WEBVTT 00:02.946 --> 00:17.946 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18.038 --> 00:23.261 (دهم دسامبر ۲۰۰۵ ؛ یک هفته بعد از آتش سوزی) 00:30.978 --> 00:33.746 بابات پلیسه؟ 00:34.619 --> 00:35.758 آره 00:35.759 --> 00:39.121 میشه ازش بخوای بابامو آزاد کنه بیاد خونه؟ 00:39.628 --> 00:43.062 بابام واقعا آدم بدی نیست 00:44.429 --> 00:45.813 یه آبنبات دیگه 00:47.499 --> 00:48.638 میخوای؟ 00:48.639 --> 00:50.868 نه نمیخوام 00:50.869 --> 00:53.131 بیا درباره باباهامون حرف بزنیم 00:57.579 --> 01:00.033 بابای من دیگه نیستش 01:00.308 --> 01:01.592 یعنی چی؟ 01:02.778 --> 01:04.738 جایی رفته؟ 01:19.329 --> 01:21.359 توی آتیش سوزی مجتمع 01:21.398 --> 01:24.328 مامانم بابام و کلی آدم دیگه 01:24.568 --> 01:26.458 مردن 01:38.818 --> 01:42.223 ای کاش میتونستم کمکت کنم 01:42.618 --> 01:43.769 ببخشید 01:47.999 --> 01:50.528 (یتیم خانه سمبیت) 01:50.529 --> 01:53.862 (یتیم خانه سمبیت) 01:57.799 --> 01:58.819 لی آن 02:00.708 --> 02:01.790 بیا بریم 02:36.479 --> 02:38.908 (روانسنجی ؛ کلمه یونانی مرکب از روان و سنجش) 02:38.909 --> 02:41.277 (توانایی سنجیدن و تفسیر روح یه انسان یا یه شیء) 02:41.278 --> 02:43.400 (آقای روان سنج ؛ قسمت سوم) 02:48.189 --> 02:49.229 خب؟ 02:50.759 --> 02:52.587 میخوای باهام دست بدی یا هرچی 02:52.588 --> 02:54.781 که بتونی با تواناییم چی رو بفهمی؟ 02:55.958 --> 02:57.311 انگار 02:58.828 --> 03:01.021 یه حرف باور نکردنی شنیدم 03:01.268 --> 03:02.897 و عقل از سرم پریده 03:02.898 --> 03:04.150 هرچی گفتم رو فراموش کن 03:05.039 --> 03:06.179 نگران نباش 03:06.439 --> 03:08.256 من امسال با این تواناییم و دیدن جوابا از روی پاسخنامه 03:08.779 --> 03:11.375 نفر پونزدهم مدرسه شدم 03:12.608 --> 03:15.608 تازه اینکه سوهیون مقصر بوده رو هم فهمیدم 03:16.418 --> 03:19.519 برای اینکه قشنگ بتونی روانسنجی کنی 03:20.189 --> 03:21.835 کجا رو باید دست بزنی و چطوری؟ 03:22.219 --> 03:24.754 بهترین گزینه دسته 03:26.088 --> 03:28.886 فکر کنم بخاطر اینکه حساس ترین بخش پوستمون سر انگشتهامونه 03:30.499 --> 03:33.529 اگه به بخش های حساس دست بزنی بهتر میبینی؟ 03:34.168 --> 03:37.875 پس با حس تماس تواناییت فعال میشه ؟ 03:38.768 --> 03:40.021 آره فکر کنم 03:40.939 --> 03:43.333 حساس ترین قسمت بدن نسبت به تماس 03:45.979 --> 03:47.059 لبه 03:48.279 --> 03:49.360 مگه نه؟ 03:54.618 --> 03:55.700 خب؟ 03:56.319 --> 03:57.368 میخوای 03:58.458 --> 03:59.872 افکارمو بخونی؟ 04:41.838 --> 04:43.656 این دیگه جه خوابی بود آخه؟ 04:44.169 --> 04:45.250 مگه بچه راهنمایی ای تو؟ 04:46.439 --> 04:47.520 از خجالت آب شدم 04:48.309 --> 04:49.753 تنهام ولی بازم خجالت می کشم 04:59.088 --> 05:01.442 خب حالا بیا بقیه خوابو ببینیم 05:17.398 --> 05:18.520 شبیه هیولاهام؟ 05:19.169 --> 05:20.350 لازم نیست اونطوری نگاهم کنی 05:20.739 --> 05:22.407 تنها کاری که باید بکنی اینه که از تماسم دور باشی 05:22.408 --> 05:26.419 نه . اگه واقعا میتونی مردم رو روانسنجی کنی 05:27.148 --> 05:29.647 و اونطوری شماره زندانی بابام هم دیدی 05:29.648 --> 05:30.658 چی؟ 05:31.689 --> 05:33.204 پس هیولا نیستی 05:37.018 --> 05:40.392 من میام سراغت ؛ توئم دست دادن یا هرچیزی رو 05:40.489 --> 05:42.145 انجام بده تا ذهنمو بخونی 05:43.528 --> 05:44.841 دست دادن یا هرچیز دیگه؟ 05:45.299 --> 05:48.400 همونجا وایسا. الان میام پیشت 05:53.838 --> 05:57.273 هی؛ فکر کردی این وقت شب کجا داری میری؟ 05:57.379 --> 05:58.389 چی؟ 06:02.718 --> 06:04.840 این دقیقا چی بود گفتم بهش؟ 06:05.819 --> 06:06.829 به کی؟ 06:09.119 --> 06:10.229 هیچی 06:12.158 --> 06:14.327 از دیروز داری مشکوک می زنیا 06:14.328 --> 06:15.611 چیزی اذیتت میکنه؟ 06:17.799 --> 06:19.011 میگم خاله 06:19.799 --> 06:22.970 ...اگه یه نفر بتونه بابا رو 06:26.968 --> 06:27.978 ولش کن اصلا 06:28.809 --> 06:30.222 بابات چی؟ 06:32.708 --> 06:37.496 اگه یه نفر باشه که فکر کنی میتونه از بابا رفع اتهام کنه 06:38.388 --> 06:39.661 چی کار میکنی؟ 06:40.348 --> 06:44.662 بابای تو الان یازده ساله که زندانه 06:44.929 --> 06:46.787 دیگه رفع اتهام ازش به چه دردی میخوره؟ 06:46.788 --> 06:48.001 چرا به درد نخوره؟ 06:49.759 --> 06:52.628 اونجوری بابا میتونه بگه که قاتل نیست 06:52.629 --> 06:53.679 به منم 06:55.768 --> 06:57.485 دیگه انگ دختر قاتل بودن نمیزنن 06:59.439 --> 07:00.738 اونجوری دیگه لازم نیست فرار کنم 07:00.739 --> 07:03.108 یا از ترس اینکه نکنه مردم منو بشناسن با ترس زندگی کنم 07:03.109 --> 07:04.321 جه این 07:05.179 --> 07:09.521 این دفعه اوله که اینو بهت میگم 07:10.379 --> 07:15.064 ولی اگه واقعا بابات آتیش راه انداخته باشی چیکار میکنی؟ 07:16.419 --> 07:17.500 امکان نداره 07:19.588 --> 07:23.133 چطور یه آتشنشان میتونه آتیشی راه بندازه که ۲۴ نفرو بکشه؟ 07:23.999 --> 07:26.322 تازه چهار نفر هم چاقو بخورن و بمیرن 07:27.598 --> 07:28.938 یایا این کارو میکنه به نظرت؟ 07:28.939 --> 07:33.151 بهرحال ظاهر و باطن مردم یکی نیست که 07:35.379 --> 07:36.550 من میرم مدرسه 07:37.778 --> 07:41.010 جه این ؛منظورم اینه که 07:41.449 --> 07:44.821 تحقیق درباره اتفاقی که بیشتر از ده سال قبل افتاده کار راحتی نیست 07:45.588 --> 07:47.569 اگه دوباره آسیب ببینی چی؟ 08:06.669 --> 08:07.679 سلام 08:15.319 --> 08:16.494 این چه برخوردیه دیگه؟ 08:16.507 --> 08:17.878 زمین تا آسمون با دیروزت فرق داره 08:17.879 --> 08:20.980 دیروز رفتارت جوری بود انگار همون لحظه میخواستی کاری باهام بکنی 08:22.059 --> 08:23.603 من فقط یه کم هیجانزده شدم 08:25.759 --> 08:27.648 احتمالا حرفام برات سوء تفاهم شده 08:28.328 --> 08:31.086 دیروز خل شده بود. دیوانه بودم اصلا 08:31.259 --> 08:32.409 وانمو کن نشنیدی اصلا. شتر دیدی ندیدی 08:33.769 --> 08:35.253 شماره زندان پدرت 08:36.738 --> 08:37.849 شماره ای که دیدم 08:41.409 --> 08:42.519 براش پاپوش درست کردن؟ 