WEBVTT 00:00.200 --> 00:15.002 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19.111 --> 00:20.111 کی هستی؟ 00:21.311 --> 00:22.752 مگه اینجا نیستین که منو بگیرین؟ 00:23.182 --> 00:24.881 چی؟- من بودم- 00:25.151 --> 00:26.421 من فایل های محرمانه رو پخش کردم 00:26.421 --> 00:28.052 بیاین. منو بگیرین 00:29.052 --> 00:30.052 بگیرینش 00:34.931 --> 00:35.931 نه 00:37.832 --> 00:39.461 کار ایشون نبود 00:39.461 --> 00:41.902 من اینکارو کردم 00:43.872 --> 00:44.872 خانم لی 00:45.542 --> 00:47.442 چیکار میکنی؟ 00:47.442 --> 00:49.272 منم میخوام همینو ازتون بپرسم 00:49.272 --> 00:50.311 کار من بود 00:50.311 --> 00:52.211 من بودم. من اونکارو کردم 00:52.582 --> 00:53.811 مزخرفه 00:53.942 --> 00:55.251 چرت و پرت میگه 00:55.251 --> 00:59.052 من همه اون کپیا رو از اون بالا ریختم پایین 00:59.052 --> 01:00.122 بیاین. منو ببرین 01:00.122 --> 01:02.421 آقای بک چرا جلوی کارمندت 01:02.421 --> 01:03.991 دروغ میگی؟ 01:03.991 --> 01:05.522 اونوقت فکر میکنی کار درستیه که 01:05.522 --> 01:06.761 به رئیست حاضر جوابی میکنی؟ 01:06.761 --> 01:09.291 من همین الانش پرونده محرمانه رو لو دادم 01:09.291 --> 01:11.261 پس اگه این کارو بکنم شاخ غول نیست 01:11.261 --> 01:12.631 من این کارو کردم 01:12.731 --> 01:14.401 من بودم. من کردم- چی؟- 01:15.002 --> 01:16.202 الان جدی هستی؟ 01:16.772 --> 01:18.172 چیکار میکنین؟ 01:18.502 --> 01:20.472 داریم حرف میزنیم- داریم حرف میزنیم- 01:20.472 --> 01:21.612 نمیبینی؟- نمیبینی؟- 01:24.071 --> 01:25.082 مقصرو گرفتین؟ 01:25.412 --> 01:26.412 قربان 01:26.881 --> 01:28.312 یه مشکلی داریم 01:28.312 --> 01:29.312 آقای بک 01:29.681 --> 01:30.681 خانم لی 01:31.222 --> 01:34.351 شنیده بودم دارین رو تشکیل میخواین اتحادیه کارمندی کار میکنین 01:34.351 --> 01:36.452 فکر کنم بالاخره خودتونو توی دردسر انداختین 01:37.121 --> 01:38.261 اینطوریه؟ 01:38.692 --> 01:40.961 ...نه. من بودنم که- درسته- 01:41.461 --> 01:43.192 ما اینکارو کردیم 01:43.532 --> 01:44.532 چی؟ 01:44.601 --> 01:45.601 چرا اینقدر با اعتماد به نفسی؟ 01:45.601 --> 01:47.302 فکر میکنی بهتون آسون میگیریم؟ 01:47.302 --> 01:49.802 باید بجنگیم تا ببینیم کی برنده میشه 01:50.931 --> 01:51.942 بیا امتحان بکنیم 01:53.972 --> 01:55.241 ما دو تا باهاتون میجنگیم 01:57.642 --> 01:58.642 چی؟ 02:01.082 --> 02:03.211 آره. دو تاییمون 02:03.211 --> 02:04.211 باهاتون میجنگیم 02:05.722 --> 02:07.181 شما دو تا دیگه خیلی مطمئنین 02:08.022 --> 02:10.991 باید با وکیلمون صحبت کنیم تا ببینیم اوضاع چطوره 02:11.091 --> 02:14.792 شما دو تا وقتی این اتفاق افتاد میتونین دوباره بحث کنین 02:16.561 --> 02:18.632 چرا فکر میکنین فقط ما دو نفریم؟ 02:19.732 --> 02:22.132 چی؟- ما یه اتحادیه تشکیل میدیم و یک شکایت رسمی از شرکت میکنیم- 02:22.531 --> 02:25.172 تا درباره اون فایل های بی معنی 02:25.871 --> 02:27.702 و اخراج کارمندای قراردادی 02:27.802 --> 02:30.941 قبل از اینکه قراردادشون تموم بشه 02:31.311 --> 02:33.711 و این که شرکت چطور هر جور دلش میخواد رفتار میکنه شکایت کنیم 02:36.781 --> 02:38.681 سلام قربان- برو کنار- 02:39.251 --> 02:40.452 چه خبره؟ 02:40.452 --> 02:41.691 مقصرو گرفتین؟ 02:41.691 --> 02:42.691 قربان 02:43.292 --> 02:46.422 آقای بک فایلا رو پخش کرده 02:46.422 --> 02:48.292 و میخواد یه اتحادیه کارمندی 02:48.292 --> 02:49.591 علیه شرکت راه بندازه 02:50.632 --> 02:53.602 بک جین سانگ چطور جرات میکنی که حتی بهش فکر کنی؟ 02:54.061 --> 02:55.102 قربان 02:56.802 --> 02:58.501 حالا که فایلا لو رفته 02:58.501 --> 03:00.142 نباید شتابزده عمل کنیم 03:06.982 --> 03:08.151 باید چیکار کنیم؟ 03:14.251 --> 03:15.322 باشه 03:15.922 --> 03:18.362 اتحادیه تونو هر جور دوست دارین تشکیل بدین 03:21.732 --> 03:22.792 چی فرمودین؟ 03:23.332 --> 03:25.802 کارمندا حق دارن اینکارو بکنن 03:26.031 --> 03:28.031 اگه درست با ما مذاکره کنین 03:28.031 --> 03:29.901 ما هم باید باهاتون راه بیایم. اینطور نیست؟ 03:29.971 --> 03:31.642 امیدوارم سر حرفتون بمونین 03:31.672 --> 03:32.772 حتما 03:35.112 --> 03:36.911 ولی مشکلی نداری؟ 03:38.512 --> 03:41.982 هر کسی نمیتونه اتحادیه کارمندی تشکیل بده 03:43.952 --> 03:45.621 باید بدونی کی هستی 03:59.001 --> 04:00.332 حتما دیوونه شدم 04:00.802 --> 04:02.232 چرا اینکارو کردم؟ 04:02.602 --> 04:04.172 خانم لی- بله؟- 04:04.172 --> 04:06.341 چی فکر میکردی که اون فایلا رو منتشر کردی؟ 04:06.441 --> 04:08.741 گفتی تویِ الان همچین کاری نمیکنی 04:08.741 --> 04:11.642 منِ الان؟ 04:16.651 --> 04:18.682 منم نمیدونم چرا اینکارو کردم 04:19.182 --> 04:20.822 ها؟- تو اون لحظه- 04:20.822 --> 04:23.051 فکر کردم شرکت اشتباه نمیکنه 04:23.651 --> 04:26.161 ولی چیزی که شما گفتین به مغزم فشار میاورد 04:27.522 --> 04:28.692 چیزی که من گفتم؟ 04:29.832 --> 04:31.231 حافظه ت برگشته؟ 04:31.562 --> 04:33.332 یادتون نمیاد؟ 04:33.332 --> 04:35.432 "میخوای که یه زندگی ساده و معمولی داشته باشی" 04:35.432 --> 04:37.801 "ولی ته قلبت همچین احساسی نداری" 04:38.671 --> 04:40.471 "میخوای که همه چیزو درست کنی" 04:40.471 --> 04:42.971 "و وقتی نمیتونی یبیشتر عصبانی میشی" 04:43.411 --> 04:44.411 اشتباه میکنی 04:45.041 --> 04:46.781 بخاطر من نبود 04:47.312 --> 04:49.781 ببخشید؟- تو خودت اینجوری هستی- 04:51.481 --> 04:53.551 کاملا نترس بودی 04:54.022 --> 04:56.452 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 04:56.452 --> 04:58.492 حداقل باید یه ماسک میزدی 04:58.492 --> 04:59.692 اگه بخاطر من نبود 04:59.692 --> 05:01.122 دوربینای امنیتی فیلمتو میگرفتن 05:01.122 --> 05:02.731 تو بد دردسری میفتادی 05:03.161 --> 05:04.861 اگه تصمیم داری کاری رو انجام بدی 05:04.861 --> 05:06.961 حداقل باید براش آماده بشی 05:09.202 --> 05:10.531 آقای بک 05:10.531 --> 05:13.572 به نظر میرسه داره بهتون خوش میگذره 05:13.572 --> 05:14.942 داره خوش میگذره؟ 05:16.312 --> 05:18.812 اعصابم خورده که باهات تو این دردسر افتادم 05:18.812 --> 05:21.781 شاد و خوش حال به نظر میام؟ 05:21.781 --> 05:23.981 یا به نظرت رو ابر هام؟- ها؟- 05:23.981 --> 05:26.752 تشکیل دادن اتحادیه کارمندی خودش خسته کننده ست 05:29.192 --> 05:31.762 فکر نمیکنی کاری که اون موقع کردیم 05:31.762 --> 05:33.961 آدمای زیادی رو جمع کرد؟ 05:34.961 --> 05:36.961 قراره سرت خیلی شلوغ بشه 05:37.392 --> 05:39.702 نه. من کی گفتم اینکارو میکنم؟ 05:41.161 --> 05:42.572 اونا فوق العاده ن 05:43.401 --> 05:45.142 کاملا به هم میان 05:46.772 --> 05:48.411 قراره جالب ترم بشه 06:03.892 --> 06:05.892 منم نمیدونم چرا اینکارو کردم 06:06.421 --> 06:07.721 تو اون لحظه 06:07.721 --> 06:09.992 فکر کردم شرکت اشتباه نمیکنه 06:10.832 --> 06:13.231 ولی چیزی که شما گفتین به مغزم فشار میاورد 06:14.772 --> 06:15.901 باشه 06:16.101 --> 06:18.202 اشکالی نداره که یادش نمیاد 06:19.072 --> 06:21.202 از امروز همه چیرو تغییر میدم 06:22.111 --> 06:24.312 نمیذارم دوباره تکرار بشه 06:25.882 --> 06:26.911 هیچوقت 06:29.252 --> 06:33.322 (حس خوب برای مردن) 06:36.421 --> 06:38.661 خیله خب. همگی لطفا جمع بشین 06:47.901 --> 06:50.031 برای راحتیتون پرینتش کردم 06:50.401 --> 06:52.642 "فرم درخواست برای اتحادیه کارمندی؟" 