WEBVTT 00:00.200 --> 00:06.002 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.665 --> 00:10.034 ..من نمیتونم تنهایی انجامش بدم 00:16.145 --> 00:17.145 کمکم کن 00:20.575 --> 00:21.584 خانوم لی 00:40.135 --> 00:42.565 باشه آقای بک 00:55.544 --> 00:56.944 حالا باید چیکارکنیم؟ 00:56.944 --> 00:57.955 باید چیکارکنیم؟ 00:59.285 --> 01:01.655 اول بیاین بریم 01:05.255 --> 01:06.854 (قسمت سیزدهم) 01:16.105 --> 01:17.334 خیلی خب 01:18.034 --> 01:20.375 تموم شد 01:21.744 --> 01:22.875 این چیه؟ 01:24.345 --> 01:25.375 یه توافق نامه 01:25.615 --> 01:26.645 توافق نامه؟ 01:27.345 --> 01:30.015 این اولین باریه که ازم کمک خواستین 01:30.015 --> 01:32.615 باید مطمئن بشم حتما طبق برنامه پیش میرین 01:33.184 --> 01:34.184 بفرمایید 01:39.425 --> 01:40.655 "توافق نامه" 01:40.655 --> 01:42.895 "...من، بک جین سانگ، سوگند میخورم که" 01:42.895 --> 01:44.735 "از قوانین زیر پیروی کنم" 01:45.194 --> 01:47.365 "...اول، همه ی تلاشم رو میکنم که" 01:47.365 --> 01:49.464 "به حرفای لی رو دا گوش بدم و باهاش همکاری کنم" 01:51.634 --> 01:55.244 "...دوم، خودم رو وقفِ" 01:55.244 --> 01:56.974 "پروژه ی زندگیِ جدیدِ بک جین سانگ میکنم" 01:58.474 --> 01:59.744 "پروژه ی زندگی جدید؟" 02:00.214 --> 02:01.744 مگه تازه از زندان آزاد شدم آخه؟ 02:01.744 --> 02:04.214 شما از مرگ برگشتین.. پس کاملا بهش میخوره 02:04.214 --> 02:05.885 پس به مردن ادامه میدین؟ 02:06.214 --> 02:08.584 چی میشه اگه دیگه بیدارنشین؟ 02:08.584 --> 02:10.124 !این حرفا معنی میده اصلا؟ 02:12.994 --> 02:16.295 این وضعیتی که داخلشیم هم کاملا بی معنیه 02:16.725 --> 02:18.395 اگه کسی ندونه و حرفامونو بشنوه 02:18.395 --> 02:20.834 حتما میبرتمون تیمارستان 02:22.534 --> 02:24.175 این غیرممکنه 02:26.274 --> 02:28.374 باید از شر این چرخه زمانی خلاص شیم 02:28.374 --> 02:30.814 و شما باید به دفتر مرکزی برگردین 02:31.075 --> 02:33.814 ..برای اینکه بتونیم از پسش بربیایم 02:33.814 --> 02:36.214 !من وشما باید زور خودمونو بزنیم 02:37.115 --> 02:38.154 خیلی خب 02:39.015 --> 02:40.885 امضاش کنین.. اینجا 02:41.325 --> 02:42.455 !زود.. الان 02:43.355 --> 02:44.925 نه،من امضاش نمیکنم 02:45.124 --> 02:46.795 اینجوری خوب بنظر نمیرسه 02:48.165 --> 02:50.695 بخاطر همین اینو آماده کردم 02:52.365 --> 02:53.494 میتونین بجاش انگشت بزنین 02:58.874 --> 03:01.744 آقای بک، به نفعتونه که سر قولتون وایسین 03:01.744 --> 03:03.904 من درمورد روش ها فکر میکنم 03:03.904 --> 03:06.274 پس خیلی نگرانش نباشین 03:06.814 --> 03:09.045 خانوم لی؟خانوم لی؟ 03:14.754 --> 03:16.524 ای بابا 03:20.124 --> 03:21.395 آقای یون 03:21.795 --> 03:23.425 هی، آقای چوی 03:23.665 --> 03:25.834 شما الان نباید تو شعبه باشین؟ 03:25.834 --> 03:27.395 !شنیدم دارن رستورانارو میبندن 03:27.834 --> 03:29.665 هانام هم جزو لیستتونه؟ 03:29.665 --> 03:31.374 ..خب ..شما گفتین اگه کارمونو- 03:31.374 --> 03:33.675 تو رستوران خوب انجام بدیم،برمیگردیم 03:33.675 --> 03:37.145 همه چیز فقط یه نقشه بود که اخراجمون کنین، نه؟ 03:37.145 --> 03:39.145 اینطوری که میگین نیست 03:39.145 --> 03:40.314 این فقط زمانبندیه 03:40.314 --> 03:42.415 حالا اخراج میشیم یا نه؟ 03:42.415 --> 03:44.784 چرا درمورد سیاست کمپانی از ایشون میپرسین؟ 03:44.784 --> 03:46.115 راست میگه- !حراست- 03:46.115 --> 03:47.314 کارتونو درست انجام بدین 03:47.314 --> 03:48.925 آجوشی- حراست؟- 03:48.925 --> 03:51.395 آقای یون- چطور میتونی؟- 03:51.754 --> 03:54.124 تو قول دادی- گفتی ما برمیگردیم- 03:54.124 --> 03:55.865 گفتی یا نه؟ 03:55.865 --> 03:58.735 جوابمونو بده- جواب بده- 03:58.735 --> 04:00.334 !تو قول دادی 04:00.334 --> 04:02.165 آقای یون- ولم کن- 04:02.165 --> 04:04.034 ولم کن- تو قول دادی- 04:04.105 --> 04:05.235 آقای یون 04:05.635 --> 04:07.135 خب چیکار کردی؟ 04:07.235 --> 04:09.804 خب.. ما اونارو به رستورانا برگردوندیم 04:10.814 --> 04:13.175 اونا هنوز به خودشون نیومدن 04:13.475 --> 04:14.845 ...کارمندای اخراجی 04:14.845 --> 04:16.314 ..رستورانای تعطیل شده 04:16.314 --> 04:17.754 همشون نگرانن 04:17.754 --> 04:19.855 این موضوع خیلی حساسه،میبینی!؟ 04:19.855 --> 04:22.384 حق با ایشونه.. اگه ما این کار رو ادامه بدیم 04:22.384 --> 04:24.554 ..ما نگرانیم که نکنه 04:24.554 --> 04:26.054 خیلی اذیتتون کنه 04:26.054 --> 04:27.095 ..چرا تعطیل کردن چارتا رستوران 04:27.095 --> 04:29.894 موضوع خیلی مهمیه؟چرا؟ 04:30.165 --> 04:32.264 مشکلی هست؟چرا؟ 04:32.965 --> 04:34.365 اگه پول در نمیارن 04:34.365 --> 04:35.804 فقط باید تعطیلش کنن 04:35.835 --> 04:38.335 چرا ازشون دفاع میکنی؟ 04:41.275 --> 04:43.275 ..رئیس، این فقط 04:43.275 --> 04:44.874 معذرت میخوام رئیس 04:44.874 --> 04:47.275 شماها کل روزو فقط حرف مفت میزنین 04:48.215 --> 04:49.915 اگه انقدر نگران رستورانایین 04:50.684 --> 04:52.314 ..پس بیاین چندتا ایده بشنویم 04:52.314 --> 04:53.355 در مورد اینکه چجوری فروش رو بالا ببریم 04:58.925 --> 05:01.694 چرا با شما شروع نکنیم آقای یون؟ 05:02.324 --> 05:04.764 مدیریت منابع انسانی چیکار میتونه بکنه؟ 05:04.764 --> 05:05.835 انقدر یهویی؟ 05:07.095 --> 05:09.535 ..اوه.. باشه.. خب 05:09.535 --> 05:11.704 ..ما میتونیم 05:11.874 --> 05:15.545 خب.. ما داریم همه تلاشمونو میکنیم که بهترین مدیریت رو واسه کارکنا داشته باشیم 05:15.545 --> 05:17.144 ..اینجا، تو دفتر مرکزی 05:17.144 --> 05:18.675 به عنوان مغز شرکت خدمت میکنیم 05:18.675 --> 05:20.314 در مورد شعبه ها هم 05:20.314 --> 05:22.384 آقای کو از بخش فروش مدیریتش رو به عهده داره 05:22.884 --> 05:24.314 ..ما همه ی توجهمون روی اینه که 05:24.314 --> 05:25.585 ..آرزویِ پدربزرگه رئیس 05:25.585 --> 05:28.485 درباره ی افزایش امتیاز فروش به واقعیت بپیونده 05:28.485 --> 05:30.824 پس اگه شما میپرسین چیکارکنیم که فروش بالا بره 05:30.824 --> 05:32.394 آقای کیم از کنترل کیفیت حتما میدونه 05:33.355 --> 05:35.194 ..خب.. تیم ما 05:35.194 --> 05:36.525 فقط کیفیت رو کنترل میکنه 05:36.525 --> 05:37.994 ما کاری به فروش نداریم 05:37.994 --> 05:40.494 احتمالا مدیر جدید تیم بازاریابی باید بدونه 05:40.494 --> 05:41.764 !بسه 05:42.934 --> 05:45.434 این همه بهونه میارین که چی؟ 05:45.434 --> 05:47.004 به حرف خانوم یو گوش کنین 05:47.475 --> 05:48.874 و طرحتونو برام بیارین 05:48.874 --> 05:50.374 ..اگه نتونستین 05:50.374 --> 05:51.915 !نامه استعفاتونو بیارین 05:52.644 --> 05:54.074 ..فکر کنم 05:54.074 --> 05:56.215 رئیس میخواد یه راهی پیدا کنیم که 05:56.215 --> 05:58.355 فقط یجوری دهن کارکنا رو... نه 05:58.855 --> 06:00.655 ..ازمون میخواد که 06:00.655 --> 06:02.324 خوب مدیریتشون کنیم 06:03.225 --> 06:04.754 منم برای یه چیز دیگه سرزنش شدم 06:05.595 --> 06:06.624 مهم نیس چی بشه 06:06.624 --> 06:08.095 اونا همیشه تیم فروش رو احضار میکنن 06:08.095 --> 06:10.694 بدون ما میخواستن چیکارکنن؟ 06:11.134 --> 06:13.335 تیم فروش قلب این کمپانیه 06:14.165 --> 06:16.535 بازاریابی باید این کارو راحت کرده باشه، نه؟ 