08:43.378 --> 08:46.539 مگه این همون چیزی نیست که میخوای بفهمم؟ 08:47.949 --> 08:48.959 نه 08:50.279 --> 08:52.188 نمیخوام بفهمی 08:52.189 --> 08:53.967 اصلا کل دنیا نمیخوام هیچوقت بفهمه 08:56.088 --> 08:58.886 گفتی تواناییت رازیه که میخوای مخفی نگهش داری 09:01.289 --> 09:02.510 راز من بابامه 09:03.299 --> 09:04.541 پس بیا فرض کنیم 09:05.699 --> 09:06.880 اصلا حرفی به هم نزدیم 09:44.368 --> 09:45.984 یه چیزی رو یادم رفت بگم بهت 09:47.008 --> 09:49.807 به بچه ها نگو ما همسایه همیم 09:50.238 --> 09:51.289 خصوصا اینکه 09:52.848 --> 09:54.061 من توی شیروونی زندگی میکنم 09:55.179 --> 09:57.847 چرا؟ خب دلیلی نداره من عمدا بخوام به کسی بگم 09:57.848 --> 10:00.172 ولی وقتی میگی ساکت بمونم حس تلافی بهم دست میده انگاری 10:01.618 --> 10:04.244 ما الان توی سن دهشت نوجوونی ایم؛ میدونی که 10:05.059 --> 10:06.574 منظورت وحشت نوجوونیه دیگه 10:07.429 --> 10:09.882 من از نقطه ضعف داشتن و تخقیر شدن متنفرم 10:10.159 --> 10:12.698 اگه حتی خیال دست زدن به من برای کشف چیزی به سرت بزنه 10:12.699 --> 10:15.263 در جا تحویلت میدم به عزرائیل 10:45.569 --> 10:46.608 نگران نباش 10:47.299 --> 10:49.257 بدون تماس بدنی چیزی نمیبینم 11:01.449 --> 11:02.892 چقدر از اتوبوس بدم میاد 11:03.449 --> 11:04.530 بعدا میبینمت 11:37.118 --> 11:39.239 چیزی شده؟ـ غیبش زده ـ 11:39.488 --> 11:40.599 کی غیبش زده؟ 11:41.858 --> 11:42.969 حلقه 11:44.458 --> 11:47.058 حلقه تو توی ماشینم گم کردی؟ 11:47.059 --> 11:48.069 چی میگی؟ 11:48.159 --> 11:50.279 پرستار کانگ هی سوک و میگم 11:51.159 --> 11:52.986 بد وقتی شوخی کردم انگار 11:53.299 --> 11:56.066 پس راه میفتیم ـ زودتر خواهشا ـ 12:03.508 --> 12:04.750 فایده نداره 12:04.978 --> 12:07.433 من کل شب منتظرش شدم ولی نیومد 12:08.419 --> 12:09.548 صاحبخونه چی گفت؟ 12:09.549 --> 12:11.617 سه ساله اینجاست و مستاجر ایده آلی هم بوده 12:11.618 --> 12:13.347 اجاره خونه شو همیشه سر وقت میده 12:13.348 --> 12:14.788 ولی یکی دیگه پای قرارداد رو امضا کرده 12:14.789 --> 12:17.344 بخاطر همین قیافه شو نمیشناخت 12:19.889 --> 12:22.383 هیچ کس بعد آتش سوزی باهاش درتماس نبوده؟ 12:22.659 --> 12:24.174 یه پرس و جو کردم 12:24.529 --> 12:26.114 همه چی درباره ش مشکوکه 12:26.399 --> 12:27.898 تا سه سال قبل کاملا منزوی بوده 12:27.899 --> 12:29.337 و حساب بانکی شم کم پول داشته 12:29.338 --> 12:31.097 ولی یهو درخواست المثنی میده 12:31.098 --> 12:33.937 یه مدرک بهیاری میگیره و اونجا کار پیدا میکنه 12:34.108 --> 12:35.724 اونم بدون هیچ سابقه ای 12:35.809 --> 12:37.294 حتی خانواده هم نداشته 12:37.578 --> 12:40.207 هیچ کس چیزی ازش نمی دونه 12:40.208 --> 12:42.168 انگار یه آدم نامرئی بوده 12:42.649 --> 12:44.638 من عکسشو به پرستارا هم نشون دادم 12:45.118 --> 12:48.078 و اونا گفتن هیچوقت کشی شبیه اونو توی بیمارستان ندیدن 12:48.889 --> 12:50.576 یه آدم نامرئی؟ 12:51.358 --> 12:53.782 انگار دنبال یه روحی چیزی ام 12:54.289 --> 12:56.985 حتی نمیدونم چرا دارم دنبال این زنه می گردم 12:57.998 --> 13:00.428 نباید از آن میخواستم روانسنجی کنه 13:00.429 --> 13:02.186 جریان فقط پیچیده تر شده 13:03.299 --> 13:06.399 قطعا مشکوکه که یهویی گوشیش هم خارج از دسترسه 13:07.208 --> 13:08.538 میخوای چکار کنی؟ 13:08.539 --> 13:10.730 میخوام گزارش مفقودیش رو بدم و یه خلاصه پرونده بنویسم 13:11.108 --> 13:14.207 اگه بخاطر این زنه روی تحقیق بیشتر اصرار کنم 13:14.208 --> 13:16.845 معلوممه فکر میکنن من دیوونه شدم 13:17.748 --> 13:20.173 بابات از شنیدنش خوشحال میشه 13:22.189 --> 13:24.743 یه چیزی سرجاش نیست 13:25.889 --> 13:29.261 انگار بعد دست به آب خودمو تمیز نکردم (مثال قحطه انگار/:) 13:31.328 --> 13:34.601 منظورم احساسشه 13:36.399 --> 13:38.055 بیابین بریم صبحونه بخوریم 13:48.919 --> 13:50.393 (اغذیه یوک گجانگ) 13:51.118 --> 13:54.452 آن آن ؛ بدبخت شدیم 13:54.549 --> 13:55.871 چه دردسریه باز؟ 13:55.958 --> 13:57.357 دبیر ریاضی اجراج شده؟ 13:57.358 --> 14:00.115 یا شاگردایی که تو امتحان تقلب کردن فرار مغز ها کردن؟ 14:00.789 --> 14:04.357 واقعا پول که داشته باشی زندگی شیرین میشه ها 14:04.358 --> 14:06.893 اون الان مهم نیست بابا 14:06.998 --> 14:08.168 هی ـ چیه؟ ـ 14:08.169 --> 14:09.268 بابات زدتت؟ 14:09.269 --> 14:12.068 آره . چون مجبور شده به مدرسه رشوه بده که اخراجم نکنن 14:12.069 --> 14:13.837 حداقل با چوب گلفش نزد؛ عیب نداره 14:13.838 --> 14:15.737 اونم الان واقعا مهم نیست 14:15.738 --> 14:17.107 پس حتما درباره سوهیونه ـ دقیقا ـ 14:17.108 --> 14:18.607 اومد مدرسه 14:18.608 --> 14:20.527 منم مونده بودم بپرسم 14:21.708 --> 14:24.577 بچه رو چکار کرده یا نه ـ به تو چه ربطی داره آخه ـ 14:25.019 --> 14:27.617 و میشه خواهشا دیگه سوهیونم صداش نکنی؟ 14:27.618 --> 14:30.618 یاد خیانت ناجوانمردانه ت بهم میفتم 14:31.358 --> 14:32.843 البته نمیشه گفت خیانت بود ها 14:32.988 --> 14:36.198 من میتونم ذهنتو بخونم و تو همنوزم رازاتو ازم مخفی میکنی 14:36.199 --> 14:37.875 پس من با کی بگردم آخه؟ 14:39.069 --> 14:40.917 هعی خدا 14:46.838 --> 14:49.535 واقعا از آدمای دورو بدم میاد 14:49.838 --> 14:52.334 آره ؛ خاک بر سر من کنن 14:53.078 --> 14:55.301 ولی به هرحال فکر نکنم مدرسه خیلی برای بچش خوب باشه ها 14:55.519 --> 14:56.993 بسه دیگه جان من 14:58.078 --> 14:59.502 میتونه اثر منفی روش بذاره مگه نه؟ 