06:52.642 --> 06:53.942 تو این کار با همیم 06:54.202 --> 06:56.942 بیاین تمام تلاشمونو بکنیم تا شرکتو تغییر بدیم 06:57.841 --> 06:59.981 تا تایم ناهار وقت دارین که تحویلشون بدین 06:59.981 --> 07:01.142 پس حواستون باشه که اینکارو میکنین 07:01.812 --> 07:03.551 اوکی- چشم قربان- 07:05.952 --> 07:08.421 این فرم درخواست اتحادیه کارمندیه. بفرمایین 07:09.322 --> 07:11.452 میتونین تا تایم ناهار پرش کنین 07:11.452 --> 07:13.192 و به تیم بازاریابی تحویل بدین 07:13.192 --> 07:14.961 باشه- ممنون- 07:16.161 --> 07:17.992 شما درخواست میدین؟ 07:19.262 --> 07:20.702 علاقه ای ندارم 07:20.702 --> 07:22.432 اگه دوست داری اینکارو بکنین 07:22.531 --> 07:23.731 باشه پس من 07:23.872 --> 07:24.942 اوکی 07:25.801 --> 07:29.142 آقای بک قبلا هم بهمون کمک کرد 07:29.372 --> 07:30.911 بعلاوه اگه اتحادیه کارمندی تشکیل بدیم 07:30.911 --> 07:33.111 میتونیم مشکل مربوط به قراردادامونو مطرح کنیم 07:33.341 --> 07:35.351 پس چطوره درباره درخواست دادن فکر بکنین؟ 07:36.151 --> 07:37.551 ...راست میگی. ولی 07:38.051 --> 07:39.682 (دفتر اتحادیه کارمندی) 07:40.822 --> 07:42.952 (فرم درخواست برای اتحادیه کارمندی) 07:43.252 --> 07:45.721 خدایا. هیچکی نمیومده 07:46.591 --> 07:47.861 باید چیکار کنیم؟ 07:47.861 --> 07:50.161 جلوی رئیس اونطور با اطمینان رفتار کردیم 07:50.461 --> 07:52.632 اشکالی نداره. من فقط به تو احتیاج دارم 07:52.832 --> 07:53.861 چی؟ 07:54.661 --> 07:56.601 خوب. موضوع اینه که 07:57.002 --> 07:58.642 حداقل تعدادی که 07:58.642 --> 08:00.572 برای تشکیل یه اتحادیه کارمندی 08:00.702 --> 08:02.411 لازمه، فقط دو نفره 08:03.111 --> 08:04.671 چرا من باید اینکارو 08:04.671 --> 08:06.312 با شما انجام بدم؟ 08:07.742 --> 08:09.351 تازشم یه اتحادیه کارمندی 08:09.351 --> 08:11.822 بدون تعداد زیاد به هیچ دردی نمیخوره 08:13.851 --> 08:15.051 فکر کنم 08:15.721 --> 08:18.262 به خاطر شما عقلم رو از دست داده بودم 08:19.762 --> 08:21.091 واقعا همینطوره 08:22.132 --> 08:23.992 به طرز احمقانه ای نترس شده بودم 08:23.992 --> 08:27.031 خانم لی. باید با من کاملا راحت باشی 08:27.432 --> 08:29.072 چی؟ منظورتون چیه؟ 08:29.072 --> 08:31.171 برای چند روز گذشته 08:31.171 --> 08:33.571 منو پس میزدی 08:33.742 --> 08:35.012 و باهام بدرفتاری میکردی 08:35.842 --> 08:39.441 خوب. حواسم به رفتارام نبود 08:40.081 --> 08:42.411 فکر کنم بخاطر این بود که یهو 08:43.051 --> 08:44.311 خیلی تغییر کردین 08:44.512 --> 08:45.982 داری میگی 08:45.982 --> 08:47.921 باعث شدم احساسات قلبیت عوض بشه؟ 08:49.352 --> 08:52.061 چطوری عوض شدن؟ 08:53.722 --> 08:55.362 ...خب 09:00.232 --> 09:01.401 بیا تو 09:02.732 --> 09:05.002 ای خدا دارین خیلی سخت تلاش میکنین 09:05.541 --> 09:08.142 باید باهاتون حرف بزنم پس لطفا بیاین بیرون 09:08.911 --> 09:10.112 اقای کانگ 09:11.411 --> 09:14.242 لطفا توجه کنین 09:17.281 --> 09:20.821 امروز یه سورپرایز داریم 09:20.821 --> 09:22.321 فکر کنم- امروز- 09:22.321 --> 09:24.051 این صحنه رو قبلا دیدم 09:24.051 --> 09:25.262 تعجب نکنین 09:26.022 --> 09:27.992 بذارین بهتون بگم موضوع چیه 09:28.791 --> 09:29.892 ...این 09:31.701 --> 09:32.862 صبر کنین 09:33.661 --> 09:36.071 آقای کانگ بهمون ملحق میشن؟ 09:36.372 --> 09:37.372 چی؟ 09:37.372 --> 09:39.671 به عنوان مدیر 09:40.002 --> 09:41.811 مگه نه؟ 09:42.242 --> 09:45.541 خدای من. آقای بک این اصلا با عقل جور در نمیاد 09:45.541 --> 09:47.712 چی؟ قبلا بهشون گفتی؟ 09:47.712 --> 09:48.752 نتونستی صبر کنی؟ 09:50.781 --> 09:52.781 وای خدا. حقیقت داره؟ 09:54.281 --> 09:56.551 آقای بک از کجا میدونستین؟ 09:56.691 --> 09:59.362 چی؟ خوب من 10:00.892 --> 10:02.661 خوابشو دیدم؟ 10:09.531 --> 10:11.301 برای چی اومده تو تیم ما؟ 10:11.502 --> 10:13.972 جاسوسه که رئیس فرستاده؟ 10:13.972 --> 10:15.742 خانم لی. ما الان همسایه ایم 10:15.742 --> 10:16.842 بیاین خوب کار کنیم 10:17.512 --> 10:18.512 باشه 10:20.212 --> 10:21.342 صبر کن 10:22.512 --> 10:23.882 اونجا میشینی؟ 10:24.852 --> 10:26.122 شما دو تا زیاد به هم نزدیک نیستین؟ 10:26.122 --> 10:27.151 چی؟ 10:28.852 --> 10:31.122 آقای بک جای دیگه ای خالی نیست 10:31.522 --> 10:32.622 بشین 10:37.262 --> 10:38.701 بعدا چیکاره ای؟ 10:39.801 --> 10:40.831 چرا؟ 10:40.831 --> 10:42.732 میخوام یکم وسایل واسه شرکت سفارش بدم 10:42.732 --> 10:44.272 میخوای بیای؟ 10:44.502 --> 10:45.801 حتما 10:46.372 --> 10:48.071 خودتو اذیت نکن 10:48.242 --> 10:51.311 اونا هیچی یادشون نمیاد 10:53.911 --> 10:55.112 اینو باید به کی تحویل بدم؟ 10:56.012 --> 10:57.112 (فرم درخواست برای اتحادیه کارمندی) 10:59.951 --> 11:01.122 من اولین نفرم؟ 11:01.122 --> 11:02.622 پس من مال همه رو جمع میکنم 11:02.622 --> 11:04.921 لطفا فرماتونو بدین من 11:08.291 --> 11:09.492 اینجاست 11:12.002 --> 11:13.132 چیه؟ 11:13.401 --> 11:15.801 هیچکی نمیخواد درخواست بده؟ 11:19.901 --> 11:20.972 آقای بک 11:21.772 --> 11:24.311 شما خیلی خوب جلوی رئیس حرف زدین 11:26.382 --> 11:27.982 نگران نباشین 11:28.811 --> 11:29.852 نگرانین که اگه عضو بشین 11:29.852 --> 11:31.311 تو دردسر بیفتین. مگه نه؟ 11:32.122 --> 11:33.382 وقتی که اتحادیه تشکیل بشه 11:33.382 --> 11:35.522 قانون ازمون حمایت میکنه 11:36.222 --> 11:39.061 پس نگران نباشین 11:40.262 --> 11:41.762 دلیلش این نیست 11:42.392 --> 11:43.431 چی؟ 11:46.132 --> 11:47.232 پس چیه؟ 11:50.071 --> 11:52.071 فردا میبینمتون 11:52.102 --> 11:53.102 خداحافظ قربان 11:53.102 --> 11:55.171 صبر کنین. حرفامو بشنوین 12:00.212 --> 12:02.411 ما همه داریم برای حقمون میجنگیم 12:03.352 --> 12:05.581 در موردش سماجت نمیکنم 12:07.651 --> 12:10.791 لطفا بهم اعتماد کنین و عضو بشین 12:11.921 --> 12:15.061 ولی قربان من فکر نمیکنم که مشکل 12:15.262 --> 12:17.791 با این کار حل بشه 12:17.831 --> 12:18.831 مین جو لطفا 12:23.901 --> 12:26.472 پس شما چه پیشنهادی میدین؟ 12:27.142 --> 12:28.342 خب نمیدونم 12:29.071 --> 12:30.071 ولی 12:30.242 --> 12:32.242 شما فکر میکنین که یه اتحادیه کارمندی چیه؟ 12:32.811 --> 12:34.342 من شخصا فکر میکنم 12:34.342 --> 12:36.681 با هم دیگه همکاری کردنه 12:36.752 --> 12:38.382 ولی من هیچوقت یادم نمیاد 12:38.382 --> 12:40.451 این کارو با شما کرده باشم 12:41.022 --> 12:43.122 اقای بک چرا یکدفعه ای دارین این کارا رو میکنین؟ 12:43.122 --> 12:44.791 برای ما یکم زیادیه 12:44.992 --> 12:45.992 معذرت میخوام 13:09.482 --> 13:12.151 اتحادیه کارمندی بک جین سانگ چطور پیش میره؟ 13:13.451 --> 13:16.092 حتی یه نفر هم عضو نشد 13:17.051 --> 13:18.151 حتی یه نفر؟ 