 --> 08:33.992
.نه نه نه! به هر روشي آهنگ ميزنم

08:34.078 --> 08:35.133
تمرين کِي ـه؟

08:35.220 --> 08:37.049
.نگو. ميخوام سورپرايز شم

08:37.318 --> 08:38.839
."جين" -
!هستم -

08:38.934 --> 08:40.733
از کجا ميدونستي چي ميخواستم بگم؟

08:40.831 --> 08:41.718
با "الکس" حرف زدم

08:41.814 --> 08:44.315
.و هر کاري ميکنم تا به "ووپي"ـه جيگرم کمک کنم

08:44.406 --> 08:45.540
.ميدونم بچه ها چي دوست دارن

08:45.629 --> 08:47.129
شيريني، درسته؟ -
.آره -

08:47.224 --> 08:48.143
.عاليه
بهشون آموزش ميدم

08:48.235 --> 08:49.930
.چطور به سوابق مرورگرشون دسترسي پيدا کنن

08:50.046 --> 08:51.816
.يا شايد هرچيز ديگه

08:51.899 --> 08:52.881
.خيلي خب. باشه. باشه. باشه

08:52.958 --> 08:54.601
.بهشون ياد ميدم چطور يه ارتش رو سازمان دهي کنن

08:54.799 --> 08:56.379
.نه

08:56.496 --> 08:58.614
.قوانين مهاجرت، ريزه کاريهاش

08:58.735 --> 09:00.709
.آره، آره، آره -
.روش کار کن -

09:00.867 --> 09:03.673
.باشه روش کار ميکنم
.انگار که عالي نبود

09:03.783 --> 09:04.974
.باشه

09:06.875 --> 09:10.789
.10چيز ضروري براي يه عروسي ـه به ياد موندني

09:10.885 --> 09:13.003
!بايد به "پيت" مسيج بدم

09:13.100 --> 09:15.431
.ولي نميتونم
!ولي ميخوام

09:15.520 --> 09:16.634
.ولي نميتونم

09:16.737 --> 09:17.853
ميتونم؟

09:18.374 --> 09:19.720
.تمام روز لعنتي رو بهش مسيج ندادم

09:19.815 --> 09:21.764
يه دختر چقدر قدرت نياز داره؟

09:21.840 --> 09:23.030
ديوانه اي؟

09:23.118 --> 09:24.468
از کجا اومدي؟ -
چيکار ميخواي بکني؟ -

09:24.570 --> 09:26.423
به "پيت" مسيج بدي و تمام قدرت رو بهش برگردوني؟

09:26.515 --> 09:28.639
.ميدونم. گند زدم
.نزديک بود

09:28.728 --> 09:30.395
.ولي خوشحالم که اينجايي
.ممنون

09:30.507 --> 09:32.872
.خواهش ميکنم
چِت شده؟

09:32.956 --> 09:34.788
.نميدونم -
.ضعيف. بي حال -

09:34.931 --> 09:36.183
.ميدونم -
.حال بهم زن -

09:36.290 --> 09:37.683
.واقعاً مسخره

09:37.770 --> 09:39.826
...ميدوني، فقط يه سگِ آشغالي پر از

09:39.935 --> 09:41.204
حالا که خوب بهش نگاه ميکنم

09:41.336 --> 09:42.755
کي ميخواد به کي بگه مسيج بده يا نه

09:42.869 --> 09:46.100
و اينکه کِي ميتونن بدن و از اين چيزا؟

09:46.303 --> 09:47.793
!چيکار داري ميکني؟ نه

09:47.883 --> 09:50.144
چرت و پرتاي توهين آميزِ خودت رو نشنيدي مگه؟

09:50.237 --> 09:51.785
.جيسون" مسيج داد:چه خبر"