06:16.934 --> 06:19.175 اونا فقط باید بمونن و کارشونو انجام بدن 06:19.175 --> 06:22.004 تیم منه که مثل سگ پا سوخته داره میدوه 06:22.804 --> 06:26.215 حالا خوبه شرکت برای حمل و نقل ماشین در اختیارش گذاشته 06:26.574 --> 06:28.115 چی؟- هوم- 06:28.845 --> 06:30.085 چی؟ 06:31.785 --> 06:33.184 هی تیم بازاریابی 06:33.814 --> 06:36.355 تو ایده ای نداری که به فروش شعبه ها کمک کنی؟ 06:38.525 --> 06:40.225 داری یا نه؟- جدی- 06:40.225 --> 06:41.925 چرا اینجا نمایش راه انداخته؟ 06:41.925 --> 06:44.494 برای اینکه فروش بالا بره 06:44.494 --> 06:46.665 دفتر اصلی باید نیروی جدید بگیره 06:46.665 --> 06:48.105 دقیقا 06:48.335 --> 06:50.035 خب دقیقا چطوری؟ 06:51.134 --> 06:52.304 ببخشید 06:53.204 --> 06:54.975 بعد از اینکه کل روز رو کار کردین 06:54.975 --> 06:56.574 حتما خسته شدین 06:57.045 --> 06:58.514 ..بخاطر همینه که بهتون گفتم 06:58.514 --> 06:59.514 !رو سایتا کار کنین 06:59.514 --> 07:01.285 ولی همیشه شکایت میکنین که سرتون شلوغه 07:02.045 --> 07:03.715 مگه کار کردن رو سایت جزء وظایف نیست؟ 07:03.715 --> 07:05.754 این مهمترین کاریه که باید انجام بدیم مگه نه؟ 07:09.824 --> 07:12.225 ایده ی بینظیریه آقای کو 07:12.754 --> 07:13.824 چی؟ 07:20.434 --> 07:23.165 رئیس، من میخوام به عنوان یه کارمند پشتیبان 07:23.165 --> 07:25.074 تو یکی از شعبه ها کارکنم 07:25.475 --> 07:26.874 ..اگه ممکنه، لطفا منو بفرستین به 07:26.874 --> 07:28.874 جایی که کمترین میزان فروش رو داره 07:35.845 --> 07:37.655 ..من زودتر جیم زدم چون نمیتونستم 07:37.655 --> 07:39.054 قیافه آقای پارک رو تحمل کنم 07:39.954 --> 07:41.655 وایسا ببینم 07:41.655 --> 07:43.754 چجوری تونستی داوطلب ـشی اخه؟ 07:43.754 --> 07:45.025 دقیقا 07:45.025 --> 07:46.725 چرا باید بری اونجا؟ 07:48.494 --> 07:50.725 من باید یه راهی برای بالارفتن فروش پیدا کنم 07:51.035 --> 07:53.764 اگه پیدا نکنم، اونا رستورانارو میبندن 07:54.165 --> 07:55.735 آقای بک هم اخراج میشه 07:56.204 --> 07:58.105 خب که چی؟- بله؟- 07:58.105 --> 07:59.574 حتی اگه اینجوریم باشه 07:59.574 --> 08:01.204 چرا تو باید اینکارو بکنی؟ 08:01.204 --> 08:02.975 !بهت نمیاد این مدلی باشی 08:06.444 --> 08:08.014 مهم نیست ازش خوشمون بیاد یا نه 08:08.014 --> 08:10.085 ما نمیتونیم اجازه بدیم که یه مدیر تیم 08:10.244 --> 08:12.314 اینجوری اخراج بشه 08:14.115 --> 08:15.754 ... و آقای بک 08:16.624 --> 08:19.324 فهمیده که تو این قضیه مقصره 08:20.225 --> 08:22.865 یکم کنده ولی مطمئنن پشیمونه 08:23.564 --> 08:24.835 چی؟ پشیمونه؟ 08:25.134 --> 08:26.235 پشیمونه؟ 08:27.435 --> 08:28.835 چی گفتی؟ 08:29.205 --> 08:31.274 چرا نمیگی برای بخشش التماس میکنه؟ 08:31.274 --> 08:33.174 ..جدی میگم .. چرا تو نمیتونی 08:33.174 --> 08:35.945 خانوم لی، دلت براش میسوزه؟ 08:36.644 --> 08:38.715 باورم نمیشه داری بخاطرش دروغ میگی 08:39.174 --> 08:40.674 دروغ نمیگم 08:40.674 --> 08:42.914 ..خدای من.. نکنه اون یه نقطه ضعفی 08:42.914 --> 08:44.615 چیزی ازت میدونه؟ 08:44.985 --> 08:46.055 بهش بدهکاری؟ 08:46.055 --> 08:48.154 خدای من.. چقدر بهش بدهکاری؟- من پولشو میدم بهش- 08:48.154 --> 08:50.024 چقدر بوده؟- خدای من.. چقدر بوده؟- 08:50.024 --> 08:51.524 همینجاس؟ 08:51.524 --> 08:52.924 من پولشو بهت میدم 08:52.924 --> 08:54.394 !جدی میگم 08:54.394 --> 08:56.494 آقای بک هم میتونه تغییر کنه 08:59.394 --> 09:00.965 بچه های تیمم اینجان 09:00.965 --> 09:02.534 ..بیاین بریم یه جا- نه وایسا- 09:02.534 --> 09:04.205 اونا دارن دربارت بد میگن؟ 09:04.404 --> 09:06.835 باشه، بیا بگیم اون تغییر میکنه 09:06.835 --> 09:09.404 بعد اونا اجازه میدن برگرده؟ 09:09.504 --> 09:10.674 من میدونم 09:10.674 --> 09:12.274 بنظرت شرکت اینکارو میکنه؟ 09:12.274 --> 09:13.744 ..بخاطر همینه که 09:13.744 --> 09:15.144 باید یه راهی پیدا کنم- هی تیم بازاریابی- 09:15.884 --> 09:18.715 شما بچه ها اقای پارک رو ول کردین و اینجا جمع شدین؟ 09:18.715 --> 09:20.754 ..قبلا همیشه همتون باهم جمع میشدین 09:20.754 --> 09:22.555 و پشت سر آقای بک بد میگفتین 09:22.555 --> 09:24.754 صبر کن.. اون الان دشمنتون به حساب میاد؟ 09:24.754 --> 09:26.524 نه من دشمنشون نیستم- وای خدایا- 09:28.164 --> 09:29.524 بیا پیششون بشینیم- نه نه- 09:29.524 --> 09:30.894 بیاا- از وقتتون لذت ببرین- 09:30.894 --> 09:31.965 ما میریم یه جا دیگه 09:31.965 --> 09:33.065 چرا؟ 09:33.065 --> 09:34.735 بیا بریم- اونا حتما خیلی خوشحالن- 09:34.735 --> 09:36.034 بیا اینجا بشینیم- نه- 09:36.034 --> 09:37.805 نه- دیگه نشستیم- 09:38.004 --> 09:40.805 چی؟ فروش دوبرابر؟ 09:41.945 --> 09:43.575 و شما هم موافقین؟ 09:43.805 --> 09:44.874 بله 09:45.414 --> 09:47.884 خانوم یو خودش دستور داده 09:49.445 --> 09:50.485 یه لحظه 09:51.215 --> 09:53.284 تو مستقیم اومدی این رستوران؟ 09:54.485 --> 09:56.955 باید هرچه سریعتر یه فکری به حالش بکنیم 09:57.284 --> 09:59.994 ..میدونم ولی بازم 09:59.994 --> 10:02.695 بهرحال.. فردا مببینمتون 10:02.695 --> 10:04.065 شب بخیر 10:04.235 --> 10:06.935 الو؟ خانوم لی؟ خانوم لی؟ 10:10.835 --> 10:14.105 ای بابا 10:14.105 --> 10:15.605 چقد خوبه این 10:16.705 --> 10:17.744 اَی خدا 10:24.985 --> 10:26.014 نخند 10:28.254 --> 10:30.024 میشه یه دیقه باهم صحبت کنیم؟ 10:30.894 --> 10:33.225 داری یه کاری میکنی آقای بک برگرده؟ 10:33.524 --> 10:34.565 ..مدیر 10:34.624 --> 10:36.394 ..منظورم اینه که پارک تیم لیدر 10:36.565 --> 10:37.965 ازش بدت میومد 10:38.695 --> 10:41.264 چرا انقدر سخت تلاش میکنی برگرده 10:41.904 --> 10:45.235 چی؟- ..این بخاطر اینه که- 10:45.774 --> 10:47.674 از من بیشتر از آقای پارک بدت میاد؟ 10:47.674 --> 10:49.504 ..این بخاطر اینه که تو 10:49.504 --> 10:51.345 از روش کار من راضی نیستی؟ 10:51.744 --> 10:53.715 نه.. اقای پارک. اینجوری که فکر میکنین نیست 10:53.715 --> 10:56.445 پس چرا اینکارو باهام میکنی؟ 10:57.115 --> 11:00.215 ..خب.. این 11:04.355 --> 11:05.355 خانوم لی 11:06.154 --> 11:09.294 ..من هیچوقت غرور همکارام رو خدشه دار نمیکنم 11:09.294 --> 11:11.835 یا بهشون توهین نمیکنم 11:11.835 --> 11:12.835 درسته؟ 11:12.965 --> 11:14.305 حداقل من یه آدمیم 11:16.365 --> 11:18.105 که میشه باهاش راحت بود 11:18.575 --> 11:20.235 ..من مثل آقای بک 11:20.235 --> 11:22.004 نامتعادل نیستم.. مگه نه؟ 11:24.914 --> 11:27.845 من اینکارارو میکنم چون شما دارین سخت تلاش میکنین 11:28.345 --> 11:29.744 من تنهایی از پسش برنمیام 11:31.455 --> 11:32.485 کمکم کن 11:35.955 --> 11:36.955 خانوم لی 11:40.154 --> 11:43.065 آقای بک داره تغییر میکنه 11:44.695 --> 11:46.095 متأسفم آقای پارک 11:46.534 --> 11:48.034 هیچ حس بدی درباره ت ندارم 11:48.034 --> 11:49.404 دارم راستشو میگم 11:50.164 --> 11:54.404 ولی نمیتونم اقای بک رو ول کنم به امون خدا 11:55.305 --> 11:56.904 ناعادلانه س 12:01.014 --> 12:02.244 ..من واقعا 12:03.185 --> 12:04.955 نمیتونم درکت کنم 12:05.784 --> 12:07.185 اقای پارک- ولش کن- 12:10.524 --> 12:12.555 میتونی تو فروشگاه کمکش کنی 12:12.725 --> 12:13.725 ..ولی 12:24.305 --> 12:26.374 میخواد بیاد تو فروشگاه کارکنه؟ 