15:14.529 --> 15:15.579 (شیر بارون) 15:19.569 --> 15:20.719 چکار میکنی؟ 15:21.608 --> 15:25.012 جدا حرفی برای آدم نمیذاری بمونه 15:25.809 --> 15:27.495 باورم نمیشه 15:39.529 --> 15:42.255 جه این 15:43.699 --> 15:45.849 میخوای امشب باهامون بیای کلاب؟ 15:46.098 --> 15:48.898 میدونی ؛ درس خوندن زیادی باعث میشه سردرد بگیری ها 15:48.899 --> 15:51.222 من مشکلی ندارم.مرسی ـ ما حساب می کنیم ها ـ 15:51.399 --> 15:54.207 خوشحالیم بعد کلی وقت تو جمعمون به انتقالی باکلاس مثل تو داریم 15:54.208 --> 15:55.592 میخوایم برات مهمونی خوشامدگویی بگیریم 15:55.978 --> 15:57.050 باکلاس؟ 15:57.078 --> 15:58.648 مامان من دکتره 15:58.649 --> 16:01.032 اینم دختر سهامدار مکچانگه 16:01.409 --> 16:03.717 این مدرسه شاید افتضاح باشه 16:03.718 --> 16:05.466 ولی همه شاگرداش بازنده زندگی نیستن 16:05.549 --> 16:08.992 برادر آن دادستانه 16:09.419 --> 16:11.509 ده بونگ از یه خانواده پولداره که یه پمپ بنزین دارن 16:11.689 --> 16:13.607 گرفتم 16:15.258 --> 16:18.558 پس این معنی باکلاسه بین شما 16:18.559 --> 16:21.398 هی ؛ بابا کوتاه بیا. الان دیگه بچه ابتداییا هم 16:21.399 --> 16:23.086 اول خونواده های همو چک میکنن بعد دوست میشن 16:23.199 --> 16:24.898 مامانم گفته 16:24.899 --> 16:27.707 انتخاب شدن بابات قطعیه 16:27.708 --> 16:28.890 خوش به حالت 16:29.578 --> 16:31.908 من هیچوقت نگفتم بابام کاندیدای ریاست بخش داری منطقه س 16:31.909 --> 16:33.019 نیست یعنی؟ 16:33.179 --> 16:36.209 شرمنده ولی من از کسایی که مامان دکتر 16:36.419 --> 16:38.741 یا سهامدار دارن خوشم نمیاد 16:39.919 --> 16:41.464 بدون من خوش بگذره 16:42.988 --> 16:45.686 باورکردنی نیستی تو دختر 16:46.289 --> 16:49.327 مگه بابات چقدر سطح بالاس 16:49.328 --> 16:51.198 که ما به استایلت نمیخوریم ؟ 16:51.199 --> 16:52.815 چرا انقدر خودتو دست بالا میگیری؟ 16:53.199 --> 16:55.390 کیم اون سو ؛ اوه یانگ اون 16:57.468 --> 16:59.459 شماها زباله انداختن هم بلد نیستین؟ 17:00.108 --> 17:01.967 چرا این قوطی رو انداختین سطل زباله؟ 17:01.968 --> 17:03.423 اندازه ده بونگ مغز ندارین یعنی؟ 17:04.708 --> 17:06.324 کار ما نبود که 17:06.808 --> 17:09.303 عه؟ خودم دیدمتون که 17:09.478 --> 17:10.933 مراقب کارتون باشین 17:12.449 --> 17:13.701 حواسم بهتون هستا 17:15.589 --> 17:17.073 بسه دیگه انقدر نخواب ابله دریایی 17:17.189 --> 17:19.248 دارم این شیرو گرم نگه می دارم 17:25.528 --> 17:26.538 (اداره پلیس شهری سئول) 17:31.399 --> 17:32.519 منتظر جی هستی؟ 17:33.339 --> 17:35.977 ما پرونده خانه سالمندان هانمین رو 17:35.978 --> 17:38.161 با فرض اینکه متهم مرده بدون اتهام به کسی بستیم 17:38.208 --> 17:40.908 این گزارش هم درباره همینه. همین حالا امضاش کنین 17:40.909 --> 17:43.847 فکر کردم تو به گم شدن بهیار مشکوک شدی 17:44.518 --> 17:47.650 بین حرفت با رهاکردن پرونده بدون اتهام هیچ ربطی نمیبینم 17:48.818 --> 17:50.979 راه دیگه ای نداریم 17:55.058 --> 17:56.342 بیا برای 17:57.998 --> 17:59.847 دفعه آخر چک کنیم 18:02.439 --> 18:05.439 (گزارش بیمار ؛ نام:کیم سونگ هی) 18:12.548 --> 18:14.507 سلام آقای دادستان ـ میخواستم برای آخرین بار ـ 18:14.508 --> 18:16.317 شهادتتونو بشنوم 18:16.318 --> 18:19.448 شرمنده میدونم زحمتتون میشه؛ ولی میشه تشریف بیارین اینجا؟ 18:19.449 --> 18:21.317 یه کم راهم تا اونجا دوره 18:21.318 --> 18:22.703 میتونم بازم خواهش کنم بیاین؟ 18:23.389 --> 18:24.631 باشه پس 18:31.359 --> 18:33.898 بیاین امضای این گزارشو یه روز بندازیم عقب 18:33.899 --> 18:35.484 خیلی متشکرم 18:36.268 --> 18:38.420 پس هروقت آقای کیم رسید بهم زنگ بزنین 18:46.609 --> 18:48.378 من یه مدت باید برم بیرون 18:48.379 --> 18:50.267 لطفا از این بیمار خوب مراقبت کنین 18:50.278 --> 18:51.648 خانم کیم سونگهی درسته؟- بله- 18:51.649 --> 18:52.861 بله. به سلامت 18:58.389 --> 19:00.379 (کیم سونگ هی) 19:24.318 --> 19:26.874 یا امام غریب 19:39.899 --> 19:41.141 گندش بزنن 19:43.468 --> 19:44.781 این چه کاری بود تو کردی؟ 19:52.409 --> 19:53.908 انتظار سلام ندارم 19:53.909 --> 19:56.069 ولی حداقل منو نادیده نگیرین ؛ میشه؟ 19:58.818 --> 20:01.388 جه این به والدینت بگو 20:01.389 --> 20:03.158 این فرم رو با اسم دانشگاه هایی که براشون تقاضا میدی پر کنن 20:03.159 --> 20:04.199 چشم خانوم 20:05.419 --> 20:08.661 هرکی برگه آینده ایده آل شغلیش رو نداده دست بالا 20:09.099 --> 20:11.280 من ؛ من کلا نمیخوام برم دانشگاه 20:11.458 --> 20:14.398 میدونم؛ ولی این دلیل نمیشه من همینجوری دست رو دست بذارم 20:14.399 --> 20:15.751 اونم وقتی کشور داره بهم بابتش حقوق میده 20:15.798 --> 20:18.828 فردا بیارش 20:21.609 --> 20:23.397 این برگه هه چی هست اصلا؟ 20:25.008 --> 20:27.028 تو کلا چی میدونی؟ 20:28.349 --> 20:29.489 اینا دیگه چین؟ 20:33.518 --> 20:34.528 Here. 20:44.159 --> 20:47.501 (دادستان ؛ دانشگاه ملی سئول) 20:54.008 --> 20:57.108 کفشا و کوله پشتیش گرون قیمت بنظر نمیان 20:57.109 --> 20:58.522 شایدم باشن 21:00.379 --> 21:03.307 بیا ببینیم سوار چه ماشینی میشه. اون وقت میفهمیم 21:06.849 --> 21:07.859 اون یکی نیست؟ 21:08.788 --> 21:10.940 حالا چکار کنیم؟ بریم؟ 21:11.718 --> 21:14.051 اه ـ لعنتی ـ 21:16.159 --> 21:17.442 خداحافظ ـ خداحافظ ـ 21:29.609 --> 21:30.807 هی ـ چیه؟ ـ 21:30.808 --> 21:32.798 بابات دیشب زدتت 21:32.849 --> 21:35.817 ولی امروز ماشین فرستاده برات؟ 21:35.818 --> 21:36.848 موندم فازش چیه جدا 21:36.849 --> 21:38.717 کلا اساس عشق والدین و مادری 21:38.718 --> 21:41.717 اینه که روزشون با زدن بچه هاشون روز بشه 21:41.718 --> 21:42.888 اوکی؟- اوکی- 21:42.889 --> 21:45.717 آقا بریم- بریم- 21:55.468 --> 21:56.651 این همون هم کلاسی جدیده نیست؟ 