09:51.894 --> 09:55.198
.اون حقش ـه که بدونه چه خبره

09:55.321 --> 09:58.012
ديگه از کجا ميخواد بفهمه چه خبره؟ -
."مکس" -

09:58.145 --> 10:00.865
از مغزِ پوکت استفاده کن. خب؟

10:00.977 --> 10:03.832
.خب، يه روز مسيج نداديم
.خيلي خب. يکمي قدرت به دست آورديم

10:03.935 --> 10:06.075
خيلي خوبه. ولي ميدوني چي بهتر از
يکم قدرته؟

10:06.170 --> 10:09.031
.آره. قدرت شيطاني -
.نه. قدرت بيشتر -

10:09.142 --> 10:12.318
هرچقدر بيشتر قدرت داشته باشيم

10:12.479 --> 10:14.710
...بعد قدرت بيشتري

10:15.313 --> 10:17.048
.خواهيم داشت

10:24.002 --> 10:25.657
.چه صبح خوبي

10:25.755 --> 10:28.281
.بعد از يه شبِ موفقِ بدون مسيج

10:28.393 --> 10:29.089
.احساس عالي اي دارم

10:29.181 --> 10:30.903
...احساس سرحالي ميکنم بيشتر از شقايق

10:31.027 --> 10:32.303
.فراهاني. شوخيدم

10:32.427 --> 10:33.498
.و هيچکس مدتي ـه که حشريش نکرده

10:33.605 --> 10:34.781
.بريم ناهار بخوريم -
.آره -

10:35.934 --> 10:37.482
پني"؟"

10:37.617 --> 10:39.463
چرا ساعت 4 صبح ـه؟

10:39.998 --> 10:41.063
چه خبرا؟

10:41.158 --> 10:42.224
.اوه نه

10:42.333 --> 10:44.769
.بايد اثر نوچه تاسين رو قوي تر ميکرديم

10:44.881 --> 10:46.179
ميدوني بايد چيکار کنيم، درسته؟

10:46.316 --> 10:48.263
.دوبرابر بخوريم

10:55.183 --> 10:57.906
* عشق ضربدر عشق *

10:58.338 --> 11:01.189
* تقسيم بر عشق *

11:01.294 --> 11:06.068
* برابر ـه با عشق به توانِ عشق *

11:07.694 --> 11:09.819
!بچه ها بيخيال
.همه شون آهنگاي خودمن

11:09.913 --> 11:11.396
چطوري ميتونين هيچکدومشون رو دوست نداشته باشين؟

11:11.540 --> 11:13.348
.چون پي پي ـن

11:13.439 --> 11:15.575
.که اينطور. که اينطور -
!آره -

11:15.674 --> 11:17.680
پي پي ميخواين؟
پي پي ميخواين؟

11:17.827 --> 11:19.177
!بهتون پي پي ميدم

11:19.266 --> 11:20.563
* پي پي *

11:20.859 --> 11:21.986
* پي پي، پي پي *

11:22.129 --> 11:23.296
!* پي پي *

11:23.394 --> 11:25.239
!ايول

11:26.898 --> 11:28.305
* پي پي *

11:28.786 --> 11:30.357
* پي پي، پي پي *

11:30.482 --> 11:31.353
* پي پي *

11:35.537 --> 11:37.756
.ممنونم پرنسس کوچولوي خوشگل

11:37.856 --> 11:39.093
.خيليم خوبه

11:39.290 --> 11:41.066
.نميدونستم بچه ها ميتونن کاري بکنن

11:42.409 --> 11:43.986
."واو "برد

11:44.222 --> 11:48.266
(از موقعي که به طور اتفاقي به "گرايندر"(يه برنامه واسه اپل
.سر زدم هيچوقت اينجا رو اينقدر شلوغ نديده بودم

11:48.377 --> 11:49.929
.تو فوق العاده اي -
.ممنون -

11:50.048 --> 11:52.696
.منو ياد خدابيامرز "رابرت هاگز" ميندازي

11:52.835 --> 11:55.833
.منهاي زخماش از عمل صورتش

11:55.933 --> 11:57.388
.ممنون

11:58.932 --> 12:00.986
عزيزم، بچه ها کجان؟

12:01.087 --> 12:02.044
.نميدونم

12:02.150 --> 12:06.710
درک نميکنم چرا نخواستن يه مستندِ دنباله دار درباره ي
.استخراج گاز طبيعي ببينن