12:28.105 --> 12:30.575 خب اون معمولا ادم گشادیه 12:30.874 --> 12:32.414 چرا یهو انقد مشتاق شده؟ 12:34.014 --> 12:35.215 بذار ببینم 12:37.085 --> 12:38.654 (تابلو اعلانات) 12:38.654 --> 12:39.654 تیتر 12:40.055 --> 12:42.884 من یه زیردستی دارم که نمیتونم کمکش کنم 12:44.555 --> 12:47.394 یه اتفاقه ناعادلانه برای من افتاده 12:47.394 --> 12:49.624 (ولی زیردستم بیشتر از من عصبانیه ) 12:49.624 --> 12:51.695 (مدام میگه میتونم روش حساب کنم) 12:52.294 --> 12:53.435 (ارسال) 12:54.965 --> 12:56.205 (من یه زیردستی دارم که نمیتونم کمکش کنم) 12:56.205 --> 12:57.264 (حتما یه کارفرمایِ خیلی خوب هستی) 12:57.264 --> 12:58.575 (چرا من یه زیردستی مثل اون ندارم؟) 13:05.144 --> 13:06.144 مسخره اس 13:06.144 --> 13:08.715 خیلی خنده داره 13:10.144 --> 13:12.955 اینجوری باید یه رئیس خوب باشی 13:14.685 --> 13:15.685 ..اون 13:16.455 --> 13:17.955 یه زیر دستِ زنه؟ 13:21.695 --> 13:24.095 آره، چطور 13:27.164 --> 13:28.835 (پس بخاطر اینه که ازت خوشش میاد) 13:28.835 --> 13:30.435 (منم دقیقا به همین فکر میکردم) 13:30.435 --> 13:31.475 (به جز این دیگه چه دلیلی داره که بخواد هواتو داشته باشه؟) 13:31.475 --> 13:32.975 امسال قراره ازدواج کنین؟ 13:33.134 --> 13:35.305 من سوپ قرمز دوست دارم 13:36.644 --> 13:38.445 نه این درست نیست 13:40.644 --> 13:41.644 نه 13:41.815 --> 13:44.215 .. ما توی یه چرخه زمانی گیر افتادیم 13:45.555 --> 13:46.754 (نه.. ما توی یه چرخه زمانی گیر افتادیم) 13:47.924 --> 13:52.654 ما فقط داریم رو یه پروژه مهم کار میکنیم 13:54.465 --> 13:56.664 (ما فقط داریم رو یه پروژه مهم کار میکنیم) 13:56.664 --> 13:58.994 (خیلی خنگی، تاحالا قرار نذاشتی؟) 14:01.365 --> 14:02.605 امکان نداره 14:03.164 --> 14:05.674 خانوم لی ازم خوشش میاد؟ 14:14.698 --> 14:25.698 .:: @bollbolljan_com ::. 14:28.924 --> 14:33.095 (حس خوب برای مردن) 14:46.945 --> 14:49.685 ... ولی همیشه تو 14:49.914 --> 14:51.514 کارام دخالت میکرد 14:52.384 --> 14:55.455 شما بی ادبی رو صداقت میدونید 14:55.784 --> 14:58.555 ..به خودت این حقو میدی که بقیه رو قضاوت کنی 14:58.555 --> 14:59.794 تا فقط احساس بهتری داشته باشی 14:59.794 --> 15:00.825 !مثل یه عوضی بی دلیل 15:02.264 --> 15:03.294 چی 15:03.294 --> 15:05.034 خوشحال میشی دوباره بشنویش؟ 15:05.365 --> 15:08.404 همه دقیقا همینطوری درباره ات فکر میکنن 15:08.404 --> 15:10.235 ..یکم خشن شد 15:10.534 --> 15:12.605 ولی همشو بخاطر خودم میگفت 15:18.315 --> 15:19.414 اقای بک 15:19.975 --> 15:21.445 وقتی فرستادنم اینجا 15:21.945 --> 15:24.355 بیشتر از هرکسی ناراحت شد 15:24.985 --> 15:27.215 چرا باید یه جایی مثل اینجا کار کنم؟ 15:27.315 --> 15:29.725 تو حتی نمیتونی یه جای دیگه کار گیر بیاری 15:29.725 --> 15:31.725 همه میدونن اخلاقت بده 15:31.725 --> 15:33.595 واسه همین هیچ شرکت دیگه ای استخدامت نمیکنه 15:33.725 --> 15:35.695 همیشه نگرانمه 15:36.124 --> 15:38.235 ..چرا اونکارو انجام دادی؟ تو که 15:38.235 --> 15:39.735 تو دعوا کردن با ادمایی مثل اون استادی 15:39.735 --> 15:42.764 اون حتی عصبانی شد که چرا از خودم دفاع نکردم 15:48.975 --> 15:51.374 همه فکر میکنن تو درست بشو نیستی 15:52.845 --> 15:54.784 چت شده؟ 15:54.914 --> 15:55.914 ها؟ 15:59.414 --> 16:01.225 بنظر میرسه داره سرزنشم میکنه 16:01.555 --> 16:05.124 ولی داره میگه به خاطرم احساس ناراحتی میکنه 16:09.494 --> 16:11.065 چرا زل زدی به من؟ 16:13.365 --> 16:14.365 همینطوری 16:16.065 --> 16:17.065 بهرحال 16:17.805 --> 16:19.975 باید فردا تو مغازه بهم بگی 16:20.274 --> 16:22.305 چرا اومدی خونه ام؟ 16:24.815 --> 16:25.815 اقای بک 16:26.445 --> 16:29.585 چیزی در مورد چرخه زمانی به ذهنتون نرسیده؟ 16:29.845 --> 16:30.855 چی مثلا؟ 16:31.384 --> 16:33.284 ..اره.. همه ی اینا 16:33.414 --> 16:36.024 بخاطر شما اتفاق میفته 16:36.154 --> 16:37.154 ..پس 16:37.254 --> 16:41.225 ..تو باید فکر کنی که این چرخه زمانی 16:41.394 --> 16:42.794 چه معنی برات داره 16:45.294 --> 16:46.965 ما باید تمومش کنیم 16:47.735 --> 16:49.264 قبل از اینکه همه چی پیچیده شه 16:50.935 --> 16:54.174 باید یه فکری به حالش بکنی.. تا بتونیم متوقفش کنیم 16:54.575 --> 16:56.374 درسته،اون پیام ها 16:56.705 --> 16:58.545 بیا بفهمیم کی اونارو میفرستاده 16:58.545 --> 17:00.214 به کسی مشکوکی؟ 17:00.444 --> 17:02.515 میتونه از کسایی باشه که اخیرا تحقیرشون کردی 17:02.515 --> 17:05.115 یا میتونه کسی باشه که کلا ازت بدش میاد 17:05.115 --> 17:06.214 نمیدونم 17:07.015 --> 17:08.025 چی؟ 17:08.025 --> 17:10.755 من حتی نمیدونستم مردم منو نفرین میکنن 17:12.525 --> 17:13.525 ولی الان 17:14.595 --> 17:16.865 حتی نمیتونم حدس بزنم 17:18.335 --> 17:19.964 ..چون بنظر میرسه که 17:20.664 --> 17:22.664 خیلیا از من متنفرن 17:24.734 --> 17:25.835 اقای بک 17:26.204 --> 17:28.245 معنی این چرخه زمانی؟ 17:30.174 --> 17:31.174 واضح نیست؟ 17:31.944 --> 17:33.214 معنیش اینه که هروقت مردم نفرینم کردن 17:33.815 --> 17:35.545 !برم بمیرم 17:37.444 --> 17:38.454 نه 17:39.615 --> 17:40.984 !من فکر نکنم این پیامش باشه 17:48.194 --> 17:51.394 اگه اینجوری بود.. فقط میمردین 17:51.765 --> 17:53.795 ولی بجاش باید یه عالمه روز تکراری رو سپری کنین 17:56.535 --> 17:57.605 ...بنظرت 17:59.434 --> 18:01.404 ..این یه پیامه که بگه 18:02.245 --> 18:04.674 اشتباهاتتو تکرارنکن؟ 18:04.914 --> 18:05.914 یه پیام؟ 18:06.615 --> 18:09.515 بله، مثل اینه که بهتون یه شانس دوباره میده 18:10.615 --> 18:11.755 ولی چرا؟ 18:11.755 --> 18:13.585 چون شما پتانسیلشو دارین 18:15.785 --> 18:18.495 بقیه شاید فک کنن این غیر ممکنه 18:20.325 --> 18:21.495 ... ولی 18:22.565 --> 18:25.934 من شخصا فک میکنم میتونین تغییر کنین 18:30.404 --> 18:33.575 من گفتم که واقعا میتونی 18:35.174 --> 18:36.305 تغییر کنی 18:41.785 --> 18:42.785 خانوم لی 18:51.795 --> 18:52.795 خانوم لی؟ 18:54.394 --> 18:55.394 پس چی شد؟ 18:56.664 --> 18:58.664 هنوزم داره برای از بین بردن حق رای ها اماده میشه؟ 18:59.095 --> 19:01.765 ...بله قربان ، مدیر یو گفتن 19:02.134 --> 19:04.674 میخواد شعبه گاریبونگ رو ببنده 19:04.674 --> 19:06.605 اگه تو دو هفته نتونن فروشو دوبرابر کنن 19:07.275 --> 19:09.275 و شرکت داره روز شماری میکنه 19:09.275 --> 19:11.545 اون دردسرساز بیخود 19:11.545 --> 19:14.444 من واقعا نمیخواستم نگرانتون کنم قربان 19:14.914 --> 19:18.214 ولی رئیس کانگ هم این روزا خیلی بی پروا شدن 19:18.755 --> 19:20.355 نمیدونم چیکار باید بکنم 19:20.355 --> 19:21.424 باشه 19:21.884 --> 19:23.384 فعلا حواست بهش باشه 19:25.825 --> 19:26.825 من اومدم 19:27.055 --> 19:28.295 باز الکل خوردی؟ 19:29.595 --> 19:30.595 میرم تو اتاقم 19:30.795 --> 19:31.795 هی 19:33.535 --> 19:34.565 چند دقیقه بیا اینجا 19:39.934 --> 19:40.974 باز چیه؟ 19:43.545 --> 19:44.545 جون هو 19:45.174 --> 19:48.745 زمانی که قول داده بودی تموم نشده؟ 19:48.944 --> 19:49.944 واقعا؟ 19:51.355 --> 19:53.214 اگه هنوز نظرت عوض نشده 19:53.714 --> 19:55.825 میخوام بهت یه پیشنهاد بدم 19:56.025 --> 19:57.025 پیشنهاد؟ 