22:02.579 --> 22:05.234 مقام بالاتر از بخشدار چیه؟ 22:05.339 --> 22:06.420 شورای شهر؟ 22:06.508 --> 22:08.630 اون دختر یه خانواده پرجمعیته؟ 22:08.808 --> 22:10.578 پ چته هی بدتر میگی؟ 22:10.579 --> 22:13.517 بعضی آدما به یه وقار خاصی به دنیا میان 22:13.518 --> 22:16.557 مثلا منو نگا کن. حتی تو یه ماشین گرون هم بی کلاس و بدبخت به نظر میام 22:16.558 --> 22:19.557 به نظرت چرا؟ چون بابام تازه به دوران رسیده ست 22:19.558 --> 22:22.598 ولی اون میتونم بگم لای پر قو دنیا اومده 22:22.599 --> 22:23.739 ناموسا؟ 22:23.958 --> 22:26.928 به بچه ها نگو که ما همسایه ایم 22:27.099 --> 22:28.180 به خصوص اینکه 22:30.068 --> 22:31.412 من رو پشت بوم زندگی میکنم رو نگو 22:32.068 --> 22:34.695 متنفرم نقطه ضعف داشته باشم یا کسی دست کم بگیرتم 22:35.508 --> 22:37.196 عجب زندگی سختی 22:53.528 --> 22:56.387 چته؟- هیچی- 23:05.839 --> 23:07.787 (منطقه حفاظت شده) 23:25.788 --> 23:27.040 سلام- سلام- 23:52.589 --> 23:54.710 (نوشیدنی انرژی زا) 23:56.919 --> 24:00.322 با اعتماد به نفست خداحافظی کن گاو پرمدعا 24:03.629 --> 24:05.547 (هیدروکلرید اسید) 24:08.899 --> 24:10.080 تو دیگه چی هستی بچه 24:12.538 --> 24:14.831 من به جات بودم روم نمیشد تو خیابون هم راه برم 24:15.508 --> 24:17.878 هر چند اگه عقلت سر جاش بود 24:17.879 --> 24:20.332 سوال امتحان به بچه ها نمیفروختی 24:20.879 --> 24:22.648 ولم کن! ولم کن 24:22.649 --> 24:25.378 تمومش کن بذار معلم بره 24:25.379 --> 24:27.772 معلم؟ لیاقت این اسمم نداره 24:28.318 --> 24:30.945 !این اسیده- !میدونم- 24:32.189 --> 24:33.371 خطرناکه؟ 24:53.379 --> 24:55.578 فروختن سوال امتحان مگه چیه؟ 24:55.579 --> 24:56.948 حتی اونم یه کار جور کرده که زندگی کنه 24:56.949 --> 24:58.636 من چرا نکنم ها؟ 24:58.818 --> 25:01.920 به همه لو میدم کی هستی. فهمیدی؟ 25:13.028 --> 25:14.847 این مال دوربین امنیتیه 25:16.298 --> 25:18.723 اینم بطری که میخواست سمتم پرت کنه 25:19.568 --> 25:20.882 تقریبا مطمئنم هیدروکلریک اسید بود 25:21.738 --> 25:24.536 تا به پوست بخوره تا گوشت تن میسوزه 25:24.738 --> 25:25.890 تو میدونستی؟ 25:26.008 --> 25:28.605 چطوری میخواسته اینو پرت کنه تو صورتش 25:29.679 --> 25:32.143 من نبودم میخواستی چیکار کنی خدایی؟ 25:32.449 --> 25:33.648 تو باید شوکه شده باشی 25:33.649 --> 25:36.011 اما آروم مدارک رو جمع کردی 25:36.558 --> 25:38.943 حالت خوبه؟ میخوای بریم دکتر؟ 25:39.558 --> 25:40.670 خوبم 25:42.458 --> 25:45.054 بهرحال باید به پلیس گزارش بدی 25:45.329 --> 25:46.828 وقتی شیفتم تموم شد حتما 25:46.829 --> 25:48.647 نمیتونم از پستم بیام بیرون الان 25:49.028 --> 25:51.221 باشه. به پدر مادرت هم زنگ بزن 26:01.349 --> 26:03.499 عجب دختر زبر و زرنگیه 26:06.018 --> 26:08.110 اصلا هم شبیه بعضیا نیست 26:09.758 --> 26:11.839 کی؟ من؟- اره جنابعالی- 26:12.258 --> 26:14.527 واسه اورژانس به 112 زنگ میزنن 26:14.528 --> 26:16.882 من که بادیگارد شخصیت نیستم 26:17.298 --> 26:19.428 هروقت تو دردسر میفتی به من زنگ میزنی 26:19.429 --> 26:20.611 نخند، روانی 26:21.028 --> 26:23.067 گرفتن شما تو سریعتره 26:23.068 --> 26:25.537 بعدشم این دفعه تو دردسر نیفتادم 26:25.538 --> 26:28.800 امروز من یه ناجی بودم.قهرمان شدم 26:29.508 --> 26:30.750 اره درست میگی 26:31.038 --> 26:33.130 وای خدا چه حس عجیبیه 26:35.308 --> 26:37.097 اون کیه؟ دوستته؟ 26:38.978 --> 26:40.666 همونه که شکایت کرد من منحرفم 26:40.949 --> 26:42.403 شنیدم مجرم واقعی رو گرفتن 26:43.419 --> 26:45.176 جریان چیه؟ دنبالش راه افتادی؟ 26:45.288 --> 26:46.803 فکر کن یه درصد 26:47.389 --> 26:49.106 همکلاسی جدیدمه 26:49.258 --> 26:50.328 همکلاسی جدید؟ 26:50.329 --> 26:52.767 همسایه مونم هست 26:52.768 --> 26:55.122 همکلاسی و همسایه؟ 26:55.798 --> 26:59.343 بیشتر شبیه سرنوشته تا تصادف 26:59.609 --> 27:00.982 برو بابا سرنوشت 27:01.339 --> 27:04.004 باز شلوغش کرد 27:06.048 --> 27:10.422 تا وقتی که کسی رو پیدا کنه که واقعا بخواد روش روان سنجی کنه 27:10.649 --> 27:12.567 و اون شخص کیه؟ 27:12.988 --> 27:14.868 احتمالا تا الان دیگه ملاقاتش کرده 27:15.818 --> 27:16.930 یه دختر 27:23.758 --> 27:25.648 باید برگردم بعدا زنگت میزنم 27:27.268 --> 27:28.278 ممنون 27:56.659 --> 27:58.174 تو از کجا فهمیدی؟ 28:01.329 --> 28:03.359 از مدرسه دیدم دنبالت کرد 28:06.169 --> 28:08.664 اگه میخواستی تشکر کنی الان وقتشه 28:10.179 --> 28:11.824 اگه الان نکنی بعدا یه جور ضایعی میشه 28:12.579 --> 28:16.254 شرمنده که یه وقتی میشنویش که کسی نباشه 28:20.488 --> 28:21.863 این شغل پاره وقتته؟ 28:24.988 --> 28:26.948 اره- ...پس باید- 28:29.028 --> 28:30.170 اینم راز باشه 28:31.659 --> 28:34.496 نمیدونم چرا همش جیک و پوک من دستت میاد 28:34.968 --> 28:38.231 ولی بهرحال، یه جوری هم اذیت میشم هم ممنونم 28:42.609 --> 28:44.800 (آبنبات میوه ای 1 دلار) 28:49.179 --> 28:50.189 اینجا 29:14.188 --> 29:16.815 زیر قابلمه زیر قابلمه یه چیزی بذار یالا 29:17.589 --> 29:19.951 توام با این سر و صداهات- هنوز داغه- 29:20.158 --> 29:21.371 یاخدا داغه 29:23.398 --> 29:26.226 اینم کیمچی- خوشمزه ست- 29:27.299 --> 29:30.329 بابام گفت دانشگاه سئول ثبتنام کنم 29:30.698 --> 29:32.737 منکه بهرحال نمیتونم وارد یه مدرسه آبرومند شم 29:32.738 --> 29:35.092 اما اینطوری نمیتونه بگه که من وارد یه مدرسه خوبم نشدم 29:36.208 --> 29:38.501 داغه- واسه دانشکده افسری اسم بنویسم؟- 29:39.138 --> 29:41.078 برات امکانش هست 29:41.079 --> 29:43.069 چون احتمالا تواناییت امتیازه برات 29:44.779 --> 29:45.789 خدا وکیل؟ 