12:07.059 --> 12:08.640
.دنباله دار -
.آره -

12:08.736 --> 12:12.001
خب، چرا يه چيزي رو که يکم بيشتر
در سطحشونه امتحان نميکني؟

12:12.111 --> 12:13.863
.آره

12:13.973 --> 12:15.821
مثلاً وقتي من يه بچه بودم چي دوست داشتم؟

12:15.910 --> 12:17.505
.آره -
نوشتن نامه هاي عاشقانه -

12:17.606 --> 12:20.047
!"به عشق دوران بچگيم "بوريس يلتسين

12:20.148 --> 12:21.748
!نه

12:24.471 --> 12:27.387
چهارمين نسخه م رو از "پي پي" تموم کردم

12:27.506 --> 12:28.763
!و فوق العادست

12:28.859 --> 12:30.236
تو اون لحظه خيلي تو فاز رفته بودم

12:30.352 --> 12:31.832
!که گيتارمو شکستم

12:31.991 --> 12:34.909
.زود پشيمون شدم. مجبور شدم 3 تا قبض خسارت بدم

12:35.049 --> 12:37.468
.آره، بعد از ظهرِ افسانه اي ـي بود

12:37.584 --> 12:40.651
.خيلي خوبه که دوباره مخاطب داشته باشي

12:40.761 --> 12:42.290
!اون ازدحام
!اون انرژي

12:42.389 --> 12:44.511
.يه بچه پوشک پرت کرد رو استيج

12:44.622 --> 12:46.126
."زشته "ديو -
.بيخيال -

12:46.233 --> 12:48.033
حسودي. اونا "زيادي" ميخواستن

12:48.141 --> 12:50.079
:پس ميتونستن اين جمله رو بسازن

12:50.244 --> 12:51.368
.حسودي زيادي

12:51.488 --> 12:52.356
.خوب نيست

12:52.474 --> 12:53.915
.خيلي خوبه

12:54.016 --> 12:55.443
.بايد برم سر کارم

12:55.548 --> 12:56.907
.باي

12:58.071 --> 13:00.763
خريدار هستين يا ميخواين سايز لباسو عوض کنين؟

13:00.850 --> 13:02.559
.نه. من عاشق فروشگاهتون هستم

13:02.683 --> 13:04.556
.باشه، پس بياين و مُد هاي جديد زمستوني رو ببينين

13:04.672 --> 13:06.684
.و نگران نباشين. ما تمام سايز هاي ريز و درشت رو داريم

13:06.801 --> 13:10.230
.مديوم ـه 3، بزرگِ کوچيک، بزرگِ اسب سواري

13:10.333 --> 13:12.850
.ميدوني، پسر خاله م يه اسب سواره، ولي سايزش مديوم ـه

13:12.952 --> 13:14.484
.ولي دست بندت رو دوست دارم

13:14.590 --> 13:16.530
.راستش تو فروشگاه نداريمش

13:16.644 --> 13:17.853
.چقدر بد

13:17.952 --> 13:19.707
يه دونه شبيهش رو ديدم تو خيابون ميفروختن

13:19.813 --> 13:21.977
.به قيمت حدوداً 150، ولي همه شون فروخته شده بودن

13:22.081 --> 13:23.704
.من اين يکي رو 150 تا بهت ميفروشم

13:23.798 --> 13:24.624
!عاليه

13:24.711 --> 13:26.935
.خيلي خب، فکر کنم 150 دلار پول نقد همراهم باشه

13:27.063 --> 13:29.700
.منظورت 150 بوده

13:29.847 --> 13:31.754
!لعنتي

13:38.022 --> 13:39.476
...بايد بهت بگم

13:39.945 --> 13:42.689