19:58.025 --> 19:59.025 به من؟ 19:59.095 --> 20:00.325 نظرت در مورد تمدید قراردادت چیه؟ 20:00.694 --> 20:02.124 به عنوان یه مدیر منصوب میشی 20:02.295 --> 20:03.664 بدون محدودیت زمانی 20:07.505 --> 20:08.605 حالت خوبه بابابزرگ؟ 20:09.035 --> 20:11.275 خوبی انگار ، پیشونی من گرمتره 20:12.075 --> 20:14.545 میدونی که شرکت خوب نمیگرده ، درسته؟ 20:15.974 --> 20:17.105 صادقانه میگم 20:17.974 --> 20:19.845 واسه همین ازت یه جواب صادقانه میخوام 20:21.144 --> 20:23.414 من شخصا فک میکنم تو چیزی رو داری که لازم دارم 20:23.414 --> 20:24.414 چی میگی؟ 20:29.684 --> 20:31.325 چرا اینجوری فک میکنی؟ 20:32.095 --> 20:33.595 چون من پسر پدرمم؟ 20:33.894 --> 20:34.894 چی؟ 20:35.825 --> 20:37.934 باشه، منم صادقانه جوابتونو میدم 20:38.694 --> 20:40.495 در هر حال من نمیخوام برم 20:40.535 --> 20:42.204 یکم بیشتر میخوام بمونم 20:46.105 --> 20:47.575 ...تو این موقعیت- ولی- 20:48.345 --> 20:49.474 این همشه 20:50.045 --> 20:51.474 امیدتو از دست نده 20:53.214 --> 20:54.585 مدیر دیگه چه صیغه ایه؟ 20:55.644 --> 20:56.785 میرم اتاقم 21:15.305 --> 21:17.204 نه، چجوری میتونم؟ 21:21.045 --> 21:22.144 خانوم لی؟ 21:29.745 --> 21:31.914 خانوم لی . خانوم لی؟ 21:32.815 --> 21:33.884 برو خونت بخواب 21:36.154 --> 21:37.325 خانوم لی؟ 21:56.745 --> 21:57.874 اقای کانگ؟ 21:59.315 --> 22:00.884 چرا تو این ساعت داره بهش زنگ میزنه؟ 22:04.684 --> 22:06.115 چرا برنمیداره؟ 22:07.984 --> 22:09.124 سلام 22:09.884 --> 22:11.055 خانوم لی؟ 22:11.055 --> 22:13.224 این چیه؟ الو؟ 22:15.265 --> 22:16.295 کی هستی؟ 22:21.964 --> 22:24.335 شما اقای بک هستید؟ 22:25.674 --> 22:26.974 چرا زنگ زدی؟ 22:26.974 --> 22:28.805 چرا شما گوشی خانوم لی رو برداشتین؟ 22:28.805 --> 22:30.174 خانوم لی اینجاس 22:33.914 --> 22:35.345 پس لطفا تلفن و بهش بده 22:36.414 --> 22:37.684 نمیتونم 22:37.684 --> 22:38.884 خوابیده 22:38.884 --> 22:41.124 چی؟ کجایید الان؟ 22:42.855 --> 22:43.884 خونه من 22:44.085 --> 22:45.194 ...چیکار میکنین 22:47.394 --> 22:49.894 الو؟ 22:50.894 --> 22:51.964 اقای بک؟ 22:52.535 --> 22:54.835 الو؟ 22:57.835 --> 22:59.075 باتریش تموم شد 23:01.845 --> 23:03.045 "چیکار میکنین؟" 23:05.345 --> 23:07.115 چی درباره من فک کرده؟ 23:43.045 --> 23:45.555 آههه ، آدرس اقای بک و ندارم 23:47.414 --> 23:49.724 اره ، فعلا میرم دفتر 23:52.194 --> 23:53.724 یری، میرم دفتر 23:54.325 --> 23:55.894 مقصد، مرغ ام دبلیو 23:55.894 --> 23:58.795 شما رو از راه اتوبان المپیک به اونجا میبرم 24:44.914 --> 24:46.615 خدایا، کمرم ، شونه هام 24:47.585 --> 24:48.914 لعنتی 24:51.815 --> 24:53.055 چی شده؟ 25:12.835 --> 25:15.275 مست شدی و همینجا خوابیدی 25:15.444 --> 25:17.345 خب باید بیدارم میکردین 25:17.345 --> 25:19.245 چرا گذاشتین اینجا بخوابم؟ 25:19.414 --> 25:20.845 !اونم رو زمین 25:21.115 --> 25:22.315 خودت زنگ زدی اومدی خونم 25:22.315 --> 25:23.714 خودت نوشیدنیمو گرفتی، خودت مست شدی 25:23.714 --> 25:25.285 و خودت خوابیدی 25:25.355 --> 25:26.484 ...حالا من باید 25:26.484 --> 25:28.285 مینداختمت پشتم و تا خونت میبردمت؟ 25:45.674 --> 25:48.275 ...خب ، اخه من 25:48.474 --> 25:51.414 همیشه صبحانه میخورم 25:54.245 --> 25:55.345 اگه میخوای بشین 25:55.944 --> 25:57.045 باشه 25:58.714 --> 26:00.255 اینا چین؟ 26:00.255 --> 26:02.154 ....رولت املت ، چاشنی جلبک 26:02.585 --> 26:04.355 همشو خودتون درست کردین؟ 26:05.154 --> 26:07.894 اینا فقط پایه اس 26:09.924 --> 26:12.464 اونیم همیشه بهم تخم مرغ و کیمچی میده 26:13.394 --> 26:14.464 ممنون 26:16.904 --> 26:18.374 میدونی چیه اقای بک؟ 26:18.974 --> 26:20.944 من گوشت دونگجا هم دوست دارم 26:25.115 --> 26:26.214 اینو بخور 26:26.444 --> 26:27.515 ممنون 26:30.315 --> 26:31.414 داغه 26:31.884 --> 26:33.015 هی 26:33.914 --> 26:35.484 روی رو میزی هیچی نریز 26:53.434 --> 26:54.404 چی؟ 26:58.174 --> 26:59.275 اقای کانگ؟ 27:11.224 --> 27:13.224 این...این اقای کانگه 27:13.224 --> 27:15.065 اقای کانگ، چرا اینجایید؟ 27:15.065 --> 27:16.765 من مدارک مربوط به منابع انسانی رو بررسی کردم 27:17.124 --> 27:18.335 ولی این چیه؟ 27:18.335 --> 27:19.634 شما با هم زندگی میکنین؟ 27:19.634 --> 27:22.434 چی میگی؟ با هم زندگی‌کنیم؟ 27:22.634 --> 27:24.434 اگه نه پس چرا اینجا خوابیدی 27:25.934 --> 27:27.075 وایسا، خانوم لی 27:31.144 --> 27:32.474 ازش خوشت میاد؟ 27:44.394 --> 27:46.654 دیوونه شدی؟ عقلتو ازدست دادی؟ 27:46.924 --> 27:48.124 چیز بهتری برا گفتن نداری؟ 27:48.124 --> 27:49.894 ...چجوری میتونی انقد زود پاشی بیا و 27:49.894 --> 27:52.134 همچین چرت و پرتایی رو بپرسی؟ 27:52.134 --> 27:54.095 فک میکنی از اقای بک خوشم میاد؟ 27:54.335 --> 27:57.065 فک میکنی از اقای بک جین سانگ خوشم میاد؟ 27:58.535 --> 28:00.234 ...پس شما خانوم لی رو 28:00.234 --> 28:02.345 حتی نصف حرفاتم معنی نمیده 28:03.374 --> 28:05.775 اقای کانگ، شنیدم که خیلی شیک و پیک میکنی 28:05.775 --> 28:07.585 نکنه مغزتونم مثل گوشواه د میارین؟ 28:07.914 --> 28:10.714 ...چی گفتی 28:10.714 --> 28:13.085 کاملا حیثیتمو دارم از دست میدم 28:13.315 --> 28:14.855 لازم نیست حیثیتو وارد همچین مسئله ای کنید 28:14.855 --> 28:16.585 اوه ، تهمت و رسواییم بزار بالاش 28:16.785 --> 28:17.995 همین الان ازم معذرت بخواه 28:17.995 --> 28:21.025 اره، همین الان ازمون معذرت بخواه 28:22.894 --> 28:24.694 وایسا، الان من کسیم که اشتباه کرده؟ 28:24.995 --> 28:26.234 اگه شما دوتا انقد از هم بدتون میاد 28:26.234 --> 28:28.335 پس چجوری زیر یه سقف خوابیدین؟ 28:29.535 --> 28:31.035 برام توضیح بدین 28:31.535 --> 28:33.075 چرا دیشب اینجا بودی؟ 28:35.144 --> 28:36.374 ...خب 28:38.015 --> 28:41.484 خب این به خاطر پروژه ایه که 28:41.484 --> 28:45.085 هر دومون داریم روش کار میکنیم 28:45.785 --> 28:47.454 اوه درسته 28:47.454 --> 28:49.184 ما باید دوبرابر بفروشیم 28:49.184 --> 28:50.995 برای حق رای گاریبونگ 28:50.995 --> 28:51.995 تا از بسته شدنش جلو گیری کنیم 28:51.995 --> 28:54.295 و جلو اخراج شدن ایشونم بگیریم 28:54.464 --> 28:56.525 معنیش اینه که بسته میشه و ایشونم اخراج میکنن 28:56.525 --> 28:58.634 منظورت چیه؟ باید سعیمونو بکنیم 28:58.634 --> 29:00.335 خب میخواین چیکار کنین؟ 29:00.535 --> 29:01.704 در هر صورت 29:01.704 --> 29:04.335 چه ربطی به تو داره که بخوای بدونی؟ 29:05.535 --> 29:06.575 ... من 29:09.075 --> 29:10.605 یه کاری هست که باید زودی بهش رسیدگی کنم 29:11.374 --> 29:13.045 بابابزرگ- خدای من- 29:14.384 --> 29:15.515 خدای من 29:15.984 --> 29:17.585 داری سعی میکنی منو بکشی؟ 29:17.585 --> 29:19.315 بابا بزرگ ، یه چیزایی درباره 29:19.315 --> 29:20.654 شرکت گفتی که عجیب شده 29:20.654 --> 29:23.055 این نمیتونه به خاطر مدیرجدید باشه؟ 29:23.055 --> 29:25.325 اون اومده که همه شعبه هارو 29:25.325 --> 29:27.055 ببنده و مستقیما مدیریت کنه، نه؟ 29:27.624 --> 29:28.995 میدونستی؟ 29:28.995 --> 29:31.265 حواست بهش بود؟ 