WEBVTT 00:00.100 --> 00:09.600 .:: www.bolboljan.net ::. 00:09.600 --> 00:11.280 برنات بهت قول داده بود 00:11.360 --> 00:13.560 قول ازادی اون برده روسی، کاترینا رو داده بود 00:13.640 --> 00:16.680 حاضرم تمام زجر هایی که تو زندگیم کشیدم رو دوباره تحمل کنم 00:16.760 --> 00:18.600 اگه باعث بشن که دوباره ببینمت 00:18.680 --> 00:22.080 دلیلی نداره که از عشق دست بکشی، وقتیکه انتظارش رو نداری سراغت میاد 00:22.160 --> 00:24.720 چرا این هرزه رو نکشیم؟ - بارچا، بیارش پایین - 00:24.800 --> 00:26.000 از این کارت پشیمون میشی 00:26.080 --> 00:28.320 دخترت با من ازدواج میکنه - ما عاشق همیم - 00:28.400 --> 00:30.680 همین بهار تو سانتا ماریا دل مار 00:30.760 --> 00:32.800 اون دخترمه، میخوام عروسی شو ببینم 00:32.880 --> 00:34.920 بارچا، نه - نه، نه - 00:35.000 --> 00:36.720 برنات واست خونه گرفته 00:36.800 --> 00:38.720 میتونی کار و کاسبی خودت رو راه بندازی 00:38.800 --> 00:42.040 بیا و پسرت رو ببین، بیا با ارناو اشنا شو 00:42.120 --> 00:43.000 ارناو استانیول 00:43.080 --> 00:44.616 هوگو - ارناو حالش خوبه؟ - 00:44.640 --> 00:46.936 اره، دخترت رو دیدی؟ ناپدید شده 00:46.960 --> 00:48.240 چه طوری میتونی از دستش بدی؟ 00:48.280 --> 00:51.120 مرسه دختر یکی از راهبه های صومعه جنقویرسه 00:51.200 --> 00:52.600 رجینا بهش گفته 00:52.680 --> 00:56.240 هیچ مرگی بهتر از فدا کردن جونم واسه دخترم نیست 00:56.320 --> 00:57.320 و واسه تو 00:58.320 --> 01:02.400 شیطون منو تسخیر کرد و نطفه نفرین شده اش تو رحمم گذاشت 01:02.480 --> 01:05.440 واسه کمک کردن به دختر شیطان خودم رو به زحمت نمی اندازم 01:05.520 --> 01:08.400 متاسفم، داداش - دیگه هیچوقت اینجوری صدام نکن - 01:22.560 --> 01:25.800 ساکت شو، پاهاتو باز کن، میخوای یه حروم زاده رو بدنیا بیاری؟ 01:32.920 --> 01:36.240 تو چرا اونجا وایستادی، یکم دیگه اب گرم کن، احمق 01:46.160 --> 01:50.440 دمنوش مرزه بهش بدین بخوره، واسه یک هفته روزی سه لیوان 01:50.520 --> 01:52.000 گیاه تاجریزی 01:53.760 --> 01:55.520 کمکش میکنه بخوابه 01:56.400 --> 01:58.240 یک قطره با شام ، نه بیشتر 01:58.320 --> 01:59.720 این چیه؟ 01:59.800 --> 02:02.400 بنگ دونه، سمیه، فقط یک قطره 02:07.320 --> 02:09.520 اون مسلون، نمیخوام این اطراف بپلکه 02:10.640 --> 02:13.080 چیزایی هست که چشم مردا هیچوقت نباید ببینه 02:31.200 --> 02:34.360 جوون و قوی ان، این یکی عقیم شده، خب؟ 02:39.880 --> 02:40.880 بذار دندون هاتو ببینم 02:40.960 --> 02:42.000 همه رو داره 02:43.240 --> 02:45.720 اوردمش ونیز، اسپانیایی حرف میزنه 02:45.800 --> 02:47.960 جدا نگهش میدارم تا حامله نشه 02:56.720 --> 03:00.200 میدونی این چیه؟ - اره، می نوشیش 03:00.280 --> 03:02.120 ...وقتی می نوشیش که 03:12.280 --> 03:13.280 هوگو 03:17.480 --> 03:18.480 چی شده؟ 03:33.360 --> 03:35.840 چه طور ممکنه که خواهرت راهبه اعظم شده باشه؟ 