WEBVTT 00:00.200 --> 00:06.002 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.008 --> 00:08.507 دقیقا به همون دلیل قبلیه 00:09.907 --> 00:11.577 میخواستم آدم خوبی باشم 00:13.517 --> 00:14.517 حداقل 00:15.587 --> 00:17.187 برای یه نفر خاص 00:20.827 --> 00:21.827 و اون یه نفر 00:25.358 --> 00:26.428 تویی 00:27.597 --> 00:28.597 لی رو دا 00:31.867 --> 00:33.098 چی؟ 00:34.038 --> 00:35.168 دارم میگم که 00:36.038 --> 00:37.178 دوستت دارم 00:41.047 --> 00:42.047 من 00:43.477 --> 00:44.778 نمیدونم 00:45.278 --> 00:48.318 کی، کجا، چرا و چجوری 00:49.248 --> 00:50.958 شروع به دوست داشتنت کردم 00:51.988 --> 00:52.988 ولی 00:53.488 --> 00:55.928 میدونم که دوستت دارم 00:57.197 --> 00:59.428 چون من 01:00.898 --> 01:02.867 الان دوستت دارم 01:05.768 --> 01:07.607 وقتی اینطوری نگاهت میکنم 01:08.768 --> 01:10.507 مطمئن میشم 01:11.378 --> 01:13.648 چیزی که سعی دارم بگم اینه که 01:16.277 --> 01:17.277 آقای بک 01:18.617 --> 01:19.717 کافیه 01:20.747 --> 01:22.348 همه چیو فهمیدم 01:22.518 --> 01:24.688 داشتم قر و قاطی حرف میزدم. اونوقت فهمیدی؟ 01:25.417 --> 01:28.027 خودم نمیدونم دارم چی میگم 01:28.527 --> 01:30.857 میدونم توضیح دادن و دلیل آوردن 01:30.857 --> 01:33.527 بخاطر دوست داشتن یه نفر 01:34.768 --> 01:36.867 کار خیلی سختیه 01:37.837 --> 01:39.538 و میدونم برای یه نفر مثل شما 01:40.107 --> 01:41.738 حتی سخت تره 01:44.277 --> 01:45.277 ولی 01:47.378 --> 01:49.007 من یه چیزی رو میدونم 01:50.417 --> 01:51.818 این که هر چیزی که گفتین 01:53.148 --> 01:54.717 واقعی بود 01:57.717 --> 01:58.788 پس 02:00.958 --> 02:02.958 منم کاملا جدی و صادقانه جوابتونو میدم 02:02.958 --> 02:05.257 نه. من اینو نگفتم 02:05.458 --> 02:06.697 که ازت جواب بگیرم 02:07.328 --> 02:08.928 فقط میخواستم بگم که چه احساسی دارم 02:08.928 --> 02:09.967 متاسفم 02:12.298 --> 02:13.437 آقای بک 02:21.008 --> 02:22.877 تو یه چرخه زمانی بودین؟ 02:27.548 --> 02:30.048 چجوری کار میکنه؟ 02:30.758 --> 02:32.687 مثل هموناییه که تو فیلما میبینیم؟ 02:32.687 --> 02:34.228 میتونی الان انجامش بدی؟ 02:34.988 --> 02:37.657 الان دیگه از بین رفته 02:38.198 --> 02:39.758 همون طور که یکدفعه ای شروع شد 02:40.567 --> 02:43.298 یهویی هم ناپدید شد 02:43.837 --> 02:45.037 و تو ازم انتظار داری 02:45.597 --> 02:47.708 که اینو باور کنم؟ 02:50.108 --> 02:51.108 بله 02:53.208 --> 02:54.347 هی، رو دا 02:55.078 --> 02:56.347 یکم زمان لازم دارم که فکر کنم 02:56.347 --> 02:57.817 بیا بعدا صحبت کنیم 02:58.347 --> 03:00.488 صبر کن جون هو 03:01.717 --> 03:04.687 میشه فقط باورم کنی؟ 03:06.217 --> 03:08.557 گفتی هر چی که بگم باور میکنی 03:09.458 --> 03:10.657 پس میتونی 03:11.728 --> 03:13.497 فقط حرفمو باور کنی؟ 03:14.597 --> 03:16.097 چطور ازم انتظار داره 03:17.867 --> 03:19.837 همچین چیزی رو باور کنم؟ 03:32.847 --> 03:34.317 باورم نمیشه 03:35.418 --> 03:38.087 آقای بک واقعا دوستم داره 03:49.198 --> 03:50.367 متاسفم 03:52.698 --> 03:53.937 آقای بک 03:54.437 --> 03:55.437 من دیوونه ام 03:56.238 --> 03:57.777 دیوونه ام. واقعا دیوونه ام 03:59.108 --> 04:01.478 بک جین سانگ فقط بمیر 04:02.377 --> 04:03.478 حقته بمیری 04:06.478 --> 04:10.557 (حس خوب برای مردن) 04:10.988 --> 04:12.287 اینو برام نگاه کن 04:23.638 --> 04:24.898 آقای بک 04:24.898 --> 04:26.868 لطفا این گزارشو برام نگاه کنین 04:29.008 --> 04:31.138 چرا امروز اینقدر سرم شلوغه؟ 04:32.808 --> 04:33.847 قربان؟ 04:34.347 --> 04:37.078 اوه. کی اومدی اینجا؟ 04:37.378 --> 04:40.177 لطفا مثل همیشه سختگیر باشین 04:45.118 --> 04:46.888 قربان یه مشکل بزرگ داریم 04:48.128 --> 04:50.128 عموم جلسه هیئت مدیره تشکیل داده؟ 04:50.128 --> 04:52.328 بله و موضوع جلسه هم 04:52.328 --> 04:54.027 برکناری رئیسه 04:54.628 --> 04:55.727 برکناری؟ 04:56.398 --> 04:57.967 باید یه دلیل براش داشته باشن 04:58.967 --> 05:01.208 گفتن که توی جلسه دلیلشو میگن 05:01.508 --> 05:03.337 نمیدونم چی ممکنه باشه 05:09.777 --> 05:10.948 مدیر کانگ 05:12.078 --> 05:13.648 زیاد خوب به نظر نمیاین 05:14.148 --> 05:17.058 دارین میرین رئیسو ببینین؟ 05:18.087 --> 05:20.087 کارای فوری زیادی دارن که بهشون رسیدگی کنن 05:20.087 --> 05:21.628 پس پشت میزشون نیستن 05:21.628 --> 05:22.787 میخواین چیکار کنین؟ 05:23.898 --> 05:24.958 منظورتون کدوم کاره؟ 05:24.958 --> 05:26.357 برکناری رئیس؟ 05:26.357 --> 05:27.898 فکر میکنین با عقل جور در میاد؟ 05:27.898 --> 05:29.828 اگه دلیلی برای برکناریشون وجود نداره 05:29.828 --> 05:31.938 پس چیزی هم برای نگرانی نیست درسته؟ 05:31.938 --> 05:32.938 چی گفتین؟ 05:33.607 --> 05:35.008 خوردن و خورده شدن 05:35.008 --> 05:38.277 همراه با موفق شدن توی مدیریته 05:39.277 --> 05:40.607 مهمترین چیز اینه که 05:41.977 --> 05:44.248 تصمیم بگیرین کدوم طرفی هستین 05:44.717 --> 05:46.677 باید اول اینو مشخص کنین 06:00.768 --> 06:03.868 از کجا فهمیدین؟ 06:04.868 --> 06:06.097 آهان اون 06:06.638 --> 06:10.268 هیون جونگ آدم خوب و مهربونیه 06:10.938 --> 06:13.477 کنجکاو بودم بدونم اوضاعش چطوریه 06:13.607 --> 06:16.378 از آژانس درباره ـش شنیدم و اومدم یه سری بزنم 06:17.477 --> 06:20.318 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته 06:23.318 --> 06:25.587 به عنوان خانواده ش 06:25.587 --> 06:28.258 فکر میکنم شما از آقای بک کینه به دل گرفته باشین 06:28.388 --> 06:32.097 برای این که انتقام بگیرین 06:32.097 --> 06:35.597 اومدین به شرکت. مگه نه؟ 06:36.167 --> 06:39.597 میخواین گزارشمو بدین؟ 06:39.597 --> 06:40.638 چی؟ 06:43.677 --> 06:45.477 میدونم که کار درستی نکردم 06:45.677 --> 06:47.777 ولی کی میتونه 06:47.777 --> 06:49.948 بعد از کاری که با بچه ام کرد به حال خودش بزارتش؟ 06:50.248 --> 06:52.248 باید یه جوری مجازاتش کنم 06:52.248 --> 06:53.717 بله. لطفا بلند شین 06:53.717 --> 06:55.287 بشینین اینجا 06:55.287 --> 06:57.058 بیاین بشینین و صحبت کنیم 06:57.558 --> 06:58.657 ای خدا 07:01.558 --> 07:03.898 من کاملا درک میکنم شما چه حسی دارین 07:04.527 --> 07:07.667 باید به دخترتون هم فکر کنین 07:08.097 --> 07:10.167 اگه به خاطر این کاراتون بیفتین زندان 07:10.167 --> 07:11.797 هیون جونگ باید چکار کنه؟ 