29:46.648 --> 29:49.118 باباتم که پلیس بود. خوبه دیگه 29:49.119 --> 29:50.806 به صورت رسمی وارد نیرو انتظامی بشی 29:50.958 --> 29:53.588 بعد با سونگمو و جیسو مملکت رو 29:53.589 --> 29:55.548 از جرم و فساد بشورید ببرید 29:59.698 --> 30:01.368 شک دارم سونگمو خوشش بیاد 30:01.369 --> 30:02.897 میفهمه تقلب کردم 30:02.898 --> 30:04.686 پس واقعنی درس بخون 30:06.369 --> 30:09.611 !اره باید بکنم! نه که درس خوندن به همین سادگیه 30:09.839 --> 30:11.293 درد میگیره لامصب 30:13.378 --> 30:14.418 ده بونگ- بله- 30:14.708 --> 30:15.890 واقعا نمیخوای بری دانشگاه؟ 30:17.478 --> 30:19.848 چرا باید برم دانشگاه درس بخونم وقتی 30:19.849 --> 30:21.548 خانواده م 8 تا ایستگاه گاز دارن؟ 30:21.549 --> 30:23.518 چرا فکر میکنی حتی اگه بابام با مشت بزنه تو صورتم 30:23.519 --> 30:25.307 بازم فرار نمیکنم؟ 30:27.128 --> 30:29.856 واقعا بهت حسودی میکنم 30:31.859 --> 30:34.020 باید تا الان میومد 30:34.869 --> 30:37.191 دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 30:38.099 --> 30:40.058 جواب نمیده- واقعا؟- 30:42.339 --> 30:43.752 بله کاراگاه اون هستم 30:44.509 --> 30:45.549 بله 30:47.009 --> 30:48.059 چی؟ 30:48.708 --> 30:49.991 بله حتما فهمیدم 30:52.418 --> 30:53.631 چیزی شده؟ 30:54.849 --> 30:57.788 یکم پیش نزدیک بود به دوست آن اسید بپاشن 30:58.589 --> 31:01.187 فقط یه تلاش برای حمله بود 31:01.188 --> 31:02.876 واسه همین احتمالا آزادش کنن 31:03.898 --> 31:04.938 درسته 31:06.968 --> 31:08.615 این دانش اموزی که تقریبا داشت قربانی میشد 31:10.238 --> 31:11.815 یون جه این بود 31:14.839 --> 31:15.919 خودش بود؟ جدی؟ 31:16.378 --> 31:18.731 اون همون دختریه که گفتی 31:19.309 --> 31:21.197 دلت میخواد آن ببینتش 31:21.549 --> 31:22.761 اون الان کجاست؟ 31:26.049 --> 31:27.130 سلام 31:28.819 --> 31:30.031 سلام 31:33.628 --> 31:36.083 معلمی که سعی کرد بهت حمله کنه 31:36.628 --> 31:39.053 سابقه خوبی داشت و بار اولش بود 31:39.198 --> 31:41.593 حمله ش هم به نتیجه نرسید برای همین با یه اخطار آزاد شد 31:42.029 --> 31:44.725 واسه همین حتی اگه تو فشار مطبوعاتی بذاریش 31:44.968 --> 31:47.261 بازرسی میشه اما بازداشت نه 31:48.069 --> 31:49.877 خودمم انتظارم در همین حد بود 31:49.878 --> 31:52.177 باید بیشتر مراقب باشی 31:52.178 --> 31:53.623 پدر مادرت چی گفتن؟ 31:56.178 --> 31:58.976 ندارمشون. هردوشون وفات کردن 32:00.218 --> 32:01.300 آها جدی؟ 32:02.148 --> 32:03.471 پس حالا چیکار کنیم؟ 32:03.918 --> 32:05.457 قیم داری؟ 32:05.458 --> 32:08.058 من یه مدت قیمش میشم 32:08.059 --> 32:09.258 امکان نداره 32:09.259 --> 32:11.927 تو وقت نداری بره خونه نمیتونی مراقبش باشی 32:11.928 --> 32:13.888 نمیشه- نگران نباشید- 32:14.128 --> 32:16.321 من از پس خودم برمیام 32:17.468 --> 32:19.098 من ممنونم که 32:19.099 --> 32:21.967 شما انقدری اهمیت دادین که شخصا بیاین و توضیح بدین 32:21.968 --> 32:24.837 از پس چی میخوای بربیای همش 19 سالته 32:25.309 --> 32:27.066 کاراگاه اون 32:30.918 --> 32:33.918 وای عجبا 32:33.948 --> 32:35.818 از موقعیتای اینطوری بدم میاد 32:35.819 --> 32:38.217 اونی که بعد سواستفاده هاش تو رابطه ولش کردن 32:38.218 --> 32:39.687 تهش یه زن رو کشت 32:39.688 --> 32:41.981 اگه درست بگم کل خانواده ش رو کشت 32:42.628 --> 32:45.157 واقعا ممکنه تا اونجا پیش بره؟ 32:45.158 --> 32:47.693 هیچوقت نمیتونی مطمئن باشی 32:48.228 --> 32:49.652 حالا چیکار کنیم؟ 32:51.198 --> 32:53.157 اره میتونیم انجامش بدیم 32:58.238 --> 33:01.138 چی؟- یه مدت مراقبش باش- 33:02.049 --> 33:03.217 چرا من- هی- 33:03.218 --> 33:05.417 اون همسایه و همکلاسته 33:05.418 --> 33:07.118 و شما همدیگه رو میشناسین 33:07.119 --> 33:08.687 بازم دلیل میخوای؟ 33:08.688 --> 33:10.436 مجبور نیستی اینکارو بکنی 33:10.519 --> 33:12.307 بگو چشم تا اون رو سگم نیومده بالا 33:12.718 --> 33:14.879 اگه میخوای باز پات به اتاق کالبدشکافی برسه 33:17.028 --> 33:18.210 این دیگه چیه؟ 33:18.698 --> 33:20.285 شنیدم چی گفتی 33:21.028 --> 33:23.538 بهرحال فکر کنم حلش کردیم 33:23.539 --> 33:24.998 ...شما واقعا مجبور نبودی 33:24.999 --> 33:28.543 نه تو نمیفهمی یه پرونده ممکنه چقد پیچیده بشه 33:28.809 --> 33:31.407 اگه واقعا اسید میپاشید به صورت خوشگلت چی؟ 33:31.408 --> 33:34.438 هرچی دلت خواست میتونی آن رو اذیت کنی اونکه اول و آخرش درس نمیخونه 33:34.778 --> 33:37.118 داداش منه ها، احساس نمیکنی اجازه باید بگیری؟ 33:37.119 --> 33:39.199 دقیق بگیم بیشتر هم خونه ش هستی 33:39.218 --> 33:41.743 داداش منم هست و هممونم رابطه خونی نداریم 33:44.358 --> 33:46.883 جه این ببخشید یکم دیر کردم 33:47.059 --> 33:49.179 شیفتت تموم؟- بله- 33:50.198 --> 33:53.199 چه عالی میرسونمت 34:10.178 --> 34:12.047 همش دارم وبال گردنتون میشم 34:12.048 --> 34:13.967 چندتا کارت پاره وقت داری؟ 34:15.619 --> 34:16.788 سه تا 34:16.789 --> 34:19.082 یکیشون رو کنار گذاشتم چون آزمون استعداد تحصیلات عالی نزدیکه 34:20.729 --> 34:23.687 کشیش به من گفت شاگرد زرنگی 34:24.099 --> 34:26.654 شنیدم میخواد یه دادستان یا قاضی بشی 34:27.129 --> 34:28.582 به خاطر باباته؟ 34:29.698 --> 34:31.598 که بتونی اسمش رو پاک کنی؟ 34:31.599 --> 34:32.648 چی؟ 34:35.769 --> 34:38.030 باید وانمود کنم نمیدونم؟ 34:38.079 --> 34:40.675 ...اگر اینطور میخوای 34:40.709 --> 34:42.465 خیلی شیک و مجلسی میرم سراغ یه موضوع دیگه 34:44.218 --> 34:47.683 بله میشه اینکارو بکنین؟ 34:51.619 --> 34:53.507 خب درباره چی حرف بزنیم؟ 34:55.829 --> 34:59.364 اون خانم کاراگاه دوست دخترتونه؟ 