03:35.920 --> 03:37.040 "سم" 03:37.120 --> 03:38.480 اون فقط یه خدمتکار بود 03:38.560 --> 03:40.720 اون راز ادمای با نفوذ رو میدونه 03:43.600 --> 03:45.400 چیزی که درباره مرسه گفت رو نمیتونم باور کنم 03:46.280 --> 03:47.280 باورش کن 03:47.800 --> 03:50.600 اون رجینای لعنتی، کاش هیچوقت اون یهودی رو نمی دیدم 03:57.680 --> 04:00.040 شاید باید چیزایی که ارسندا بهم گفته رو به برنات بگم 04:00.120 --> 04:01.800 نه، نمیتونی این کارو بکنی، هوگو 04:01.880 --> 04:03.960 اگه بشنوه که اون دختر شیطانه 04:04.680 --> 04:06.360 خدا میدونه که چه عکس العملی نشون بده 04:07.600 --> 04:09.240 باید رجینا رو پیدا کنم 04:11.560 --> 04:14.280 اون تنها کسی که میتونه بهم بگه که دخترم کجاست 04:16.480 --> 04:19.200 باید بدون کمک برنات رجینا رو پیدا کنیم 04:19.280 --> 04:20.280 چه جوری؟ 04:21.840 --> 04:23.080 همه چیو امتحان کردیم 04:23.160 --> 04:24.200 نه 04:25.840 --> 04:28.160 هنوز برده های زیادی قدر دون بارچان 04:28.720 --> 04:31.120 شاید یه چیزی از زیر زبون اونا بکشیم 04:58.000 --> 04:59.960 میدونی کجا می تونم پیداش کنم؟ 05:00.040 --> 05:04.080 نه،وقتیکه کارش داشتن از یه صومعه به صومعه دیگه می رفتیم 05:04.160 --> 05:07.600 واسه بعضی هاشون یه شب می موندیم، بعضی های دیگه یک هفته 05:07.680 --> 05:09.480 می تونه هر جایی باشه 05:10.480 --> 05:11.840 ...ولی اون 05:12.360 --> 05:13.240 چی؟ 05:13.320 --> 05:16.400 واسه پمادهاش به گیاه نیاز پیدا میکنه 05:18.160 --> 05:20.120 اره، اینجا بودن 05:20.200 --> 05:23.280 یه روحانی بدجنس با برده تاتاریش 05:23.800 --> 05:25.600 جوون، خوشگل 05:26.640 --> 05:30.000 برمیگردن، یه گیاهی میخواستن که اربابم نداشت 05:30.080 --> 05:34.120 اگه کمکم کنی اون زن هارو پیدا کنم، خیلی ممنون میشم 05:34.960 --> 05:36.760 هوگو بارچا رو ازاد کرد 05:37.920 --> 05:39.240 زن فوق العاده ای بود 05:40.320 --> 05:41.680 ازمون مراقبت کرد 05:43.400 --> 05:44.400 کمکت میکنم 05:58.720 --> 06:00.920 تو، برده، تنهامون بذار 06:04.480 --> 06:08.160 چند روز قبل، این نامه از طرف مادر بیاتریز بن ریپوس رسیده 06:09.200 --> 06:11.560 وقتی خدمتکار بود بچه ی 06:11.640 --> 06:12.720 اون زن رو بدنیا اوردی 06:13.240 --> 06:14.960 با اون چی کار داری؟ 06:15.040 --> 06:16.560 نیازی نیست نگران باشی 06:21.480 --> 06:24.480 شوهرم توی بن ریپوس بوده، دنبالم میگرده 06:24.560 --> 06:26.160 دردسر نمیخوام 06:26.240 --> 06:29.120 دردسری نمیشه برات، اول صبح می ریم 06:30.160 --> 06:31.160 متاسفم 06:31.600 --> 06:33.000 دمنوش مرزه نداریم 06:33.080 --> 06:35.480 فردا میارم، از کجا باید بگیرمش؟ 06:35.560 --> 06:38.000 نه، فردا می ریم یه جای دور 06:40.280 --> 06:41.600 داری میری؟ 06:42.360 --> 06:44.280 ممنون - سفر خوبی داشته باشی - 06:53.800 --> 06:56.520 توی صومعه "جونقیورس" ان، ولی دارن میرن 06:56.600 --> 06:58.720 فردا دارن میرن اسکالادی 07:26.880 --> 07:29.320 اینجا میخواهیم، اول صبح راه رو ادامه می دیم 08:28.160 --> 08:30.360 باز کن!، بنام کنت نورکلس 08:34.600 --> 08:37.000 دنبال یه روحانی و یه تاتار میگردم، کجان؟ 08:39.800 --> 08:40.800 حواستون به در باشه 08:51.880 --> 08:52.880 بیا 09:03.360 --> 09:06.280 افراد برنات رجینا رو گرفتن، نتونستم هیچ کاری بکنم 09:07.240 --> 09:09.800 شاید بتونه بفهمه که اون مرسه رو کجا نگه داشته 09:13.040 --> 09:14.080 شاید 09:14.160 --> 09:16.880 حرف بزن! زنم کجاست؟ 