07:11.797 --> 07:15.938 من همین الانشم نمیتونم صورت حسابای بیمارستانو پرداخت کنم 07:16.907 --> 07:19.677 کار دیگه ای نمونده که براش انجام بدم 07:19.677 --> 07:21.547 منظورتون چیه که نمیتونین کاری بکنین؟ 07:27.047 --> 07:28.217 یه چیزی هست 07:30.917 --> 07:31.987 چی؟ 07:37.198 --> 07:38.458 خانم لی کجا میری؟ 07:38.458 --> 07:39.558 ها؟ 07:39.558 --> 07:42.498 دارم این درخواستو میبرم برای تیم فروش 07:43.427 --> 07:45.337 پس حالا که داری میری 07:45.337 --> 07:47.667 میتونی اینو هم برای مدیر کانگ ببری؟ 07:48.837 --> 07:49.868 چی؟ 07:50.208 --> 07:52.837 بدنم خیلی سنگین شده. میتونی این کارو برام بکنی؟ 07:53.677 --> 07:54.977 خوب. چیزه 08:00.618 --> 08:02.787 براشون میبرم 08:03.148 --> 08:05.018 خیلی ممنون 08:24.977 --> 08:27.847 دستیار مدیر چوی ازم خواستن اینو بهتون بدم 08:31.477 --> 08:32.478 واقعا؟ 08:36.148 --> 08:37.218 من 08:40.118 --> 08:41.927 درباره جیزی که بهم گفتی فکر کردم 08:47.827 --> 08:50.368 هر چی بیشتر بهش فکر میکنم سرم بیشتر درد میگیره 08:51.037 --> 08:52.197 باید چیکار کنم؟ 08:53.098 --> 08:55.407 میدونم باورش سخته 08:55.638 --> 08:57.537 به هر حال- مشکل این نیست- 08:59.238 --> 09:00.748 ازم خواستی باورت کنم درسته؟ 09:01.677 --> 09:03.207 میخوام اینکارو بکنم 09:03.677 --> 09:05.848 ولی تو بهم اعتماد نکردی رو دا 09:09.988 --> 09:11.218 همیشه همینجور بوده 09:11.657 --> 09:13.358 همیشه با آقای بک بودی 09:13.657 --> 09:15.228 شما دو تا همیشه با هم درباره یه چیزی حرف میزدین 09:16.228 --> 09:18.128 همیشه 09:18.128 --> 09:19.358 نگران اقای بکی 09:20.457 --> 09:23.968 احساس میکنم باهات نیستم 09:24.338 --> 09:26.567 احساس میکنم بین شما دو تام 09:26.567 --> 09:28.407 واقعا اینجوری نیست 09:28.937 --> 09:31.478 آقای بک و من 09:32.177 --> 09:33.707 بخاطر اون مشکلیه که توش گیر کرده بودیم 09:33.707 --> 09:34.777 میبینی؟ 09:35.947 --> 09:38.248 چرا میگی ما؟ 09:39.277 --> 09:40.447 "ما" 09:41.888 --> 09:43.547 رو باید به خودمون بگی 09:54.797 --> 09:56.297 خانم لی میشه اینو ببینین؟ 09:57.898 --> 09:59.468 چیزی شده؟ 10:01.167 --> 10:03.978 زیاد خوب به نظر نمیای. حالت خوبه؟ 10:04.738 --> 10:05.937 اوه 10:06.138 --> 10:08.207 چیزی نیست. چیه؟ 10:24.057 --> 10:25.758 ("عجایب هفت گانه دنیا") 10:28.667 --> 10:29.827 اینا چیه؟ 10:29.827 --> 10:32.098 خواستم بدونین 10:32.098 --> 10:34.567 دنیا پر از چیزاییه که ما درموردشون نمیدونیم 10:35.307 --> 10:37.138 فکر میکردم ان یه رازی بین شما دو تاست 10:37.878 --> 10:40.177 حالا ازم میخوای که درکش کنم؟ 10:40.878 --> 10:42.848 ...آقای بک. میخوای چیکار 10:42.848 --> 10:44.277 سعی نکن بفهمیش 10:44.277 --> 10:46.218 نمیتونین فقط حرفشو باور کنین؟ 10:46.218 --> 10:47.317 چی؟ 10:47.317 --> 10:50.348 خانم لی بخاطر شما تو شرایط سختیه 10:50.348 --> 10:52.317 نمیتونین فقط قبولش کنین؟ 10:52.588 --> 10:53.787 منم که اشتباه کردم 10:53.787 --> 10:55.457 چرا سر خانم لی خالیش میکنین؟ 10:55.457 --> 10:56.657 اگه دوستش دارین 10:56.657 --> 10:58.858 نمیتونین فقط باورش کنین؟ 10:59.797 --> 11:01.468 شما حواستون به خودتون باشه 11:02.797 --> 11:03.797 چی؟ 11:03.797 --> 11:05.768 گفتین دوستش دارین 11:05.768 --> 11:07.407 ولی با این حال تو خطر میندازینش 11:14.047 --> 11:15.407 برای همینه 11:16.248 --> 11:18.417 دیگه نزدیکش نمیشم 11:20.047 --> 11:21.988 نمیتونم پیش بینی کنم کی دوباره اینکارو میکنه 11:21.988 --> 11:24.518 آره به نظر میرسه از همه بهتره 11:25.118 --> 11:27.358 بهتره رو کارای خودتون تمرکز کنین 11:37.667 --> 11:39.468 ها. رئیس تیم کو 11:39.468 --> 11:42.167 یه چیزی پیدا کردم که علیه بک جین سانگ استفاده کنیم 11:42.167 --> 11:44.807 که باعث میشه سقوط کنه 11:45.878 --> 11:48.148 اوکی باید اول به رئیس گزارش کنم 11:52.817 --> 11:53.947 مدیر کانگ 11:53.947 --> 11:56.218 یه نفر تو شرکت دنبال آقای بکه 11:56.787 --> 11:58.157 چی؟- یه مشکل شخصیه- 11:58.157 --> 11:59.557 میخواد انتقام بگیره 11:59.557 --> 12:01.488 برای همین حتی تو شرکت استخدام شده 12:02.027 --> 12:04.728 اوه چه سورپرایزی 12:05.057 --> 12:06.398 کیه؟ 12:06.628 --> 12:07.827 اون 12:08.468 --> 12:11.567 مامور امنیتی طبقه اوله 12:12.797 --> 12:15.238 چی؟ مامور امنیتی؟- بله- 12:15.608 --> 12:17.338 مامور امنیتی؟ 12:45.898 --> 12:48.108 کیه؟ کی اونجاست؟ 13:02.817 --> 13:05.157 مامور امنیتی بود؟ 13:11.457 --> 13:14.998 زمانبندیش عالیه 13:15.067 --> 13:18.067 میتونم از شر دو نفر یه جا خلاص شم 13:18.297 --> 13:21.407 دو نفر؟ درباره کی دارین حرف میزنین؟ 13:21.738 --> 13:23.608 اونایی که گذشته کثیفی دارن و 13:23.608 --> 13:25.177 شرافتمندانه رفتار میکنن 13:25.177 --> 13:27.648 نباید بتونن یه حمله از گذشته رو تحمل کنن؟ 13:27.648 --> 13:30.447 اوه. آره یه حمله 13:39.457 --> 13:40.988 اون عوضیا 13:43.427 --> 13:45.398 (جلسه هیئت مدیره صنایع غذایی ام دبلیو) 13:53.422 --> 13:59.422 .:: @bollbolljan_com ::. 14:06.878 --> 14:08.848 با موضوع امروز شروع میکنم 14:09.648 --> 14:12.088 مدیر کانگ این هان از مرغ ام دبلیو 14:12.187 --> 14:14.157 مسئله برکناری رئیس کانگ رو 14:14.157 --> 14:16.128 مطرح کردن 14:16.687 --> 14:18.498 و به رای اکثریت نیاز داریم 14:19.157 --> 14:20.827 کسی موافق هست؟ 14:20.827 --> 14:23.598 رئیس هنوز کاملا سالمن 14:24.598 --> 14:27.067 برای سال بعد هم برنامه های بزرگی داریم 14:27.338 --> 14:28.608 درباره برکناری مطمئن نیستم 14:30.067 --> 14:32.378 هیچکس موافق نیست؟ 14:33.978 --> 14:35.077 هیچکس؟ 14:40.447 --> 14:42.687 به چه امیدی این کارو کردی؟ 14:46.157 --> 14:48.687 فکر میکنی شرایط رئیس شدنو داری؟ 14:49.827 --> 14:50.827 چرا؟ 14:51.998 --> 14:53.657 من چیزی کم دارم؟ 14:53.657 --> 14:54.667 چی؟ 14:57.797 --> 14:58.898 ...