WEBVTT
00:01.564 --> 00:03.130
بچهها، نمیخوام دروغ بگم
00:03.266 --> 00:05.794
ماه نحسی واسه پنی قدیمی بود
00:05.861 --> 00:07.896
نامزدی بهم خورده،
00:07.964 --> 00:10.399
گلن بِک انگشتشو رو تو دهن من گذاشت
00:10.467 --> 00:11.733
اون باره آخری
00:11.801 --> 00:13.202
طعنه آمیز رفتیم تو یکی از جلسههای امضای کتابش
00:13.269 --> 00:14.769
آره، طعنه آمیز
00:14.837 --> 00:17.272
اما من میخوام از هم خونههای موقتم برد و جین تشکر کنم
00:17.340 --> 00:19.207
بخاطر مهمون نوازیشون، حمایتشون
00:19.274 --> 00:21.875
و مجموعهی بزرگ شال کشمیریشون.ـ
00:21.943 --> 00:23.377
پنبه
my nipsey russells
خارش میندازه
00:23.445 --> 00:24.778
آهای، مراقب حرف زدنت باش
00:24.846 --> 00:26.880
وقتی داری دربارهی سبک زندگیت حرف میزنی
00:26.948 --> 00:28.849
فک کنم که این حقو دارم که دربارهی پنبه حرف بزنم
00:28.917 --> 00:30.884
بهر حال من خیلی خوب فحش میدم
00:30.952 --> 00:32.653
منم همینطوری فک میکنم، جناب.ـ
00:32.721 --> 00:34.288
من زیر پوستی خیلی خوشحالم که دفع حشراتت خیلی طول کشیده
00:34.356 --> 00:35.955
خیلی خوب بوده که تو هنوز پیش مایی
00:36.023 --> 00:38.458
مثل یه خانواده کوچولوییم
آره!ـ
00:38.526 --> 00:40.793
آره، برد بابایه، جین مامانه
00:40.861 --> 00:43.763
و پنی هم، بچه کوچولوی جیغ جیغویه
00:43.831 --> 00:45.698
که از سمت خانوادهی من مشخصاً به ارث برده
00:45.766 --> 00:47.667
آهای
چی؟
00:47.735 --> 00:49.802
اون زبون بزرگو از من ارث برده
نیش زنبورو از تو
00:49.870 --> 00:51.070
آره، برده
00:51.138 --> 00:52.471
وزز!ـ
بسیار خب.ـ
00:52.539 --> 00:54.373
باشه، باشه...ـ
چندش.ـ
00:54.441 --> 00:55.608
هی، پنی!ـ
00:55.675 --> 00:56.975
هی، شان!ـ
00:57.043 --> 00:58.877
هی، میخواستم واسه اون مخلوط کن
پردردسر که بهت دادم، عذرخواهی کنم
00:58.945 --> 01:01.079
خیلی بهتر از عزرا (نام پیامبر) هم میتونستم عذرخواهی کنم
01:01.148 --> 01:02.448
نه، عالی بود.ـ
01:02.516 --> 01:03.749
حتی نمیدونستم که اونا بیشتر از یکی آهنگ دارن
01:03.816 --> 01:05.484
بسیار خب، خوبه.ـ
تو کاردیو اسکلاپت میبینمت؟
01:05.552 --> 01:06.585
کاردیو اسکلاپت؟
01:06.653 --> 01:08.219
امیدوارم، فعلاً.ـ
خدافظ.ـ
01:08.287 --> 01:11.088
اه، اون تیکهی کیک هلویی کی بود؟
01:11.157 --> 01:12.624
نازه، درسته؟
خویلی نوزه، پنی.ـ
01:12.691 --> 01:14.725
منظورم اینه که اونو باید ببری به دارستان.ـ
01:14.793 --> 01:16.161
You know that rib joint
on Halsted?
01:16.228 --> 01:17.462
عاشقه اونجام
01:17.530 --> 01:19.330
نمیدونم، ازم خواست بریم بیرون، اما...ـ
01:19.398 --> 01:21.499
فک نمیکنم واسه یه رابطهی دیگه الان آماده باشم.ـ
01:21.567 --> 01:23.867
منظورم اینه که همهی اون کارای
از روی ترحم، خیلی خوب بوده
01:23.934 --> 01:26.203
بالا و پایینها، استفراغها
01:26.271 --> 01:28.738
من...ـ
هنوزم خیلی افسردهم.ـ
01:28.806 --> 01:30.274
میدونم هستی، عزیزم
01:30.341 --> 01:33.510
اما هیچکی از رابطه صحبت نمیکنه، باشه؟
01:33.578 --> 01:35.712
یه خورده جفت بازی میخوای
نه چیزه جدی
01:35.780 --> 01:38.014
گرفتم
01:38.082 --> 01:40.483
من یه مهمونی چهار نفری رو بدون هیچ فشاری، برای تو
01:40.551 --> 01:42.117
و شان، تو خونهی خودمون ترتیب میدم
01:42.186 --> 01:43.786
و مثل پنج تا از پنج تا برادر
01:43.853 --> 01:45.588
نه قبول نمکنم.ـ
01:45.656 --> 01:49.024
قبول کن! قبول کن! قبول کن! قبول کن! قبول کن!ـ
01:49.092 --> 01:51.694
بسیار خب! باشه! باشه! بهش زنگ میزنم.ـ
01:51.761 --> 01:52.961
ممونم.ـ
01:53.029 --> 01:55.697
بچهها، کیفاتونو بزارین کنار
01:55.764 --> 01:58.933
چون این شام به حساب منه
02:01.070 --> 02:03.371
فرار کنین!.ـ
02:05.074 --> 02:07.475
بچهها، کدوم قسمت از
02:07.543 --> 02:09.277
ـ"شام به حسابه منه"، کج فهمی داره که فرار کردن رو نفهمیدین!ـ
02:09.345 --> 02:10.845
رفیق
02:10.913 --> 02:13.013
نمیتونی تو روزالیتتا غذا بخوری و در بری
02:13.081 --> 02:14.748
روزی 6 بار مثلاً میام اینجاها
02:14.816 --> 02:18.385
میدونم، فقط الان من خیلی بیپولم.ـ
02:18.453 --> 02:20.053
هی! فقط اجارهی این ماه رو آوردم بدم
02:22.023 --> 02:24.024
رفیق، یه کار باید گیر بیاری
02:24.092 --> 02:25.992
میدنم، یه کار باید گیر بیارم
02:26.060 --> 02:28.994
فقط باید یه هزار دلاری
02:29.062 --> 02:31.030
برای احیای خودم و اجاره
02:31.098 --> 02:32.131
و یه کراوات رسمی
02:32.199 --> 02:33.366
و یه آبجو
02:33.434 --> 02:34.704
و رفتن به یه مصاحبهی کاری
02:34.836 --> 02:35.890
و برای یه لباس قورباغهای، قرض بگیرم
02:36.004 --> 02:38.371
لباس قورباغهای؟
اه، دیگه نگو، دوست من.ـ
02:38.439 --> 02:41.241
من پول اضافی واسه اون میدم.ـ
02:41.308 --> 02:50.279
.:: www.bolboljan.net ::.