29:31.265 --> 29:32.664 خیلی تابلوئه 29:33.265 --> 29:35.005 من باید حواسم بهش باشه 29:35.005 --> 29:36.704 بزار برم شعبه گاریبونگ کار کنم 29:36.704 --> 29:37.934 از امروز فورا شروع میکنم 29:39.505 --> 29:41.245 جون هو داره میره شعبه گاریبونگ؟ 29:41.845 --> 29:42.874 چرا؟ 29:43.075 --> 29:46.075 رئیس گفتن باید بفرستیمش اونجا 29:46.075 --> 29:48.615 تا روش کار شعبه ها رو یاد بگیره 29:48.615 --> 29:49.845 و بتونه ادارشون کنه 29:50.785 --> 29:52.085 چرا باید اینکارو کنیم؟ 29:52.714 --> 29:54.484 فک میکنم به زودی میره 29:54.484 --> 29:56.624 تصمیم گرفته یکم بیشتر بمونه 29:57.624 --> 29:58.654 کی گفته میتونه؟ 29:58.654 --> 29:59.724 ...رئیس 29:59.724 --> 30:02.194 رئیس، لعنت به اون رئیس 30:02.194 --> 30:03.795 تو برا کی کار میکنی؟ 30:03.795 --> 30:07.095 اخه من فقط سوالی که پرسیدین رو جواب دادم 30:09.204 --> 30:10.335 متاسفم 30:10.664 --> 30:12.634 همه دردسر سازا تو گاریبونگ 30:12.634 --> 30:13.704 جمع شدن 30:15.275 --> 30:16.345 وایسا 30:18.214 --> 30:20.115 این میتونه یه فرصت برا من باشه 30:22.944 --> 30:24.015 ببخشید؟ 30:24.684 --> 30:25.714 اقای نا؟ 30:26.884 --> 30:27.924 میتونی بری 30:28.884 --> 30:29.884 بله 30:32.894 --> 30:34.525 این اسونتره که 30:35.525 --> 30:38.495 از شر همشون خلاص شم 30:44.937 --> 30:46.939 (قسمت چهارده به زودی پخش میشه.) 30:49.390 --> 30:51.930 اقای کانگ هم رفت پیششون 30:53.359 --> 30:54.760 خدای من 30:55.199 --> 30:58.000 حالا فقط ما سه تا تو این دفتریم؟ 30:58.469 --> 31:02.009 ولی انگار اقای پارک نمیدونه 31:02.340 --> 31:04.769 اون ازم پرسید آقای کانگ هنوز نیومده 31:06.710 --> 31:09.609 چجوری میتونن با اقای پارک اینجوری رفتار کنن؟ 31:11.180 --> 31:13.149 چجوری این کارو سه تایی تموم کنیم؟ 31:13.149 --> 31:16.320 دقیقا، خدای من, این چیه؟ 31:17.890 --> 31:19.520 نمیدونی؟ 31:21.460 --> 31:23.890 تیم فروش غیر قابل باورن 31:25.500 --> 31:28.869 تیمت در مورد لیدر تیمشون چه فکری میکنن؟ 31:33.439 --> 31:35.469 تو ساعت کاری خیلی با هم حرف نزنین 31:40.710 --> 31:43.350 اونا از تیم فروش دفتر اصلی اومدن 31:43.350 --> 31:44.850 که بهمون کمک کنن 31:45.880 --> 31:48.020 سلام من لی رو دا هستم 31:48.720 --> 31:49.789 من کانگ جون هو هستم 31:49.789 --> 31:52.490 سه به سه 31:56.830 --> 31:59.759 نیومدید تا از شر هممون خلاص شید؟ 31:59.759 --> 32:02.630 اوه، اینجوری نگین 32:02.729 --> 32:05.100 ما اومدیم تا باهاتون کار کنیم 32:05.100 --> 32:08.300 و ‌نزاریم شعبه رو ببندن 32:09.639 --> 32:10.639 درسته؟ 32:11.740 --> 32:13.779 چی؟ نه 32:14.680 --> 32:16.509 من اینجام که مراقب یکی باشم 32:16.509 --> 32:17.509 البته 32:18.210 --> 32:20.180 شما اینجایید که حواستون به ما باشه 32:23.320 --> 32:24.550 تا نزارید شعبه رو ببندن؟ 32:24.949 --> 32:27.259 با دوبرابر کردن فروش تو دو هفته؟ 32:27.259 --> 32:28.259 البته 32:28.589 --> 32:30.490 اگه حرفام رو گوش کنین 32:30.759 --> 32:32.059 این کاملا ممکنه 32:35.800 --> 32:38.699 پس سه تایی میتونین اینکارو کنین 32:38.699 --> 32:40.770 ما به کارای روزانمون ادامه میدیم 32:40.999 --> 32:42.339 همگی به جای خود 32:56.390 --> 32:57.619 من میبرمش 33:03.730 --> 33:04.730 خوبه 33:14.200 --> 33:15.809 بله مرغ ام دبلیو 33:15.809 --> 33:17.569 آپارتمان 102 مانسوک ویلا؟ 33:18.069 --> 33:19.339 فرستادیمش که 33:20.110 --> 33:21.710 چی؟ به جای مرغ سرخ شده 33:21.710 --> 33:23.080 مرغ طعم دار گرفتین؟ 33:24.349 --> 33:25.680 یه لحظه لطفا 33:26.520 --> 33:28.020 بله ، مرغ ام دبلیو 33:28.119 --> 33:31.089 شما به جای مرغ طعم دار مرغ سوخاری گرفتین؟ 33:31.349 --> 33:34.059 چی؟ یه لحظه لطفا 33:35.360 --> 33:36.360 سلام؟ 33:37.589 --> 33:39.399 نوشابتون رو نگرفتین؟ 33:40.129 --> 33:41.529 متاسفم 33:42.800 --> 33:43.899 خیلی بده 33:44.399 --> 33:47.140 باید سفارشای اشتباه و برگردونم 33:47.839 --> 33:49.610 و به اونا هم نوشابه بدم 33:49.610 --> 33:51.210 قبل اینکه مرغا سرد بشه 33:51.939 --> 33:53.409 همه سفارشا رو هم جمع شده 33:55.950 --> 33:57.710 چجوری میتونم راهمو 33:57.710 --> 33:59.149 کوتاه تر کنم؟ 34:00.379 --> 34:01.619 میکشی اونور؟ 34:04.719 --> 34:06.890 اوه، میدونید که خانواده یون هی 34:06.890 --> 34:08.589 !تو ساختمون‌کناری شما ان درسته 34:08.730 --> 34:11.260 سفارشاتون با اونا جا به جا شده 34:11.260 --> 34:14.499 بله، چرا نمیرید و امروز نمیبینیدشون؟ 34:14.499 --> 34:15.569 بله 34:18.270 --> 34:20.770 بله، خانوم یون هی اونا اونجان؟ 34:21.300 --> 34:22.610 با هم شریک میشیدش؟ 34:22.610 --> 34:24.309 کار خوبی میکنین 34:24.309 --> 34:26.010 پولاتونو ذخیره کردین 34:26.010 --> 34:27.939 باید گاهی وقتا ما هم اشتباه کنیم انگار 34:28.809 --> 34:29.809 باشه 34:38.189 --> 34:39.460 دفعه بعدی که سفارش دادید 34:39.460 --> 34:41.119 براتون دوتا نوشابه میزاریم 34:41.119 --> 34:42.260 بله 34:42.730 --> 34:45.260 درسته، بچه هاتون ترشی تربچه رو دوس داشتن، نه؟ 34:45.830 --> 34:48.969 بسیارخب ، من یه عالمه تو خونه میزارم 34:49.930 --> 34:50.999 باشه 34:55.839 --> 34:57.670 اقای بک 34:58.110 --> 35:01.439 این یه صفت مهمه که شما نداریش 35:03.050 --> 35:04.180 بهش میگن 35:05.079 --> 35:08.019 انعطاف پذیری 35:19.030 --> 35:20.730 بیا، بریم 35:20.730 --> 35:22.829 بریم- خب- 35:24.300 --> 35:25.300 بیایید با هم 35:25.999 --> 35:27.470 یه دورهمی بگیریم 35:27.800 --> 35:29.840 چی؟- دورهمی؟- 35:29.970 --> 35:32.410 جمع میشیم تا سوتفاهما رو برطرف کنیم 35:32.410 --> 35:34.209 و وقتی چیزای معذب کننده پیش میاد 35:34.340 --> 35:36.050 یا وقتی که مشکلی تو کار به وجود اومد، تبادل نظر میکنیم 35:39.949 --> 35:41.519 ایول 35:42.319 --> 35:43.990 خیلی خوب میشه 35:43.990 --> 35:45.860 اینجوری بیشتر همو به عنوان همکار میشناسیم 35:45.990 --> 35:46.990 نه؟ 35:47.090 --> 35:48.319 چیکار کنیم؟ 35:50.459 --> 35:53.559 من باید برم پیش بچه هام 35:53.800 --> 35:56.170 پس نمیتونم بعد کارم زمانی داشته باشم 35:58.569 --> 36:02.269 جونگ می و هیون تک چی؟ 36:02.269 --> 36:04.939 ما هم باید با خانوم آن بریم 36:06.910 --> 36:09.150 نباید از کارمندات بخوای که 36:09.410 --> 36:10.410 بیان دورهمی 36:12.050 --> 36:13.119 صبر کنین بیام 36:14.650 --> 36:16.090 تموم شد، کاملا تموم 36:16.420 --> 36:18.090 واقعا تموم شد ، از بین رفت 36:18.619 --> 36:20.720 این ادمایی که من میبینم شانسی بهت نمیدن 36:21.019 --> 36:22.030 تموم شد 36:22.660 --> 36:23.660 بریم خونه 36:24.660 --> 36:26.360 راستی، آقای کانگ 36:27.430 --> 36:29.300 چجوری اومدی شعبه ما؟ 36:31.300 --> 36:32.369 چی فک میکنی؟ 36:32.639 --> 36:34.439 ...خواهش کردم 36:34.439 --> 36:36.610 خواستم که تو رستوران کارکنم 36:37.209 --> 36:39.110 پس باید مارو حمایت کنین 36:39.110 --> 36:40.980 هنوزم به پروپای آقای بک‌ میپیچی 36:41.439 --> 36:43.180 اون هیچی نداره که من خوشم بیاد 36:44.379 --> 36:45.619 نگران نباش 36:45.879 --> 36:49.350 مطمئن میشم که باهات همکاری میکنم 36:50.889 --> 36:51.889 در هر صورت 36:52.619 --> 36:54.860 به جای اینکه بخوای بدونی چجوری اینجام 36:55.889 --> 36:58.400 نمیخوای بدونی، چرا 36:59.600 --> 37:00.759 چرا اینجام؟ 