35:03.338 --> 35:05.489 آخه حرف نداشتیم 35:05.599 --> 35:07.426 گفتم یه چیزی بگم 35:07.508 --> 35:09.528 همکلاس دانشگاه و دوستمه 35:09.608 --> 35:11.153 از بچگی با همیم 35:12.079 --> 35:14.027 فکر میکنم اون عالیه 35:14.178 --> 35:15.966 کلا رکه 35:15.979 --> 35:17.968 خیلی رک و صریح و بی اعصابه 35:24.119 --> 35:25.573 ممنون 35:26.689 --> 35:29.254 که با اینکه همه چیو درباره من میدونستین بازم حمایتم کردین 35:32.798 --> 35:36.475 فکر میکنی بابات از قصد آتیش به پا کرده؟ 35:43.939 --> 35:46.534 هی این بیرون چیکار میکنی؟ 35:48.778 --> 35:51.375 خدایا شمایین؟ 35:51.718 --> 35:53.506 تو اخبار دیدمتون 35:53.519 --> 35:56.114 دادستان پرونده آتش سوزی اخیر 35:56.459 --> 35:58.887 بابا لنگ دراز جه این 35:58.888 --> 36:00.157 بفرمایید داخل 36:00.158 --> 36:01.240 خدایا 36:01.829 --> 36:05.427 سلام. باید زودتر ملاقاتتون میکردم که تشکر کنم 36:05.428 --> 36:07.998 خیلی خیلی ممنون- خواهش میکنم- 36:07.999 --> 36:09.197 شما 36:09.198 --> 36:13.077 نسبت به تلوزیون خیلی خوش تیپ تری 36:14.068 --> 36:16.708 یه شب شام در خدمتتون باشیم 36:16.709 --> 36:19.208 نمیاین داخل یه چایی بریزم؟ 36:19.209 --> 36:20.507 چی؟- نه ممنون- 36:20.508 --> 36:22.547 رامیون چی؟- نه نه- 36:22.548 --> 36:24.018 شرمنده- مشکلی نیست- 36:24.019 --> 36:26.348 بعدا میبینمتون اقای دادستان 36:26.349 --> 36:28.004 اوکی خداحافظ 36:44.599 --> 36:46.837 خیلی خوشتیپه 36:46.838 --> 36:50.373 خیلی استایل منه. فوق العاده ست 37:02.397 --> 37:10.397 .:: @bollbolljan_com ::. 37:19.638 --> 37:20.749 الو؟ 37:24.939 --> 37:26.050 بله؟ 37:27.608 --> 37:29.578 از اداره پلیس استاد گانگون تماس میگیرم 37:29.579 --> 37:30.790 کیم گاب یونگ رو میشناسین؟ 37:47.968 --> 37:49.228 چی شده؟ 37:49.229 --> 37:51.118 همونه که پشت تلفن گفتم 37:51.198 --> 37:53.538 باید بررسی کنیم که دزدی بوده یا انتقام گیری 37:53.539 --> 37:56.438 اما شما آخرین شماره ی تماسش بودین 37:56.439 --> 37:57.823 برای همین اول با شما تماس گرفتم 38:00.649 --> 38:02.730 (تماس های اخیر) 38:02.809 --> 38:05.405 فکر میکنم تو راه اومدن پیش ما بهش حمله شده 38:05.918 --> 38:08.547 چک کردی شماره کیه؟ 38:08.548 --> 38:10.841 جواب نمیده 38:10.988 --> 38:12.331 باید دوباره بگیرمش 38:12.358 --> 38:15.419 این زنجیر عجیب نیست؟ 38:15.829 --> 38:18.050 پاهاش به چیزی زنجیر نشدن 38:18.628 --> 38:21.255 و فکر نمیکنم قرار بوده که به هم زنجیرش کنن 38:23.469 --> 38:25.761 این زنجیر واسه چی بوده؟ 38:26.738 --> 38:29.799 مگر اینکه یکی دلش میخواسته ما این رو ببینیم 38:33.409 --> 38:35.368 این یه چالشه 38:37.548 --> 38:38.831 از طرف اون مجرم 38:57.139 --> 38:59.087 چیه؟ نمیری مدرسه؟ 38:59.199 --> 39:00.248 چی؟ 39:00.608 --> 39:03.336 واقعا میخوای مراقب من باشی؟ 40:05.338 --> 40:06.551 دادستان کانگ 40:07.309 --> 40:08.481 دادستان کانگ 40:19.979 --> 40:21.836 چی شده واقعا؟ 40:33.358 --> 40:34.897 سمت راست معده10 میلی متر دهم عمق زخمشه، آئورت شکمی پاره شده است 40:34.898 --> 40:36.242 سمت راست معده10 میلی متر دهم عمق زخمشه، آئورت شکمی پاره شده است 40:36.599 --> 40:38.355 سمت راست معده10 میلی متر دهم عمق زخمشه، آئورت شکمی پاره شده است 40:38.469 --> 40:40.893 باید از صفر شروع کنم 40:42.809 --> 40:44.798 آتش سوزی آسایشگاه هانمین 40:46.179 --> 40:48.199 سونگ هی جونگ آتیشش نزده 40:49.148 --> 40:51.248 یکی دیگه بوده 40:51.249 --> 40:52.329 کی؟ 40:53.519 --> 40:55.317 همون که کیم گاب یونگ رو کشته 40:55.318 --> 40:56.601 کیه؟ 41:01.188 --> 41:02.300 (قتل آپارتمان یونگ سونگ) 41:03.389 --> 41:05.328 اونی که آسایشگاه هانمین رو اتیش زده 41:05.329 --> 41:08.095 به پرونده یونگ سونگ ربط داره؟ 41:11.838 --> 41:13.858 یه چیزایی میدونی 41:14.969 --> 41:15.979 اره؟ 41:26.504 --> 41:27.543 جه این 41:28.274 --> 41:29.345 (یون جه این) 41:29.774 --> 41:31.258 این یونیفرم سونهیون نیست؟ 41:31.673 --> 41:34.043 همونکه تو وویونگشی گیونگی دو میشینن 41:34.044 --> 41:35.832 چی؟- پس راسته- 41:36.714 --> 41:39.442 این روزا با عکس هم میشه سرچ کرد 41:39.443 --> 41:41.029 هیچ رازی تا ابد مخفی نمیمونه 41:41.584 --> 41:43.744 چرا همش انتقالی میگیری؟ 41:44.323 --> 41:47.222 باباتم که کاندید بخشداری منطقه نیست 41:48.593 --> 41:51.391 امتحان نزدیکه. تنهام بذارید 41:52.024 --> 41:54.013 چشمای براقش رو نگاه کن 41:54.263 --> 41:55.405 مطمئنم یه چیزی توشون داره 41:56.263 --> 41:57.333 برو کنار 41:57.334 --> 41:59.455 بلاخره زمان بگذره میفهمیم 42:09.914 --> 42:11.560 باباش یکیو کشته 42:12.613 --> 42:15.112 نه فقط یکی رو- چه ترسناک- 42:15.113 --> 42:17.052 نمیدونم چه حسی داره ادم باباش قاتل باشه 42:17.053 --> 42:19.483 چطوری اعدامش نکردن؟- جاش بودم خودکشی میکردم- 42:19.484 --> 42:21.092 منظورم اینه که چرا اعدام نشده؟ 42:21.093 --> 42:22.492 اون مردمو تو آتیش سوزونده 42:22.493 --> 42:24.623 امکان نداره. خیلیا تو اون حادثه مردن 42:24.624 --> 42:26.322 موهای تنم سیخ شد 42:26.323 --> 42:27.933 حتی حبس ابد هم کمه براش 42:27.934 --> 42:29.802 پدر و دختر عین همدیگه ن 42:29.803 --> 42:31.278 اینو بگو 42:45.084 --> 42:46.882 شنیدم میخوای دادستان یا قاضی بشی 42:46.883 --> 42:48.065 به خاطر باباته؟ 42:48.883 --> 42:50.438 که اسمشو پاک کنی؟ 42:50.854 --> 42:53.752 اگه واقعا کار بابات باشه چی؟ 42:53.894 --> 42:55.052 باباش قاتله 42:55.053 --> 42:57.447 وحشتناک نیست؟- حال بهم زنه- 42:58.363 --> 42:59.362 توام باید بری بمیری 42:59.363 --> 43:01.656 فکر میکنی بابات آتش سوزی رو به پا کرد؟ 43:45.004 --> 43:46.054 خوبی؟ 44:13.204 --> 44:14.486 این تنگی نفسه 44:17.204 --> 44:19.402 وقتی کربن دی اکسید خونم به خاطر زیاد نفس کشیدن 44:19.403 --> 44:21.595 بابت استرس افت کنه اینطوری میشه 44:23.443 --> 44:25.706 نفس کشیدن تو کیسه فریزر کمک میکنه؟ 