02:54.187 --> 02:55.387
تق، تق، جین!ـ
02:55.455 --> 02:57.256
سرویس تحویل کالای برد
02:57.324 --> 03:00.758
ما اون کونه خوشگلتو ور میداریم و اون کونه خوشگلتو به خونه میبریم
03:00.826 --> 03:01.960
اه
03:02.027 --> 03:03.428
اه، آقای ساروفسکی
03:03.495 --> 03:05.629
جین گفتا اینجا یه اِلاهه هستش
03:05.697 --> 03:07.031
من استروژن (هرمون جنسی زنانه) لازم دارم
03:07.099 --> 03:08.632
دارم سعی میکنم تا از موی پشتم خلاص شم
03:08.700 --> 03:10.601
اخ! منظورم اینه که چه باحال
03:10.669 --> 03:13.537
پس ...ـ
خانومه کیه؟
03:13.605 --> 03:14.839
اه، کندیس؟
آره
03:14.906 --> 03:17.540
اون تو هرزهی اعظم بودن عالیه
03:17.608 --> 03:19.509
اون منو از خونه بیرون انداخت، بِرَد
03:19.577 --> 03:22.812
و حالام با یه "دی" بزرگ داره منو سیلی میزنه
03:22.880 --> 03:24.547
متاسفم؟
(Divorce)طلاق.ـ
03:24.615 --> 03:26.350
اه! واو
03:26.417 --> 03:29.119
ام، متاسفم که اینو شنیدم، مرد.ـ
03:29.187 --> 03:30.787
ببین، هر وقت که خواستی حرف بزنی...ـ
03:30.855 --> 03:32.654
آره، میخوام. عالی میشه
امشب چطوره؟
03:32.722 --> 03:35.591
اه...ـ
03:35.658 --> 03:37.193
شام دهی
03:37.260 --> 03:39.428
جین و من امشب شام دهی داریم، پس...ـ
03:39.496 --> 03:41.197
بسیار خب
03:41.264 --> 03:43.065
خب، بهر حال من اینجا تِلِپَم
03:43.133 --> 03:45.901
احتمالاً تو یه جایی میخوابم
03:45.969 --> 03:47.302
تنهای تنها
03:47.370 --> 03:49.104
خودمو خودم
03:49.171 --> 03:50.972
مثله یه بچه گریه میکنم
03:51.040 --> 03:52.173
که تو یه گودال گیر افتاده
03:52.241 --> 03:53.674
میخوای شام بیای پیش ما؟
03:53.742 --> 03:55.776
ـ"کار زار" تو دستشویی خانومها دوربین گذاشته؟
03:55.844 --> 03:58.446
نه، نذاشته و نخواهد گذاشت
03:58.514 --> 04:00.015
اما، آره، میخوام واسه شام بیایم
04:00.082 --> 04:01.182
عالیه
04:01.250 --> 04:02.450
هی، بوو، من آمادهام بریم
04:02.518 --> 04:05.352
عالیه.ـ
اه، یه ضمیمیه کوچولو موچولو
04:05.420 --> 04:08.055
کار زار امشب واسه شام میاد
04:08.123 --> 04:09.456
عالیه نیست؟
04:10.791 --> 04:16.596
اه...ـ
04:18.799 --> 04:20.233
چه خبر، احمقا؟
04:20.300 --> 04:21.634
الان خوشال شدین؟
04:21.701 --> 04:22.935
منظورت چیه؟
چطوری اینجا اومدی؟
04:23.003 --> 04:24.470
و چرا حولهی منو پوشیدی؟
04:24.538 --> 04:26.906
کلید دارم، و از توضیح دربارهی حوله امتناع میکنم
04:26.973 --> 04:29.242
شما بچهها یادتونه که چطوری از سرو
کوله من بالا میرفتین تا یه کار گیر بیارن؟
04:29.309 --> 04:31.977
خب، من یه راه خیلی بهتر واسه پول درآوردن پیدا کردم.ـ
04:33.680 --> 04:36.281
من قراره که تو مسابقهی آقای فوقِ گیِ شیکاگو شرکت کنم
04:36.349 --> 04:38.350
الان خوشال شدین؟
04:38.418 --> 04:40.052
اه، "الان خوشحال شدین؟" رو باید اینجا میگفتم
04:40.119 --> 04:41.754
آقای چی؟
فوق گی کجا؟
04:41.821 --> 04:44.389
تو روزالیتتا هر ساله نمایش فوق گی رو برگزار میکنن
04:44.457 --> 04:46.859
جایزهی نفر اول 1000 دلاره
04:46.927 --> 04:48.293
چه راه بهتری واسه پول درآوردن
04:48.361 --> 04:50.663
با ریسک کم، تو یه مسابقهی ذهنی غیر پیش بینی؟
04:50.730 --> 04:52.430
منظورم اینه که ضرر توش نیست
04:52.497 --> 04:55.967
مکس، وقتی بهت گفتیم برو "یه کار پیدا کن"، منظورمون این نبود
04:56.035 --> 04:57.468
این خیلی بهتره!ـ
04:57.536 --> 04:59.070
خیلی باحاله!ـ
04:59.137 --> 05:00.438
و منم میتونم کاملاً بهت کمک کنم
05:00.505 --> 05:01.973
من همهی قسمتای
"Toddlers & Tiaras,"
05:02.041 --> 05:04.642
"Pageant Kings," "Baby Queens,"
و"King Of Queens"
رو دیدم