.اين بهترين 29 ساعت خوابي بوده که داشتم

13:42.830 --> 13:44.804
.و اگه درست يادت باشه يه بار تو کُما بودم

13:44.945 --> 13:46.232
.اين زندگي ـه

13:46.539 --> 13:48.453
.ما احساس فوق العاده اي داريم

13:48.558 --> 13:50.824
حتي بيشتر از چيزي که احساس ميکنيم قشنگتريم

13:50.928 --> 13:53.688
.که همونطور که يادت مياد، فوق العاده ست

13:53.822 --> 13:55.830
چطور نميدونستيم قدرت عاليه؟

13:55.951 --> 13:57.835
.کانيه" يه آهنگ دربارش نوشت"

13:57.948 --> 14:00.305
.اميلي و مريل بوث" اسمش رو رو پسرشون گذاشتن"

14:01.308 --> 14:03.578
قدرت بوث". اصلاً سريال "نشويل" رو ميبيني؟"

14:03.673 --> 14:05.305
.ببين بابا

14:05.408 --> 14:06.936
.اين مسيجِ "پيت" رو ببين

14:07.172 --> 14:09.329
پني" چرا جواب نميدي؟"
حالت خوبه؟

14:09.449 --> 14:11.188
.من واقعاً نگرانتم

14:12.626 --> 14:14.744
مسخره ست! "پيت" واقعاً درباره ي قدرتي که

14:14.849 --> 14:16.312
نسبت بهت دارم نگراني؟

14:16.422 --> 14:18.333
.چون بايد باشي

14:20.910 --> 14:23.020
.خب، خسته شدم
.فکر کنم بخوام برم

14:23.108 --> 14:24.533
!آره، مامان سر حال اومده

14:24.610 --> 14:28.237
فقط يه تيکه کوچولو از اون شربت شيرينِ
.خواب آور ميخوام

14:31.092 --> 14:32.339
.خيلي خب

14:32.437 --> 14:33.906
.نميخواد وحشت زده شي

14:34.151 --> 14:35.598
.بايد همين الآن يکم بيشتر از اون گير بيايم

14:35.685 --> 14:37.378
.فوراً همين الآن -
.نميتونم بيشتر گير بيارم -

14:37.476 --> 14:38.559
منظورت چيه نميتوني بيشتر گير بياري؟

14:38.642 --> 14:39.877
.واسه هردومون کافي نيست

14:40.040 --> 14:41.390
!خدا

15:30.336 --> 15:33.037
!دوباره! دوباره! دوباره -
.باشه -

15:33.137 --> 15:34.951
.خب، بچه ها "پي پي" دوست دارن

15:35.075 --> 15:37.564
..."برد"
ميتونم "برد" صدات کنم؟

15:37.703 --> 15:39.535
.بهتر از ديروز ـه که "رجي" صدام کردي

15:39.656 --> 15:41.104
.ممنون واسه همه چيز

15:41.158 --> 15:43.511
.ميدونم "رابرت هاگز" از بالا داره با لبخند بهمون نگاه ميکنه

15:43.642 --> 15:44.935
.جدي ميگم
.تو سقف دفن شده

15:45.023 --> 15:46.773
.رو به پايين با لبخند رو صورتش

15:46.894 --> 15:49.070
.خب، درواقع اون چهره ي يه نفر ديگه ست

15:52.819 --> 15:53.918
.واو، مرد

15:54.066 --> 15:56.423
.کار خيلي خوبي رو کردي -
.ممنون مرد -

15:56.522 --> 15:58.197
.تري" بهم گفت تو اداره ي دارايي کار ميکردي"

15:58.308 --> 15:59.455
.تري" خيلي چيزا ميگه"