13:19.122 --> 13:21.862 پس چی میشه اگه نتونیم طبق نقشه پیش بریم؟ 13:21.862 --> 13:23.061 خدای من 13:23.492 --> 13:26.331 یادت نیس اخرین بار بهم چی گفتی؟ 13:28.431 --> 13:31.201 میخوای که من بهش اجازه بدم اتحادیه کارمندی رو راه بندازه؟ 13:32.441 --> 13:33.441 چرا؟ 13:34.602 --> 13:37.272 باید وایسیم و جداشون کنیم 13:37.272 --> 13:38.882 دقیقا قبل اینکه یدونه رو تشکیل بدن 13:40.041 --> 13:42.651 چرا باید تا اون موقع صبر کنیم؟ 13:43.112 --> 13:45.482 اینجوری میتونیم کسی رو که 13:45.482 --> 13:47.181 به شرکت احساس منفی داره رو پیدا کنیم 13:47.522 --> 13:48.992 بعد از اینکه لیست و چک کردیم 13:49.191 --> 13:50.222 ...جداشون میکنیم 13:50.222 --> 13:51.252 دقیقا قبل از برگزاری مراسم بازگشایی 13:51.892 --> 13:54.161 پس میتونیم متوقفشون کنیم 13:54.561 --> 13:55.831 خدای من 13:56.791 --> 13:59.632 واسه همین بهش گفتم هرکاری میخواد بکنه 14:00.102 --> 14:02.331 ولی اون هیچ جا نرفت 14:03.732 --> 14:05.372 بله درست میگید 14:13.441 --> 14:15.212 خدای من خیلی خنده داره 14:15.352 --> 14:17.651 واقعا باورم نمیشه 14:17.651 --> 14:18.651 سلام همگی 14:22.051 --> 14:25.592 (تازه کاری از تیم بازاریابی) 14:28.291 --> 14:30.161 "تازه کاری از تیم بازاریابی؟ 14:32.362 --> 14:35.161 درباره چیزایی که همتون دیروز بهم گفتین فکر کردم 14:37.031 --> 14:38.232 و من فک نمیکردم که ممکنه 14:39.201 --> 14:40.742 خیلی قابل اعتماد نباشم به خاطرکارایی که تا الان کردم 14:41.201 --> 14:43.612 برای همین تصمیم گرفتم به جای گفتن این چیزا 14:44.171 --> 14:45.411 با رفتارم بهتون نشون بدم 14:45.882 --> 14:48.382 دقیقا چیکار میخوای بکنی؟ 14:48.382 --> 14:50.651 میخوام تجربه کنم که سرِکار چیکار میکنین 14:51.051 --> 14:52.951 و چه حسی موقع انجام وظایفتون دارید 14:53.281 --> 14:54.581 وقتی که یهو ازتون سوال میپرسم 14:55.081 --> 14:58.092 میخوام یه بار جای شما باشم 14:58.691 --> 14:59.992 اکه بتونم خوب کار کنم 15:01.291 --> 15:04.592 امیدوارم همتون در اخر صداقت منو بپذیرید 15:14.901 --> 15:15.911 میتونین رد شین 15:24.311 --> 15:26.321 اینور چند لحظه صبر کنین 15:28.551 --> 15:30.191 خدای من 15:32.791 --> 15:34.092 میتونی پاتو بالا نگه داری؟ 15:46.116 --> 15:53.116 .:: @bollbolljan_com ::. 15:54.081 --> 15:57.651 یه موکا فراپاچینو برای اقای پارک 15:58.112 --> 16:00.081 یه شیرچایی کم شیرین 16:00.122 --> 16:01.222 یه امریکانو 16:02.451 --> 16:03.522 و برای خانوم لی 16:24.171 --> 16:25.272 با این سرعت 16:25.272 --> 16:27.842 ممکنه مجبورشیم کاری که اقای بک میخواد و انجام بدیم 16:28.012 --> 16:29.451 نه یه راهی هس 16:29.551 --> 16:31.911 چی؟ نظر خوبی داری؟ 16:32.151 --> 16:33.352 ماموریت غیر ممکن 16:34.321 --> 16:36.622 باید بهش یه وظیفه غیر ممکن بدیم 16:36.622 --> 16:39.022 جوری که خودش بی خیال بشه 16:39.262 --> 16:40.691 میخوای که همه این انبار و تنهایی 16:41.691 --> 16:43.561 مرتب کنم؟ 16:43.661 --> 16:44.661 بله 16:45.061 --> 16:47.701 اوایل همه چی رو از طریق تیم جدا کردیم 16:47.701 --> 16:49.602 ولی با گذشت زمان 16:49.602 --> 16:52.031 باعث درگیری و مشکلات زیادی میشه 16:52.031 --> 16:54.142 من باید همه چیو مرتب میکردم 16:54.142 --> 16:55.642 ولی هیچوقت نتونستم درست اینکارو کنم 16:55.642 --> 16:57.311 ولی فک میکردم که سال بعد راحت تر میشه 16:57.311 --> 16:58.911 اگه همین الان تمومش کنیم 16:59.411 --> 17:01.041 همه چی؟- بله- 17:01.482 --> 17:03.911 چرا؟ چرا فک میکنی نمیتونی؟ 17:05.152 --> 17:06.182 خب میتونی بهمون بگی 17:06.182 --> 17:08.351 ما میتونیم بفهمیمت 17:08.351 --> 17:10.522 نه انجامش میدم 17:11.351 --> 17:13.291 چی؟ انجامش میدی؟ 17:14.291 --> 17:15.561 ...پس 17:15.932 --> 17:20.202 پس لطفا همه چیو امشب مرتب کن 17:20.662 --> 17:21.662 باشه 17:23.902 --> 17:25.172 کمک میخوای؟ 17:26.202 --> 17:27.202 چی؟ 17:28.002 --> 17:31.641 خدایا تو نمیتونی هنوز از ما کمک بخوای 17:32.412 --> 17:33.942 اون ازمون کمک میخواد 17:34.281 --> 17:35.341 پس چاره ای نداریم 17:37.412 --> 17:38.412 اینجا 17:39.022 --> 17:40.482 بیایید انجامش بدیم 17:44.391 --> 17:45.462 1, 2, 3. 17:45.462 --> 17:46.591 فایتینگ- فایتینگ- 18:06.111 --> 18:07.281 (تیم بازاریابی) 18:20.022 --> 18:22.561 اقای بک باید یه چیزی بخورید 18:30.331 --> 18:32.672 اقای بک خیلی تغییر کرده 18:32.672 --> 18:34.272 اقای بک 18:35.002 --> 18:36.772 تو عوض شدی 18:37.672 --> 18:38.841 اقای بک 18:40.381 --> 18:41.811 تو عوض شدی 18:43.912 --> 18:45.381 این- اقای بک- 18:46.821 --> 18:48.182 تو عوض شدی 18:49.752 --> 18:51.752 خیلی برات خوشحالم 18:52.422 --> 18:53.621 این چیه؟ 19:02.932 --> 19:03.932 خانوم لی 19:08.472 --> 19:09.841 خانوم لی نه 19:20.821 --> 19:21.922 خانوم لی، خوبی؟ 19:22.121 --> 19:23.121 زخمی شدی؟ 19:24.621 --> 19:25.692 باید شوکه شده باشی 19:27.821 --> 19:28.821 اقای بک 19:29.331 --> 19:31.631 ...فقط یه چیزی 19:32.902 --> 19:33.902 چی؟ 19:34.502 --> 19:36.902 انگار یه 19:36.902 --> 19:38.531 همچین چیزی قبلا اتفاق افتاده 19:41.101 --> 19:42.942 صدای چی اومد؟ چیزی افتاد؟ 19:48.281 --> 19:50.182 چی؟ چی شده؟ 19:50.811 --> 19:52.111 یه چیزی اینجا مشکوکه 19:53.551 --> 19:55.081 درباره چی حرف میزنی؟ 19:55.692 --> 19:56.992 چرت گفتن و تموم کن 19:56.992 --> 19:59.262 زودباش و تمومش کن 19:59.262 --> 20:00.662 یه چیزی مشکوکه 20:02.492 --> 20:04.631 اینجا ، خوبه- خدای من- 20:10.631 --> 20:12.371 اون چی بود؟ 20:30.891 --> 20:33.662 همه رو تنهایی کل شب مرتب کردی؟ 20:34.061 --> 20:35.462 این قولی بود که داده بودم 20:38.662 --> 20:39.831 چی شده؟ 20:40.262 --> 20:41.732 حداقل میتونین تشکر کنین ازم 20:43.672 --> 20:45.071 ما میترسیدیم که شما باز مارو سرزنش کنین 20:46.742 --> 20:49.111 چرا سرزنشتون کنم؟ 20:49.111 --> 20:51.412 ما هی میگفتیم سرمون شلوغه 20:51.672 --> 20:53.381 و هی دیر میکردیم 20:53.742 --> 20:55.081 ولی شما کل شب و 20:55.952 --> 20:58.551 همه چی رو مرتب کردین واسه همین احساس تاسف میکنیم 20:59.121 --> 21:00.722 فک میکردیم بی خیال شین 21:01.351 --> 21:02.351 ما تسلیمیم 21:02.692 --> 21:03.952 کاملا تسلیم 21:09.361 --> 21:10.361 بفرمایین 21:32.252 --> 21:33.752 این چیزی نیست که میخواستم عضوش بشید 21:36.321 --> 21:37.722 شرطی در کار نبود 21:38.321 --> 21:39.522 میخواستم بهتون کمک کنم 21:41.162 --> 21:42.192 میخواستم 21:43.791 --> 21:45.192 تخت تاثیر قرارتون بدم 21:48.402 --> 21:49.902 شرکت یه شخصیت نداره 21:50.172 --> 21:51.932 شرکت فقط یه هدف برای رشد کردنه 21:52.472 --> 21:54.371 هر کاری انجام میشه تا 21:54.601 --> 21:56.772 میزان فروش و سود زیاد بشه 21:57.012 --> 21:58.472 در گذشته 21:58.472 --> 22:00.311 فک میکردم شرکت شخص نداره 22:00.881 --> 22:02.982 پس فک میکردم که پشت همه 22:02.982 --> 22:04.752 انتخاب هاش دلیل معتبری هس 22:05.252 --> 22:07.381 و فک میکردم خارج از کنترل منه 22:07.551 --> 22:09.591 احساس بدبختی میکردم چون اینو میدونستم 22:09.591 --> 22:10.821 شرکت ممکنه شخصیتی نداشته باشه 22:10.821 --> 22:12.522 ولی انجامش دادم 22:13.522 --> 22:14.522 ولی 22:15.291 --> 22:16.432 اشتباه کردم 22:17.192 --> 22:18.192 ... این فقط 22:18.662 --> 22:21.101 بهونه ای بود که ساخته بودم تا قدم جدیدی برندارم 22:22.162 --> 22:24.071 چیزی که شرکت رو تشکیل میده، ادما هستن 22:25.131 --> 22:26.641 و میخوام از ادمایی که 22:26.841 --> 22:28.442 کنارم هستن مراقبت کنم 22:29.972 --> 22:33.212 شروع با اسناد طبقه بندی شده 22:34.412 --> 22:36.252 شرکت رو تبدیل به آشفته بازار میکنه 22:36.551 --> 22:37.982 میخوام درستش کنم قبل اینکه اتفاقی بیوفته 22:41.222 --> 22:42.952 این تنها شانس ماس 22:44.091 --> 22:46.922 با من اینکارو میکنین؟ 