شاید 14:59.697 --> 15:02.238 به خاطر اینه که من تنها بچت نیستم 15:04.037 --> 15:05.177 بیرون بمونین 15:05.177 --> 15:06.608 نمیتونین بیایین تو 15:06.608 --> 15:08.677 تو نمیتونی- اونور- 15:08.677 --> 15:11.417 نمیتونین جلوتر بیایین 15:11.417 --> 15:12.417 نه 15:12.978 --> 15:13.978 این چیه؟ 15:14.447 --> 15:17.388 ما یه گزارش درباره برکناری رییس داشتیم 15:17.388 --> 15:18.588 درباره اش میدونی؟ 15:18.718 --> 15:19.957 منظورتون چیه؟ 15:19.957 --> 15:22.057 ما شنیدیم که اینکارو به خاطرگذشته شخصیش کرده 15:22.057 --> 15:24.258 ... به خاطر همین مشکل توی گذشتش 15:24.258 --> 15:27.258 برای اصلاحات و جانشین جدید ام دبلیو عجله داشت 15:27.258 --> 15:30.567 لطفا یه چیزی بگید ، شما چهره جدید ام دبلیو هستین 15:31.437 --> 15:32.537 چی گفتی؟ 15:35.067 --> 15:37.907 بیست سال از مردن برادرم میگذره 15:37.907 --> 15:40.238 پس چرا هنوز مورد توجهتون نیستم 15:41.848 --> 15:43.848 هر کسی به وضوح میتونه ببینه 15:43.848 --> 15:46.378 من یه جانشین عالیم که تا الان شرکتو اداره کردم 15:46.978 --> 15:47.988 تو 15:48.348 --> 15:52.057 چرا حرف برادرتو اینجا پیش میکشی؟ 15:52.057 --> 15:54.187 مدیر کانگ، کافیه 15:54.187 --> 15:55.588 تو ساکت باش 15:58.898 --> 15:59.957 پدر 16:00.657 --> 16:03.498 چرا انقد ناراحت میشید وقتی درباره اش حرف میزنیم؟ 16:04.768 --> 16:07.398 برادرم هیچ وقت نا امیدتون نمی کرد 16:07.398 --> 16:09.567 تا روزی که یه زن فقیرو اورد خونه 16:09.567 --> 16:10.978 و گفت میخواد باهاش ازدواج کنه ، اینطور نیس؟ 16:11.677 --> 16:12.677 ...یا 16:13.437 --> 16:15.407 به خاطر اینه که اون زن مُرد؟ 16:15.777 --> 16:19.077 بعدش برادرم گفت که شرکت براش هیچ معنایی نداره 16:19.618 --> 16:21.218 اون جنگ باهاتون رو تموم کرد 16:21.218 --> 16:22.787 از اینجا رفت و یه گوشه افتاد مرد 16:25.417 --> 16:26.787 اگه اینم نیست 16:28.157 --> 16:30.327 ... این برادر ظاهرا مرده من 16:31.628 --> 16:34.228 هنوز سالم و زنده اس 16:35.567 --> 16:37.167 چرا همچین چرتو پرتایی میگی؟ 16:37.167 --> 16:38.498 بیاریدش 16:38.797 --> 16:40.468 منم هنوز حقیقت و نمیدونم 16:40.797 --> 16:44.537 اصلاحات انجام شده توسط رییس واقعی بود 16:44.638 --> 16:46.138 تو گذشته زندگی نکنین 16:46.138 --> 16:50.307 لطفا رو تصویر الان ام دبلیو تمرکز کنین 16:52.077 --> 16:54.648 اقای بک جین سانگ ما فقط یه گزارش دیگه داریم 16:54.648 --> 16:56.917 یه زن که براتون کار میکرد 16:56.917 --> 16:59.817 اون کل روز و سرزنش میشد و در اخر استعفا داد 16:59.817 --> 17:02.728 ساختمون اتیش گرفت ولی اون فرار نکرد 17:02.728 --> 17:04.957 الان تو شرایط بحرانی توی بیمارستانه 17:04.957 --> 17:07.328 کی این اتهامات مسخره رو به من زده؟ 17:08.128 --> 17:10.927 خانوادش فعلا وضعیتشو عمومی کردن 17:13.167 --> 17:14.538 کیم هیون جونگ؟ 17:14.538 --> 17:15.808 چی گفتی؟ 17:16.507 --> 17:17.707 هیون جونگ 17:17.707 --> 17:19.378 هیون جونگ؟- میشناسیش؟- 17:19.677 --> 17:21.278 خانواده اش راست گفتن؟ 17:21.278 --> 17:23.078 اقای بک جین سانگ لطفا یه چیزی بگید 17:23.078 --> 17:24.717 لطفا یه چیزی بگید- لطفا یه چیزی بگید- 17:24.717 --> 17:26.477 لطفا یه چیزی بگید- یه چیز لطفا- 17:26.477 --> 17:28.348 این حقیقت داره- راست میگن؟- 17:28.348 --> 17:30.048 اینجا اینکارارو نکنید 17:30.048 --> 17:32.088 برید بیرون 17:32.217 --> 17:33.288 از اینجا برید بیرون لطفا 17:33.288 --> 17:34.558 لطفا یه چیزی بگید 17:34.558 --> 17:35.788 عکس نگیرید 17:51.078 --> 17:52.477 خیلی خوب قایم شده بود 17:52.477 --> 17:54.308 کلی وقت برد تا پیداش کنم 18:01.917 --> 18:02.987 ...این 18:03.618 --> 18:05.187 ...ابن 18:05.917 --> 18:07.888 کانگ میونگ هان برادرمه 18:10.227 --> 18:11.657 پدرتو هم هست 18:20.838 --> 18:22.108 پدرم؟ 18:36.048 --> 18:37.217 زود 18:44.927 --> 18:46.898 اقای بک اقای بک 18:46.898 --> 18:48.568 به خودتون بیایید 18:49.068 --> 18:50.568 زود برمیگردم 18:50.568 --> 18:52.667 یکم وایسا اینجا، فهمیدی؟ 19:01.578 --> 19:02.778 هیون جونگ 19:04.078 --> 19:05.778 به خاطر من اونجوری شده؟ 19:08.417 --> 19:10.148 از وقتی ام دبلیو تاسیس شد 19:10.148 --> 19:12.388 رییس کانگ از تصویر اون 19:12.388 --> 19:16.157 به عنوان یه شخص درست به نفع خودش استفاده کرد 19:16.788 --> 19:18.028 هرچند حقیقت اینه که 19:20.157 --> 19:21.798 پسرشو تو این راه گذاشت 19:21.798 --> 19:25.267 واسه همین برای یه ادم زنده مراسم خاکسپاری گرفت 19:35.507 --> 19:38.078 حتی مدلی هم که برای شرکت انتخاب کرده 19:38.078 --> 19:39.747 مدیر بک جین سانگ 19:40.278 --> 19:43.388 در حال حاضر وجهه خوبی نداره 19:44.247 --> 19:45.657 به دلیل سوء استفاده از قدرت در محل کار 19:45.957 --> 19:49.358 اون زندگی کارمنداشو تو خطر انداخت 19:50.157 --> 19:53.628 من فرض‌ میکنم که این برای اون روی کثیف کمپانی خوبه 19:55.368 --> 19:56.997 این همش نیست 20:00.167 --> 20:01.167 این 20:01.638 --> 20:04.007 پرونده پزشکی رییسه 20:06.437 --> 20:08.308 داروهایی برای زوال عقل, ارام بخش 20:08.308 --> 20:09.507 و قرصهای خواب آور 20:09.907 --> 20:12.148 من با پزشک مشورت کردم 20:12.148 --> 20:16.088 رئیس اونها رو به طور منظم مصرف میکردن 20:16.487 --> 20:17.487 پس 20:17.818 --> 20:19.818 به طور منظم هم انجام وظیفه کردن 20:20.318 --> 20:22.427 ممکن نیس 20:22.427 --> 20:23.757 چجوری پیداش کردی؟ 20:23.888 --> 20:27.427 چرا تو؟ توعه لعنتی 20:27.427 --> 20:29.068 شما چی فک میکنین؟؟ 20:30.267 --> 20:31.868 با همچین موقعیتی 20:32.898 --> 20:36.338 به نظرتون کی باید صنایع غذایی ام دبلیو رو اداره کنه 20:39.707 --> 20:41.977 رییس کانگ- رییس کانگ- 20:42.078 --> 20:44.148 قربان ، چیکار میکنید؟ کمکش کنین 20:44.148 --> 20:46.447 قربان- قربان- 20:46.447 --> 20:47.447 زود 20:54.157 --> 20:55.828 ...درباره زنده بودن بابام 20:58.028 --> 20:59.697 عمو تو میدونستی؟ 20:59.898 --> 21:01.497 بله 21:02.697 --> 21:04.267 چرا بهم نگفتی 21:05.568 --> 21:06.967 چجوری تونستی؟ 21:07.068 --> 21:10.507 هی الان وقت این نیس که منو بازخواست کنی 21:10.737 --> 21:13.507 پدربزرگ و بابات نقششو چیدن 21:14.007 --> 21:15.007 چی؟ 