44:26.584 --> 44:27.623 اره 44:28.184 --> 44:30.678 توش نفس میکشم که کربن دی اکسید بگیرم 44:31.883 --> 44:34.246 نمیدونم فهمیدم یعنی چی یا نه اما میدونم چیز خوبی نیست 44:36.394 --> 44:37.504 همیشه اینطوری میشی؟ 44:38.093 --> 44:39.692 یه وقتایی که استرس میگیرتم 44:39.693 --> 44:41.482 ولی تو همیشه کیسه همراهت داری 44:42.464 --> 44:43.776 این یعنی فقط گاهی پیش نمیاد 44:44.803 --> 44:46.318 من همیشه خودمو محکم نشون میدم 44:47.734 --> 44:49.350 اما دلم خیلی نازکه 44:52.073 --> 44:54.133 امیدوارم تا آزمون دووم بیارم 44:55.673 --> 44:57.299 رفتن به دانشگاه سئول که درمانش نیست 45:00.053 --> 45:02.781 از اونجایی که نه والدین دارم نه پول 45:04.624 --> 45:06.744 باید یه چیزی بدست بیارم که ازم محافظت کنه 45:07.794 --> 45:10.551 اینهمه تلاش کردم که شاگرد اول کلاسم شم 45:12.093 --> 45:14.386 اما وقتی مردم میفهمن که من 45:18.263 --> 45:19.919 یه دختر فقیرم که رو پشت بوم زندگی میکنه 45:21.673 --> 45:23.148 یهو بدون هیچ سپری رها میشم 45:25.544 --> 45:27.088 حتی نمیتونم سرپا وایسم 45:30.484 --> 45:32.261 میدونم ممکنه به نظرت خنده دار بیاد 45:33.613 --> 45:35.705 نه اصلا. منم اینطورم 45:37.354 --> 45:38.970 منم نه مامان بابا دارم نه پول 45:39.653 --> 45:41.067 تنها چیزی که دارم که ازم محافظت کنه 45:44.064 --> 45:45.507 این تواناییه خاصمه 45:46.363 --> 45:47.677 تو یه برادر داری 45:48.734 --> 45:49.946 برادرخونده ایم 45:50.633 --> 45:51.745 ...اون داداشم 45:54.633 --> 45:57.401 منو بدون هیچ حرفی منو تو یتیم خونه رها کرد 46:04.113 --> 46:05.195 ببخشید 46:05.914 --> 46:07.328 چرا ببخشم؟ 46:07.783 --> 46:10.551 برمیگردی پیشم اره؟ 46:41.414 --> 46:42.697 هرکی بخواد سر به سرم بذاره 46:44.153 --> 46:45.294 میکشمش 47:19.954 --> 47:24.407 (لطفا این سگ رو نگهدارید) 47:35.834 --> 47:37.157 تو رو هم ول کردن 47:40.743 --> 47:41.825 منم همینطور 47:44.613 --> 47:45.695 تنهایی؟ 47:49.584 --> 47:50.664 مشخصه 47:51.923 --> 47:52.933 منم همینطورم 47:55.323 --> 47:56.637 اسمت سفید برفیه؟ 48:00.664 --> 48:02.612 تو واقعا مثل برف سفیدی 48:05.104 --> 48:07.861 ببخشید نباید بهت دست میزدم 48:13.104 --> 48:14.427 ...همه 48:19.013 --> 48:20.196 ...وقتی من بهشون دست میزنم 48:24.823 --> 48:25.996 ولم میکنن 48:31.394 --> 48:32.605 تو دلت میخواد 48:37.263 --> 48:38.476 با من بیای خونه؟ 49:02.294 --> 49:03.466 اومدم پیشت 49:09.334 --> 49:10.718 نگو که دیر کردم 49:22.943 --> 49:24.732 دلم برات تنگ شده بود 49:30.823 --> 49:32.369 نمیتونم روان سنجیش کنم 49:34.053 --> 49:36.549 تنها کسیه که نمیتونم 49:38.693 --> 49:40.754 اون گفت باید بره سراغ یه چیز مهمی 49:42.064 --> 49:45.094 بهرحال نمیدونستم و فقط آزارش دادم 49:46.303 --> 49:47.972 تو فکر میکنی 49:47.973 --> 49:50.630 برادرت به خاطر تواناییت ولت کرد؟ 49:51.743 --> 49:54.642 من آزارش دادم 49:56.644 --> 49:57.855 این تواناییم هم همینطور 49:59.343 --> 50:00.495 اما دیگه نه 50:00.783 --> 50:03.409 تصمیم گرفتم حالا که برگشته دوستش داشته باشم 50:05.084 --> 50:06.164 میگم 50:07.394 --> 50:09.716 چرا اینا رو به من میگی؟ 50:10.124 --> 50:11.679 اینا راز نیستن؟ 50:15.693 --> 50:16.744 توام باید 50:19.303 --> 50:20.890 درباره بابات بهم بگی 50:22.234 --> 50:23.546 اومدم که بهم بگی 50:25.943 --> 50:27.893 تا کی میخوای ازش فرار کنی 50:28.544 --> 50:31.472 درس خوندن و کار پاره وقت و مخفی کردن خود واقعیت 50:34.283 --> 50:35.425 خسته کننده نیست؟ 50:38.723 --> 50:39.794 چرا 50:42.754 --> 50:44.339 واقعا خسته کننده ست 50:47.294 --> 50:49.151 ممکنه پاپوش نبوده باشه 50:50.434 --> 50:52.150 ممکنه واقعا مجرم باشه 50:55.903 --> 50:57.288 این... 50:59.544 --> 51:01.088 چیزیه که ازش میترسم 51:03.443 --> 51:06.242 واسه همینه میترسم منو روان سنجی کنی 51:08.754 --> 51:10.167 من مطمئن نیستم 51:11.354 --> 51:12.869 حتی اگر 51:14.854 --> 51:18.163 بابات مجرم باشه، تقصیر تو نیستش که 51:18.164 --> 51:20.023 اما همه فکر میکنن هست 51:20.024 --> 51:21.913 کی اهمیت میده بقیه چی فکر میکنن؟ ♥ 51:21.934 --> 51:24.459 فقط آدمایی که بهت نزدیکن مهمه چی فکر میکنن 51:28.334 --> 51:29.718 من بهت کمک میکنم 51:33.604 --> 51:34.855 الان نه 51:37.084 --> 51:38.700 وقتی اماده شدی 52:19.624 --> 52:21.139 لعنتی 52:30.334 --> 52:31.516 !دیرم شد 52:42.714 --> 52:43.895 !لعنتی 52:48.954 --> 52:50.701 این دیگه چیه؟ 52:51.383 --> 52:53.273 آن آن 52:54.754 --> 52:55.834 بد شد 52:55.954 --> 52:59.222 اگه باز جریان سوهیون باشه یه مشت حواله ت میکنم 52:59.223 --> 53:00.678 درباره یو جه این 53:02.593 --> 53:04.333 چیه؟ 53:04.334 --> 53:05.963 باورت میشه؟ 53:05.964 --> 53:07.333 امکان نداره- چطور ممکنه- 53:09.573 --> 53:11.725 (یو جه این دختر قاتل) 53:12.243 --> 53:15.850 این چه کوفتیه الان دقیقا؟ 53:23.714 --> 53:27.258 به همه میگم کی هستی فهمیدی؟ 53:31.124 --> 53:32.234 چی؟- داره چیکار میکنه؟- 53:37.164 --> 53:38.750 به چی زل زدین گم شین بینم 54:01.553 --> 54:03.753 (یو جه این دختر قاتل) 54:03.754 --> 54:05.339 واقعا خسته کننده ست 54:06.363 --> 54:08.414 ممکنه پاپوش نباشه 54:09.533 --> 54:11.221 ممکنه واقعا کار خودش بوده باشه 54:15.704 --> 54:18.572 نیاز دارم دست کم یه چیزی ازم محافظت کنه 54:20.243 --> 54:22.567 چون نه پول دارن نه مامان بابا 54:23.343 --> 54:26.373 اینهمه تلاش کردم و شاگرد اول شدم تا الان 54:26.714 --> 54:29.177 اما مردم هروقت 54:29.254 --> 54:30.971 میفهمن که من یه دختر فقیرم که رو پشت بوم زندگی میکنه 54:32.223 --> 54:34.011 انگار که بدون سپر رها میشم 54:35.454 --> 54:37.281 حتی نمیتونم سرپا وایسم 54:38.763 --> 54:40.005 لعنتی 54:55.173 --> 54:56.325 خدایا 55:11.923 --> 55:13.236 من بهت کمک میکنم 55:14.863 --> 55:16.146 الان نه 55:16.934 --> 55:18.621 یه موقع که اماده بودی 55:39.854 --> 55:42.147 ...