09:19.320 --> 09:21.840 مرسه کجاست؟ فاحشه لعنتی، بگو 09:25.560 --> 09:27.720 !شمشیرم، شمشیرم رو بیار 09:27.800 --> 09:29.400 و یه دکتر بیار 09:32.760 --> 09:35.600 نمیذارم بدون اینکه بهم بگی مرسه رو کجا قایم کردی بمیری 09:35.680 --> 09:37.160 مطمئن میشم که زجر میکشی 09:37.720 --> 09:42.560 زبونم رو گاز می گیرم، تا هیچ دکتری نتونه نجاتم بده 09:52.000 --> 09:54.600 چه جوری بدون دندون میخوای زبونت رو ببری؟ 09:54.680 --> 09:56.800 !نه، نه، کمک 09:59.600 --> 10:02.360 !برنات، بنام خدا بس کن 10:03.760 --> 10:05.520 اون زن میدونه زنم کجاست 10:07.280 --> 10:10.840 باید بهت بگم کنت، هیچکس نمیتونه از زنت محافظت کنه 10:12.240 --> 10:14.640 داری میگی مرسه دختر راهبه اعظم صومعه بن ریپوسِ؟ 10:14.720 --> 10:16.120 این دیگه چه مسخره بازیه؟ 10:16.200 --> 10:18.800 شیطان همه جا در کمینه 10:18.880 --> 10:20.640 همچنین توی صومعه ها 10:22.000 --> 10:23.160 راهبه اعظم بیاتریز رو 10:23.240 --> 10:26.720 بعل ذباب"، تسخیر کرده بوده" (فرمانده شیاطین در دین مسیح) 10:26.800 --> 10:30.400 چندتا دکتر از کلیسا واسه اثباتش زخم هارو دیدن 10:31.120 --> 10:33.280 زن جوون شما سرورم 10:34.240 --> 10:36.360 دختر شیطانه 10:38.320 --> 10:42.600 فکر کنم اون شیطانی که به صومعه ها میاد حتما خیلی شبیه انسانه 10:44.000 --> 10:46.680 احتمالا لباس کشیش هارو نپوشیده بوده؟ 10:47.680 --> 10:50.480 میدونم قبول کردنش سخته 10:50.560 --> 10:53.840 قبول کردنش سخته، چون دروغه 10:53.920 --> 10:56.280 دختر شیطان"، فکر کردی احمقم؟ " 10:56.800 --> 11:00.040 خدای متعال داره ایمانت رو امتحان میکنه 11:00.800 --> 11:02.520 باید متانت داشته باشی 11:07.000 --> 11:09.640 اون یهودی لعنتی ازتون آتو داره 11:11.560 --> 11:13.280 واسه همین ازش محافظت میکنی 11:14.760 --> 11:16.240 چیه، عالیجناب؟ 11:17.880 --> 11:19.320 چیو داری قایم میکنی؟ 11:21.120 --> 11:24.040 اگه شخصا بمن مشکوکی 11:25.200 --> 11:26.800 باید با پادشاه حرف بزنی 11:27.560 --> 11:29.640 دقیقا میخوام همین کارو بکنم 11:29.720 --> 11:31.000 !بس کن، استانیول 11:31.600 --> 11:35.080 نمیذارم که داغ شیطان فرمانده نیروی دریایی مو رسوا کنه 11:35.160 --> 11:37.160 حرف هاشونو باور میکنی، سرورم؟ 11:37.240 --> 11:40.480 تو مسائل ارتش، به حرف فرمانده ها، دریا سالار ها گوش میدم 11:40.560 --> 11:42.840 تو مسائل مذهبی، به حرف اسقف ها گوش میدم 11:42.920 --> 11:45.680 فکر میکنی بیشتر از اونا از قوانین خدا سرت میشه؟ 11:45.760 --> 11:47.200 پس باید چی کار کنم؟ 11:48.200 --> 11:49.560 ازدواجم رو باطل کنم؟ 11:50.840 --> 11:52.440 ...اگه خواست خداست، اره 11:52.520 --> 11:55.480 بعدش چی؟ 11:55.560 --> 11:58.320 باید اولین بچه مو با دست های خودم بکشم؟ 11:58.400 --> 12:00.480 اونم نوه ی شیطانه 12:01.360 --> 12:02.440 عالیجناب؟ 12:03.480 --> 12:05.320 اعلی حضرت 12:06.120 --> 12:07.760 شیطان زیرکه 12:07.840 --> 12:10.920 با به چالش کشیدن اعتقادهامون 12:11.000 --> 12:12.720 دنبال راهیه تا ایمان مونو نابود کنه 12:14.040 --> 12:16.040 اون قضیه نیاز به بحث کردن داره 12:16.120 --> 12:17.600 بحث؟ منظورت چیه؟ 12:18.880 --> 12:22.400 میشه شیطان همچین اصل و نسبی داشته باشه؟ 12:23.240 --> 12:25.520 ...بعضیا بر اساس کتاب مقدس فکر میکنن 12:25.600 --> 12:26.960 میتونید روش بحث کنید 12:28.040 --> 12:29.880 باید کشور رو اداره کنم 12:46.400 --> 12:50.240 به دریاسالار بگو که اگه مرسه رو انکار کنه 12:50.320 --> 12:54.120 کلیسا هر کاری که در توانش باشه میکنه تا لکه ننگ از بچه پاک بشه 12:55.200 --> 12:58.080 و می تونیم این داستان فجیع رو بدون اینکه 12:58.160 --> 13:00.560 رو اعتبارش تاثیر بذاره تموم کنیم 13:08.320 --> 13:09.800 رجینا رو کجا قایم کردی؟ 13:11.600 --> 13:13.120 درباره مرسه حرفی زده؟ 13:14.280 --> 13:15.400 بشین، هوگو 13:28.640 --> 13:30.840 دخترت رو بهم دادی تا ازش مراقبت کنم 13:31.840 --> 13:34.160 منم وظیفه مو انجام دادم 13:34.240 --> 13:35.520 حتی بیشتر از حد 13:36.880 --> 13:37.920 عاشق شدیم 13:38.800 --> 13:41.000 اونو همسرم کردم، و اونم بهم بچه داد 13:42.160 --> 13:44.640 ارناو، وارثم 13:47.600 --> 13:50.000 راه دادن اون به خونم اشتباه بود 13:51.040 --> 13:53.520 الان چاره ای جز انکار کردنش ندارم 13:56.360 --> 13:57.800 تو گولم زدی، هوگو 13:59.880 --> 14:00.960 گولم زدی 14:02.080 --> 14:03.440 مرسه دخترت نیست 14:03.520 --> 14:07.200 اون دخترمه برنات، از وقتیکه بدنیا اومده دوسش داشتم و ازش مراقبت کردم 14:07.880 --> 14:09.280 همه چیزمو فداش کردم 14:09.840 --> 14:11.160 جوونم رو، اگه لازم باشه 14:11.240 --> 14:13.120 متاسفانه، این کارا تورو پدرش نمیکنه 14:13.160 --> 14:16.280 تمام عمرش من پدرش بودم، اینکه از اسپرم کیه مهمه؟ 14:16.360 --> 14:18.160 اگه مال شیطان باشه مهمه 14:18.240 --> 14:20.000 حرفای رجینارو باور نکن، برنات 14:20.520 --> 14:22.640 همه دارن حرفای خواهرت رو باور میکنن 14:23.760 --> 14:27.080 خواهرت، راهبه اعظم بن ریپوس، مادر مرسه 14:27.680 --> 14:30.600 خواهر خودت میگه که شیطان تسخیرش کرده 14:30.680 --> 14:33.040 قبل از منشی اسقف تاییدش کرده 14:33.120 --> 14:36.320 تو نامش ازم خواسته اونو بکشم، دختر خودش رو بکشم 14:36.400 --> 14:38.640 خواهرم دیوونه اس - شاید - 14:39.240 --> 14:42.680 ولی همه شون حرفاشو باور کردن، اسقف ها، راهبه ها 14:42.760 --> 14:45.040 حتی خود پادشاه تهدیدم کرده که برکنارم میکنه 14:46.960 --> 14:49.480 وقتیکه دنیا دیوونه اس، دیوونگی قانون میشه 14:53.640 --> 14:54.640 مرسه کجاست؟ 14:56.000 --> 14:57.440 رجینا نگفت 14:58.680 --> 15:01.680 مهم نیست، نمی تونم واسش کاری بکنم 15:03.720 --> 15:06.280 اسقف ازدواجم رو باطل میکنه 15:11.800 --> 15:13.640 تو زندگی مو خراب کردی، هوگو 15:15.120 --> 15:16.920 چون با پدرم دوست بودی 15:17.000 --> 15:18.000 میذارم زنده بمونی 15:19.280 --> 15:20.480 به یه شرط 15:22.760 --> 15:24.240 اینکه دیگه نبینمت 15:27.200 --> 15:28.400 بچه چی؟ 