05:04.710 --> 05:07.811
اون آخریه یه سریال طنزه که همه توش برنده میشن، البته.ـ
05:07.879 --> 05:09.212
و منم میتونم کمکت کنم
05:09.280 --> 05:10.781
وقتی که یه بچه بودم، قهرمان منطقه تو سال دوم بودم
05:10.848 --> 05:12.716
تو نمایش آقازادگان جوان
05:12.784 --> 05:13.717
وقتی بچه بودی نمایش بازی میکردی؟
05:13.785 --> 05:15.085
اه، تصحیح میکنم، سرکار
05:15.152 --> 05:17.320
من برندهی نمایش به عنوان "بالغ جوان" شدم
05:17.388 --> 05:18.689
ممنون، بچهها
05:18.756 --> 05:21.458
♪ اون عجیب و غریبه اینجاست ♪
05:21.525 --> 05:26.361
♪ آقای فوق گی شیکاگو ♪
05:26.429 --> 05:27.730
خیلی کار داریم بکنیم
05:29.633 --> 05:31.934
چطور تونستی که کار زار رو دعوت کنی؟
05:32.002 --> 05:34.937
مشخصاً اون مسته و به قراره پنی و شان، گند میزنه
05:35.005 --> 05:36.171
متاسفم، وقتی تو یه وضع ضایعی قرار بگیرم
05:36.239 --> 05:38.074
میترسم و ملت رو به یه چیزایی دعوت میکنم
05:38.141 --> 05:40.174
مثل اون موقعی که بابانوئل یه فروشگاه رو به عروسیمون دعوت کردم
05:40.242 --> 05:41.876
اه، داریل رو نمیتونم فراموش کنم
نگران نباش
05:41.877 --> 05:44.335
کی گشنشه؟
05:44.370 --> 05:48.282
واو! جنی...ـ
گوشتش کو؟
05:48.350 --> 05:51.252
هاه؟ تا الان که حسش اینطوریه که این شام رو موبی درست کرده
05:54.389 --> 05:56.090
بوووم!ـ
05:56.157 --> 05:57.557
این یه غذای گیاهیه واسه شانه
05:57.626 --> 06:01.261
مهمونی که میخواستیم و لذا دعوتش کردیم
06:01.329 --> 06:03.363
شان، دربارهی پروتئین های مکمل داشتی چی میگفتی؟
06:03.431 --> 06:05.833
میتونی همهی آمینو اسیدهای لازمت رو از یه مقدار دونهی برنج به دست بیاری
06:05.900 --> 06:07.400
اه، شان!ـ
06:09.671 --> 06:11.804
شان! یالا!ـ
06:11.872 --> 06:14.073
گوشت چیزی که باعث میشه معاملت کارت کنه
06:14.141 --> 06:15.074
اه، خدا.ـ
06:15.142 --> 06:16.676
باشه.ـ
06:16.744 --> 06:17.910
شان، گوش کن
06:17.978 --> 06:20.479
کل این قضیهی قرار چهار نفری رو گرفتم، باشه؟
06:20.547 --> 06:22.448
و نمیخوام تو رو پیش دختره خجالت زده کنم
06:22.516 --> 06:25.018
اما... واقعاً فک کنم که باید کشتی بگیریم
06:25.085 --> 06:26.585
چی؟
06:26.654 --> 06:28.854
آره، اگه من ببرم استیک میخوریم
06:28.921 --> 06:32.691
تو ببری، واسه مابقی زندگیت خفه خون میگیری
06:32.759 --> 06:34.026
هاه، چی میگی چسو فیل؟
06:34.093 --> 06:35.727
بیا بریم، بیا بریم
از شرش خلاص شیم
06:35.795 --> 06:37.095
واو. واو. .واو. واو.ـ
میخوای با آرامش حرکت کنی
06:37.163 --> 06:38.630
نکن
اه!ـ
06:38.697 --> 06:39.730
بیا لباسارو در بیاریم. درش بیاریم
واو، باشه
06:39.798 --> 06:40.965
بیا لخت شیم
اه، باشه
06:41.033 --> 06:42.400
این ... داره عجیب میشه
06:42.468 --> 06:44.202
داره واقعاً عجیب میشه
آره، بیا عجیب شیم
06:44.270 --> 06:46.237
ام، میخوام برم ، متاسفم پنی
اه، باشه
06:46.305 --> 06:47.672
بیا عجیب شیم
نه، باید برم، باید برم
06:47.739 --> 06:49.607
شان، بیا عجیب نشیم، شان!ـ
نه
06:49.675 --> 06:51.042
میخواستی دربارهی دونهی عدس به ما بگی
06:51.109 --> 06:52.610
هر وقت خودش خواست باید بگه، هاه؟
06:52.678 --> 06:55.479
تو چه مرگته آخه؟
06:55.547 --> 06:58.182
میرم تو اتاقم
06:58.249 --> 07:00.116
عمو فِردی!ـ
07:00.185 --> 07:01.685
اه، بیداری
07:01.752 --> 07:03.253
دوباره؟
چطوری اومدی اینجا؟
07:03.321 --> 07:05.088
اینجا خوابم برد. باشه، ما باید روی تمرینم
07:05.156 --> 07:06.590
واسه آقای فوق گی شیکاگو کار کنیم
07:06.658 --> 07:07.857
I went to orientation
last night,
07:07.925 --> 07:10.160
and the competition is stiff.