بابا 55:44.294 --> 55:46.142 ...بابا 55:52.434 --> 55:55.232 بابات پلیسه؟ 55:56.104 --> 55:57.184 اره 55:57.644 --> 56:00.947 پس میتونی بهش بگی به بابام بگه بیاد خونه؟ 56:01.214 --> 56:04.577 بابام واقعا آدم بدی نیست 56:05.443 --> 56:07.453 ...انگار بیشتر سرنوشته 56:07.454 --> 56:09.130 تا اتفاق 56:11.624 --> 56:13.038 خودشه 56:37.443 --> 56:38.524 آن 56:40.283 --> 56:41.769 ممکنه این جواب بده 56:45.153 --> 56:48.426 اگه میتونی با روان سنجیت اینو بخونی 56:49.954 --> 56:51.580 دوست دارم اینو بشنوی 56:54.633 --> 56:56.078 اگه میخوای بهم کمک کنی 56:58.734 --> 57:00.551 یه لحظه ازم محافظت کن 57:04.073 --> 57:05.215 کار کن تا تواناییت 57:06.544 --> 57:08.332 قوی تر بشه 57:10.743 --> 57:12.936 وقتی آماده بشم 57:16.013 --> 57:17.801 میام و پیدات میکنم 57:51.923 --> 57:56.338 (2سال بعد) 58:38.533 --> 58:39.675 یون جه این؟ 58:42.604 --> 58:44.624 !یون جه این؟ یون جه این 58:51.144 --> 58:52.355 معذرت میخوام 59:15.533 --> 59:18.143 خب اینجارو ببین 59:18.144 --> 59:19.703 کمترین دستمزد ساعتی 7.53 دلاره 59:19.704 --> 59:22.340 و تو توی روزای کاری هفته روزی 5 ساعت کار کردی 59:22.714 --> 59:26.420 پس دستمزدش... 59:28.214 --> 59:30.552 میشه 23 روز قربان- باشه- 59:30.553 --> 59:33.623 وای چه باهوشی اره 23 روزه 59:33.624 --> 59:35.876 ...خب حالا 23 بار 59:35.993 --> 59:37.663 چند دلار- خوش اومدین- 59:37.664 --> 59:40.249 من حواسمو بهش میدم تو حساب کن 59:41.263 --> 59:42.707 من خیلی رییس خوبیم مگه نه؟ 59:45.434 --> 59:47.727 خدایا اینم انگار بچه منه 59:50.234 --> 59:52.123 قربانت چقد گاز بزنم؟ 59:56.644 --> 59:57.654 ناموسا؟ 01:00:04.754 --> 01:00:05.764 این مال منه 01:00:11.223 --> 01:00:12.406 این ماشین منه 01:00:12.763 --> 01:00:14.582 دیروز بردیش فروشگاه 01:00:14.934 --> 01:00:16.176 گفتم یه دوری باهاش بزنم 01:00:16.964 --> 01:00:18.479 حالا دیگه همه چیو میخونی آره؟ 01:00:19.363 --> 01:00:21.472 اول پرش کن بعد حرف میزنیم 01:00:21.473 --> 01:00:22.532 کجا داری میری؟ 01:00:22.533 --> 01:00:24.442 چرا یه جوری ماشین منو برمیداری انگار مال خودته؟ 01:00:24.443 --> 01:00:26.942 امروز برای من روز مهمیه 01:00:26.943 --> 01:00:28.213 چه روزی؟ 01:00:28.214 --> 01:00:31.242 یه دلیل خوب بهم بده که ماشینمو بهت قرض بدم 01:00:31.243 --> 01:00:32.698 اگه نگی منم بهت نمیدم 01:00:36.084 --> 01:00:37.782 (آزمون ورودی نیروهای دادگستری 2018) 01:00:37.783 --> 01:00:38.865 دادستان کانگ 01:00:39.553 --> 01:00:42.321 میدونستی آن امتحان دادگستری داده؟ 01:00:43.223 --> 01:00:44.663 اون هیچوقت اصلا نمیدونست کتاب چی هست 01:00:44.664 --> 01:00:46.885 اما اخیرا یهویی شروع کرده درس خوندن 01:00:48.133 --> 01:00:50.153 اگه قبول شه چی؟ 01:00:51.834 --> 01:00:54.258 حتی اگه با تقلب قبول شه 01:00:55.334 --> 01:00:58.031 این یعنی تواناییش پیشرفت کرده 01:00:59.343 --> 01:01:02.344 بذار صبر کنیم. اگه قبول شد بعد بهش فکر میکنیم 01:01:03.144 --> 01:01:04.558 باشه- ....تو- 01:01:05.684 --> 01:01:07.229 آخر هفته به خاطر اون موضوع اومدی؟ 01:01:08.484 --> 01:01:10.433 اره پس چی 01:01:11.454 --> 01:01:13.040 پس من برم خداحافظ 01:01:16.153 --> 01:01:17.265 دادستان کانگ 01:01:19.423 --> 01:01:20.433 بله؟ 01:01:22.064 --> 01:01:23.103 ..من 01:01:24.133 --> 01:01:25.547 امروز یه قرار از پیش تعیین شده دارم 01:01:28.033 --> 01:01:30.226 بیخیالش بشم؟ 01:01:31.343 --> 01:01:32.353 چرا خب؟ 01:01:46.923 --> 01:01:48.974 آخه خیلی خجالت آوره 01:01:52.363 --> 01:01:54.182 باید یه مدت از آن فاصله بگیرم 01:01:55.834 --> 01:01:57.753 اینو باید با خودم به گور ببرم 01:02:01.303 --> 01:02:04.505 (سالن آزمون دادگستری 2018) 01:02:28.133 --> 01:02:29.143 هوامو داشته باش 01:02:29.993 --> 01:02:31.649 نتایجم به تو ربط داره 01:02:46.883 --> 01:02:48.065 (تاریخ کره) 01:03:30.024 --> 01:03:32.084 واقعا داره به مغزم فشار میاد 01:03:34.564 --> 01:03:35.603 شرمنده 01:03:38.263 --> 01:03:39.313 اهای تمومش کن 01:03:40.263 --> 01:03:42.495 دستام خشک شدن 01:03:43.173 --> 01:03:45.672 پاسخ به سوالات به هر شیوه ای غیر از 01:03:45.673 --> 01:03:47.491 اینکه خودتون پاسخ بدین تقلب محسوب میشه 01:03:47.573 --> 01:03:49.694 و همینکه مچتون گرفته باشه باید امتحان رو ترک کنین 01:03:57.454 --> 01:03:59.069 (مراقب) 01:04:12.403 --> 01:04:13.475 پیدات کردم 01:04:14.633 --> 01:04:15.683 یون جه این 01:04:25.084 --> 01:04:27.882 (پلیس) 01:04:36.474 --> 01:04:40.110 (آقای روان سنج) 01:04:41.474 --> 01:04:59.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:09.744 --> 01:05:11.442 نمیدونستم پلیس شدی 01:05:11.443 --> 01:05:13.434 میخواستی تقلب کنی اره؟ 01:05:13.873 --> 01:05:16.369 تو به اون خواهر برادر دادستان و کاراگاهت کمک میکنی؟ 01:05:16.414 --> 01:05:18.030 من یه روان سنجم 01:05:18.583 --> 01:05:20.913 میتونی قسم بخوری که 01:05:20.914 --> 01:05:23.276 هیچ ضعفی تو تحقیقات نبوده؟ 01:05:24.353 --> 01:05:26.646 فکر کنم یه بچه رو ربودن 01:05:26.724 --> 01:05:28.744 یه چمدونه که توش جسده 01:05:29.724 --> 01:05:32.824 کانگ سونمو چرا انقد مخفی کاری میکنی؟ 01:05:33.833 --> 01:05:36.533 یه نفر از خونه ما دنبالت کرده 01:05:36.534 --> 01:05:37.785 وقتی اومدم فرار کرد