15:30.080 --> 15:31.560 دست کلیساست 15:32.080 --> 15:34.800 اونا تصمیم می گیرن که پسرم اهریمنیه یا نه 15:35.400 --> 15:36.920 خدا کنه نباشه 15:37.000 --> 15:38.600 نذار بکشنش 15:38.680 --> 15:41.160 می تونم ازش مراقبت کنم، و مرسه، بذار با رجینا حرف بزنم 15:41.240 --> 15:43.080 مرسه رو پیدا می کنیم و می ریم بارسلونا 15:43.120 --> 15:44.640 میریم"کاستیل"،میریم پرتغال 15:44.720 --> 15:46.720 ولی به خاطر خدا، برنات 15:46.800 --> 15:48.440 نذار اونا بکشنشون 15:50.800 --> 15:53.120 فکر کردم منو می شناسی، ولی نمی شناسی 15:54.120 --> 15:56.880 از نظر تو، من همیشه یه دزد دریایی تشنه به خونم 15:59.200 --> 16:00.440 بذار با رجینا حرفم بزنم 16:01.120 --> 16:02.840 !باید دخترم رو پیدا کنم 16:08.560 --> 16:10.120 بذار باهاش حرف بزنم 16:10.200 --> 16:12.120 رجینا، دیگه اینجا نیست، هوگو 16:12.200 --> 16:15.480 برنات ازش شکایت کرده، اونم محکوم شده 16:16.000 --> 16:19.240 همون طور که اعلی حضرت دستور دادن، اتاق سه پله داره 16:19.320 --> 16:20.640 داخلش رخت خوابه 16:20.720 --> 16:25.000 از این شکاف، زندانی می تونه اب، غذا، کمک بگیره 16:25.080 --> 16:28.520 داخلش، یه پنجره رو به کلیسا داره تا عبادات رو دنبال کنه 16:31.080 --> 16:34.120 میخوای واسه بقیه عمرت بین این دیوارا زندگی کنی؟ 16:34.800 --> 16:36.160 اگه خواست خداست، اره 16:40.160 --> 16:41.200 !صبر کن 16:41.800 --> 16:44.760 اون زنمه، میخوام ازش خداحافظی کنم 16:52.120 --> 16:54.360 برو، نمیخوام ببینمت 16:55.160 --> 16:57.280 وقتیکه جای دخترم رو بگی میرم 16:58.000 --> 17:01.640 همون روزی که منو دور انداختی محکومش کردی 17:02.920 --> 17:04.240 من جونت رو نجات دادم 17:05.080 --> 17:07.480 تو مرسه رو به دشمن های برنات دادی 17:08.280 --> 17:11.040 بگو کجاست، به اندازه کافی زجر کشیده 17:13.200 --> 17:15.080 هیچوقت منو دوست داشتی، هوگو؟ 17:17.000 --> 17:19.280 راستش رو بگو، جای مرسه رو بهت میگم 17:20.880 --> 17:22.080 معلومه که دوستت داشتم 17:23.480 --> 17:25.200 اگه اون عشق واست ارزشی داره 17:29.120 --> 17:30.880 التماست میکنم بهم بگی مرسه کجاست 17:31.480 --> 17:33.200 هر روز واست غذا و اب میارم 17:33.280 --> 17:35.480 با خودم میارمش، دربارت بهش میگم 17:43.440 --> 17:44.800 نمی تونی دروغ بگی 17:45.560 --> 17:47.800 معلوم شد چرا هیچوقت پیشرفت نمیکنی 17:47.880 --> 17:49.080 بگو کجاست 17:51.040 --> 17:52.040 التماست میکنم 17:54.240 --> 17:55.240 اون مرده 17:57.400 --> 17:58.800 توی "ال گاراف" مرد 18:00.640 --> 18:02.600 از یه صخره توی سیتگس، افتاد 18:04.520 --> 18:05.880 طول کشید تا بمیره 18:07.440 --> 18:10.560 جیغ زد و جیغ زد تا کرکس ها خوردنش 18:11.800 --> 18:12.960 چه طور تونستی؟ 18:13.000 --> 18:14.480 ولش کن - بهم بگو - 18:15.560 --> 18:16.560 !بگو 18:19.080 --> 18:20.360 ببریدش، زندانیش کنید 18:24.480 --> 18:27.360 مرسه، زنده اس هوگو، منو ببین، منو ببین 18:28.680 --> 18:31.640 اون جادوگر واسه اینکه اذیتت کنه گفته اون مرده، حرفش رو باور نکن 18:31.720 --> 18:33.760 اگه زنده باشه حتما توی یه سیاه چالی که هیچکس 18:33.800 --> 18:35.160 نمی تونه پیداش کنه داره می پوسه 18:36.240 --> 18:37.760 این خیلی بدتر از مردنه 18:49.720 --> 18:50.720 سرورم 18:51.080 --> 18:53.880 دزد های دریایی جنوایی، یکی از کشتی های پادشاه الفونسو