15:59.565 --> 16:01.875
.ديروز بهم گفت نگران ـه يه وقت فنا ناپذير باشه

16:01.962 --> 16:03.360
.اين نگران کننده ست -
.آره -

16:03.455 --> 16:05.571
.ولي، آره، تو اداره ي دارايي کار کردم

16:05.666 --> 16:07.638
خب، من يکي از سهام داراي اداره ي زيمت هستم

16:07.730 --> 16:08.840
.و تو رو بررسي کرديم

16:08.954 --> 16:10.257
.و فکر ميکنم تو بهش ميخوري

16:10.393 --> 16:12.355
تاحالا فکر کردي بياي و واسمون کار کني؟

16:14.497 --> 16:16.074
...من -
.بهش فکر کن -

16:16.178 --> 16:17.371
.خيلي خب

16:18.985 --> 16:20.616
.نُچ. برميگردم

16:20.710 --> 16:21.868
.ميريم بيرون

16:28.329 --> 16:31.422
گوش کنين بچه ها. يه دفعه امروز يه
.پيشنهاد کار گرفتم

16:31.519 --> 16:33.378
.چي؟ نه
.نميتوني شهربازي رو ول کني

16:33.477 --> 16:36.036
.يه سفارش بزرگ دارم
...تا آخر هفته 500 تا

16:36.153 --> 16:39.017
.منظورم اينه، تو عاشق بچه هايي

16:39.114 --> 16:41.549
چي؟ -
.و بايد ثابت کنم که فقط يه چيز رو بلد نيستم -

16:41.646 --> 16:43.737
.ميدونم بيشتر از "پي پي" رو درونم دارم

16:43.843 --> 16:47.326
...و من واقعاً ميخوام يه راه پيدا کنم تا جور بشم با اون

16:47.405 --> 16:48.375
بچه ها؟ -
.آره -

16:48.477 --> 16:49.649
.واقعاً مفيد بود بچه ها

16:49.794 --> 16:50.799
.ممنون

16:51.049 --> 16:52.068
ميدونين چيه؟

16:52.154 --> 16:54.657
.فکر کنم بايد برم محل تفکرم

16:59.229 --> 17:00.187
جزئي از سکونت مشترک ـه

17:00.286 --> 17:01.992
.واقعاً کمکم ميکنه ذهنمو خالي کنم

17:06.853 --> 17:09.283
."سلام "مکس
.ممنون که اومدي

17:09.398 --> 17:12.037
چيز خيلي مهمي هست که بايد در موردش باهات
.صحبت کنم

17:12.150 --> 17:14.376
.خواهش ميکنم، بفرما بشين

17:15.632 --> 17:18.029
."سلام "پني
.ممنون که اومدي

17:18.133 --> 17:21.253
.من اينجا زندگي ميکنم -
.چيز خيلي مهمي هست که بايد دربارش باهات صحبت کنم -

17:21.506 --> 17:22.881
ميشه يه ثانيه وايسي؟

17:22.954 --> 17:25.066
چي؟ -
ميشه يه ثانيه وايسي؟ -

17:25.729 --> 17:28.052
.خواهش ميکنم، بفرما بشين

17:34.620 --> 17:35.838
"مکس بلوم"

17:36.000 --> 17:38.899
...امروز ازت خواستم بياي اينجا چون ميخواستم بدوني

17:39.000 --> 17:42.443
.رفتارت از اين راه رو من تأثير گذاشته

17:42.958 --> 17:43.838
...تو هميشه -
"پني هارتز" -

17:43.974 --> 17:46.419
ازت خواستم بياي اينجا چون خواستم بدوني

17:46.553 --> 17:48.712
...رفتارت رو من

17:48.813 --> 17:50.815
چي کار داري ميکني؟ -
.تو چيکار داري ميکني؟ من دارم ازت گله ميکنم -