22:56.371 --> 22:58.502 پس اقای بک 22:58.502 --> 23:00.442 میشه یه بار دیگه شکل برنامه رو بهمون بگید؟ 23:07.141 --> 23:09.512 "چیزی که شرکت رو تشکیل میده، آدما هستن." 23:10.452 --> 23:11.982 چه حرف خوبی زد 23:12.522 --> 23:15.121 نه؟ واقعا باحال بود 23:15.752 --> 23:18.752 اقای بک از بیرون خوب به نظر میرسید 23:18.752 --> 23:20.621 اما فک کنم درواقع 23:20.621 --> 23:22.962 واقعا انعطاف ناپذیر وسفت و سخت بود 23:25.692 --> 23:27.762 اون یه همچین روی عجیبی داره 23:29.772 --> 23:33.041 پس اون چیزایی که گفت و با کاراش نشون داد 23:33.041 --> 23:35.101 پس یه گیلاس به بالاش اضافه کرد وقتی که هم تیمیاش 23:35.101 --> 23:37.442 میخواستن درباره کاراش مطمئن شن 23:39.141 --> 23:40.912 این یه مدیر تیم واقعی نیس؟ 23:40.912 --> 23:44.412 خدای من تو کاملا شیفته اش شدی 23:46.381 --> 23:47.952 چرا باید شیفته یه مرد بشم؟ 23:50.321 --> 23:53.361 من فقط گفتم یه روی باحال هم داره 23:53.861 --> 23:55.121 من زنا رو دوس دارم 23:55.121 --> 23:56.131 ...پس 23:56.891 --> 23:58.291 میتونی بهش کمک کنی 23:58.291 --> 23:59.732 عمو‌ خیلی عصبانی میشه 23:59.732 --> 24:00.932 من واسه تو اینجام 24:01.801 --> 24:04.502 میتونی هرجور بخوای اونکارو کنی 24:05.472 --> 24:08.071 درست میگی تو رئیسی 24:08.071 --> 24:09.071 بله 24:10.571 --> 24:11.811 انجامش میدم 24:12.611 --> 24:13.811 واقعا میخوام انجامش بدم 24:14.341 --> 24:16.712 میخوام با هرچی که دارم کمکش کنم 24:18.851 --> 24:19.881 باشه 24:33.801 --> 24:34.861 این چیه؟ 24:35.101 --> 24:36.801 رییس روی یک 24:36.801 --> 24:38.531 شرکت که برای دوستشونه سرمایه گذاری کردن 24:39.472 --> 24:41.101 و نصف بیشتر پولشونو از دست دادن 24:41.742 --> 24:43.611 واسه همین نمیتونیم تو بازار سهام لیستش کنیم 24:45.111 --> 24:46.512 ایشون به پول نیاز داره 24:46.512 --> 24:47.841 تا گرفتار شما نشه 24:48.081 --> 24:49.781 ... به خاطر همین ارزیابی کارمندارو از خودش در اورد تا 24:50.281 --> 24:52.351 از حقوق و مزایای سالانه کم کنه 24:52.482 --> 24:53.551 چی؟ 24:54.722 --> 24:56.121 همش درسته؟ 25:01.561 --> 25:03.232 این سند مربوط به نتیجه سرمایه گذاریه 25:04.031 --> 25:05.391 ... همچنین شامل یک نامه ست که 25:06.202 --> 25:08.002 میگه شرکت نمیتونه تو لیست باشه 25:12.101 --> 25:13.841 این هان ، اون احمق 25:15.472 --> 25:16.472 ...همین الان بیاریدش 25:16.472 --> 25:17.641 نه رییس کانگ 25:18.641 --> 25:20.381 چی؟- همه‌چی بدتر میشه اگه که- 25:20.381 --> 25:21.881 شما به تنبیهشون 25:21.881 --> 25:23.281 مثل پسر خودتون ادامه بدید 25:25.012 --> 25:26.482 ایشون مخفی میشه 25:26.952 --> 25:28.682 تا یه دلیل دیگه برای مشکل درست کردن پیدا کنه 25:29.891 --> 25:32.022 ... و در نهایت کسی که اسیب میبینه 25:32.621 --> 25:34.561 کارمندهای بیگناه هستن 25:34.861 --> 25:36.262 انتظار داری من چیکار کنم؟ 25:37.192 --> 25:39.232 انتظار داری کارامو براساس 25:39.331 --> 25:41.232 حرفای تو، بر عکس انجام بدم؟ 25:42.432 --> 25:43.432 نه 25:44.801 --> 25:48.472 ... باید خیلی خوب به سمت بالا بچرخیم 25:49.371 --> 25:51.611 از پایین ترین حالات شروع کنیم 25:53.881 --> 25:55.242 ... من یک اتحادیه کارمندی تشکیل میدم 25:55.541 --> 25:57.982 و به وسیله اون نظر کارمندان رو به اشتراک میذارم 25:59.012 --> 26:01.821 وقتی درخواست مذاکره با شما رو میکنیم 26:02.922 --> 26:04.621 ... لطفا قول بدید که 26:05.551 --> 26:08.391 اونو به عنوان شرکت مادر قبول میکنید 26:12.162 --> 26:14.232 ... شاید این بچه بتونه 26:16.732 --> 26:19.371 نگرانی قدیمی منو برطرف کنه 26:22.371 --> 26:24.972 (صنایع غذایی ام بلیو) 26:29.482 --> 26:30.881 خیلی از مردم 26:30.881 --> 26:32.311 درباره اتحادیه کارمندی میپرسن 26:32.311 --> 26:34.922 ولی ادمای زیادی براش اقدام نکردن 26:36.952 --> 26:38.321 فک میکنین الان 26:38.321 --> 26:41.022 بزرگترین مشکل چیه؟ 26:41.762 --> 26:42.831 فک میکنم 26:42.831 --> 26:44.791 این به خاطر چیزیه که درباره اش نگران بودیم 26:45.031 --> 26:47.301 نمیخواید یه لیست درست کنین 26:47.301 --> 26:49.162 "از اعضای بالقوه شرکت؟" 26:49.162 --> 26:51.172 میخواین ازشون عصبانی بشین 26:51.172 --> 26:52.742 "برای انجام ندادن کار درست تو اتحادیه؟" 26:52.742 --> 26:53.841 من؟ 26:55.601 --> 26:57.041 این کارا رو میکردم؟ 27:00.242 --> 27:03.051 تو این موقعیت چیزی که لازم داریم 27:10.091 --> 27:12.422 اینه 27:12.422 --> 27:13.922 (پروژه بهبود تصویر جین سانگ) 27:20.531 --> 27:22.202 همینجاس ، زودتر بیایید 27:22.561 --> 27:23.571 اینجا کجاس 27:23.571 --> 27:25.571 میتونین اینجا بشینین 27:28.442 --> 27:30.371 اگه خودتون و دشمنتون رو بشناسید 27:30.371 --> 27:31.912 همیشه پیروز میشید 27:31.912 --> 27:34.182 ما باید شخصیتت روکشف کنیم 27:34.182 --> 27:35.881 قوت ها و ضعف ها 27:39.551 --> 27:42.321 "من احساس خوبی نسبت به موفقیت دارم." 27:46.692 --> 27:49.992 "من شخصیت یک رهبرو دارم." 27:56.502 --> 27:57.601 نگاه نکن 28:01.442 --> 28:03.071 اول خانوم لی 28:04.541 --> 28:05.811 تو خیلی همدردی 28:05.811 --> 28:07.442 و قلب مهربونی داری 28:07.442 --> 28:09.081 و اینکه دیگران حتی صدمه ببینن هم 28:09.081 --> 28:10.982 قلبتو به درد میاره 28:11.452 --> 28:14.281 به خاطر همینه که به کار بقیه کار داری 28:15.422 --> 28:16.952 حتی اگه تو یه وضعیت سخت هم باشی 28:16.952 --> 28:18.452 و همزمان ببینی که یکی صدمه دیده 28:18.922 --> 28:21.361 به اونا بیشتر اهمیت میدی 28:21.361 --> 28:22.561 پس دوستان زیادی داری 28:22.561 --> 28:24.262 و ادمای زیادی هم بهت وابسته ان 28:24.591 --> 28:26.402 و تو خیلی سازگاری 28:27.561 --> 28:29.101 بله، همه چیو درست گفتی 28:29.101 --> 28:30.472 البته- ممنون- 28:31.202 --> 28:34.202 از طرف دیگه اقای بک 28:37.012 --> 28:39.371 تو مثل یه ادم خیلی کاری ای 28:39.581 --> 28:41.712 اما تو هرچیزی غیر از کار 28:41.712 --> 28:44.512 تو مثل یه مانکنی 28:46.351 --> 28:48.252 چ...چی؟ 28:48.482 --> 28:51.821 ادمای دورتون فک میکنن که خودخواهید 28:54.591 --> 28:56.732 بعد احساس پوچی و تنهایی میکنی 28:56.732 --> 28:58.561 ..و این براتون راحت نیست که 28:58.561 --> 28:59.732 دوست یا دوست دختری داشته باشین 28:59.732 --> 29:02.831 افرادی که مثل شمان، تاحالا هیچوقت قرار نذاشتن 29:03.031 --> 29:04.531 ...