21:16.308 --> 21:18.477 تو الان همه سهامتو داری 21:18.477 --> 21:19.578 قبل از اینکه داداشم ناپدید بشه 21:19.578 --> 21:21.618 همه چی رو به تو منتقل کرده 21:22.947 --> 21:25.118 پس هر دوتای اونا 21:25.118 --> 21:26.487 روت معامله کردن 21:26.687 --> 21:29.227 پدربزرگ ،باباتو دور انداخت 21:29.227 --> 21:31.598 و بابات تورو دور انداخت 21:31.957 --> 21:33.058 فهمیدی؟ 21:42.707 --> 21:44.138 اقای بک ، همشون رفتن 21:47.138 --> 21:48.177 اقای بک 21:49.947 --> 21:51.348 اقای بک؟ 21:53.578 --> 21:55.187 کجا رف؟ 21:56.788 --> 21:59.588 قبل از اینکه قهرمان برای کمک به ضعیف ها بشه 21:59.588 --> 22:01.388 یه کارمند صنایع غذایی ام دبلیو عه 22:01.388 --> 22:03.358 و همچنین مدلی برای ام دبلیو 22:03.358 --> 22:05.858 اگرچه گذشته بک جین سانگ اشکار شد 22:05.858 --> 22:07.967 خانوم کیم هیون جونگ کسیه که قربانی 22:07.967 --> 22:09.898 بد دهنی اقای بک شده 22:09.898 --> 22:13.398 در حال حاضر در آی سی یو بیمارستان سونگجو بستریه 22:13.398 --> 22:15.667 این داستان توجه بسیاری از رسانه ها رو به خودش جلب کرده 22:16.038 --> 22:18.477 اخبار بعدی- بیمارستان سونگجو؟- 22:19.937 --> 22:22.707 یه عالمه مقاله اینجاس 22:22.808 --> 22:26.048 خیلیاشون میگن اقای بک یه ادم و کشته 22:26.417 --> 22:28.417 واو، چقد نظر منفی 22:28.417 --> 22:30.148 این داستان حتی تاییدم نشده 22:30.148 --> 22:32.017 نباید اینجوری بنویسنش 22:32.017 --> 22:34.017 هنوز کامل تموم نشده 22:34.628 --> 22:35.628 چی؟ 22:35.727 --> 22:36.788 یادت نمیاد؟ 22:37.187 --> 22:39.457 ما هممون اونجا بودیم 22:40.997 --> 22:42.068 ...پس 22:42.467 --> 22:45.068 واقعا اقای بک اینکارو با هیون جونگ کرده؟ 22:45.068 --> 22:46.568 اون اینجوریش کرده؟ 22:46.737 --> 22:49.007 اون قبلا واقعا بد بود 22:49.167 --> 22:51.308 ولی بازم این راست نیس 22:51.737 --> 22:52.808 اینجوری نمیشه 22:52.808 --> 22:54.907 فک کنم باید برم بیمارستان 22:54.907 --> 22:56.808 خانوادش ملاقاتی قبول نمیکنن 22:56.808 --> 22:57.878 چیکار میخوای بکنی؟ 22:57.878 --> 23:00.278 نمیشه که هیچی نگیم و کاری هم نکنیم 23:01.618 --> 23:02.618 میخوام برم 23:02.947 --> 23:04.657 وایسا منم میخوام برم 23:15.328 --> 23:16.727 سلامم 23:16.997 --> 23:19.467 من اول میرم ، بیا بیمارستان سونگجو 23:20.937 --> 23:21.937 وایسا 23:30.108 --> 23:31.878 چجوری اینجوری شد؟ 23:32.447 --> 23:35.848 رییس الان چطورن؟ 23:35.987 --> 23:37.148 کسی رو نمیبینه 23:37.148 --> 23:38.558 تو بیمارستان بستریه 23:40.618 --> 23:43.288 میتونم به کسی کمک کنم؟ 23:43.288 --> 23:44.427 ...یا 23:44.427 --> 23:46.828 راهی هست که کمک کنم؟ 23:46.997 --> 23:48.028 رودا 23:48.798 --> 23:51.598 من هیچ وقت تو یه همچین موقعیتی نبودم 23:52.098 --> 23:54.808 نمیدونم باید چیکار کنم- نباید بپرسی- 23:56.108 --> 23:58.207 بهت قول میدم 23:58.207 --> 24:00.007 دیگه فرار نکنم 24:01.078 --> 24:04.148 همه چیو سرکار درست میکنم 24:04.578 --> 24:06.017 نگرانش نباش 24:06.278 --> 24:07.578 درباره کار حرف نمیزنم 24:08.217 --> 24:09.747 من درباره خودت حرف میزنم 24:11.657 --> 24:13.717 یه بار بهم گفتی 24:14.657 --> 24:17.888 سخته که همه چیو تنهایی جلو ببری 24:20.697 --> 24:24.298 این چیزا باید برای تو هم سخت باشه 24:25.838 --> 24:27.197 خانوادت 24:28.267 --> 24:31.578 اینکارو باهات کردن 24:36.308 --> 24:37.747 برای همه چی متاسفم 24:40.947 --> 24:43.318 ترسیده بودم که عشق اولمو از دست بدم 24:45.358 --> 24:47.558 عصبی شده بودم و استرس داشتم 24:49.358 --> 24:50.957 مثل یه ادم احمق رفتارکردم 24:52.927 --> 24:54.358 به خاطر اینکه ترسیده بودم 24:56.967 --> 24:58.667 ترسیده بودم که 24:59.568 --> 25:01.638 همه اینا به خاطر این باشه که 25:04.038 --> 25:05.677 من سزاوار رها شدنم 25:13.947 --> 25:15.088 رو دا 25:15.848 --> 25:17.618 باید کنار من بمونی 25:20.818 --> 25:22.187 جایی نرو 25:36.868 --> 25:37.937 تو اینجایی 25:39.507 --> 25:40.737 دراز بکش 25:41.677 --> 25:43.207 فقط گوش کن ببین چی میگم 25:45.618 --> 25:46.778 میخوام 25:47.677 --> 25:50.088 از کمپانی مراقبت کنم، نگرانش نباش 25:52.388 --> 25:55.187 فقط باید استراحت کنی و زود خوب شو 25:56.858 --> 25:57.987 وقتی خوب شدی 25:59.058 --> 26:01.098 یه چیزی هست که باید بهم بگی 26:13.308 --> 26:15.247 حالا نمیشه کمکم کنی؟ 26:15.378 --> 26:18.917 سرپرستاش گفتن اصلا ملاقاتی نداشته باشه 26:38.538 --> 26:39.568 اقای بک 26:42.868 --> 26:45.907 چه ادم دورویی 26:45.907 --> 26:48.078 اره، همینو بگو 26:49.378 --> 26:51.007 یک ویدیو ازکنفرانس مطبوعاتی بک جین سانگ 26:51.007 --> 26:53.578 جایی که او بر حقوق کارگران تاکید میکرد 26:53.578 --> 26:55.148 توجه های زیادی رو دوباره به خودش جلب کرده 27:02.157 --> 27:03.528 هیون جونگ و دیدی؟ 27:04.487 --> 27:06.697 سرپرستاش نمیزارن کسیو ببینه 27:07.657 --> 27:09.128 فقط زنده اس 27:09.298 --> 27:11.328 با این حال بد خیلی طول نمیکشه 27:11.798 --> 27:13.638 به نظر میومد تو موقعیت بدیه 27:16.737 --> 27:18.007 واقعا به خاطر منه؟ 27:19.338 --> 27:21.648 کاری که کردم واقعا انقد بد بود؟ 27:23.447 --> 27:25.717 راستشو بخوای ، قبلا 27:26.078 --> 27:28.848 منم به خاطر خیلی چیزا ازتون خوشم نمیومد 27:30.917 --> 27:35.157 همینجوری به هیون جونگ هی میگفتید اون خیلی اسیب پذیره 27:35.487 --> 27:37.257 و باید قویتر بشه 27:37.257 --> 27:39.328 ولی وقتی اینا رو میگفتید لحن بدی داشتید 27:40.257 --> 27:43.727 هیون جونگ واقعا ترسو بود 27:47.068 --> 27:51.407 ...ولی همه ما شاید فکر کرده بودیم 27:52.477 --> 27:56.407 که حقشه بهش بگید 27:58.477 --> 28:02.717 قبلا وقتی یکی کار اشتباهی میکرد 28:02.717 --> 28:04.917 ما هممون بهتون میگفتیم 28:05.187 --> 28:07.457 مثل راه رفتن رو یه یخ نازک بود 28:07.957 --> 28:10.187 ما همیشه احساساتی بودیم 28:10.388 --> 28:12.257 تا به بقیه اسیب نزنیم 28:13.657 --> 28:15.927 قبلا ، من 28:15.927 --> 28:19.298 هم مثل هیون جونگ نا امید میشدم 28:21.437 --> 28:23.638 معنیش این نیس که ما هم عالی ایم 28:30.148 --> 28:32.517 وقتی ازت خیلی بدم میومد 28:32.517 --> 28:34.447 فک میکردم 28:34.447 --> 28:37.118 هیون جونگ به خاطر شما استعفا داد 28:39.487 --> 28:42.388 ...ولی 28:43.487 --> 28:44.628 ..