17:50.908 --> 17:52.674
.نه، امکان نداره، چون منم که دارم ازت گله ميکنم

17:53.912 --> 17:55.666
!تو از اين راه ها نااميدم کردي بابا

17:55.749 --> 17:57.524
واسا. گفتي بابا؟ -
.تو هم گفتي بابا -

17:57.659 --> 17:59.985
تو هم متن گله ت رو از
گرفتي؟  کردن.com الگوهاي گله

18:00.107 --> 18:03.612
.آره -
چيکار داريم ميکنيم؟ -

18:03.724 --> 18:05.161
.داريم احمقاي در حد تيم ملي ميشيم

18:05.260 --> 18:06.778
.موافقم

18:06.890 --> 18:08.535
ميدوني چيه؟

18:08.636 --> 18:10.292
از وقتي 3 ساعت پشت سر هم بيدار بودم

18:10.397 --> 18:13.244
.دارم فکر ميکنم ايده ي قدرتم يکم بد بود

18:13.342 --> 18:15.394
...آره، و اون شربت خواب آور مکزيکي

18:15.484 --> 18:18.940
.يه کارايي رو سيستم مرکزي ـه عصبي کرده

18:19.048 --> 18:20.462
.اينو ببين

18:20.866 --> 18:22.669
.هيچي -
.روشن نيست -

18:22.773 --> 18:23.717
.اينم يه چيز ديگه

18:23.826 --> 18:25.836
!ديگه نميتونم بگم وسايل روشن هستن يا خاموش

18:25.928 --> 18:27.082
...خب

18:27.161 --> 18:28.567
.حداقل فقط به خودمون صدمه زديم

18:30.227 --> 18:31.072
!"سلام "پيت

18:31.174 --> 18:32.413
.خدا رو شکر حالت خوبه
.خيلي نگران بودم

18:32.509 --> 18:33.757
هيچکدوم از پيام هام رو جواب ندادي

18:33.890 --> 18:35.278
منم بقيه ي سفرم رو کنسل کردم

18:35.378 --> 18:36.763
.و هر چه سريعتر اومدم خونه

18:36.850 --> 18:38.483
.خيلي متأسفم
.خيلي متأسفم

18:38.577 --> 18:39.823
.داشتيم اين کاراي قدرت رو ميکرديم

18:39.927 --> 18:41.898
.و خيلي احمقانه ست
.از دستمون در رفت

18:42.000 --> 18:44.963
.و صادقانه ميگم، خيلي متأسفم
.من خيلي احمقم

18:50.028 --> 18:51.896
...همگي

18:52.012 --> 18:53.306
.هي گوش کنين

18:53.399 --> 18:56.904
.جريان اينه. من پيشنهاد يه کار عالي رو گرفتم

18:56.994 --> 18:59.509
ولي اينجا رو خيلي دوست دارم
و همه تون خيلي برام ارزشمندين

18:59.627 --> 19:02.851
.پس تصميم گرفتم ردش کنم و پيش شما بمونم

19:03.140 --> 19:06.595
واقعاً؟ با اين شرايط اقتصادي؟
.بايد آينده نگر باشي دادا

19:06.690 --> 19:08.141
.آره

19:08.269 --> 19:11.487
اگه ميخواي با اين دافي باشي
.بايد کافي باشي

19:11.753 --> 19:12.518
.آره

19:12.604 --> 19:13.744
.مناسب نبود، ولي ممنون

19:13.991 --> 19:16.614
.برد"، تو کاراي اقتصادي دوست داري"

19:16.722 --> 19:18.916
.ببين چقدر تو گردوندن اينجا خوش گذروندي

19:19.119 --> 19:20.377
.آره

19:20.480 --> 19:22.362
ووپي" تو قاطي شدن"