07:10.227 --> 07:11.427
اونا اون مرده رو رد صلاحیت کردن
07:11.495 --> 07:13.830
اما مابقی رقابت خیلی خوب بود
07:13.898 --> 07:15.832
باشه، بیا شروع کنیم
07:15.900 --> 07:19.069
بهت روش برنده شدن سال دومیم تو سال 94 رو یاد میدم
07:19.136 --> 07:21.137
شاه کار در شاه کار بود
07:23.774 --> 07:27.176
♪ اونا گفتن ما جوونیم و نمیفهمیم ♪
07:27.243 --> 07:32.781
♪ نمیفهمیم
تا وقتی که بزرگ شیم ♪
07:32.849 --> 07:35.918
اه، دِیو، به قرن 31 خوش اومدی. باشه؟
07:35.985 --> 07:40.055
مکس، واسه بردن به
جرقه، جرقه، جرقه و آتش نیاز داری
07:40.123 --> 07:42.590
نه، اعتماد کن بهم، به عنوان یه عضو کوچک از انجمن برادری
07:42.657 --> 07:44.726
تو نمایش سرباز کهنه کار معمولی
07:44.793 --> 07:47.628
میدونم که یه چیز کم یابتر نیاز داری
07:47.696 --> 07:48.996
کلاس گذاشتن
07:49.064 --> 07:50.732
هرچی
07:50.799 --> 07:51.899
یه سری از طبقه بندیها وجود داره
که اونا رو تقسیم بندی میکنیم
07:51.967 --> 07:53.267
دِیو، تو "کیو و اِی" و "استعداد" رو به عهده بگیر
07:53.335 --> 07:54.936
الکس، تو "کلوپ پوشاک" و "تناسب اندام گیای" رو به عهده بگیر
07:55.003 --> 07:56.871
باشه، تا زمانی که الکس گند نزنه
07:56.939 --> 07:58.606
اه، تو منو گیج کردی با اون مدل موهات
07:58.673 --> 07:59.806
روش حسابش کن
07:59.874 --> 08:01.108
منم طبقه بندی رو
08:01.175 --> 08:03.744
با سنگ دلی میپوشونم
08:03.811 --> 08:04.778
آره، جیگر!ـ
08:04.846 --> 08:05.812
الان چی شد؟
08:08.950 --> 08:10.884
هی، پن
میخواستم ازت عذرخواهی کنم
08:10.952 --> 08:12.052
بخاطره اینکه به قرارت، دیشب گند زده شد
08:12.120 --> 08:14.154
احساس وحشتناکی دارم...ـ
08:14.222 --> 08:16.589
که بِرَد کار زار رو دعوت کرد.ـ
08:16.657 --> 08:18.124
خب، ممنون از معذرت خواهیت
سپاس گذاری میکنم
08:18.191 --> 08:19.292
اما باید واسه کار آماده شم
08:19.360 --> 08:20.860
پس، شماها رو بعداً میبینم، باشه؟
خدافظ!ـ
08:20.927 --> 08:23.062
عزیزم، من کارامل رو باز گذاشتم
08:23.130 --> 08:24.297
کلوچههات رو بیار اینجا
08:24.365 --> 08:27.199
اه... خدای ...من
08:27.268 --> 08:28.601
پنی کار خرابی کرده
08:28.669 --> 08:30.835
جن، تو باید منو از این قضیه خلاص کنی!ـ
08:30.903 --> 08:34.439
آهای، درو ببند!ـ
چی، مگه تو یه طویله زندگی میکنی!؟
08:41.793 --> 08:43.928
پس این که تو پنی همدیگرو میبینین
08:43.995 --> 08:45.762
اصلاً خوب نیست
08:45.831 --> 08:47.298
آره
08:47.365 --> 08:49.133
آره، منظورم اینه که...ـ
08:49.201 --> 08:50.834
ممنون از هشدارت، جن.ـ
08:50.901 --> 08:52.335
من ناچار...ـ
08:52.402 --> 08:54.603
نمیدونسم که دموکراته
08:54.671 --> 08:58.507
خب، میرم که از اون جندهی حزب به سلامت رد بشم
08:58.575 --> 08:59.742
ممنون
09:01.378 --> 09:02.712
پس بیرون اومدی از مخمصه
09:02.779 --> 09:05.448
اه، خدارو شکر! ممنون، جن.ـ
زندگیمو نجات دادی
09:05.515 --> 09:07.515
عزیزم، دربارهی بوتاکسم چه نظری داری
09:07.583 --> 09:10.518
در مقیاس یک تا خیلی زیاد؟
09:10.586 --> 09:13.355
چه مرگته آخه؟
اولاً، اون رئیسمه
09:13.422 --> 09:14.756
ثانیاً
09:14.824 --> 09:16.291
اون چندش ترین مردیه که تا حالا دیدم
09:16.359 --> 09:17.960
اون یه قرار ثابت با
09:18.027 --> 09:20.963
دلال تخم مرغ پشت کلوپ لختی داره
09:21.030 --> 09:23.030
میدونم، اما من هیچوقت با یه مردی مثل اون نبودم
09:23.098 --> 09:24.631
اون گستاخه و قدیمی پسنده
09:24.699 --> 09:26.734
مثله دراپر خان با دوبرابر مشروب خوری و نصفه موی سر
09:26.801 --> 09:28.736
بعلاوه سکس خیلی عالیه
09:28.803 --> 09:31.405
باشه، لطفاً درموردم قضاوت نکن!ـ
خدافظ!ـ
09:31.473 --> 09:33.574
حرف زدنمون هنوز تموم نشده!ـ
09:33.641 --> 09:36.310
اشتباهه. اشتباهه
اشتباهه. اشتباهه
09:36.378 --> 09:38.079
اشتباهه
09:38.146 --> 09:39.712
باشه، مکس
09:39.780 --> 09:42.682
بخش آقای فوق گی شیکاگو و کیو اند اِی سخته
09:42.750 --> 09:45.151
سوال اول: املت ایتالییایی یا شیرینی؟
09:45.219 --> 09:47.153
خب
جواب اشتباهه
09:47.221 --> 09:48.188
من که جواب ندادم
09:48.256 --> 09:50.156
اینقدر حرف نباش، مکس
09:50.224 --> 09:51.958
دیو ماتیوس " قدم برداری مورچهها" رو خونده
09:52.026 --> 09:53.626
چون میخواسته قدم برداشتن مورچه ها رو ببینه؟
09:53.694 --> 09:55.027
نمیدونم
اون مرد یه نابغست
09:55.095 --> 09:56.728
به ما مربوط نمیشه
09:56.796 --> 09:58.597
نکته دربارهی شیوه هستش
09:58.664 --> 10:00.165
حالا اینو میبینی؟
10:00.233 --> 10:02.734
به اینا میکن دستان تعمق
10:02.802 --> 10:05.371
اونا منو طوری جلوه دادن که انگار دارم دربارهی جواب تعمق میکنم
10:05.438 --> 10:09.674
حالا تو سعی کن. دستاتو کجا میزار وقتی داری تعمق میکنی؟
10:09.742 --> 10:11.776
نه، لعنت بهش!ـ
10:13.412 --> 10:14.913
این چیه؟
10:14.980 --> 10:17.382
این چیزیه که الکس مجبورت کرده تو کلوپ پوشاک بپوشی؟
10:17.449 --> 10:19.417
اه، خدای من.ـ
این قطعاً...ـ
10:19.484 --> 10:21.786
وحشتناکه؟ این چیزیه که دربارهی کلوپ لباسم گفته؟