رو غرق کردن 18:54.480 --> 18:57.280 تمام خدمه کشته شده، و محمولش دزدیده شده 18:57.360 --> 18:59.840 پادشاه مجبور میشه با جنوآ اعلام جنگ کنه 19:04.280 --> 19:05.800 و ارتش دریایی جدید می سازه 19:06.680 --> 19:08.920 شوالیه ها دنبال مقام دریاسالاری ان 19:14.600 --> 19:17.880 وقتیکه یه پادشاه حمله میکنه، اون درخواست اتحاد بقیه پادشاه رو میکنه 19:19.240 --> 19:21.640 فامیل شدن با درباری ها میتونه ایده خوبی باشه 19:21.720 --> 19:23.280 با توجه به شرایط ازدواج تون 19:25.560 --> 19:29.920 به " گالسران دستورنت" پیام بفرست، از دخترش خواستگاری میکنم 19:36.120 --> 19:38.280 خبر خوبیه، کنت عزیز 19:39.480 --> 19:42.040 حتما توی کلیسای سانتا ماریا دل مار ازدواج میکنی 19:42.120 --> 19:43.120 خواهیم دید 19:44.720 --> 19:47.040 امیدوارم گالسران دستورنت مخالفت نکنه 19:48.960 --> 19:50.160 چرا باید مخالفت کنه؟ 19:52.240 --> 19:56.360 سهم منو تو پرداخت هزینه های کلیسایی که خانوادم دوسش داشتن قبول کن 19:57.240 --> 19:59.480 خیلی سخاوتمندی، سرورم 20:02.280 --> 20:03.280 ...ولی 20:05.120 --> 20:07.080 این پول زیادیه 20:07.160 --> 20:11.240 بررسی کردن پسرم واسه کلیسا خیلی خرج بر میداره 20:11.320 --> 20:12.320 فهمیدم 20:12.720 --> 20:14.160 ارناو وارثمه 20:14.240 --> 20:16.800 میخوام قبل از عروسی لکه ننگ ازش پاک بشه 20:16.880 --> 20:21.360 ...بهتر نیست سعی کنی و ببینی که زن ایندت 20:21.440 --> 20:24.200 حامله شدن زن ایندم بدست خداست 20:24.280 --> 20:26.920 پسری که از قبل دارم بدست کلیساست 20:27.000 --> 20:30.160 و به این بستگی داره که دکترهای محترم چه تصمیمی می گیرن 20:31.120 --> 20:33.920 ممکنه اخرین لطفی باشه که ازم دیده میشه 20:39.200 --> 20:41.320 !زوج خوشبخت بشن 20:43.720 --> 20:45.600 !تبریک میگم 20:51.240 --> 20:52.760 !تبریک میگم 20:53.360 --> 20:54.720 !دوستت داریم 21:13.080 --> 21:14.240 !اب 21:17.160 --> 21:18.960 اب، بهم رحم کنید 21:20.920 --> 21:22.560 رحم کنید 21:23.000 --> 21:25.760 صدامو می شنوید 21:28.160 --> 21:31.240 کمکم کنید 21:32.640 --> 21:34.920 اب! بهم رحم کنید 21:50.160 --> 21:52.000 کاترینا، شراب 21:52.680 --> 21:54.160 هوگو، لطفا 21:54.240 --> 21:56.760 اگه همینجوری بخوری خودت رو می کشی 21:56.840 --> 21:57.920 ای کاش 21:59.600 --> 22:01.320 ای کاش چند سال قبل مرده بودم 22:04.680 --> 22:05.800 قبل از اینکه باهات اشنا بشم 22:10.560 --> 22:12.360 قبل از اینکه مرسه بدنیا بیاد 22:14.040 --> 22:15.800 قبل از اینکه رجینا رو ببینم 22:18.520 --> 22:19.560 و دولسا 22:29.480 --> 22:31.280 نتونستم جون هیچکدوم شونو نجات بدم 22:33.880 --> 22:36.080 تو رو هم باخودم بدبخت میکنم 22:42.960 --> 22:44.600 از طاعون بدترم 23:11.360 --> 23:12.400 باز مست کرده؟ 23:16.040 --> 23:17.360 شراب هارو فروختی؟ 23:17.880 --> 23:18.880 همه شونو 23:19.360 --> 23:21.040 تمام شهر لب ساحل جمع شده 23:22.920 --> 23:26.520 از کنار " سانتیسیما ترینیتات" رد شدم شنیدم که زنش داده میزنه و اب میخواد 23:26.600 --> 23:29.280 داره دیوونه میشه 23:34.000 --> 23:35.880 دوتا قمقمه برندی اماده کن 23:46.920 --> 23:49.240 خواهر، اب میخوای؟ 