واقعا که شما 29:05.331 --> 29:07.442 من فکر کردم این یه آنالیز شخصیتیه 29:07.902 --> 29:09.512 ! این یه حقه ـست 29:09.512 --> 29:11.071 اصلا معنی نمیده 29:11.442 --> 29:12.672 "تاحالا هیچوقت قرار نذاشتن؟" 29:12.672 --> 29:14.611 باورنکردنیه 29:14.611 --> 29:16.881 خدایا.. من متأسفم 29:16.881 --> 29:18.311 من از طرف اون ازت معذرت میخوام 29:18.482 --> 29:19.821 بیا بیرون 29:22.522 --> 29:24.791 تو واقعا نمیدونی من چه جور آدمی هستم 29:30.061 --> 29:33.061 خب حالا که چی؟ من باید چیکارکنم؟ 29:35.447 --> 29:37.065 (قسمت 30 به زودی پخش خواهد شد) 29:38.927 --> 29:40.057 با سلام 29:40.057 --> 29:41.127 (قسمت 30) 29:41.127 --> 29:42.997 تمامی کارکنان صنایع غذایی ام دبلیو 29:43.926 --> 29:46.866 ،من مدیر تیم بازاریابی 29:46.866 --> 29:48.106 بک جین سانگ هستم 29:49.766 --> 29:51.337 ،از امروز به بعد 29:51.876 --> 29:53.337 ..میخوام که 29:53.577 --> 29:55.576 به مدت یک هفته، هر صبح، یکم از وقتمو با شما بگذرونم 29:55.876 --> 29:57.676 این دیگه یعنی چی؟ هر روزشو؟؟ 29:58.817 --> 30:00.777 کی حوصله داره کله سحر به حرفای این گوش کنه؟ 30:02.317 --> 30:04.457 این چیه دیگه؟ لعنتی 30:05.887 --> 30:07.926 ..خیلی فکر کردم که میخوام شروع هر روزمون رو 30:07.926 --> 30:09.486 چی بهتون بگم 30:09.486 --> 30:11.657 ..من باید چیکار کنم 30:11.657 --> 30:13.696 صداشو از اینجا بشنویم؟- ..من تصمیم گرفتم که- 30:13.696 --> 30:15.526 .. نقل قولی رو براتون بگم که 30:15.526 --> 30:17.797 وای خدا، تمرکزمو از دست دادم 30:17.797 --> 30:19.397 من باید تمرکز کنم 30:21.437 --> 30:23.537 این نقل قول از"اپرا وینفری" هست 30:24.407 --> 30:27.577 "..من باور دارم که" 30:28.376 --> 30:30.177 "..یکی از بزرگترین ریسک های زندگی" 30:30.177 --> 30:32.746 "اینه که هیچوقت ریسک نکنی"- تو باور نکردنی ای بک جین سانگ- 30:35.386 --> 30:36.746 لذت ببرین 30:38.316 --> 30:39.886 خیلی خب- از ناهارتون لذت ببرین- 30:39.886 --> 30:41.486 از غذاتون لذت ببرین 30:43.757 --> 30:44.957 نوش جونتون 30:45.127 --> 30:46.526 غذا بخورین و سخت کار کنین 30:46.796 --> 30:49.496 آقای بک اینجا چیکار میکنه؟ 30:49.826 --> 30:51.237 نکنه فکر کرده قراره توانتخابات ریاست جمهوری شرکت کنه؟ 30:51.237 --> 30:52.737 خدایا- همینو بگو- 30:53.837 --> 30:54.837 از ناهارتون لذت ببرین 30:54.837 --> 30:56.806 وای، این آقای یونه 30:57.166 --> 30:59.507 خوب غذا بخورین !خدایا 30:59.507 --> 31:01.606 چی..؟ ها..؟ من خیلی نمیخوام... چیشد؟ 31:01.606 --> 31:02.606 وای یا خدا 31:03.507 --> 31:04.977 نوش جونتون- به من زیاد بده- 31:04.977 --> 31:07.377 همینقدر میتونم برات بریزم حالا برو 31:07.477 --> 31:08.487 چی؟ 31:08.916 --> 31:10.317 اینطوریه؟- خیلی خب- 31:10.317 --> 31:11.317 یک لحظه 31:11.916 --> 31:14.186 هی، من بادوم زمینی بیشتر میخوام 31:18.897 --> 31:20.826 سلام- از غذاتون لذت ببرین- 31:20.826 --> 31:22.466 این چیه؟- ممنون- 31:22.466 --> 31:24.166 از غذاتون لذت ببرین- ..نوش جونـ - 31:27.196 --> 31:30.267 وای! نمیتونی بیشتر مراقب باشی؟ 31:30.267 --> 31:32.606 عه، خب زمین لیز بود 31:33.306 --> 31:35.847 اصلا چرا وسط کار ول کردی رفتی؟ 31:35.847 --> 31:37.147 همه دارن کار میکنن 31:37.246 --> 31:39.677 اونوقت تو کاری رو ریختی رو زمین؟ 31:39.677 --> 31:41.117 !و این پارچهه 31:41.117 --> 31:43.117 بهت گفته بودم مدام بشوریش 31:43.416 --> 31:45.587 من دارم همه تلاشمو میکنم ولی خب کارا تمومی ندارن 31:45.587 --> 31:46.987 چرا همش بهم غُر میزنی؟ 31:47.887 --> 31:49.457 چرا انقدر بدجنسی؟ 31:51.556 --> 31:52.756 زودباش .. اون غذارو بده به من 31:53.096 --> 31:54.327 نوش جونتون 31:56.126 --> 31:57.327 از غذاتون لذت ببرین 32:05.077 --> 32:06.376 لطفا اینو بگیر 32:08.506 --> 32:10.677 ممنون. خیلی خب 32:10.677 --> 32:12.017 کارت خوبه 32:12.776 --> 32:14.746 تو هم همینطور 32:15.186 --> 32:16.216 ،ولی میگم 32:16.587 --> 32:18.756 تو همیشه دور و بر آقای بک میپلکی 32:20.017 --> 32:22.987 من فقط میترسم دردسرای بیشتری درست کنه 32:22.987 --> 32:24.656 اوهوم.. ازش خوشت میاد؟ 32:24.656 --> 32:25.897 از چیش؟؟ 32:25.957 --> 32:28.267 !حتما دوستش داری 32:28.726 --> 32:30.397 چی؟ چی گفتی؟ 32:34.767 --> 32:36.966 آروم باش بابا.. شوخی هم نمیشه باهات کرد؟ 32:37.607 --> 32:38.936 احساس گناه میکنی؟- نه- 32:38.936 --> 32:40.976 خیلی مزخرفه 32:41.376 --> 32:43.577 چی باعث شده انقد احمقانه فکر کنی؟ 32:44.047 --> 32:47.047 اینکه تو همیشه نگرانشی 32:47.547 --> 32:49.017 و میبینم که چقدر بهش اهمیت میدی 32:49.017 --> 32:50.547 باعث شد اینجوری احساس کنم 32:51.957 --> 32:54.087 ..چرا رفتار من 32:54.087 --> 32:57.487 باعث شده اینطوری حس کنی؟ 32:58.297 --> 33:01.596 حتما واسه اینه که ازت خوشم میاد 33:02.267 --> 33:03.267 چی؟ 33:03.526 --> 33:05.797 میبینم که دوباره رفتی تو جلد جدیت 33:06.397 --> 33:08.036 قطعا تو بامزه ترینی 33:08.207 --> 33:09.506 خیلی بانمکی 33:09.506 --> 33:10.867 داری دستم میندازی؟ 33:11.006 --> 33:12.137 نه 33:12.936 --> 33:14.906 ولی من فکر میکنم داری دستم میندازی 33:14.947 --> 33:16.047 من منظور داشتم بابت اون حرف 33:16.047 --> 33:18.077 من به هیچ وجه صداقتی درونت ندیدم 33:18.517 --> 33:20.647 تو درواقع خیلی آقای بکُ دوست داری 33:20.647 --> 33:23.117 نباید از اینجور شوخیا بکنی 33:23.117 --> 33:24.246 متوجهی؟ 33:26.786 --> 33:27.816 زودباش 33:27.816 --> 33:29.026 توخیلی بامزه ای 33:29.026 --> 33:31.327 شوخیای اینجوری ممنوعن 34:00.587 --> 34:02.587 چه انتظاری داشتم ازش؟ 34:03.687 --> 34:05.127 که از من خوشش میاد؟ 34:10.096 --> 34:12.937 من فکر میکردم دیگه هیچوقت نمیبینمش 34:13.796 --> 34:15.307 ولی با این وجود بازم همدیگرو دیدیم 34:17.267 --> 34:19.906 ..اولش، فقط نگاش کردم 34:20.236 --> 34:22.046 دیدنش برام کافی بود 34:26.346 --> 34:27.377 ..ولی بعدا فهمیدم که 34:27.887 --> 34:29.486 ..دارم حریص تر میشم 34:31.416 --> 34:32.817 نباید حریص میشدم.. مگه نه؟ 34:34.317 --> 34:35.986 ..چون من و اون 34:37.087 --> 34:38.656 هیچوقت نمیتونیم باهم باشیم 34:50.837 --> 34:51.976 خوشحال باش 34:52.236 --> 34:53.507 تو مهربونی 34:53.637 --> 34:55.247 به زودی یکی دیگرو پیدا میکنی 34:55.247 --> 34:56.976 اون عشق واقعیت میشه 34:57.377 --> 34:58.616 آره 35:00.976 --> 35:02.187 ..عشق بی چشم داشت هم 35:03.616 --> 35:05.116 خودش یه نوع عشقه 35:33.616 --> 35:34.947 ما هم کمک میکنیم 35:41.926 --> 35:43.587 یکی اومده، میخواد شمارو ببینه 35:44.226 --> 35:45.257 منو؟ 35:48.267 --> 35:50.226 کیه؟ اینو بگیر ببینم 35:53.166 --> 35:55.536 شما از من میخواین که عضو اتحادیه کارمندی بشم؟ 35:55.536 --> 35:56.606 بله 36:01.606 --> 36:02.676 ..خب 36:02.947 --> 36:06.147 من فقط همینجا میمونم وکارمو میکنم 36:06.647 --> 36:07.846 معذرت میخوام 36:08.447 --> 36:10.616 ولی ما به کمکت احتیاج داریم 36:12.587 --> 36:14.986 ولی بین اینهمه آدم.. چرا من؟ 