37:02.499 --> 37:03.499 چی؟ 37:05.670 --> 37:07.970 هیچی ، ولش کن 37:10.610 --> 37:11.639 راستی 37:11.639 --> 37:14.280 میخوای فردا قبل کار با هم نهار بخوریم؟ 37:14.579 --> 37:18.749 یه جای فوق العاده هس با یه منظره فوق العاده 37:23.949 --> 37:25.959 همونجایی که تو چرخه زمانی میرفتیم؟ 37:27.189 --> 37:29.090 اوه، متاسفم 37:29.090 --> 37:31.530 اون موقع باید جایی باشم 37:35.069 --> 37:36.670 چرا هی میگی متاسفی؟ 37:37.430 --> 37:38.740 چیز خوبی نیس 37:39.439 --> 37:40.470 چی؟ 37:40.540 --> 37:41.869 بدم میاد از اینکه بقیه بگن متاسفم 37:42.569 --> 37:43.569 خیلی بدرد نخوره 37:45.209 --> 37:46.209 اهان 37:46.309 --> 37:48.079 ترو خدا دیگه نگو متاسفم 37:48.410 --> 37:50.579 نمیتونی بین ادما جایی پیدا کنی 37:50.579 --> 37:51.850 اگه هی بگی متاسفم 37:52.379 --> 37:53.749 خیلی زود تخریب میشه 37:54.449 --> 37:56.019 پدر و مادرمم اینجوری بودن 37:57.550 --> 38:00.259 فک کنم هر وقت منو میبینی 38:00.259 --> 38:01.790 متاسف میشی 38:03.230 --> 38:04.360 نه 38:05.100 --> 38:06.100 چی؟ 38:07.129 --> 38:09.100 کسی که فکر کردن بهش، بهت حس خوبی میده 38:10.030 --> 38:11.230 کسی که شادت میکنه 38:12.939 --> 38:13.939 و کسی که ازش متشکری 38:14.999 --> 38:16.240 شما کسی هستید که 38:16.769 --> 38:18.939 وقتی باهاشم خوبم 38:19.139 --> 38:20.280 خوشحالم 38:21.509 --> 38:22.910 و متشکرم 38:23.509 --> 38:25.350 میخوام برات همچین کسی باشم 38:25.920 --> 38:28.019 نمیدونم با بقیه چطور اید 38:28.790 --> 38:31.720 ولی برای من همچین ادمی هستین 38:34.819 --> 38:35.829 واقعا؟ 38:36.290 --> 38:37.889 بله ، واقعا 38:43.970 --> 38:45.369 مشکل چیه؟ 38:45.569 --> 38:47.240 چیز اشتباهی گفتم؟ 38:49.069 --> 38:50.069 من فقط خیلی خوشحالم 38:50.809 --> 38:51.809 انگارکه 38:52.840 --> 38:54.879 منو میفهمی 38:55.809 --> 38:57.249 ...این فقط 38:57.809 --> 39:00.220 به خاطر چرخه زمانیه 39:00.319 --> 39:02.420 زودتر بخوریم 39:02.819 --> 39:03.850 اتوبوسو از دست میدید 39:03.850 --> 39:05.619 ،الان خمیر میشه باز کن 39:06.119 --> 39:08.430 اره ،من همشو میخورم 39:08.430 --> 39:09.430 باشه 39:15.000 --> 39:17.770 خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم 39:23.370 --> 39:24.910 .بیا. تو هم باید بخوری 39:24.910 --> 39:26.939 .کیمچی بخور- .من پودینگ گوشت میخوام- 39:26.939 --> 39:27.939 اوکی. بیا 39:27.939 --> 39:33.479 (مرغ مکس) 39:37.089 --> 39:38.189 ببخشید 39:38.489 --> 39:40.689 بله. چیزی لازم دارین؟ 39:41.520 --> 39:43.229 .دستم تموم مدت بالا بود 39:43.930 --> 39:46.059 چطور میتونین با مشتری همیشگیتون اینجوری رفتار کنین؟ 39:46.160 --> 39:48.599 معذرت میخوام. چطور میتونم کمکتون کنم؟ 39:48.599 --> 39:51.199 .این آبجو اصلا کف نداره 39:51.699 --> 39:52.870 .دوباره پرش کن 39:54.239 --> 39:55.910 چیه؟ نمیخوای؟ 39:56.640 --> 39:58.069 ...پس 39:58.069 --> 40:00.180 چطوره بشینی کنارم باهام حرف بزنی؟ 40:00.180 --> 40:03.709 .نه. اشکالی نداره. دوباره براتون پرش میکنم 40:07.550 --> 40:09.250 ازین اشغالا همه جا ریختن 40:10.020 --> 40:11.050 اون کیه؟ 40:11.050 --> 40:12.620 مشتری همیشگیمون 40:12.890 --> 40:13.959 همیشگی؟ 40:15.160 --> 40:17.160 و میذارین همینجوری رفتار کنه؟ 40:17.260 --> 40:18.559 اگه نذاریم و 40:18.559 --> 40:20.459 شکایت کنه، شرکت 40:20.459 --> 40:21.870 پدرمونو درمیاره 40:23.530 --> 40:24.670 لعنت بهش 40:28.239 --> 40:29.569 ولی تو خیلی غیر رسمی باهام حرف میزنی 40:29.569 --> 40:31.109 میتونم بیشترم غیر رسمی حرف بزنم 40:37.150 --> 40:38.349 اون کوچولو 40:39.050 --> 40:40.380 جذابه 40:46.319 --> 40:47.319 بفرمایین 40:47.760 --> 40:49.290 نمیخوام 40:49.430 --> 40:51.530 از اول برنامه تون همین نبود؟ 40:51.530 --> 40:53.199 مگه نمیخواستین که 40:53.199 --> 40:55.430 کارمندای شرکت و رستورانا رو اخراج کنین؟ 40:55.430 --> 40:57.599 امکان نداره. مزخرفه 40:57.800 --> 41:00.199 از کجا همچین چرندیاتی رو شنیدین 41:00.540 --> 41:02.069 شنیدم که به شعبه گاریبونگ اینو گفتن 41:02.069 --> 41:03.209 ،اگه فروشو دو برابر نکنن 41:03.209 --> 41:04.209 رستورانو میبندن 41:04.540 --> 41:06.479 ماها بعدیم نه؟ 41:07.410 --> 41:08.449 نه 41:08.449 --> 41:10.510 هنوز چیزی معلوم نیست 41:10.510 --> 41:13.150 .پس خواهش میکنم آروم باشین 41:13.479 --> 41:15.750 همه حواسشون به شعبه گاریبونگه 41:16.520 --> 41:17.589 فکر کنم عاقلانه تره 41:17.589 --> 41:20.089 .تا کاملا قضیه رو توضیح بدیم 41:21.020 --> 41:22.229 حتما 41:24.489 --> 41:27.130 .کاملا واضح خواهم بود 41:37.154 --> 41:50.154 .:: @bollbolljan_com ::. 42:52.319 --> 42:53.550 اینا چیه؟ 42:53.849 --> 42:56.689 اینا همه شون تاریخ گذشتن 42:56.689 --> 42:58.120 .یا چیزای شکسته ان 42:58.120 --> 43:01.189 ...من با دقت برشون میداشتم و میبردم 43:01.989 --> 43:04.229 فقط فکر کردم اشکالی نداره که 43:04.229 --> 43:06.459 .یکم صرفه جویی کنم 43:07.059 --> 43:08.430 صرفه جویی کنی؟ 43:09.699 --> 43:10.969 .ایده خوبیه 43:11.329 --> 43:12.870 .این روزا شرایط اقتصادی خوب نیست 43:13.739 --> 43:15.569 مگه نه، آقای بک؟ 43:15.569 --> 43:17.010 .ولی باید گزارشتو بدم 43:17.010 --> 43:18.479 گزارشمو میدین؟ 43:18.479 --> 43:20.140 .تو مواد فروشگاهو دزدیدی 43:20.209 --> 43:23.050 .نه گوش کنین. اینا اصلا ارزشی نداشتن 43:23.050 --> 43:24.579 من فقط چیزایی رو برداشتم 43:24.579 --> 43:26.079 .که نمیشد ازشون استفاده کرد یا فروختشون 43:26.380 --> 43:27.920 ممنون برای توضیحات 43:27.920 --> 43:29.520 ولی باید گزارشتو بدم 43:29.520 --> 43:31.319 .میتونی همینا رو برای پلیس هم تکرار کنی 43:31.319 --> 43:32.620 نه قربان- الو- 43:32.620 --> 43:33.890 پلیس؟ 43:34.459 --> 43:35.859 .ببخشید. شماره رو اشتباه گرفتیم 43:36.689 --> 43:39.359 .آقای بک خواهش میکنم کمکم کن 43:40.660 --> 43:42.829 شرکت شوهرم اوضاعش خوب نیست 43:42.829 --> 43:44.229 .برای همین حقوقش قطع شده 43:45.469 --> 43:47.239 پول کافی نداریم که هم خرج زندگیمونو بدیم 43:47.239 --> 43:49.140 .هم هزینه تحصیلات بچه ها مونو 43:53.209 --> 43:56.079 .درست میگین. بازم نباید اینکارو میکردم 43:56.079 --> 43:57.079 .باید دیوونه شده باشم 43:57.079 --> 43:58.780 .حتما عقلمو از دست دادم 43:58.780 --> 44:00.380 دیگه این کارو نمیکنم. باشه؟ 44:00.380 --> 44:01.719 باید چیکار کنم؟ 44:02.719 --> 44:04.050 باعث تاسفه 44:04.849 --> 44:06.160 .ولی من از قانون تبعیت میکنم 44:06.160 --> 44:07.390 چاره ای ندارم بجز اینکه گزارش کسایی که 44:07.390 --> 44:08.760 .زیر نظرم کار میکننو بدم 44:14.300 --> 44:15.329 با این حال 44:17.469 --> 44:19.599 .یه راه هست 44:27.540 --> 44:29.280 .چرا بیخودی بهتون گوش بدم 44:29.280 --> 44:31.180 شما بودین که میگفتین دو برابر کردن فروش 44:31.180 --> 44:32.579 .مزخرفه 44:33.420 --> 44:34.620 گفتم 44:35.819 --> 44:39.059 ولی کنجکاو نیستی بدونی 44:39.059 --> 44:40.459 این ایده چقدر چرنده؟ 44:40.959 --> 44:42.489 تا دیروز 44:42.660 --> 44:44.660 .