10:21.853 --> 10:23.487
متاسفم مکس، ولی عالی به نظر میای
10:23.555 --> 10:24.755
مطمئنی، الکس؟
10:24.823 --> 10:26.857
چون یه بادی میوزه، مثلآً...ـ
10:26.925 --> 10:28.292
همه جا
10:28.359 --> 10:30.660
به یاد ماندنی بودن بهتر از خسته کننده بودنه
10:30.728 --> 10:33.763
میخوای راسل برند (آتیشپاره) بشی یا راسل بیمزه؟
10:33.831 --> 10:36.133
اینا تمام گزینههای منه؟
10:36.200 --> 10:37.401
تو باید طوری رفتار کنی که
10:37.468 --> 10:38.535
بزرگتر از کل این مسابقه هستی
10:38.602 --> 10:40.304
دستان تعمق رو فراموش کن
10:40.371 --> 10:42.372
باید روی ارتباط چشمیت کار کنی
10:42.440 --> 10:44.173
یالا، چند تا فن واسه بابایی پرت کن
10:45.809 --> 10:47.843
به اندازه کافی بزرگ نیست
10:47.911 --> 10:49.745
میخوام فقط سفیدیا رو ببینم
10:49.813 --> 10:52.748
مردمکای تیره برن پشت
10:52.816 --> 10:54.050
فهمیدم که این کار بده
10:54.117 --> 10:55.451
باشه
10:55.518 --> 10:58.554
چی کارمیکنی وقتی میخوای آزاردهنده به نظر بیای؟
11:01.357 --> 11:02.757
لعنت بهش! نه، مکس.ـ
11:02.825 --> 11:05.360
چه مرگت شده، پنی؟
11:05.428 --> 11:07.062
خیلی داغونی
11:07.129 --> 11:09.564
مثله کولیو شدی بعد از اینکه موش رو برید
11:09.631 --> 11:12.133
من نمیتونم سکس با اون مرد غارنشین لهستانی رو بزارم کنار
11:12.201 --> 11:14.635
حتی ازش خوشمم نمیاد.ـ
منظورم اینه که، حالمو بهم میزنه
11:14.703 --> 11:16.903
و اون یه جادویه بچسب به من رو داره
11:16.972 --> 11:19.239
و بعضی وقتام یه چسب واقعیه
11:19.307 --> 11:21.241
تا حالا درگیر ضامن شمال - جنوب شدی؟
11:21.309 --> 11:23.477
پا شدن، یا نشستن؟
هر دو.ـ
11:23.544 --> 11:25.379
باشه، بِرَد، مفهموم رو بگیر.ـ
درسته.ـ
11:25.447 --> 11:29.883
پنی، من اینو با تمام عشق تو قلبم اینو بهت میگم
11:29.951 --> 11:31.351
تو حالمو بهم میزنی
11:31.418 --> 11:32.751
جن، میدنم.ـ
11:32.819 --> 11:34.354
باشه، اما ببین، فک کنم که از سیستمم اونو خارج کرده باشم
11:34.421 --> 11:35.621
باشه
11:35.689 --> 11:36.555
- باشه
- اوو
11:38.058 --> 11:40.126
اه، خدای من، اونو من اینجا دعوت نکردم، قسم میخورم!ـ
11:40.194 --> 11:42.728
چه افتضاح، اه...ـ
11:42.796 --> 11:44.230
اون یه چسبندگی جادویی به من داره
11:44.298 --> 11:46.065
من اونو هیچ جا نمیخوام، اما باید همه جا دعوتش کنم
11:46.133 --> 11:49.334
Hey! C-A-R to the Czar,
'bout to brunch it up like...
11:49.402 --> 11:51.236
a rock star!
11:51.304 --> 11:54.039
آره
باشه، تو تو یه گروه موسیقی هستی
11:54.107 --> 11:56.008
نمیخواستم که این کارو بکنم
هی، جنی
11:56.075 --> 11:58.176
ازت میخوام که اون گزارشهای سه بار در سالت رو امروز واسم بکنی
11:58.244 --> 11:59.811
شب قبل به اونا نرسیدم چون
11:59.879 --> 12:03.981
استعفاء دادم، استعفاء ندادم، مشغوله سکس با شخص چپیم بودم
12:06.951 --> 12:08.552
لطفاً قضاوت نکردن دربارهی منو ادامه بدین
12:08.620 --> 12:10.054
- اوق
- امم
12:11.723 --> 12:13.057
ام، اه...ـ
12:14.759 --> 12:16.227
فک کنم که اون خامه خورده شده، برگشته
12:17.462 --> 12:19.396
سلام بر همگی!ـ
12:19.463 --> 12:20.563
به اولین شب
12:20.631 --> 12:23.166
دومین گیترین نمایش سرزمین شیکاگو خوش آمدین
12:23.234 --> 12:25.768
من میزبانتون جاش جیل ام
12:25.836 --> 12:26.903
این خیلی باحاله!ـ
12:26.970 --> 12:28.371
میدونم
12:28.439 --> 12:29.672
از زمانی که فهمیدم دنی ولبرگ و من
12:29.740 --> 12:31.841
روز تولدمون یکیه اینقدر هیجان زده نشدم
12:31.909 --> 12:33.410
خب، یه روز اختلافه
12:33.477 --> 12:36.078
اولین دسته ، تناسب اندامِ گِی هستش
12:36.146 --> 12:39.981
که مثله بقیه تناسب انداماست، فقط گِیتره
12:51.527 --> 12:53.761
این خیلی گی-عالی بود
12:53.828 --> 12:56.464
صحبت از چاقی شد، اینم مکس بلوم
12:56.532 --> 12:58.315
بله!ـ
13:03.272 --> 13:05.573
صبر کن، این چه کوفتیه؟
این چیزی نبود که من بهش گفتم
13:05.640 --> 13:07.174
نه، نیستش
13:07.241 --> 13:10.110
حالا اون یه شخص باکلاس، متشخص و آقای تناسب اندامه
13:10.178 --> 13:12.279
این قرار بود که کار من میشدا
13:12.346 --> 13:13.613
پیشت، مکس!ـ
13:13.681 --> 13:14.981
مکس، زور بزن!ـ
13:15.049 --> 13:17.084
زور بزن! زور اضافه کن!ـ
13:17.151 --> 13:20.820
به اون گوش نده، مکس
13:20.888 --> 13:22.956
قدم بزن و بازش کن!ـ
13:23.023 --> 13:25.091
قدم بزن و بازش کن!ـ
نه!ـ
13:25.158 --> 13:27.293
و بخند! بخند!ـ
زور بزن! زور بزن!ـ
13:27.360 --> 13:28.527
اون زانوهاتو بالا ببر
13:28.595 --> 13:29.861
نه!ـ
بالا ببر زانوهاتو
13:29.929 --> 13:31.464
بالا ببر، بفرما.ـ
ایناها
13:34.667 --> 13:38.471
باشه، این بدترین چیزی که تو عمرم تا حالا دیدم، بود
13:38.538 --> 13:41.906
و تازهشم مدلین آلبرایت رو تو اینستوگرام دنبال میکنم
13:45.377 --> 13:46.544
بسیار خب، بسیار خب
13:46.612 --> 13:47.678
پس
اه
13:47.746 --> 13:50.081
ام؟
یه نمایشی هست که
13:50.149 --> 13:52.117
تو موزهی هنر واسه قاشق نیم قرن
Chugga-chugga! Chugga-chugga!