23:50.240 --> 23:51.240 اره 23:51.320 --> 23:54.240 !اره لطفا، خدا خیرت بده 24:04.800 --> 24:06.760 خدای من! چی بهم دادی؟ 24:06.840 --> 24:09.760 ابه خواهر، از بشکه "سانت جامه" هست 24:09.840 --> 24:12.320 میخوای مسمومم کنی؟ داره منو می سوزونه 24:13.520 --> 24:16.720 منم همون اب رو خوردم، تازه و پاکه 24:17.440 --> 24:21.320 اگه واسه تو مزش تلخه، به خاطر گناهاته 24:23.440 --> 24:24.920 ابه ،قسم میخوری؟ 24:26.680 --> 24:28.040 به قبر مادرم قسم 24:42.920 --> 24:44.400 باید تمومش کنی، من یکی دیگه دارم 24:47.040 --> 24:48.600 غذا نداری؟ 24:49.400 --> 24:50.480 غذا ندارم 25:03.520 --> 25:04.360 کیه؟ 25:04.440 --> 25:05.440 مامان 25:06.800 --> 25:07.960 اون پسرمه 25:09.840 --> 25:10.960 اذیتت میکنه؟ 25:12.080 --> 25:14.240 معلومه که نه 25:15.600 --> 25:18.480 خوب میشه اگه 25:20.000 --> 25:21.480 بهش یه برادر بدیم 25:22.520 --> 25:24.400 تا احساس تنهایی نکنه 25:42.360 --> 25:43.640 بگو خواهر 25:45.160 --> 25:47.520 چی کار کردی که اینجا زندانی شدی؟ 25:50.000 --> 25:51.640 ساکت شو، واسم اب بیار 25:53.880 --> 25:55.440 فایده ای نداره، بریم 25:55.520 --> 25:56.520 کیه؟ 25:58.240 --> 25:59.440 تویی مرسه؟ 26:02.520 --> 26:03.680 اون فرستادت، فاحشه؟ 26:04.560 --> 26:07.480 اون تورو فرستاده تا مسمومم کنی؟ 26:08.080 --> 26:09.840 ببرش 26:09.920 --> 26:11.320 ببرش 26:12.000 --> 26:13.200 هیچوقت نمیرم 26:13.800 --> 26:15.480 کی اونجاست؟ کیه؟ 26:15.560 --> 26:17.720 منم، مرسه ام 26:20.080 --> 26:22.920 برو، برو 26:24.960 --> 26:26.040 باهاش حرف زدی 26:26.120 --> 26:27.680 خواهر، داری با کی حرف میزنی؟ 26:28.280 --> 26:29.440 کسی اینجا نیست 26:29.520 --> 26:30.920 بهش حقیقت رو بگو 26:31.960 --> 26:34.080 به گناهات اعتراف کن، مگه نه راحتت نمیذارم 26:34.160 --> 26:38.800 !برو، برو 26:39.400 --> 26:42.200 !برو، برو 26:43.320 --> 26:45.000 چه طور می تونی انقد احمق باشی؟ 26:45.080 --> 26:48.200 میشه به حرفم گوش کنی؟ بهمون گفت زندانی رو کجا نگه میداره 26:48.280 --> 26:51.120 بذار حدس بزنم، خیلی دوره و دست نیافتنه 26:51.720 --> 26:54.880 تمام دروغ های رجینا رو حفظم، داشته مسخرت میکرده 26:54.960 --> 26:56.840 ارباب، اون مارو ندید 26:56.920 --> 26:59.160 دارم بهت میگم مرسه نمرده - چرا مرده - 26:59.240 --> 27:01.680 مثل دولسا، النا، بارچا، و مثل تو که می میری 27:01.760 --> 27:03.800 واسه خودت تاسف نخور 27:03.880 --> 27:06.800 هیچ کاری جز مشروب خوردن و خوابیدن نمیکنی، ادامه بده همینجوری 27:07.840 --> 27:10.320 ولی اگه رجینا راست بگه، و مرسه توی اون قصر بمیره 27:11.200 --> 27:13.040 چه جوری میخوای خودت رو ببخشی؟ 27:35.800 --> 27:36.840 !هعی 27:46.720 --> 27:48.160 سلام 27:48.240 --> 27:49.960 برای فستیوال " سانت میگوئل" اومدی؟ 27:50.720 --> 27:54.000 بله، من ماتئو پوچ ام، شراب ساز بارسلونا 27:57.680 --> 27:58.680 هعی 28:48.880 --> 28:50.880 قصر باشکوهیه 28:50.960 --> 28:54.040 تمام بارسلونا چند ماه درباره عروسیت حرف میزنن 28:55.000 --> 28:56.200 اون بچه رو ببر 28:56.280 --> 28:58.520 ببخشید سرورم، بیا بریم ارناو 29:04.680 --> 29:06.840 نمیفهمم چرا اون حروم زاده باید اینجا باشه؟ 