گفتین ارزش گوش دادن نداره 44:46.000 --> 44:47.930 من گفتم؟ 44:50.069 --> 44:51.969 چیه؟ 44:52.040 --> 44:53.670 اگه زیر نظر من نباشی 44:53.670 --> 44:55.069 .قضیه اش کاملا فرق میکنه 44:55.239 --> 44:56.239 چی؟ 44:56.239 --> 44:59.239 اگه بهم کمک کنی برگردم شرکت 44:59.479 --> 45:01.680 .برای تو هم خوبه 45:02.050 --> 45:03.209 متوجهی؟ 45:05.449 --> 45:08.050 بیا فعلا به حرفاش گوش کنیم. باشه 45:10.449 --> 45:11.589 آقای بک 45:12.390 --> 45:13.559 .لطفا شروع کنین 45:14.189 --> 45:15.760 .دو تا هدف داریم 45:16.130 --> 45:17.390 اول 45:17.459 --> 45:19.559 .من باید برگردم به دفتر مرکزی 45:21.099 --> 45:22.130 دوم 45:22.229 --> 45:24.270 .شما باید شغلتونو نگه دارین 45:24.530 --> 45:26.069 برای اینکه اینو ممکنه ـش کنیم 45:26.069 --> 45:28.140 .باید فروشو تو دو هفته دو برابر کنیم 45:29.709 --> 45:31.670 .من پایه ام. بیاین انجامش بدیم 45:33.640 --> 45:34.910 انتظار اینو داشتین؟ 45:35.849 --> 45:38.550 .این فقط تو سریالای ابکی ممکنه 45:38.819 --> 45:40.479 اگه تلاش کنی که بهتر انجامش بدی 45:40.479 --> 45:41.790 مرغا خودشون فروش میرن؟ 45:41.790 --> 45:43.449 چرا فکر میکنین که کار سختیه؟ 45:44.989 --> 45:46.020 بله؟ 45:47.459 --> 45:50.589 واقعا میخواین این کارو بکنین؟ 45:50.589 --> 45:53.199 .تا وقتی که ازم اطاعت کنین 45:53.199 --> 45:54.760 و اگه موفق نشیم؟ 45:54.760 --> 45:56.329 .هر کاری بخواین میکنم 45:56.569 --> 45:58.030 چه نوشتن یه نامه معذرت خواهی باشه 45:59.199 --> 46:01.000 .یا این که خودم از این فروشگاه برم 46:13.550 --> 46:16.390 آقای بک میخواین چیکار کنین؟ 46:17.650 --> 46:20.760 ،به هر حال، تا وقتی نتایج معلوم بشه 46:20.790 --> 46:22.829 .باید بهم گوش کنین 46:23.589 --> 46:24.630 قبوله؟ 46:36.370 --> 46:38.239 سلام آقای بک 46:38.239 --> 46:39.809 چه سورپرایزی 46:39.809 --> 46:41.209 باید اینو مطمئن بشم 46:42.349 --> 46:44.050 اگه فروش یک ماه سالو 46:44.050 --> 46:46.219 ،تو دو هفته دو برابر کنیم 46:46.979 --> 46:48.489 شعبه گاریبونگ رو 46:49.550 --> 46:51.089 نمیبندین؟ 46:51.790 --> 46:54.160 .معلومه. قول میدم 46:55.260 --> 46:57.489 هیچ شرط دیگه ای ندارین؟ 46:58.229 --> 47:00.430 واقعا فکر کردی این ممکنه؟ 47:02.069 --> 47:04.270 مدت زیادی پشت میز نشستن 47:04.270 --> 47:06.069 .باعث شده خیال بافی کنی 47:07.739 --> 47:09.040 خب جوابتون چیه؟ 47:09.239 --> 47:10.239 بله 47:10.569 --> 47:12.410 فروش رو تو دو هفته دو برابر کنین 47:12.410 --> 47:13.780 .و من شعبه رو نمیبندم 47:13.780 --> 47:15.109 .هیچ شرط دیگه ای هم نیست 47:16.380 --> 47:17.510 بسیار خوب 47:18.449 --> 47:19.819 .پس موفق باشین 47:19.880 --> 47:21.079 فایتینگ 47:22.319 --> 47:25.189 آقای بک موفق باشی- موفق باشی- 47:25.189 --> 47:26.589 .میتونی این کارو بکنی 47:30.130 --> 47:31.489 (تحویل شبانه) 47:32.530 --> 47:34.300 ...صبر کن... وایسا 47:35.630 --> 47:37.199 همه شونو دارین تحویل میدین؟ 47:37.699 --> 47:38.739 .با عقل جور در نمیاد 47:38.739 --> 47:40.439 .گاریبونگ ته جدول فروشه 47:40.439 --> 47:41.599 خدای من 47:44.270 --> 47:45.779 ...ببینین. اونا- بله- 47:45.779 --> 47:49.549 .سه برابر مقدار همیشگی سفارش دادن 47:49.549 --> 47:51.479 با عقل جور در میاد؟ 47:52.219 --> 47:53.779 .چی؟ وایسا 47:53.779 --> 47:55.850 .اونا حتی نمیتونن به اندازه نصف بقیه بفروشن 47:55.850 --> 47:57.150 اونام همینو گفتن 47:57.150 --> 47:58.789 اونا میخوان چیکار کنن؟ 47:58.959 --> 48:00.890 اگه اقای پارک ندونه که بک جین سانگ به چی فکر میکنه 48:00.890 --> 48:03.759 پس کی قراره بدونه؟ 48:05.130 --> 48:07.100 تو واقعا نمیدونی؟ واقعا؟ 48:07.100 --> 48:08.229 .باید دوباره بیایم 48:08.229 --> 48:10.070 دقیقا- راست میگی- 48:10.070 --> 48:13.640 (مرغ مکس) 48:17.870 --> 48:19.310 .اونو تمیزش کن 48:20.209 --> 48:23.749 .هی هوا سرده. درو ببند 48:24.350 --> 48:26.150 جونگ می، اون خرده ها رو 48:26.150 --> 48:27.779 .قشنگ تمیز کن 48:27.779 --> 48:29.519 .الان میکنم 48:31.489 --> 48:33.689 اوکی سفارشتونو گرفتیم. کجا باید بیاریمش؟ 48:33.959 --> 48:35.229 .باشه. حتما 48:36.560 --> 48:39.160 .آقای بک داره عوض میشه 48:44.769 --> 48:47.140 .بک جین سانگ همیشه بک جین سانگ میمونه 48:47.199 --> 48:48.239 من یه سروگوشی اب دادم 48:48.239 --> 48:50.009 .و فکر نمیکنم لازم باشه نگران باشیم 48:50.009 --> 48:51.410 فکر کنم میخوان 48:51.410 --> 48:53.840 هر چیزی که برای رستوران سفارش دادنو بفروشن 48:54.939 --> 48:56.009 امکان نداره 48:56.009 --> 48:57.610 برای اینکه تو مدت کم مقدار زیادی بفروشن 48:57.610 --> 48:59.350 .اون اصرار داره که همه چیز عالی باشه 48:59.350 --> 49:01.320 پس همه موادی رو که گرفتن رو تمیز کردن 49:01.320 --> 49:03.320 .و دیدم طرز کارشون رو عوض کردن 49:03.320 --> 49:05.420 میدونم شاید این یکم زیاده روی باشه 49:05.420 --> 49:09.160 ولی آقای بک فقط تجربه کار تو دفترو داره 49:09.259 --> 49:10.959 این قدر اعتماد به نفس داره چون 49:10.959 --> 49:12.360 قبلا مدیر تیم بازاریابی بوده؟ 49:12.360 --> 49:14.400 .برای همینه که باید تجربه عملی داشته باشی 49:14.400 --> 49:15.630 .یه لحظه وایسین 49:16.529 --> 49:17.600 فکر میکنین 49:18.130 --> 49:20.239 میخواد یکی بخر دو تا ببر راه بندازه؟ 49:21.810 --> 49:23.739 چی؟- یکی میخری یکی هم مجانی میگیری- 49:23.739 --> 49:25.709 میدونی چیه که- آه آره میدونم- 49:28.749 --> 49:30.150 لطفا بیاین داخل 49:30.150 --> 49:31.509 میخوایم سفارش بدیم- ما هم همین طور- 49:31.509 --> 49:32.680 اوکی 49:35.120 --> 49:36.650 دو تا مرغ. ممنون 49:36.650 --> 49:37.689 هنوز آماده ش نکردی؟ 49:37.689 --> 49:40.489 خدای من الان تموم میشه 49:40.489 --> 49:41.590 آماده ست 49:41.590 --> 49:42.989 من مرغا رو سرخ میکنم- اوکی- 49:51.600 --> 49:54.769 .باورم نمیشه دارم اینو مینویسم 49:54.769 --> 49:55.769 (مدیر عامل دیوونه شده) 49:55.769 --> 49:57.670 (یه تخفیف پنجاه درصدی فقط برای امروز) 50:02.080 --> 50:05.680 آقای بک واقعا ازت خواست اینو درست کنی؟ 50:07.549 --> 50:09.449 فقط اینو نخواسته 50:10.749 --> 50:11.789 نگاه کن 50:11.789 --> 50:13.759 (لیست بنرهای درخواستی آقای بک) 50:14.390 --> 50:15.390 خدای من 50:15.390 --> 50:18.799 (تخفیف پنجاه درصدی برای غذاهای بیرون بر) 50:18.799 --> 50:20.660 هی. من میکنم 50:20.660 --> 50:21.660 اوکی ممنون 50:22.930 --> 50:23.930 مواظب باش 50:26.039 --> 50:29.810 (تخفیف پنجاه درصدی برای روزای بارونی) 50:29.810 --> 50:32.739 سلام. به مرغ ام دبلیو خوش آمدین 50:32.739 --> 50:34.080 ممنون- سلام- 50:34.580 --> 50:36.850 سلام. به مرغ ام دبلیو خوش آمدین 50:36.850 --> 50:37.979 (مدیرعامل دیوونه شده) 50:38.749 --> 50:39.749 (مدیرعامل دیوونه شده) 50:39.749 --> 50:40.820 (یه تخفیف پنجاه درصدی فقط برای امروز) 50:40.820 --> 50:42.850 اینم مرغ بیرون برتون. ممنون 50:42.989 --> 50:43.989 بفرمایین 50:44.620 --> 50:45.759 نوش جان 50:49.590 --> 50:51.229 خانم لی. من انجامش میدم 50:51.229 --> 50:52.229 باید یکم استراحت کنی 50:52.360 --> 50:53.360 نه من خوبم 50:53.360 --> 50:54.699 نه من انجامش میدم 50:55.229 --> 50:56.729 .