13:52.184 --> 13:53.784
واو. عاشقه...ـ
Chugga-chugga! Chugga-chugga!
13:53.852 --> 13:54.919
Chugga-chugga! Choo-choo!
یه قاشق خوب
13:54.987 --> 13:56.820
آره، میتونه جالب بشه
آره
13:56.887 --> 13:57.988
میتونه خوب باشه
امم
13:58.055 --> 13:59.656
همه سوار شن!ـ
13:59.724 --> 14:01.725
اینم بلیت من، آقا!ـ
14:01.792 --> 14:04.127
این بلیت این قطار نیست که
14:04.194 --> 14:06.329
اه، نه!ـ
چه اتفاقی میافته؟!ـ
14:06.396 --> 14:07.730
اه، میگن اینجا
بله، عزیزم؟
14:07.797 --> 14:10.233
اونا یه قاشوق دارن که الویس واسه اندازه گیری بادوم زمینی استفاده میکنه
14:10.300 --> 14:11.767
هاه؟ آره
Choo-choo-choo-choo!
14:11.835 --> 14:13.436
Choo-choo-choo-choo!
Choo-choo-choo-choo!
14:14.505 --> 14:15.904
من دیگه نیستم
♪ Choo! ♪
14:15.905 --> 14:17.705
اونا منو خرد کردن
و احتمالاً تختهشونم
14:17.807 --> 14:19.941
اه، خدا
14:20.009 --> 14:21.543
این نمایش خیلی گِی-جعه بود
14:21.611 --> 14:24.246
بدتر از اون زمانی بود که دیدم بتتی میدلر روی اسب سوار میشه
14:24.313 --> 14:26.414
منظورم اینه اون "کیو اند اِی" کار سختی بود
14:26.482 --> 14:27.915
باشه، نمیدونم که چی داره تو کلت میگذره، چندش
14:27.983 --> 14:29.518
اما یه جواب میخوام
14:29.585 --> 14:33.455
سوال اینه که
mousse یا parfait?
(نوعی شیرنیان)
14:33.523 --> 14:34.588
دست تعمقت خوبه، مکس!ـ
14:34.656 --> 14:36.457
چشماتو بچرخون، بیشتر!ـ
14:36.525 --> 14:38.192
من، من، خیلی چرخوندم
14:38.260 --> 14:39.426
خیلی چرخیده، حالا میام پایین
نه
14:39.494 --> 14:40.528
گایین تر!ـ
14:40.595 --> 14:41.995
فوق گایین تر!ـ
14:42.063 --> 14:45.832
مکس، اون کاری که الان باید بکنیم اینه که کلاسمونو دو برابر بیاریم پایین
14:45.900 --> 14:47.134
راه نداره!ـ
14:47.202 --> 14:48.935
مکس، تو فلاش لازم داری
14:49.003 --> 14:51.604
باشه، من دارم دربارهی یه نور، یه چیز درخشنده، تو شکاف کونم حرف میزنم
14:51.672 --> 14:53.373
اوق، چی؟ دیونهای مگه؟
14:53.440 --> 14:56.176
شکاف کون که جایی تو زیبایی گیای نداره
14:56.243 --> 14:57.943
چی؟
باشه، هر دو شما خفه شین.ـ
14:58.011 --> 14:59.445
تنها دلیلی که این کارو کردم به خاطره اینه که
14:59.513 --> 15:01.614
از فقیر بودن همیشهی خدا، خسته شدم
15:01.682 --> 15:03.416
خجالت آوره
15:03.484 --> 15:05.451
و منم از شما دو تا کمک خواستم
15:05.519 --> 15:07.886
و تو کاری کردی که همهش دربارهی تو بشه
15:07.953 --> 15:10.289
حالا، اگه منو ببخشین، هر دوتون اخراجین
15:12.024 --> 15:13.425
بعداً، سینه عسلی
15:18.931 --> 15:21.300
اه! هی!ـ
15:21.367 --> 15:23.367
هی، شمایین!ـ
15:23.435 --> 15:24.702
میدونی، داشتم تعریف تو رو میکردم
15:24.769 --> 15:26.837
تو از ناکجا آباد سرو کلت پیدا شده که خودش شگفت آوره
15:26.905 --> 15:28.372
خب، خسته ام
15:28.440 --> 15:31.375
تند نرو، خانوم جوان. ما باید دربارهی کار زار صحبت کنیم
15:31.443 --> 15:33.211
برد و من فک میکنیم که اون تاثیره بدی روت داره
15:33.278 --> 15:34.778
و شاید زمانش رسیده که سرعت ارتباطت رو کم کنی
15:34.846 --> 15:36.980
ما که عصبانی نیستیم!ـ
فقط ناامید شدیم!ـ
15:37.048 --> 15:39.182
باشه. چه خبره؟
15:39.250 --> 15:40.684
برد و من حرف زدیم
15:40.751 --> 15:42.686
و نمیزاریم که دوباره کار زار رو ببینی
15:42.753 --> 15:46.089
اه، نمیزارین ببینم؟
شما که رئیسم نیستین
15:46.156 --> 15:48.592
Pradesh Singh
رئیس روابط عمومی کل، رئیسمه
15:48.659 --> 15:50.126
گرچه شاید به مرخصی زایمان بره
15:50.194 --> 15:52.329
پس احتمالاً نانسی گلدبرگ رئیسم میشه
15:52.396 --> 15:53.463
خواهشاً، مرخصی زایمان برای مدگراهاست.ـ
15:53.531 --> 15:54.896
اگه میخوای زیر سقف ما زندگی کنی
15:54.964 --> 15:56.332
باید از قوانین ما پیروی کنی
15:56.399 --> 15:57.933
خب، این خوبه که
15:58.000 --> 15:59.435
چون دیگه نیازی ندارم که زیر سقف تو زندگی کنم