36:15.726 --> 36:18.926 میزان فروش ما اصلا خوب نیست 36:19.526 --> 36:22.096 و حتی اونقدرا هم تحصیل کرده نیستم 36:22.897 --> 36:25.397 حتما کارمندای دیگه ای هستن که از من صلاحیتشون بیشتره 36:26.697 --> 36:28.606 دقیقا بخاطر همینه که ما به شما نیازداریم 36:29.466 --> 36:30.507 ببخشید؟ 36:31.707 --> 36:32.736 خانوم آن 36:33.536 --> 36:36.106 شما خیلی سابقه کاری توی اینجارو ندارین، درسته؟ 36:37.707 --> 36:39.976 میخواید یه کاری کنید ولی نمیدونین چیکار 36:39.976 --> 36:41.947 نمیدونین چجوری سفارشارو درست برسونین 36:42.346 --> 36:44.447 ولی اهمیت این کار چندان تعریفی نداره 36:44.447 --> 36:46.457 شما فقط دارین سعی میکنین ..پس میتونین 36:46.457 --> 36:48.327 یکم پول دربیارین 36:49.627 --> 36:50.856 درست نمیگم؟ 36:52.327 --> 36:54.426 ضروری نبود 36:54.966 --> 36:56.767 ولی عادیه 36:57.827 --> 36:59.796 ..و دستای افراد عادی رو 36:59.796 --> 37:01.096 اتحادیه کارمندی، میگیره 37:02.267 --> 37:04.267 ما میجنگیم تا از حقمون دفاع کنیم 37:04.666 --> 37:06.736 چون هیچکس دیگه ای بهش اهمیت نمیده 37:10.807 --> 37:12.276 لطفا اینو در نظر بگیرین 37:16.187 --> 37:17.317 و این 37:19.416 --> 37:20.587 این یه هدیه اس 37:35.067 --> 37:38.067 ("تئوری های بازاریابی") 37:45.346 --> 37:46.517 چرا من؟ 37:48.546 --> 37:50.317 من کیم یون وو از تیم فروشم 37:50.947 --> 37:52.457 ..من تصمیم گرفتم که 37:52.457 --> 37:54.786 برای مذاکره در مورد قرارداد نامحدود، بهتون ملحق بشم 37:55.127 --> 37:56.257 از دیدن همتون خوشحالم 38:00.327 --> 38:02.267 من پارک سه را از تیم فروشم 38:02.397 --> 38:03.827 من بیشتر از این نمیتونم 38:03.827 --> 38:06.166 رفتاری که شرکت با ما داره رو تحمل کنم 38:06.166 --> 38:07.397 برای همین تصمیم گرفتم بهتون ملحق شم 38:11.337 --> 38:12.337 من آن سون نیو هستم 38:12.337 --> 38:13.837 از شعبه ی کاریبونگ 38:14.636 --> 38:17.846 بک جین سانگ 38:17.846 --> 38:20.016 ..از من و همکارام خواستن که 38:20.016 --> 38:22.817 به شما ملحق شیم 38:23.216 --> 38:25.216 بعد از کلی فکر کردن.. بالاخره تصمیم گرفتم بیام 38:25.657 --> 38:27.087 همه ی تلاشمو میکنم 38:31.287 --> 38:32.896 ..این کمیته 38:33.356 --> 38:35.927 متشکل از اعضای مختلفیه 38:36.067 --> 38:37.996 از شغل ها و صفوف مختلف 38:38.937 --> 38:40.466 یک مادر شاغل که روزها کار میکنه 38:40.466 --> 38:41.937 و بعد از ظهرا به بچهاش میرسه 38:43.207 --> 38:45.876 تنها نان آور یک خانواده 38:46.707 --> 38:48.746 ..کارمندی که مدام درباره ی 38:48.947 --> 38:50.146 اتمام قراردادش نگرانه 38:51.146 --> 38:53.277 ..کارمندی که موفق نشد 38:53.476 --> 38:56.216 ..حق و حقوقشو به زبون بیاره چون 38:56.216 --> 38:57.547 قول داده بود که باید همیشه از مشتری اطاعت کنه 38:58.216 --> 38:59.817 ..بخاطر این تنوع 39:00.417 --> 39:02.486 این اتحادیه ی کارمندی، مفهوم بهتری پیدا میکنه 39:04.486 --> 39:07.657 هرچیزی که در موقعیت شما نیاز باشه 39:08.766 --> 39:10.067 و سیاست هایی که قبول دارید 39:10.226 --> 39:12.736 باید برای شرکت معرفی بشه 39:13.667 --> 39:16.366 بیاید اطلاعات جمع کنیم و درباره ش صحبت کنیم 39:17.136 --> 39:18.437 بیاین فکرامونو رو هم بذاریم 39:18.937 --> 39:20.777 اوکی- باشه ممنون- 39:31.417 --> 39:32.817 (گزارش استراتژی بازاریابی توسط فضای مجازی) 39:35.886 --> 39:37.226 ..موضوع اینه که کارمندا 39:37.427 --> 39:39.726 توی شرکت، اتحادیه کارمندی تشکیل دادن 39:40.256 --> 39:42.126 بله؟؟ شما از کجا میدونی؟ 39:43.527 --> 39:45.736 بله.. من شنیدم که یک زوج کارمند 39:45.736 --> 39:47.797 اینو برنامه ریزی کردن 39:49.407 --> 39:51.136 تو درباره ش بی اطلاعی!؟ 39:52.006 --> 39:55.077 با خلق و خویی که داری، عصبی هم میشی 39:55.907 --> 39:57.876 ولی این حق اوناست که اتحادیه تشکیل بدن 39:57.876 --> 39:59.476 این کار توسط قانون حمایت میشه 39:59.476 --> 40:00.876 خودم خوب میدونم 40:01.787 --> 40:04.317 همه چی باید طبق نقشه پیش بره 40:04.957 --> 40:06.057 اگه سعی کنین خلافش عمل کنین 40:06.057 --> 40:07.557 فقط مشکلات بیشتری به بار میاره 40:08.116 --> 40:10.986 بله رئیس، نصیحتتونو آویزه گوشم میکنم 40:10.986 --> 40:13.057 این یه هشداره!! نه یه نصیحت 40:15.297 --> 40:16.396 میتونی بری 40:16.966 --> 40:17.996 بله رئیس 40:28.307 --> 40:30.346 این مردک پیر دیگه چی میگه؟ 40:31.106 --> 40:32.177 بیا تو 40:34.077 --> 40:35.787 رئیس 40:36.417 --> 40:37.716 ما تونستیم 40:37.986 --> 40:40.356 ما با موفقیت از کارمندا بردیم و فهمیدیم که 40:40.787 --> 40:42.486 کی توی اتحادیه بود 40:42.486 --> 40:44.557 واقعا؟ این عالیه- بله- 40:44.886 --> 40:48.096 درسته، باید به خانوم یو درباره ش بگم 40:49.297 --> 40:51.567 اینجور کارا باید خصوصی حل بشن 40:51.567 --> 40:54.067 برای این مورد، مستقیما به خودم گزارش بده 40:54.766 --> 40:56.366 مستقیما؟؟ بله رئیس 40:56.606 --> 40:58.067 رئیس بذارید بیارمش داخل 41:01.506 --> 41:02.547 بیا داخل 41:09.516 --> 41:11.216 این اون دختره 41:12.787 --> 41:14.557 من پارک سه را از تیم فروشم 41:15.356 --> 41:17.657 این یه لیست از اعضای اتحادیه ی کارمندیه 41:21.057 --> 41:22.527 بیا از این به بعد با هم خوب کار کنیم 41:23.167 --> 41:24.327 سه را یِ عزیز 41:29.266 --> 41:30.366 برو 41:33.577 --> 41:36.346 ..الان دقیقا میخواین با استفاده از این 41:36.346 --> 41:38.646 لیست چیکارکنین؟ 41:39.947 --> 41:41.986 میخوام همرو اخراج کنم 41:41.986 --> 41:43.287 (شرکت کنندگان اتحادیه ی کارمندی) 41:43.486 --> 41:45.557 این باعث میشه سردرد بگیرم 41:51.856 --> 41:53.856 (بازسازی) 41:54.126 --> 41:55.667 سلام خانوما 41:55.766 --> 41:56.896 سلام- سلام- 41:56.896 --> 41:58.266 سلام 41:58.266 --> 41:59.337 سلام 41:59.766 --> 42:02.067 ببخشید، شوهرم امروز برای اضافه کاری وایساده 42:02.067 --> 42:03.266 واسه همین من باید بچهارو بگیرم 42:03.266 --> 42:05.606 اشکال نداره، اتفاقه دیگه 42:05.606 --> 42:06.606 حالت خوبه؟ 42:06.606 --> 42:10.146 ولی میگم.. شما میخواین یه قانونم برای مادرای شاغل بذارین؟ 42:10.376 --> 42:12.317 بله ما درحال حاضر داریم اطلاعات جمع آوری میکنیم 42:12.317 --> 42:14.317 درباره ی مادرایی که تو شرکت کار میکنن 42:14.716 --> 42:16.187 اینو نگاه 42:16.187 --> 42:19.687 ..خیلی از کمپانی ها 42:19.687 --> 42:22.557 مرکز نگهداری از کودک یا اتاق شیردهی دارن 42:22.557 --> 42:24.226 ..آمارها نشون میدن که اون شرکتهایی 42:24.226 --> 42:27.197 که میذارن کارمنداشون سرساعت برن خونه 42:27.197 --> 42:30.327 و اجازه میدن که اینها بهره وری بالایی داشته باشن 42:30.626 --> 42:32.636 بعد دیگه کی گفته که شرکت ما 42:32.636 --> 42:34.067 نمیتونه دقیقا همینکارو برای ما انجام بده؟ 42:34.067 --> 42:36.907 واقعا کمپانی این سیاستو قبول میکنه؟ 