امروز تخفیف پنجاه درصدی داریم 50:56.729 --> 50:57.729 خوش شانسین 50:57.870 --> 50:58.900 ممنون 50:58.969 --> 51:00.439 لذت ببرین- امیدوارم زیاد فروش کنین- 51:00.439 --> 51:01.439 ممنون 51:01.910 --> 51:03.870 شما میکس سفارش دادین؟ 51:03.870 --> 51:04.910 بله 51:04.910 --> 51:06.709 از مرغتون لذت ببرین. ممنونم 51:06.709 --> 51:08.009 اون دیوونه عوضی 51:08.180 --> 51:11.180 .مرغا رو نصف قیمت داره میفروشه 51:11.410 --> 51:14.080 میخوای باهاش چیکار کنی؟ بهم بگو 51:14.080 --> 51:16.650 بقیه شعبه ها دارن شکایت میکنن 51:16.650 --> 51:17.689 که اون داره کارشونو خراب میکنه 51:17.689 --> 51:18.959 اون احتمالا داره تلاش میکنه 51:18.959 --> 51:21.590 که وجهه شرکت رو لکه دار کنه 51:22.060 --> 51:23.390 .خودتو سرش اذیت نکن 51:24.060 --> 51:25.330 میتونی از شرش خلاص شی؟ 51:25.330 --> 51:26.529 معلومه 51:27.660 --> 51:30.699 .بعلاوه دو هفته تقریبا داره تموم میشه 51:32.170 --> 51:33.570 من مطمئن میشم 51:34.070 --> 51:36.439 .که شعبه گاریبونگ بسته شه 51:49.549 --> 51:51.049 ولی اون داره چیکار میکنه؟ 51:51.049 --> 51:52.689 .اگه این جوری بفروشیم ضرر میکنیم 51:53.219 --> 51:54.590 .حتی هیچی رو هم توضیح نمیده 51:55.060 --> 51:56.789 .من فقط بهش اعتماد میکنم و دستوراتشو انجام میدم 51:57.189 --> 51:58.430 آقای بک بدون دلیل 51:58.430 --> 52:00.630 .همچین کاری رو نمیکنه 52:02.670 --> 52:04.670 خدای من اگه تو واقعا این طور فکر میکنی 52:04.769 --> 52:05.999 .منم باید همین کارو بکنم 52:06.939 --> 52:09.209 واو. تو چت شده؟ 52:09.410 --> 52:12.039 .تو قبلا از هر چیزی که به آقای بک مربوط میشد بدت میومد 52:13.739 --> 52:14.880 چون 52:15.680 --> 52:17.049 .الان بیشتر اعتماد به نفس دارم 52:20.650 --> 52:21.650 بیا- ممنون- 52:28.860 --> 52:30.459 .بزار ببینم 52:38.330 --> 52:39.640 .اونا دارن سخت کار میکنن 52:41.340 --> 52:43.340 مطمئنم همش به لطف منه 52:44.670 --> 52:47.110 این طرفم همینطور- بیا- 52:48.279 --> 52:49.949 بیا اینجوری بچسبونیمش 52:51.049 --> 52:52.680 اون دو تا چشونه؟ 52:56.120 --> 52:57.120 خدای من 52:57.689 --> 52:58.920 (صنایع غذایی ام دبلیو) 53:17.269 --> 53:18.269 الو 53:18.610 --> 53:21.039 مدیر یو داره میره شعبه گاریبونگ 53:21.039 --> 53:22.449 .همین الان از دفتر مرکزی زده بیرون 53:23.110 --> 53:24.110 واقعا؟ 53:24.380 --> 53:25.380 اوکی 53:26.519 --> 53:29.420 .باید خودم برم و ببینم 53:34.719 --> 53:35.959 بله خانم چوی 53:36.259 --> 53:37.759 چی شده؟ 53:40.259 --> 53:41.259 چی؟ 53:41.729 --> 53:42.769 چرا اینقدر احساس خفگی میکنم؟ 53:43.499 --> 53:45.600 ناهارو خیلی تند خوردم؟ 53:52.810 --> 53:55.279 مدیر یو داره میاد اینجا 54:35.949 --> 54:38.920 ای وای. اومدی بیرون بهم خوش آمد بگی؟ 54:39.519 --> 54:40.519 آماده ای که 54:40.890 --> 54:43.729 رستورانو ببندی؟ 54:43.729 --> 54:45.600 نباید اول 54:45.999 --> 54:47.630 چیزایی که لازمه رو چک کنین؟ 54:49.229 --> 54:50.799 چیو چک کنیم؟ 54:51.799 --> 54:53.900 .بفرمایید. یه نگاهی به گزارش فروش بندازین 54:58.580 --> 54:59.880 (مجموع فروش نوامبر، مجموع فروش دسامبر) 54:59.880 --> 55:02.180 (مقایسه چارت فروش) 55:02.180 --> 55:03.180 این چیه؟ 55:03.850 --> 55:06.549 فروشتون دو و نیم برابر ماه قبله 55:07.420 --> 55:09.590 (پایان) 55:11.590 --> 55:14.320 .که چی. درآمد خالص که منفیه 55:15.390 --> 55:17.259 که چی؟ 55:17.259 --> 55:18.660 "که چی؟" 55:22.499 --> 55:24.070 اگه فروش یک ماه سالو 55:24.170 --> 55:26.539 ،تو دو هفته دو برابر کنیم 55:26.699 --> 55:29.840 شعبه گاریبونگ رو نمیبندین؟ 55:30.070 --> 55:32.580 .معلومه. قول میدم 55:32.979 --> 55:35.350 هیچ شرط دیگه ای ندارین؟ 55:35.509 --> 55:37.610 مدت زیادی پشت میز نشستن 55:37.610 --> 55:39.650 .باعث شده خیال بافی کنی 55:39.850 --> 55:41.120 خب جوابتون چیه؟ 55:41.479 --> 55:44.420 بله. فروش رو تو دو هفته دو برابر کنین 55:44.420 --> 55:45.789 .و من شعبه رو نمیبندم 55:45.789 --> 55:47.189 .هیچ شرط دیگه ای هم نیست 55:47.820 --> 55:48.930 شنیدین؟ 55:49.529 --> 55:51.360 شما هیچوقت 55:51.630 --> 55:53.729 .چیزی درباره درآمد خالص نگفتین 55:54.860 --> 55:55.969 .چرنده 55:56.600 --> 55:58.570 .بعلاوه. شما یه رویداد یکی بخر دو تا ببر راه انداختین 55:59.039 --> 56:01.939 .شما قیمتا رو بدون اجازه کم کردین 56:02.570 --> 56:04.310 .این شکستن قانونه 56:06.039 --> 56:08.110 .شما واقعا هیچی نمیدونین 56:09.049 --> 56:11.279 .رستوران حق داره که قیمت ها رو انتخاب کنه 56:11.680 --> 56:13.080 .حتی توی اساسنامه هم نوشته شده 56:13.420 --> 56:15.420 البته حتما به این دلیل بوده که دفتر مرکزی 56:15.519 --> 56:17.420 مطمئن بوده که هیچکس 56:17.549 --> 56:20.189 .هیچوقت قیمتا رو پایین نمیاره 56:20.860 --> 56:21.959 واقعیت داره؟ 56:22.289 --> 56:23.330 رستوران این حقو داره 56:23.330 --> 56:24.689 .که قیمت فروشو انتخاب کنه 56:27.299 --> 56:29.130 !این فقط بازی با کلماته 56:36.439 --> 56:38.269 چجور بازی با کلماتی ممکنه باشه؟ 56:38.840 --> 56:40.310 شما فکر میکنین بیزینس شوخیه؟ 56:40.310 --> 56:41.580 پس مردم چی؟ 56:41.580 --> 56:42.709 الان چی گفتی؟ 56:42.709 --> 56:44.779 شما یه مدیرین. ولی از قدرتتون استفاده کردین 56:44.779 --> 56:46.080 .تا با کارمندای ما در بیفتین 56:46.449 --> 56:47.719 اگه میخواین کار بدی انجام بدین 56:47.719 --> 56:48.989 .حداقل درموردش یکم هوش به خرج بدین 56:49.189 --> 56:52.120 .شما تو تله خودتون افتادین. پس کسی رو بخاطرش سرزنش نکنین 56:52.820 --> 56:54.090 همه تون موافق نیستین؟ 56:54.259 --> 56:55.259 راست میگین 56:58.259 --> 57:00.900 کی باهاش موافقت کرد؟ 57:00.900 --> 57:03.100 چرا؟ میخوای اخراجش کنی؟ 57:03.469 --> 57:05.340 تو کسی هستی که با کارمندا در افتادی 57:05.340 --> 57:07.799 .حق نداری از ما عصبانی بشی 57:07.799 --> 57:09.070 آفرین. شعبه گاریبونگ 57:09.070 --> 57:10.610 .نشونشون بدین چی تو چنته دارین 57:10.610 --> 57:11.779 آفرین 57:12.709 --> 57:14.209 آفرین- آفرین- 57:14.209 --> 57:16.749 موفق باشین- آفرین- 57:17.650 --> 57:19.279 چطور میدونی کار عملی چجوریه 57:20.080 --> 57:21.479 وقتی پشت میزت نشستی؟ 57:22.650 --> 57:24.689 دوباره باید بری درس بخونی 57:24.989 --> 57:26.860 مدیر یو شی بک 57:29.660 --> 57:31.830 بک جین سانگ 57:32.630 --> 57:33.630 امکان نداره 57:38.840 --> 57:40.570 ...من 57:43.469 --> 57:44.769 ...الان 57:45.810 --> 57:46.810 نه 57:49.549 --> 57:50.910 ...میکشم 57:53.650 --> 57:56.049 قلبم داره آروم میزنه 58:09.969 --> 58:12.070 مدیر یو- مدیر یو- 58:14.699 --> 58:15.709 ولی تو اون لحظه 58:16.310 --> 58:17.870 طوری شروع به زدن کرد که 58:17.939 --> 58:19.310 .انگار سوار ترن هوایی بودم 58:20.439 --> 58:22.850 .و اون موقع تصمیمو گرفتم 58:26.120 --> 58:28.549 کی منو 58:29.620 --> 58:30.650 هل داد؟ 58:31.689 --> 58:32.719 تصمیم گرفتم که به خانم لی 58:33.620 --> 58:35.860 ! این اجازه رو بدم که منو دوست داشته باشه 58:36.000 --> 58:49.709 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 58:59.620 --> 59:02.489 (حس خوب برای مردن)