15:59.502 --> 16:00.869
چون امشب آپارتمان من آمادهست. خوبه.ـ
16:00.937 --> 16:02.738
عالیه.ـ
دربارهی آیندت هم فک کن!ـ
16:02.805 --> 16:04.740
عزیزم، ما نیازی نداریم که داد بزنیم
من که داد نمیزنم!ـ
16:04.807 --> 16:06.609
درواقع ، داشتم داد میزدم
16:06.676 --> 16:08.110
و پشیمونم نیستم!ـ
16:08.177 --> 16:09.345
خیلی بی انصافیه!ـ
16:09.412 --> 16:10.645
پنه لوپه هارتز
16:10.713 --> 16:11.979
وقتی که بهت گفتم یکم جفتک پرونی کن
16:12.047 --> 16:15.617
منظورم این بود که با یه پسر خوب، معمولی مثله شان...ـ
16:15.684 --> 16:16.784
پسر معمولی!ـ
16:16.852 --> 16:19.019
نه این که بری رئیسِ گیرِ منو انتخاب کنی
16:19.087 --> 16:20.221
خب، شاید جفتک پرونی نیست
16:20.289 --> 16:22.189
شاید عشقه
16:22.258 --> 16:25.693
تا حالا به این فک کردی، جن؟
شاید عاشقشم.ـ
16:27.094 --> 16:28.562
آره
16:33.067 --> 16:36.035
من اومدم کلیدامو بردارم و تو قلبمو باز کردی
16:36.103 --> 16:37.537
اه!ـ
16:37.605 --> 16:40.274
پنی...ـ
16:40.341 --> 16:41.608
منم دوستت دارم
16:44.544 --> 16:47.613
اه...ـ
16:47.681 --> 16:48.981
ام! ام!ـ
16:49.048 --> 16:51.651
مبارکه، پرندههای عاشق
16:51.718 --> 16:53.018
این یه کابوسه!ـ
17:01.096 --> 17:02.896
اه
17:02.964 --> 17:04.164
ممنونم، ناز نازی
17:04.233 --> 17:05.866
که به من اجاره دادی یه مدت اینجا چتر بندازم
17:05.934 --> 17:07.435
یه جا واسه بارم پیدا می کنم
17:09.037 --> 17:11.004
منم مثله پاول رایان رو دارم
17:11.072 --> 17:13.708
انداممون یکیه
کاملاً میتونیم لباسامونو به هم دیگه بدیم
17:16.310 --> 17:18.378
الان خیلی بهت احساس نزدیکی میکنم
17:18.446 --> 17:21.013
میدونی، اگه با کارتات درست بازی کنی
17:21.081 --> 17:23.483
اون سینه کدوتنبلیت رو بالا و آماده به کار میتونی نگه داری
17:23.551 --> 17:26.052
من بیام تو خونت، میتونه به چیز دائمی تبدیل بشه
17:26.120 --> 17:27.887
چقدر میتونه این عالیه بشه، هاه؟
17:27.955 --> 17:29.723
هاه؟
17:29.790 --> 17:31.490
خویلی عالیه
17:31.558 --> 17:34.326
هی! چطور شما بچهها اومدین داخل؟
17:34.394 --> 17:36.395
در جلوییت نیست
17:36.463 --> 17:39.265
تنهایی فهمیدی. من یه تخته واسه تختم میخواستم
17:39.332 --> 17:41.133
مشخصاً
17:41.200 --> 17:42.501
چرا شما ها اینجایین؟
17:42.569 --> 17:44.770
چون ما متاسفیم و واقعاً میخوایم بهت کمک کنیم
17:44.837 --> 17:47.305
خیلی دیره دیگه. من نفر آخر تو مسابقه هستم.ـ
17:47.373 --> 17:48.673
تنها مسابقهای که بردم
17:48.741 --> 17:51.208
این بود که چند تا شیرینی میتونی تو دهنت جا بدی ... 41 تا
17:51.277 --> 17:53.144
خیلی هم دیر نشده. امشب مسابقهی استعداده
17:53.211 --> 17:54.545
که نصف امتیازات رو داره
17:54.613 --> 17:56.914
اگه اینو ببری میتونی برنده کل این مسابقهی کوفتی بشی
17:56.982 --> 17:59.717
آره، بخاطره همینه که با یه برنامه خفن اومدیم
17:59.785 --> 18:02.619
که روشهای قدیمی رو با روشهای جدید ترکیب میکنه
18:02.687 --> 18:03.887
و آتیش !ـ
18:03.954 --> 18:05.922
واو!ـ
آتیش باحاله! منم هستم
18:05.990 --> 18:09.393
اه ... بچهها؟
18:09.460 --> 18:10.960
معمولاً همینطوری نیست؟
18:11.028 --> 18:12.562
منم همین فکرو میکردم
18:12.630 --> 18:15.064
اه- هاه
18:15.132 --> 18:17.567
اه- هاه
18:17.635 --> 18:19.335
خب، پس تو رو بعداً میبینم
18:21.438 --> 18:23.906
این همسرم بود، خوشمزه
خبرای بد
18:23.973 --> 18:25.775
اون کیسهی آشغال شیرین میخواد برگردم
18:25.842 --> 18:28.110
سعی کن ویران نشی
18:30.747 --> 18:32.682
کاره سختیه، ولی سعیم رو میکنم
18:34.383 --> 18:35.950
من فقط ...ـ
18:36.018 --> 18:37.319
میدونی، اینم چیز میزات!ـ
اه
18:37.386 --> 18:39.688
باشه
18:39.755 --> 18:41.690
این عزیزا رو پس بده
باشه
18:41.757 --> 18:43.891
بسیار خب
18:43.959 --> 18:46.227
خب، خوش گذشت
18:46.295 --> 18:48.797