الان میدونم که 28:47.598 --> 28:49.497 تا حدودی تقصیر ما هم بوده 28:51.697 --> 28:54.767 هیچکس توی تیم 28:55.138 --> 28:58.207 حتی بهش اخطارم نداد 29:05.848 --> 29:06.878 نه 29:08.788 --> 29:09.917 تقصیر منه 29:11.818 --> 29:13.788 من جَوِ تیممونو خراب کردم 29:15.687 --> 29:16.828 تقصیر منه 29:18.187 --> 29:19.427 آقای بک 29:21.227 --> 29:23.398 تو‌ بارداری، باید بری خونه 29:24.298 --> 29:28.507 من باید این موضوع رو خودم حل کنم بهرحال 29:30.267 --> 29:32.278 میخوای چیکار کنی؟ 29:32.578 --> 29:34.937 پدر و مادر هیون جونگ رو ملاقات میکنم 29:35.677 --> 29:37.148 و التماس میکنم تا ببخشنم 29:40.017 --> 29:41.048 آقای بک 29:44.717 --> 29:46.957 ..شما که عصبانی نمیشین اگه 29:46.957 --> 29:49.828 بعضی وقتا خلاف چیزی که میگین عمل کنم؟ میشین؟ 29:51.288 --> 29:52.427 چی؟ 29:53.497 --> 29:55.068 ما کمکتون میکنیم 29:55.298 --> 29:57.028 تا بتونین خانواده ی هیون جونگ رو ملاقات کنین 30:05.878 --> 30:08.108 ممنونم خانوم چویی 30:20.858 --> 30:23.088 توی جلسه ی سهامدارا شرکت میکنید؟ 30:24.487 --> 30:26.398 رئیس کل در حال حاضر توی بیمارستانن 30:26.757 --> 30:28.058 پس باید شرکت کنم 30:28.967 --> 30:31.028 من سهام خودم و سهام رییس کل رو دارم 30:31.028 --> 30:32.898 به محض اینکه سهامدارای بیشتری بیان سمتم تا 30:32.898 --> 30:34.298 بهم قدرت وکالت رو بدن 30:34.467 --> 30:36.507 عمو دیگه نمیتونه هیچکاری بکنه 30:36.538 --> 30:37.767 مهم نیس چقدر تلاش کنه تا سهام بیشتری بگیره 30:39.808 --> 30:43.247 من توی جلسه یه اعتراض رسمی میکنم 30:44.407 --> 30:45.578 آقای کانگ 30:46.348 --> 30:49.487 بالاخره تبدیل به یه مرد شدی 30:56.088 --> 30:58.257 (لیست سهام داران صنایع غذایی ام دبلیو) 31:05.338 --> 31:06.937 همچین چیزی برای رییس کل کانگ سو‌ چان اتفاق افتاده؟ 31:07.568 --> 31:10.507 خدای من، چطور اتفاق افتاد؟ 31:10.507 --> 31:14.078 شما مدت طولانی ای با رییس کل دوست بودین 31:14.677 --> 31:16.348 وقتی از این بحران گذشتیم 31:17.148 --> 31:19.378 به صورت جدی مسئله ی همکاری با 31:19.717 --> 31:21.517 توزیع سانمی در سال بعد رو مورد توجه قرار میدیم 31:21.747 --> 31:23.288 بله میفهمم 31:23.618 --> 31:25.088 ..من قدرتِ 31:25.088 --> 31:27.058 تصمیم گیریمو در اختیارت میذارم 31:27.088 --> 31:28.687 اگر این به رییس کل کانگ، کمک میکنه 31:29.588 --> 31:31.028 پس من انجامش میدم 31:32.598 --> 31:34.257 خدای من، ممنونم 31:34.798 --> 31:37.767 هیچوقت کاری که برامون انجام دادین رو فراموش نمیکنم 31:38.227 --> 31:40.638 این قراردادِ ای ال کپتاله 31:41.368 --> 31:44.167 همونطور که می بینین، این قرارداد میگه که ای ال کپتال 31:44.167 --> 31:46.608 میتونه حدود20 درصد از سهام هارو برای 31:46.608 --> 31:48.608 منصوب کردن فردی که حقِ 31:48.608 --> 31:49.947 مدیریت داره رو خریداری کنه 31:52.417 --> 31:53.578 کاملا درسته 31:54.177 --> 31:56.048 این باید بخاطر این باشه که اونا یه گروه جهانین 31:56.048 --> 31:58.388 اونا تو اوج بازی هستن 31:59.058 --> 32:00.318 لطفا اینجارو امضا کنین 32:01.257 --> 32:03.358 رییس کانگ- البته- 32:06.598 --> 32:08.598 بک جین سانگ کجاست؟- اون کجاست؟- 32:08.598 --> 32:09.828 دقیقا- اون عوضی- 32:09.828 --> 32:10.898 برای چی نمیاد؟ 32:10.898 --> 32:12.237 وقتی بیاد میرم سراغش 32:12.237 --> 32:13.638 اون کجاست؟- خدای من- 32:13.638 --> 32:14.697 دقیقا- اون کی میرسه اینجا؟- 32:14.697 --> 32:16.568 این دفترشه؟- اون کجاست؟- 32:16.568 --> 32:17.638 شاید فرار کرده- جدا- 32:17.638 --> 32:18.838 اون‌ کجاست؟- لعنت بهش- 32:18.838 --> 32:19.937 آقای بک 32:21.538 --> 32:22.677 خانوم لی 32:22.707 --> 32:25.747 آقای بک، خیلی وقت نیست که اومدن اینجا 32:25.747 --> 32:27.477 شما باید از در پشتی بیاین 32:28.747 --> 32:30.588 !بدو، زودباش- !خودشه- 32:30.588 --> 32:32.917 بک جین سانگ- هی بک جین سانگ- 32:39.558 --> 32:41.628 چطور میتونی بعد از اونکاری که 32:41.628 --> 32:42.967 باهاش کردی، انقدر ریاکار باشی؟ 32:42.967 --> 32:44.727 چطور میتونی به خودت بگی انسان؟ 32:44.727 --> 32:46.437 شماها میتونین از من عصبانی باشین 32:46.437 --> 32:48.167 ولی چرا برای بقیه قلدری میکنین؟ 32:48.167 --> 32:50.767 آدمایی که بهت کمک میکنن دقیقا مثل خودتن 32:50.767 --> 32:52.177 ما باید بریم، بجنب 32:52.177 --> 32:54.407 بگیرینش- فرار نکن- 32:54.578 --> 32:56.048 اون عوضی- کجا رفت؟- 33:02.788 --> 33:04.088 تو اول باید بری 33:04.388 --> 33:06.257 موندنت با من، باعث نمیشه هیچ اتفاق خوبی بیوفته 33:06.487 --> 33:08.318 شما چی؟ کجا میخوای بری؟ 33:08.318 --> 33:09.588 برای چی اینکارو با من میکنی خانوم لی؟ 33:09.588 --> 33:10.588 خودت چی فکر میکنی؟ 33:10.588 --> 33:12.727 چطور میتونم توی این وضعیت نادیده ات بگیرم؟ 33:12.898 --> 33:14.227 فقط تنهام بذار 33:14.227 --> 33:16.128 آقای بک- نفهمیدی چی گفتم؟- 33:16.427 --> 33:18.638 نمیخوام منو اینجوری ببینی 33:22.767 --> 33:24.667 منو عاجز تر از اینی که الان هستم نکن 33:40.957 --> 33:42.456 (قسمت24) 33:46.196 --> 33:47.497 خدای من 33:49.047 --> 33:50.347 این چیه؟ 33:50.347 --> 33:51.817 برای چی بهم گفتی بیام اینجا؟ 33:51.817 --> 33:52.977 خب 33:53.178 --> 33:55.347 ...در مورد چیزی که قبلا بهم گفتین 33:55.347 --> 33:57.288 چطور پیش میره؟ 33:58.018 --> 33:59.218 ..شرکت 33:59.617 --> 34:01.527 کمک میکنه تا هیون جونگ مرخص شه 34:01.527 --> 34:02.558 قول میدم 34:03.898 --> 34:04.957 چی بهت گفتم؟ 34:04.957 --> 34:06.928 در مورد صورتحساب بیمارستانه 34:06.928 --> 34:08.528 میدونید 34:09.227 --> 34:11.437 گفتید شرکت بهمون کمک میکنه که از این هچل خارج شیم 34:11.437 --> 34:14.237 دردسری که توش افتادیم رو نمیبینی؟ 34:14.667 --> 34:16.267 الان نمیتونیم به هیچکس کمک کنیم 34:16.267 --> 34:17.508 باید در موردش فکر میکردی 34:17.508 --> 34:18.708 صبر کن 34:19.038 --> 34:21.907 شما به وضوح اینو بهم گفتین 34:22.248 --> 34:25.318 ...که اگر عکسشو به خبرگزاریا نشون بدم 34:25.417 --> 34:26.417 ساکت 34:27.718 --> 34:29.517 اینکه بهمون کمک میکنی 34:29.517 --> 34:31.587 وقتی اوضاع آروم شه 34:31.587 --> 34:32.958 دوباره میتونیم در موردش صحبت کنیم 34:32.958 --> 34:33.958 لطفا 34:34.258 --> 34:36.288 دست از سرم بردار، میشه؟ 