19:22.476 --> 19:24.682
با اون کاتوليک هاي خل و چِلِ توي شهر خوب بود

19:24.848 --> 19:27.931
.ولي هنوزم تو قلبش يه خواننده ي کوچه بازاري ـه وگاس بود

19:28.222 --> 19:30.315
.و تو قلباً يه تاجري

19:30.910 --> 19:32.758
.تجارت رو دوست دارم

19:32.929 --> 19:34.124
عاشق ترتيبشو دادنم

19:34.213 --> 19:35.594
.عاشق جوگير شدن توشم

19:35.681 --> 19:36.746
.عاشق اينم سرم تو کار خودم باشه

19:36.831 --> 19:38.565
.مثل هميشه دوسش داشته باشم يا با تفريح قاطيش کنم

19:38.693 --> 19:41.802
.آره، تو درست ميگي
.اون شغل رو قبول ميکنم

19:41.904 --> 19:45.311
.قبولش ميکنم
تو مشکلي نداري "تري"؟

19:45.398 --> 19:46.912
."مشکلي پيش نمياد "رجي

19:47.009 --> 19:49.627
من شهربازي رو با تمام اطلاعاتي که
بهم يادشون دادي

19:49.754 --> 19:54.215
و اون 2.5 ميليوني که وقتي عمه "دوريس"ـم
.با اون ماهواره ي فضايي تصادف کرد رو به ارث بردم ميگردونم

19:54.727 --> 19:56.744
.درسته -
.آره -

19:56.852 --> 19:58.324
."دلم برات تنگ ميشه "ترنس چاکلز

20:03.794 --> 20:05.181
.تبريک ميگم رفيق

20:05.308 --> 20:07.445
.انگار هر 2مون موفق شديم
.بهت افتخار ميکنم مرد

20:08.699 --> 20:10.137
.منم بهت افتخار ميکنم

20:10.237 --> 20:12.234
.فقط اي کاش ميتونستم راه حل مشکل خودمو پيدا کنم

20:12.333 --> 20:14.935
.ميدونين که، مثل کاري که شما با ... کوچيکا کردين

20:15.063 --> 20:16.636
بچه ها؟ -
.آره، اونا هم همينطور -

20:16.766 --> 20:18.310
خب... اگه 2 تا چيز باشن

20:18.412 --> 20:20.059
که تو "چاکلز و هاگز" ياد گرفتم

20:20.167 --> 20:22.204
"اوليش اينه که هيچوقت بعد از اينکه "تري
تو دستشويي ريده ازش استفاده نکنم

20:23.009 --> 20:25.437
.دوم اينکه تمام بچه ها کوهِ ريختني رو دوست دارن

20:25.532 --> 20:26.677
کوه ريختني چيه؟

20:26.768 --> 20:28.461
!کوه ريختني

20:32.950 --> 20:34.969
!خداي من
!فهميدم تو چه کاري خوبم

20:35.063 --> 20:38.263
!کوه ريختني
!خيلي باحال ـه

20:50.399 --> 20:51.660
.بايد برم جيش کنم

20:51.753 --> 20:54.220
ولي همين 5 ساعت پيش رفتي دستشويي

20:54.315 --> 20:56.240
و ميدونم که از اون موقع به بعد
.بهت آب ندادم

20:56.446 --> 20:57.865
."سلام "ال

20:58.279 --> 20:59.442
چيکارا ميکني؟

20:59.545 --> 21:01.187
.يه کشتي ـه واقعاً تنگ رو اداره ميکنم

21:01.301 --> 21:03.169
.بايد 700 تا تا اول صبح دوشنبه درست کنم

21:03.276 --> 21:04.376
ميدونين چقدر پول تو اينا خوابيده؟

21:04.488 --> 21:07.275
!داريم از سود خالص حرف ميزنيم

21:07.393 --> 21:09.467
خداي من! من دارم يه شرکت بيگاري از کودکان
رو اداره ميکنم، مگه نه؟

21:09.537 --> 21:11.812
!آره -
!کاملاً! آره -

21:12.403 --> 21:14.272
.خب. خب. بچه ها
!يالا، بياين بريم

21:14.371 --> 21:16.916
!بياين بريم
!بياين بريم بازي کنيم

21:17.216 --> 21:18.824
!يالا

21:18.906 --> 21:20.541
فقط يه بازي بود، باحال نبود؟

21:20.672 --> 21:27.619
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.