هیچوقت با یه زن نبودم که صاحبه کتاباست
18:48.864 --> 18:50.198
اونا واسه خوندنه
18:50.265 --> 18:52.766
حالا اینو میدونم
18:52.834 --> 18:54.301
نه
18:54.369 --> 18:56.537
نه، خواهشاً
18:58.406 --> 19:01.342
اه، خدای من
19:01.409 --> 19:02.643
نجاتت دادم!ـ
اه!ـ
19:02.711 --> 19:03.977
اه، خدای من!ـ
اه! اوه!ـ
19:04.045 --> 19:05.346
اه ، ترسوندیم!ـ
اه!ـ
19:05.413 --> 19:07.447
اه، درست کنارم منو ترسوندی!ـ
19:07.514 --> 19:10.950
نباید از کلیدای هم دیگه کپی داشته باشیم
19:11.017 --> 19:12.885
اه، خدای من.ـ
19:12.953 --> 19:16.188
ببین، کارم درست نبود که بهت بگم چی کار کنی
19:16.256 --> 19:17.523
این زندگی تویه
19:17.591 --> 19:18.725
ممنونم
19:18.792 --> 19:20.760
این که بگم...ـ
19:20.828 --> 19:24.763
من به زن کار زار زنگ زدم و
یه خورده جادویه جین رو به کار بردم
19:24.831 --> 19:28.233
ازش دو تا بلیت واسه رقص اسب کانادایی گرفتم
19:28.300 --> 19:29.334
- "Cavalia"?
- آره
19:29.402 --> 19:30.569
لری کینگ میگه
19:30.636 --> 19:31.936
که این عالی ترین برنامهای که تا حالا دیده
19:32.004 --> 19:34.239
عصبانی نیستی؟
19:34.306 --> 19:38.410
نه. معذرت میخوام که اون همه سکس با رئیست داشتم
19:38.478 --> 19:39.978
- ام
- تو خونت
19:40.045 --> 19:42.146
- ایرادی نداره
- رو کف خونت
19:42.214 --> 19:43.647
- آره
- رو پرینترت
19:43.715 --> 19:45.850
اوق، روی میز کامپیوترم؟
19:45.918 --> 19:47.051
یالا، داش
19:47.119 --> 19:49.254
اما روراست بگم، نصیحتت عالی بود
19:49.321 --> 19:50.755
یکم جفتک پرونی نیاز داشتم
19:50.822 --> 19:53.391
و خوشحالم که کار زار اینقدر آدم کثیفی بود
19:53.458 --> 19:55.092
چون هیچ احساساتی نزاشتم
19:55.159 --> 19:57.127
حتی اسمشم نمیدونم
19:57.195 --> 19:58.262
اسمش لانه
19:58.329 --> 20:00.898
ایش. من با " لان" سکس کردم؟
20:00.965 --> 20:02.165
لان؟
20:02.233 --> 20:03.700
اینکه اسم آدم نیست
20:03.768 --> 20:05.869
امان از ... زمانهای مستی
20:05.937 --> 20:08.538
این رقص کون بیلی کارسن بود!ـ
20:08.606 --> 20:11.540
با صحنهای از قسمت هفتهی قبل
"The New Normal"
20:11.608 --> 20:14.843
بعدی، مکس بلومه!ـ
20:16.280 --> 20:18.414
واو! مکسی!ـ
20:25.155 --> 20:27.722
آره
20:27.790 --> 20:30.325
وو-هوو!ـ
20:32.795 --> 20:34.229
اه، تویه هرزه غلق داری
20:35.631 --> 20:36.764
فک کنم عاشقتم
20:36.832 --> 20:38.666
اه، خدای من
من الان اینو گفتم؟
20:38.666 --> 20:50.666
.:: @bollbolljan_com ::.
20:57.926 --> 20:59.026
بچهها، میخوام از حمایتتون تو امشب تشکر کنم
20:59.094 --> 21:00.060
و عالیه بود که این لحظه رو با بهترین
21:00.128 --> 21:01.229
دوستام تو دنیا تقسیم کردم
21:01.296 --> 21:02.463
عالیه ترین چیزیه که
21:02.531 --> 21:04.965
یه گی تو عمرم بهم زده
21:05.033 --> 21:06.234
چرا اون اینجاست، برد؟
21:06.301 --> 21:07.935
من واقعاً مریضم
ام- همم
21:08.002 --> 21:09.670
و باحالترین قسمت امشب
21:09.738 --> 21:12.039
اینه که باید برای شام پول بدم با دستاوردام. ؟آخ جون!ـ
21:12.107 --> 21:13.973
غذا!ـ
ممنون!ـ
21:14.041 --> 21:15.242
اون حتی جبرانِ کاراش رو شروع نکرده
21:15.309 --> 21:16.710
باید مجبورشون میکردم که به من پول خرد بدن
21:16.777 --> 21:19.145
چون تنها پولی که من بهش هنوز اعتماد دارم
21:19.213 --> 21:21.648
اه!ـ
21:21.716 --> 21:23.883
اه، اه، پنی! وایستا!ـ
21:23.951 --> 21:25.785
اه...اه...ـ
21:25.853 --> 21:28.454
وایستا. یه جک اینجا داره درست میشه
21:28.521 --> 21:30.422
اه... باشه. باشه.ـ
21:30.490 --> 21:32.924
وایستا. وایستا.ـ
21:32.992 --> 21:34.860
اوه- اه! اه! اه! اه! اه!اه! اه!ـ
بفرما
21:34.927 --> 21:36.128
اه! نه، صبر کن. صبر کن، وایستا
21:36.195 --> 21:38.464
اه... اه...ـ
21:38.531 --> 21:39.565
اه، گرفتم!ـ
21:40.902 --> 21:45.711
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.