34:57.717 --> 34:59.247 ... حالا دیگه 34:59.717 --> 35:01.217 هیچی ندارم 35:04.488 --> 35:05.658 ..معنیش اینه که 35:07.488 --> 35:09.488 هیچی نیست که ازش بترسی 35:12.197 --> 35:14.697 قَیِمش خیلی مصممه روی این قضیه 35:16.298 --> 35:18.637 میشه بهش بگین که 35:18.637 --> 35:20.467 ما اینجا منتظر میمونیم تا وقتیکه 35:20.908 --> 35:23.438 آماده باشن باهامون حرف بزنن؟ 35:27.378 --> 35:28.648 حالت خوبه؟ 35:37.357 --> 35:39.018 خدای من، کارت خوب بود 35:39.018 --> 35:40.727 ممنونم 35:41.288 --> 35:42.927 خانوم چویی- بله؟- 35:43.128 --> 35:45.028 من اینجام، دیگه باید بری خونه 35:45.258 --> 35:46.032 برو خونه 35:47.598 --> 35:48.598 این چیه؟ 35:52.498 --> 35:53.598 عالیه 35:53.637 --> 35:55.107 خدای من 35:55.767 --> 35:59.378 بله، اجازه میدم توی رستوران بگیریش 35:59.378 --> 36:01.778 الان دارم خارج از دفترم کار میکنم 36:04.778 --> 36:06.878 میتونی از جانگ هوا در موردش بپرسی؟ 36:07.348 --> 36:08.348 آره 36:45.258 --> 36:47.258 بهت گفته بودم نیای پیش من 37:09.447 --> 37:10.647 آقای بک؟ 37:17.487 --> 37:19.857 آقا، شما نمیتونین به این کار ادامه بدید 37:20.017 --> 37:21.727 قبلا هم بهتون گفته بودیم 37:21.957 --> 37:24.558 از هفته ی دیگه ترتیب این کارو میدم 37:24.558 --> 37:26.857 من ممکنش میکنم- پدر هیون جونگ؟- 37:30.468 --> 37:31.498 مجبوری، باشه؟ 37:31.637 --> 37:33.938 نمیتونیم وقت بیشتری بهتون بدیم، خب؟ 37:34.468 --> 37:36.607 باشه، پس خداحافظ 37:40.977 --> 37:43.047 آجوشی 37:51.058 --> 37:54.787 آجوشی من نمیدونستم شما پدر هیون جونگی 37:56.428 --> 37:59.358 من نمیخوام کسی اینو بدونه خانوم لی 38:00.258 --> 38:02.668 امیدوارم بتونین مثل راز نگهش دارین 38:03.298 --> 38:04.537 بله 38:05.397 --> 38:09.337 برای چی اینطوری فاشش کردین؟ 38:09.337 --> 38:11.277 هیچوقت هیچ چیز به ما نگفته بودین 38:15.147 --> 38:18.318 در واقع، شرکت بهم گفته بود که اینکارو بکنم 38:19.048 --> 38:20.248 ..اونا بهم پول پیشنهاد کردن 38:20.248 --> 38:22.918 و بهم گفتن تا کارای بدی که آقای بک کرده رو فاش کنم 38:23.118 --> 38:24.618 برای همینه که اینکارو کردم 38:27.657 --> 38:29.128 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 38:29.488 --> 38:31.228 باید بری دیگه 38:31.827 --> 38:33.397 آجوشی 38:40.037 --> 38:41.267 متاسفم 38:43.108 --> 38:46.577 ما نمیتونیم 38:47.878 --> 38:49.847 کمکی به هیون جونگ کنیم 38:50.978 --> 38:52.447 همه همینطورن 38:53.077 --> 38:56.587 زندگی شما از همه چیز مهمتره، البته 38:57.657 --> 38:58.818 الان دیگه دیره 38:59.918 --> 39:02.188 ولی میشه اجازه بدین ببینیمش؟ 39:02.988 --> 39:04.657 اون حتی به هوش ام نیست 39:05.597 --> 39:07.467 نمیخوام اونو به بقیه نشون بدم تا 39:07.467 --> 39:08.967 خدارو شکر کنن که خودشون اینجوری نیستن 39:09.298 --> 39:10.527 صبر کنین، آجوشی 39:11.738 --> 39:13.397 پس میشه شما 39:14.407 --> 39:15.738 به دیدن آقای بک برین؟ 39:20.738 --> 39:23.207 در حال حاضر خیلی عذاب میکشه 39:23.207 --> 39:25.717 الان براش آسون نیست که بیرون بگرده 39:25.717 --> 39:27.887 ولی هرروز میومد اینجا 39:29.118 --> 39:30.147 ..مدیر 39:31.387 --> 39:33.818 از ته قلبش میخواد از هیون جونگ عذرخواهی کنه 39:34.587 --> 39:37.287 ...پس اگر بتونین حداقل باهاش صحبت کنین 39:37.287 --> 39:39.197 آقای بک میخواد عذرخواهی کنه؟ 39:39.728 --> 39:40.998 از هیون جونگ؟ 39:41.628 --> 39:42.827 بله 39:43.728 --> 39:46.897 فکر میکنین بتونین اینو ممکن کنین؟ 39:50.368 --> 39:51.738 بله 39:52.508 --> 39:54.378 پس لطفا این ملاقات رو 39:54.647 --> 39:57.008 فعلا مخفی نگه دارین خانوم لی 39:57.178 --> 39:59.277 من خودم به 40:00.048 --> 40:01.347 آقای بک میگم 40:01.717 --> 40:02.717 بله 40:04.217 --> 40:05.758 ممنونم آجوشی 40:30.548 --> 40:32.077 "پدر هیون جونگم" 40:32.447 --> 40:35.647 "میتونی الان بیای پشت بوم بیمارستان؟" 40:36.688 --> 40:37.887 پشت بوم بیمارستان؟ 40:45.397 --> 40:47.457 دارم میرم ملاقات پدر هیون جو‌نگ 40:47.728 --> 40:49.228 باهاش صحبت میکنم 40:49.397 --> 40:50.428 نگران نباش 40:50.428 --> 40:52.498 (دارم میرم ملاقات پدر هیون جو‌نگ) 40:52.498 --> 40:54.467 (باهاش صحبت میکنم، نگران نباش) 40:56.108 --> 40:58.337 توی لابی منتظرم میمونی؟ 40:59.978 --> 41:00.978 آره 41:01.748 --> 41:02.947 میتونی انجامش بدی، درسته؟ 41:03.347 --> 41:04.347 فایتینگ 41:07.478 --> 41:09.347 آقای بک چطوره؟ 41:10.188 --> 41:11.188 چی؟ 41:11.188 --> 41:12.258 ...سر کار نمیومد 41:12.818 --> 41:14.858 برای همین ندیدمش 41:16.928 --> 41:18.197 میدونی، نمیدونی؟ 41:18.628 --> 41:19.798 ...خب 41:21.068 --> 41:22.097 اون رفت که 41:22.097 --> 41:24.938 پدر هیون جونگ رو توی بیمارستان ببینه 41:25.837 --> 41:28.108 فکر میکردم نمیخواد هیچکسو ببینه 41:28.637 --> 41:29.707 درواقع 41:30.738 --> 41:32.077 من رفتم 41:32.077 --> 41:34.207 بیمارستان پیش پدرش 41:35.178 --> 41:36.847 و متقاعدش کردم 41:37.777 --> 41:39.577 آخرش موافقت کرد که ببینتش 41:40.347 --> 41:42.488 تو به ملاقات پدر هیون جونگ رفته بودی؟ 41:42.988 --> 41:43.988 اره 41:45.358 --> 41:48.787 خب، این یه رازه 41:49.657 --> 41:51.827 ..معلوم شد که پدرش 41:52.027 --> 41:54.928 نگهبان شرکته 41:55.628 --> 41:58.537 نگهـ نگهبان شرکت؟ 42:06.378 --> 42:09.307 من روی پشت بوم منتظرم 42:20.618 --> 42:22.427 چی شده جون هو؟ 42:22.527 --> 42:23.527 چیزه 42:24.998 --> 42:26.297 من باید یه چیزیو بگم 42:28.468 --> 42:31.137 من حرفای عموم و آقای یون رو که در مورد 42:32.738 --> 42:35.608 کسی که دنبال آقای بک بود رو، شنیدم 42:36.868 --> 42:38.677 اون کیه؟ 42:39.937 --> 42:40.937 ..اون 42:42.978 --> 42:44.348 اون نگهبانه 42:46.378 --> 42:47.517 چی؟ 42:49.547 --> 42:50.647 خدای من 42:51.157 --> 42:52.157 ...پس 42:52.787 --> 42:54.258 ..آقای بک الان 42:54.258 --> 42:56.557 رفت به ملاقات کسی که دنبالش بوده؟ 42:59.758 --> 43:01.667 چرا وقتی میدونستی پیش خودت نگه داشتی؟ 