42:36.907 --> 42:38.136 معلومه 42:38.136 --> 42:40.736 توانایی لذت بردن از زمان باکیفیت بعد ازکار 42:40.736 --> 42:41.846 تعادل بین زندگی و کار 42:42.106 --> 42:43.177 این برای ما خیلی پرمفهوم تر 42:43.177 --> 42:44.777 و مهم تره 42:45.777 --> 42:47.476 شرکت به نظرات ما کارمندا 42:47.476 --> 42:49.787 برای سیاست های جدیدش نیاز داره 42:49.787 --> 42:51.957 پس بگو چی میخوای 42:52.917 --> 42:54.457 ..اميدوارم شركت گوشزد کردن اینکه 42:54.457 --> 42:55.986 ..باید از مشتریا، حتی وقتی اونا بی ادبن 42:55.986 --> 42:58.427 اطاعت کنیم رو کنار بذاره 42:58.427 --> 42:59.697 موافقم 43:00.057 --> 43:02.567 اونا حتی قانونی برای محافظت از کارگرای حساس دارن 43:02.567 --> 43:04.226 ...کمپانی نباید قانونی برای محافظت از 43:04.226 --> 43:06.437 کارمنداش داشته باشه؟- همین خوبه- 43:06.437 --> 43:09.307 این همون چیزیه که من ازش حرف میزنم، بازم بگو 43:18.006 --> 43:19.016 (اتاق جلسه ی اتحادیه کارمندی) 43:33.457 --> 43:34.457 بیا داخل 43:36.366 --> 43:37.366 چی؟ 43:37.827 --> 43:39.337 هنوزم داری اینارو مرتب میکنی؟ 43:39.966 --> 43:42.766 همونطور که انتظارشو داشتیم، مردم یه عالمه نظرای مختلف فرستادن 43:42.766 --> 43:44.136 پس هنوز یه عالمه کار دارم تا انجام بدم 43:45.177 --> 43:46.707 من کمکت میکنم، بذار ببینم 43:47.106 --> 43:48.106 واقعا؟ 43:48.577 --> 43:50.006 از کجا باید شروع کنم؟ 44:07.297 --> 44:09.226 خدای من- خیلی عجیبه- 44:09.427 --> 44:11.567 باورنکردنیه- واقعا- 44:11.567 --> 44:16.106 بنظر میاد شماها دارین در مورد یه چیز هیجان انگیز حرف میزنین 44:16.636 --> 44:19.837 احیانا در مورد اتحادیه کارمندی نیس؟ 44:20.636 --> 44:21.846 هی، بهرحال 44:22.106 --> 44:24.907 ..شما ها میدونین قراردادتون، 31 دسامبر 44:24.907 --> 44:26.317 تموم میشه؟ درسته؟ 44:26.516 --> 44:27.577 ...چی؟ اینکه 44:27.577 --> 44:28.947 چی؟ چی؟ 44:28.947 --> 44:30.547 چطور جرات میکنی زل بزنی تو چشمای من؟ 44:30.746 --> 44:32.457 بذارین بهتون هشدار بدم 44:32.457 --> 44:34.616 وقتتونو با چیزای الکی هدر ندین 44:34.616 --> 44:37.027 فقط بگردین دنبال یه کار جدید 44:37.027 --> 44:38.756 میخواین با شرکت مذاکره کنین؟ 44:38.927 --> 44:40.657 این دیگه چجورشه 44:40.657 --> 44:42.626 خدای من، اون چشمارو ببین 44:56.746 --> 44:58.307 افتتاحیه دو روز دیگه اس 44:58.677 --> 45:00.016 ما همه چیزو چک کردیم 45:00.417 --> 45:01.577 فقط باید جایی که میریم رو بررسی کنیم 45:01.577 --> 45:02.746 که فردا برای بررسی میریم 45:07.817 --> 45:09.527 خانوم لی- بله؟- 45:10.327 --> 45:13.396 اوه ببخشید، چیزی گفتی؟ 45:14.957 --> 45:16.866 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 45:18.667 --> 45:21.866 ...آقای بک، مسئله اینه که، من دیدم 45:22.636 --> 45:25.577 ...آقای یون به کارمندای قراردادی میگفت 45:26.337 --> 45:28.807 ...قراردادشون هنوزم تموم میشه 45:29.077 --> 45:31.506 ..حتی اگه 45:31.506 --> 45:32.716 به اتحادیه کارمندی بیان 45:34.047 --> 45:36.947 آقای یون اینو گفت؟ 45:37.447 --> 45:38.447 بله 45:38.957 --> 45:41.957 فکر میکنی کاری باشه که بتونیم انجام بدیم؟ 45:41.957 --> 45:43.756 ...جانگ هوا و بقیه ی کارمندای قراردادی 45:43.756 --> 45:45.827 دارن بهترین تلاششونو برای کمک به ما میکنن 45:47.557 --> 45:48.927 نگران نباش 45:49.126 --> 45:51.427 چطور میتونم نگران نباشم؟ 45:51.427 --> 45:53.396 ما نمیدونیم چه اتفاقی میوفته 45:55.437 --> 45:56.506 راستش 45:58.006 --> 46:00.177 من همین الانشم ترتیب همه چیزو با رییس کل دادم 46:01.177 --> 46:03.006 چی؟ رییس کل؟ 46:03.277 --> 46:05.577 ...بله، اگر بیشتر از 50 درصد کل کارمندا 46:05.577 --> 46:07.246 ...در تشکیل اتحادیه شرکت کنن 46:07.547 --> 46:09.947 و درخواست یه مذاکره ی رسمی کنن 46:11.116 --> 46:12.557 ...شرکتِ مادر 46:13.087 --> 46:14.287 قبول میکنه 46:15.427 --> 46:16.787 ...صنایع غذایی ام دبلیو برای داشتن 46:17.087 --> 46:18.587 ..رابطه ی مسالمت آمیز با 46:18.587 --> 46:20.096 اتحادیه کارمنداشون مشهورن 46:21.226 --> 46:24.027 نه تنها با انجام دادن اصلاحات برای ما موافقت کرد 46:24.327 --> 46:26.496 ..بلکه برای استخدام یه مدیر 46:26.896 --> 46:28.396 حرفه ای هم موافقت کرد 46:29.236 --> 46:32.006 آقای بک، چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 46:33.037 --> 46:34.037 باعث تعجبت شدم؟ 46:34.807 --> 46:37.146 بله، البته 46:37.476 --> 46:38.746 ..شما خیلی 46:39.917 --> 46:41.047 فوق العاده ای 46:41.646 --> 46:43.287 من اینکارو برای همه کردم 46:43.547 --> 46:46.386 مخصوصا برای تو، رودا 46:50.456 --> 46:51.727 باید بریم دیگه 46:58.936 --> 47:01.936 ...اگر بیشتر از 50 درصد کل کارمندا 47:04.237 --> 47:07.406 ..بلکه برای استخدام یه مدیر 47:07.406 --> 47:08.977 حرفه ای هم موافقت کرد 47:09.206 --> 47:11.977 آقای بک، چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 47:12.547 --> 47:13.717 این کاریه که اونا دارن انجام میدن؟ 47:15.487 --> 47:17.987 دارن با هم دسیسه میکنن تا از شر من راحت شن؟ 47:24.186 --> 47:26.027 نمیذارم این اتفاق بیوفته 47:32.166 --> 47:33.166 هی، منم 47:34.237 --> 47:36.406 میخوام برام دو نفرو زیر نظر بگیری 47:40.376 --> 47:41.507 خدای من، سرده 47:41.507 --> 47:43.446 چرا نمیاد؟ 47:53.416 --> 47:54.416 خانوم لی 47:54.487 --> 47:55.487 هی، اینجایی 47:55.886 --> 47:57.087 اونجاست 48:01.956 --> 48:03.297 اینجا کاملا تمیزه 48:06.636 --> 48:08.237 گفتین که برنامتون برای فرداست؟ 48:08.596 --> 48:11.906 بله، میشه محل دقیق رو بهمون بگین؟ 48:11.906 --> 48:14.136 نزدیک خروجی سوم ایستگاه مترو ئه 48:20.977 --> 48:21.977 الو؟ 48:24.116 --> 48:25.856 چی؟ یه لحظه 48:26.217 --> 48:28.416 خانوم لی، چند لحظه میرم بیرون 48:28.416 --> 48:29.426 باشه 48:34.327 --> 48:35.327 بله؟ 48:39.136 --> 48:40.297 صدمه دیدین؟ 48:40.696 --> 48:42.906 نه، من خوبم 48:44.106 --> 48:45.106 حالت خوبه؟ 48:45.676 --> 48:47.136 نباید خوب باشی 48:49.146 --> 48:50.747 بهتره که دست از اینکار برداری 48:51.007 --> 48:52.946 یا آمای اطرافت صدمه میبینن 48:55.217 --> 48:56.487 این یه هشداره 49:01.686 --> 49:02.827 هشدار؟ 49:06.856 --> 49:08.527 سلام آقای پارک- آقای بک- 49:08.527 --> 49:10.327 اتاق جلسه کاملا بهم ریخته اس 49:10.327 --> 49:11.327 چی؟ 49:11.797 --> 49:14.567 کتاب قوانینی که پرینت گرفتیم نیست 49:15.196 --> 49:17.666 هرچیزی که آماده کرده بودیم نیست 49:18.337 --> 49:19.577 فکر کنیم یکی از قصد اینکارو کرده 49:19.577 --> 49:20.807 چیکار باید بکنیم؟ 49:22.646 --> 49:24.047 ...برای چی تو 49:24.577 --> 49:27.217 عضو اتحادیه کارمندی شدی؟ 49:28.577 --> 49:31.146 چرا باید بهتون بگم؟ 49:31.547 --> 49:32.616 نگاش کن 49:33.186 --> 49:34.987 ...هی، من نباید بدونم 49:34.987 --> 49:37.327 چرا زیر دستم حالا یه سرگروه شده؟ 49:38.156 --> 49:39.656 خدای من، یون وو 49:39.997 --> 49:42.267 نمیخوام سعی کنم زنده زنده بخورمت 49:42.267 --> 49:44.696 فقط دارم ازت یه سوال میپرسم 49:44.696 --> 49:47.337 کاملا میتونم حس کنم که چه اتفاقی داره میوفته 49:47.767 --> 49:49.537 نگاش کن چطوری داره جواب منو میده 49:50.807 --> 49:51.807 هی 49:52.136 --> 49:54.206 نمیخوای یه رزومه کاری خوب بگیری؟ 