43:01.667 --> 43:02.868 بخوام راستش رو بگم 43:04.767 --> 43:06.537 بخاطر این بود که از آقای بک متنفر بودم 43:20.277 --> 43:21.387 بله ، مدیر نا 43:23.248 --> 43:25.657 الان میام اونجا. باشه 43:31.297 --> 43:32.797 رو دا ، من باید 43:33.328 --> 43:34.968 توی جلسه ی سهامداران شرکت کنم 43:35.998 --> 43:38.037 ... خب بعدا حرف میزنیم- صبر کن ، جون هو- 43:39.838 --> 43:40.838 ...باید 43:43.008 --> 43:44.307 یه چیزی بهت بگم 43:49.078 --> 43:50.578 "شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد" 43:50.578 --> 43:52.517 "شما به پیام صوتی متصل میشید" 43:52.517 --> 43:54.277 "بعد از صدای بوق، صدای شما ضبط میشود" 43:54.277 --> 43:57.517 "بعد از اتمام پیام ، کلید ستاره را فشار دهید" 43:57.917 --> 44:00.817 آقای بک‌، رو دا هستم 44:02.287 --> 44:03.828 باید بهتون یه چیزی بگم 44:06.157 --> 44:08.897 (جلسه هیئت مدیره صنایع ام دبلیو) 44:10.567 --> 44:12.267 "شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد" 44:12.267 --> 44:13.567 "شما به پیام صوتی متصل میشید" 44:13.567 --> 44:16.767 ای بابا، چرا نمیتونم مدیر یو رو بگیرم؟ 44:20.777 --> 44:22.677 اینجا چیکار میکنی؟ 44:23.448 --> 44:24.948 من به عنوان نماینده رئیس کل اینجام 44:25.978 --> 44:27.988 فکر نمیکنم حق داشته باشی اینو ازم بپرسی 44:30.287 --> 44:33.157 نمیدونی قیمت سهام ام دبلیو سقوط کرده؟ 44:33.157 --> 44:35.027 خریدش اندازه خرید یه شیرینی راحت شده 44:37.228 --> 44:38.527 ادای سرسختی در نیار 44:39.258 --> 44:41.267 میدونم پول نداری 44:41.698 --> 44:43.728 اینجوریم نیست که شکتمون پول دیگه ای داشته باشه 44:47.137 --> 44:49.937 فراموشش کن. چی‌ میدونی؟ 45:11.958 --> 45:13.098 ... شما 45:14.157 --> 45:16.397 پدر هیون جونگ هستید؟ 45:17.937 --> 45:19.297 ... ازت میخوام 45:20.267 --> 45:21.567 کاری که میگم رو انجام ‌بدی 45:23.407 --> 45:24.437 ببخشید؟ 45:27.108 --> 45:29.878 برو اونجا و لبه دیوار وایسا 45:36.848 --> 45:37.988 الان چی‌گفتید؟ 45:38.287 --> 45:39.588 فکر کردم میخوای معذرت خواهی کنی 45:40.088 --> 45:42.358 گفتی میخوای از دخترم عذرخواهی کنی 45:43.828 --> 45:45.128 همش دروغ بود؟ 45:48.468 --> 45:49.567 نه ، آقا 45:50.797 --> 45:52.797 میخوام معذرت خواهی کنم 45:52.937 --> 45:54.968 پس کنار نرده وایسا 45:57.667 --> 45:58.807 نمیخوای؟ 45:59.777 --> 46:01.448 ... اینهمه راه تا اینجا اومدم 46:01.448 --> 46:03.807 که بخاطر کاری که با هیون جونگ کردی ببخشمت 46:04.147 --> 46:05.748 ولی نمیتونی کاری که میگم رو بکنی؟ 46:09.088 --> 46:10.348 باشه ، انجام میدم 46:44.917 --> 46:46.258 وایسادم 46:46.387 --> 46:50.588 باشه ، خب. بپر 47:00.037 --> 47:01.098 چی؟ 47:13.547 --> 47:14.618 ... تو 47:24.698 --> 47:25.927 چی؟ 47:26.427 --> 47:27.458 (جلسه عمومی سهامداران) 47:29.667 --> 47:32.897 قربان ، جلسه قبل از حضور شما شروع شده 47:33.267 --> 47:34.498 چی؟ 47:35.307 --> 47:38.437 با رای دو سه نفر 47:38.437 --> 47:40.637 تصمیم گرفتیم تمام اعضای هیئت مدیره رو تغییر بدیم 47:42.047 --> 47:44.718 ... و کانگ این هان ، مدیر تجاری 47:44.718 --> 47:47.618 از صنایع ام دبلیو و اختیارات مربوطه ، ام دبلیو چیکن 47:47.618 --> 47:49.917 از این کمپانی اخراج میشود 47:53.958 --> 47:55.027 چی؟ 47:55.887 --> 47:57.828 با اجازه ی کی؟ 47:58.927 --> 48:01.157 داری چیکار میکنی؟ 48:01.868 --> 48:04.198 با توجه به سهام من ، نمیتونین منو برکنار کنید 48:05.297 --> 48:07.067 ... رییس کانگ و خانواده اش 48:07.067 --> 48:09.137 بیست و پنج درصد از سهام کارخونه رو دارن 48:10.368 --> 48:12.277 ای ال کپیتال ، بیست درصد 48:12.277 --> 48:14.637 از سهام صنایع ام دبلیو دراختیار دارن 48:14.677 --> 48:16.777 و با سهامدارانی که در اقلیتند 48:16.777 --> 48:18.547 تا بیست و هشت درصد هم میره بالاتر 48:19.417 --> 48:21.118 و اونها به برکناری شما رای دادند 48:21.448 --> 48:22.988 خدای من 48:23.147 --> 48:25.057 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 48:25.657 --> 48:28.088 میخواین قرارداد رو نادیده بگیرین؟ 48:28.427 --> 48:30.258 همینجا نوشته شده 48:30.258 --> 48:32.897 این نوشته ال کپیتال بیست درصد 48:32.897 --> 48:34.728 ... از سهام ام دبلیو رو میخره 48:34.728 --> 48:37.498 و روی مدیر عامل ام دبلیو سرمایه گذاری میکنن 48:43.167 --> 48:44.238 چیه؟ 48:45.177 --> 48:46.937 از دیدن من شوکه شدید؟ 48:47.177 --> 48:49.008 پدر هیون جونگ بودید؟ 48:50.378 --> 48:52.118 تو شرکت ما چیکار میکنین؟ 48:55.848 --> 48:57.187 اگه من جات بودم 48:57.187 --> 48:59.017 از اینجا نشستن خجالت میکشیدم 48:59.917 --> 49:01.218 خدای من ، ترسوندیم 49:02.157 --> 49:05.458 آجوشی ، شما ادم مشکوکی ندیدید؟ 49:09.098 --> 49:12.868 آقای بک ، باید نفستون رو‌نگه دارید 49:15.868 --> 49:17.238 ... تو شرکت ما استخدام شدی 49:17.238 --> 49:18.777 فقط برای اینکه ازم انتقام بگیری؟ 49:20.378 --> 49:21.948 چرا انقد زیاده روی کردی؟ 49:21.948 --> 49:24.047 چرا انقد زیاده روی کردم؟ 49:28.317 --> 49:29.517 میدونستم 49:30.517 --> 49:34.488 هیچوقت تصمیم نداشتم ببخشمت 49:35.128 --> 49:36.187 میخوای بدونی چرا؟ 49:36.758 --> 49:39.958 چون هیچوقت نمیدونستی اشتباهت کجاست 49:42.998 --> 49:44.167 ... یادت میاد 49:46.998 --> 49:48.468 روزی که هیون جونگ کارشو ترک کرد 49:49.108 --> 49:52.037 بهش چی گفتی؟ 49:53.277 --> 49:54.777 روزی که رفت؟ 49:59.917 --> 50:01.047 هیون جونگ 50:02.187 --> 50:04.348 بذار اخرین نصیحت رو‌ بهت بکنم 50:14.098 --> 50:15.698 یادت نمیاد مگه نه ؟ 50:16.797 --> 50:19.037 به یه مرده متحرک تبدیلش کردی 50:19.198 --> 50:22.167 و هنوز جسارت زندگی کردن داری؟ 50:24.267 --> 50:25.937 ... به خبرنگار گفتی 50:26.277 --> 50:28.547 باید به حال نگاه کنیم ، نه گذشته 50:29.277 --> 50:31.748 ... ولی اگه چیزی که جا گذاشتی 50:32.017 --> 50:34.348 ترس پایان ناپذیری توی مردم باشه 50:34.348 --> 50:36.417 اونم در گذشته، چی؟ 50:37.448 --> 50:41.017 کی مسئولیتش رو‌ میپذیره؟ 50:41.627 --> 50:43.928 باید هزینه کاری که کردی رو بدی و بمیری 50:47.498 --> 50:50.027 اینجا حتی یه آدم پیدا میشه 50:51.567 --> 50:53.367 که صادقانه بهت اهمیت بده 50:53.698 --> 50:55.867 و تو این دنیا نگرانت باشه؟ 50:56.438 --> 50:57.938 ... فکر میکنی کسی از شنیدن 50:57.938 --> 50:59.807 مرگت ناراحت میشه؟ 51:00.738 --> 51:02.948 لیاقت زنده موندن رو نداری 51:03.178 --> 51:04.847 شایسته ی مردنی 51:05.148 --> 51:07.277 !شایسته ی مردنی 51:19.758 --> 51:22.928 چرا قراردادتو چک‌ نمیکنی؟ 51:23.827 --> 51:24.998 چی ؟ 51:27.337 --> 51:28.968 ... توی قرارداد نوشته شده 51:28.968 --> 51:30.867 شروط از امروز تاثیرگذار خواهند بود 51:31.638 --> 51:33.638 بهرحال، تو برکنار شدی 51:33.638 --> 51:36.107 خب الان چیزی نداری که باهاش کاری کنی 51:36.508 --> 51:38.678 و موقعیت مدیرعامل ام دبلیو از امروز خالیه 51:38.678 --> 51:42.388 ... فکر میکنم سهامداران 51:43.488 --> 51:45.158 ای ال کپیتال رو برای پر کردن هیئت مدیره بعدی انتخاب میکنند 51:48.627 --> 51:51.057 شما باورنکردنی اید 51:51.627 --> 51:53.857 چطور جرات کردی بهم کلک بزنی؟ 51:54.198 --> 51:57.567 شی بک‌، چطور تونستی با من اینکارو بکنی؟ 51:58.097 --> 51:59.168 اولین برنامه اش 51:59.867 --> 52:01.668 این بود که از ابتدا به سهامدارا مسلط بشه 52:02.668 --> 52:03.767 بله درسته 52:04.537 --> 52:07.438 تعجب میکنم که خبر نداشت 52:08.307 --> 52:09.377 چی؟ 52:09.508 --> 52:11.107 بیا روراست باشیم 52:12.678 --> 52:14.478 مطمئنم با دید تحقیر بهم ‌نگاه میکنی 52:14.478 --> 52:15.988 فقط چون یه زنم 52:18.787 --> 52:20.488 فک کنم باید ازت ممنون باشم 52:21.017 --> 52:22.287 بابتش ممنونم 52:22.888 --> 52:26.258 همتون رو زیرپا میذارم و بالا میرم 52:33.067 --> 52:34.938 بذار برم ، بذار برم 52:36.168 --> 52:37.968 ... توی کوچولو 52:37.968 --> 52:40.077 بذار برم ! ولم کن برم 52:40.077 --> 52:43.307 هی ، شی بک . هیچوقت نمیبخشمت 52:43.307 --> 52:45.678 زود باش بپر 52:47.218 --> 52:49.448 گفتم بپر 52:55.888 --> 52:57.057 نه 52:59.698 --> 53:01.297 چرا اینکارو میکنین آجوشی؟ 53:01.297 --> 53:02.998 هیون جونگ اینو نمیخواست 53:02.998 --> 53:04.627 آجوشی، لطفا بسه 53:07.938 --> 53:10.138 تو چی میدونی 53:10.867 --> 53:12.638 هیون جونگ توی یادداشت های روزانه اش نوشته بود 53:13.077 --> 53:14.508 که نمیخواسته زندگی کنه 53:14.508 --> 53:16.347 اونم توی دنیایی که این وجود داره 53:18.448 --> 53:19.748 اگه نمیری 53:20.317 --> 53:21.847 خودم میکشمت 53:23.587 --> 53:25.057 نه . نه 53:25.557 --> 53:27.517 آجوشی نه ! لطفا اینکارو نکنید 53:29.127 --> 53:31.898 تصور کنین موقع نوشتن اونا چه حسی داشته 53:32.357 --> 53:33.658 کسیکه توی دنیا 53:33.827 --> 53:35.767 میخواسته از ادما متنفر باشه و بکشتشون؟ 53:35.767 --> 53:37.867 اینا همش بخاطر اینه که اونا میخوان زندگی کنن 53:38.668 --> 53:41.807 و شما خیلی تلاش میکنین که ازش متنفر نباشین 53:44.367 --> 53:45.438 آجوشی 53:46.438 --> 53:48.377 لطفا به من گوش کنین! لطفا 53:49.178 --> 53:50.248 ... شما 53:50.807 --> 53:53.448 اجازه میدین هیون جونگ رو ببینیم؟ بهمون اجازه بدین 53:53.978 --> 53:57.287 که از اعماق قلبمون عذرخواهی کنیم 53:59.218 --> 54:00.218 از الان 54:00.918 --> 54:02.557 بیشتر ملاقاتش میکنیم 54:02.557 --> 54:04.228 و راجع به همه چیز باهاش حرف میزنیم 54:05.057 --> 54:08.027 نمیذاریم به حال خودش بمونه 54:08.767 --> 54:09.767 ... ما 54:10.898 --> 54:11.998 احساساتش رو 54:12.297 --> 54:14.297 تنها و ناراحت ، باقی نمیذاریم 54:14.668 --> 54:16.008 ... پس لطفا 54:16.367 --> 54:18.807 لطفا اینکارو ‌نکنید آجوشی، لطفا 54:25.978 --> 54:27.077 پلیسه 54:27.547 --> 54:29.087 لطفا بیاین عقب 54:29.688 --> 54:31.617 از نرده ها فاصله بگیرید 54:32.888 --> 54:35.287 این آخرین شانس منه 54:41.698 --> 54:42.698 نه 54:42.698 --> 54:44.067 نه. نه 54:54.908 --> 54:56.877 نه! رو دا 55:03.218 --> 55:05.017 خدای من- اوه خدا- 55:06.718 --> 55:08.117 خدای من- چیشد؟- 55:08.117 --> 55:09.458 چرا ازون بالا افتاد؟ 55:09.458 --> 55:10.857 خدای من- خدا- 55:10.857 --> 55:12.327 خیلی عجیبه- خدا- 55:12.928 --> 55:14.597 چیشد؟- خدای من- 55:14.597 --> 55:16.097 باورنکردنیه- میدونم- 55:16.097 --> 55:17.097 (مرکز مراقبت های ویژه) 55:24.908 --> 55:26.377 (مرکز مراقبت های ویژه) 55:28.277 --> 55:29.277 ... چرا رو‌ دا 55:33.248 --> 55:35.688 ... چرا اون 55:36.847 --> 55:38.087 بجای من؟ 55:41.418 --> 55:46.158 (اتاق عمل) 56:01.847 --> 56:03.208 (پیام صوتی) 56:09.218 --> 56:11.787 آقای بک، رو دا هستم 56:12.517 --> 56:14.488 باید بهتون چیزی بگم 56:15.827 --> 56:18.188 ... یبار ازم پرسیدین 56:18.458 --> 56:21.557 چرا انقدر مراقبتون هستم 56:22.498 --> 56:24.168 ... حس کردم دستم میندازید 56:24.168 --> 56:26.337 اگه رو در رو بهتون میگفتم 56:26.738 --> 56:28.238 خب اینجا میگم 56:29.867 --> 56:31.067 ... شما 56:31.908 --> 56:33.478 آدم خوبی هستید آقای بک 56:34.277 --> 56:36.908 مخصوصا با من 56:38.377 --> 56:39.547 ... خب 56:40.218 --> 56:41.577 طبیعیه اگه بخوام کمکتون کنم 56:41.577 --> 56:42.787 وقتی کمک لازمید 56:44.418 --> 56:46.017 همین الان 56:46.787 --> 56:49.888 مردم احتمالا از شما و همه چی شاکین 56:50.587 --> 56:51.688 ... ولی من میدونم 56:52.658 --> 56:55.158 شما ادم بدی نیستید 56:56.668 --> 56:57.728 خب 56:58.567 --> 57:00.198 بیخیال باشه؟ 57:13.847 --> 57:14.847 ... لطفا 57:18.688 --> 57:20.688 لطفا مراقب رو‌دا باش 57:23.988 --> 57:24.988 اهمیت نمیدم 57:26.658 --> 57:28.158 کدوم یکی از مقدسات صدامو میشنون 57:30.367 --> 57:31.428 ... هرکاری میکنم 57:31.428 --> 57:32.797 اگه بذاری زنده بمونه 57:34.938 --> 57:36.008 پس لطفا 57:39.537 --> 57:41.337 لطفا نجاتش بده 57:53.857 --> 57:55.327 همراه لی رو دا هستید؟ 57:55.787 --> 57:57.158 تموم شد؟ 57:57.688 --> 58:00.557 شرایطش از چیزی که انتظار داشتید خیلی بهتره؟ 58:01.968 --> 58:03.898 اینه مگه نه؟ 58:03.898 --> 58:05.398 متاسفم‌ که باید اینو بهتون بگم 58:05.398 --> 58:07.097 ... ولی خیلی دیر شده 58:07.267 --> 58:08.807 وقتی وارد اتاق عمل شد 58:10.607 --> 58:13.678 فوت کرده بود 58:14.807 --> 58:15.847 متاسفم 58:20.847 --> 58:40.847 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.