49:58.846 --> 50:00.477 ...اونا دارن با همه ی کارمندایی که 50:00.477 --> 50:02.747 عضو اتحادیه کارمندی شدن، تک به تک حرف میزنن 50:02.747 --> 50:04.946 یه چیزی اشتباهه این وسط 50:04.946 --> 50:06.787 افتتاحیه فرداست 50:07.116 --> 50:08.317 پس نمیتونن هیچکاری کنن 50:08.987 --> 50:09.987 باشه خداحافظ 50:15.666 --> 50:18.027 آقای بک، صبر کن 50:18.027 --> 50:19.767 چت شده؟ 50:19.767 --> 50:21.366 هنوز یه عالمه کار برای انجام دادن داریم 50:21.366 --> 50:22.666 چیزی که الان مهمه ، این نیس 50:23.106 --> 50:24.206 باید بری خونه 50:24.206 --> 50:26.237 بهم میگی که چی باعث شده اینجوری شی؟ 50:26.237 --> 50:27.636 فقط کاریو بکن که گفتم 50:28.106 --> 50:29.547 ..نمیتونم دیگه تحمل کنم 50:29.977 --> 50:30.977 تو رو توی خطر ببینم 50:30.977 --> 50:32.676 نمیتونی تحمل کنی منو توی خطر ببینی؟ 50:32.846 --> 50:35.017 در مورد چی حرف میزنی؟ 50:36.317 --> 50:37.587 حتی اگرم بهت بگم ، متوجه نمیشی 50:37.587 --> 50:39.257 چیو بهم بگی؟ 50:39.257 --> 50:41.057 هیچی یادت نمیاد 50:41.057 --> 50:43.087 چیو نمیتونم به خاطر بیارم؟ 50:44.426 --> 50:47.297 آقای بک، هروقت اینجوری رفتار میکنی 50:47.297 --> 50:48.896 گیج میشم، ناامید و 50:48.896 --> 50:50.126 ناراحت میشم 50:50.327 --> 50:51.967 ..میشه فقط بهم بگی 50:51.967 --> 50:54.467 چه اتفاقی افتاده؟ 50:54.567 --> 50:55.706 بریم خونه 50:55.967 --> 50:56.967 من میرسونمت خونه 50:57.366 --> 50:58.567 صبر کن- خانوم لی- 51:00.807 --> 51:02.646 اوه، من نمیدونستم شماها باهمین 51:04.146 --> 51:05.146 آقای کانگ 51:06.446 --> 51:08.916 ما قرار گذاشتیم هروقت کارتون تموم شد همدیگه رو ببینیم 51:09.547 --> 51:10.717 چه اتفاقی افتاده؟ 51:12.317 --> 51:13.386 هیچی 51:15.386 --> 51:16.487 ،چیزی گفتم که نباید میگفتم 51:16.487 --> 51:17.557 پس به حرفام توجهی نکن 51:18.856 --> 51:19.926 من میرم 51:20.997 --> 51:23.926 مطمئن شو که به سلامت میرسونیش خونه 51:26.837 --> 51:27.837 باشه 51:29.267 --> 51:30.366 ...آقای بک 51:32.577 --> 51:34.507 نمیتونه همینجوری بذاره بره 51:46.616 --> 51:49.827 چرا انقد احساس تهی بودن میکنم؟ 51:52.497 --> 51:53.757 ...انگار واقعا 51:54.456 --> 51:56.227 یه چیزیو فراموش کردم 52:07.507 --> 52:08.507 آره 52:08.507 --> 52:10.406 چیزیکه مهمه اینه که الان خوشحال باشه 52:12.206 --> 52:13.446 ..اون نیاز نداره که 52:14.317 --> 52:15.886 ...خاطراتمونو 52:17.846 --> 52:19.217 به یاد بیاره 52:33.366 --> 52:36.537 آقای بک دیروز خوب به نظر نمیرسید 52:36.906 --> 52:38.206 اتفاقی افتاده براش؟ 52:40.606 --> 52:41.606 مطمئن نیستم 52:43.807 --> 52:45.247 عجیبه 52:46.116 --> 52:47.876 ..من فکر میکردم یه چیزی بین آقای بک 52:48.277 --> 52:50.116 و شما اتفاق افتاده 52:50.317 --> 52:51.517 اونطور نیس 52:53.456 --> 52:54.587 ببخشید 52:55.616 --> 52:57.257 داری چیزای عجیب غریب میگی همش 52:57.257 --> 52:58.856 برای همین ازت ناامید شدم 53:01.527 --> 53:03.567 منم همین حسو دارم 53:04.327 --> 53:05.327 چی؟ 53:05.327 --> 53:06.997 منم از شما دوتا ناامید شدم 53:06.997 --> 53:08.596 قطعا یه اتفاقایی داره میوفته 53:08.596 --> 53:10.007 ...اما مطمئن نیستم که واقعا نمیدونی 53:10.007 --> 53:11.567 یا داری تظاهر میکنی که نمیدونی 53:15.406 --> 53:17.606 اگر موضوع این نیس 53:17.606 --> 53:19.646 باید سرحالت بیارم؟ 53:20.876 --> 53:21.876 آقای کانگ 53:22.787 --> 53:24.646 الان توی وضعیتی نیستم که سر به سرم بذاری 53:26.386 --> 53:28.017 دوباره همون صورت جدی رو گرفتی 53:28.757 --> 53:30.426 خیلی خب 53:32.426 --> 53:34.727 به آقای بک زنگ میزنم تا ببینم کجاست 53:36.297 --> 53:37.297 (اتصال به تلفن همراه) 53:45.567 --> 53:46.676 الو؟ آقای بک؟ 53:46.676 --> 53:47.737 سلام آقای کانگ 53:47.737 --> 53:48.807 کجایی؟ 53:48.807 --> 53:50.406 چند دقیقه ای هست که رسیدم اینجا 53:50.406 --> 53:51.906 یه عالمه کار هست که باید آماده کنم 53:52.346 --> 53:54.017 چی؟ الان؟ 53:54.777 --> 53:56.146 زود میام اونجا 53:56.146 --> 53:57.346 خانوم لی چی؟ 53:57.346 --> 53:58.747 اونم با منه 53:58.747 --> 54:00.487 صدات روی اسپیکره 54:02.116 --> 54:03.126 خانوم لی؟ 54:03.987 --> 54:05.257 بله آقای بک؟ 54:05.997 --> 54:07.156 مواظب خودت باش 54:07.527 --> 54:08.997 توجه نکن به حرفای دیروزم 54:11.096 --> 54:12.166 ...من 54:16.706 --> 54:18.366 چطور میتونم توجه نکنم 54:18.366 --> 54:20.277 وقتی اونجوری گذاشت رفت؟ 54:24.777 --> 54:26.017 ..دوباره 54:29.416 --> 54:30.787 داستان بعدی 54:31.017 --> 54:32.916 "..صبح امروز، در پشت بام" 54:32.916 --> 54:35.087 "ساختمان هفت طبقه ای در گیانگ گوی اینچئون" 54:35.087 --> 54:37.987 "زنی در دهه ی 30 سالگی، به پایین پرت شد" 54:37.987 --> 54:39.557 "سریعا به بیمارستان منتقل شد" 54:39.557 --> 54:41.327 "ولی فوت کرد" 54:41.497 --> 54:42.967 خدای من، یکی از پشت بوم پرت شده پایین؟ 54:42.967 --> 54:44.666 "پلیس در حالی بررسی پرونده است" 54:44.666 --> 54:46.297 پشت بوم؟ 54:56.176 --> 54:57.477 خانوم لی، حالت خوبه؟ 54:58.846 --> 55:01.376 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ خدای من 55:01.376 --> 55:02.616 خدای من- تصادف شده- 55:02.616 --> 55:03.787 بدون اینکه راهنما بزنی پیچیدی جلوی من 55:03.787 --> 55:05.186 !باید حواست به راهی که میری باشه 55:05.186 --> 55:06.356 راهنماتو روشن نکرده بودی 55:06.356 --> 55:08.057 چرا گیر دادی به اون؟ زدی به ماشین من 55:08.057 --> 55:09.886 خدای من- راهنمات خاموش بود- 55:09.886 --> 55:12.426 راهتو برو- جلومو گرفتی- 55:12.426 --> 55:13.997 خدای من- خیلی سریع بودی- 55:13.997 --> 55:15.866 !اونی که جلوی منو گرفته تویی 55:15.866 --> 55:17.666 چی شده؟ حالت خوبه؟ 55:45.956 --> 55:47.027 بخور 55:48.227 --> 55:49.297 چشم 55:49.997 --> 55:51.896 !برین گمشین 55:56.106 --> 55:58.936 آقای بک! مطمئن شو قولتو نگه میداری 56:07.777 --> 56:10.587 دوستت دارم 56:26.396 --> 56:30.807 (وارد نشوید) 56:33.007 --> 56:34.706 این چیه؟ قبلا اینجا نبود 56:35.606 --> 56:37.047 میرم داخل و چک میکنم 56:37.706 --> 56:38.706 باشه 56:48.686 --> 56:51.186 بله خانوم لی، کجایی؟ 56:52.327 --> 56:53.327 آقای بک 56:55.227 --> 56:56.267 ..چه 56:57.596 --> 56:59.067 چه اتفاقی افتاده؟ 56:59.267 --> 57:00.267 منظورت چیه؟ 57:01.096 --> 57:02.166 رسیدی؟ 57:02.166 --> 57:03.337 ..چطور 57:04.366 --> 57:06.977 منو به زندگی برگردوندی؟ 57:09.307 --> 57:10.307 چی؟ 57:11.747 --> 57:12.846 ...چرخه ی زمان 57:13.477 --> 57:15.176 مطمئنم که غیب شده بود 57:16.247 --> 57:18.487 چطور اینکارو کردی؟ چطور؟ 57:19.987 --> 57:22.356 خانوم لی، همه چیز یادت اومده؟ 57:22.856 --> 57:25.487 ...بله، من 57:26.997 --> 57:28.196 همه چیزو به خاطر آوردم 57:30.967 --> 57:32.797 بیا همدیگه رو ببینیم اونوقت صحبت کنیم 57:38.467 --> 57:39.777 خانوم لی، افتضاحه 57:40.777 --> 57:42.537 اونجا یه سری آدم جلوی ورودی وایسادن 57:44.848 --> 58:23.088 .:: @bollbolljan_com ::.