29:06.920 --> 29:07.800 حامله میشی 29:07.880 --> 29:10.080 تمام اینا مال بچه هات میشن 29:10.640 --> 29:12.400 اگه خدا بهم بچه نده چی؟ 29:12.920 --> 29:14.800 دارن درباره جنگ با جنوآ حرف میزنن 29:14.880 --> 29:16.080 برنات باید بره 29:16.160 --> 29:18.920 نگران نباش عزیزم، تو جوون و قوی ایی 29:19.000 --> 29:21.440 قبل از اینکه بره، حامله میشی 29:22.120 --> 29:23.360 خداحافظ دخترم 29:24.160 --> 29:25.160 بابا 30:18.040 --> 30:19.480 بنگ دونه 30:19.560 --> 30:21.520 دنبال چیزی می گردی، سرورم؟ 30:21.600 --> 30:22.440 اینا چی ان؟ 30:22.520 --> 30:26.160 رجینا ویلانوا، همون مرتدی که ادعا میکرد دکتر زنانه 30:26.240 --> 30:28.000 بعد از اینکه از قصر اخراج شد 30:28.080 --> 30:30.040 هیچوقت دنبال معجون ها و پمادهاش نیومد 30:30.080 --> 30:31.760 کنت دستور داد نگهشون داریم 30:32.640 --> 30:33.640 همه شونو بسوزون 30:34.800 --> 30:37.640 بعضی هاشون سمی ان سرورم، میتونه خطرناک باشه 30:40.680 --> 30:41.680 خب 30:46.520 --> 30:48.480 باید تصمیم بگیریم با اینا چی کار کنیم 31:14.520 --> 31:18.160 از اینجا برو بیرون، دیگه واست شراب نداریم ،مست 31:19.000 --> 31:20.480 چی شده فرانسس؟ 31:20.560 --> 31:23.600 میخوای دوباره نگهبان هارو صدا کنیم تا بندازنت تو سیاه چال؟ 31:25.280 --> 31:27.280 دوستم، دوستم، بیا 31:36.360 --> 31:38.040 یکم شراب میخوای دوستم؟ 31:45.400 --> 31:46.960 یکم پنیر دارم تا با شراب بخوریم 31:52.240 --> 31:54.600 طبق حرفای دوستات 31:54.680 --> 31:56.120 تو قصر رو خوب می شناسی 31:57.200 --> 31:58.640 اونا دوستام نیستن 31:59.200 --> 32:00.720 ولی قصر رو بلدم 32:00.800 --> 32:02.400 مخصوصا سیاه چال هاشو 32:04.520 --> 32:05.640 اکوا ویتا میخوای؟ 32:06.440 --> 32:07.440 چی؟ 32:07.840 --> 32:10.000 یه جور برندیه، خوشت میاد 32:13.360 --> 32:14.360 توصیف شون کن 32:15.040 --> 32:16.160 چی؟ 32:16.240 --> 32:17.880 سیاه چال ها، چه شکلی ان؟ 32:19.160 --> 32:21.160 فقط سیاه چالن 32:26.080 --> 32:28.120 اون زنی که اونجا زندانیه 32:28.920 --> 32:30.120 هنوز زنده اس؟ 32:30.200 --> 32:31.960 نمی تونم چیزی بهت بگم 32:32.720 --> 32:35.240 گیلم، زندان بان منو می کشه 32:35.320 --> 32:37.760 گیلم و شوالیه ها منو می شناسن 32:38.520 --> 32:40.320 واسه همینه که میدونم اونجا نگهش میدارن 32:42.840 --> 32:43.880 زنده اس؟ 32:45.280 --> 32:46.160 اره 32:46.240 --> 32:48.160 چند وقت قبل زندانی شدم 32:49.520 --> 32:50.840 مجبورم کردن واسش غذا ببرم 32:50.920 --> 32:53.200 بعدش سطل مدفوع شو ببرم 32:53.280 --> 32:54.280 دیدیش؟ 32:55.240 --> 32:56.240 نه 32:56.280 --> 32:58.920 خب، اره 32:59.000 --> 33:01.360 فقط سایه شو یه گوشه دیدم 33:04.000 --> 33:07.000 ...از وقتیکه چندتا سرباز اون کارو کردن 33:09.600 --> 33:11.200 هنوز توی همون سلوله نه؟ 33:11.720 --> 33:12.720 اره 33:13.080 --> 33:14.080 مثل همیشه 33:14.520 --> 33:15.560 اخرین سلوله 33:16.080 --> 33:18.320 مثل یه گنجشکه 33:19.080 --> 33:20.080 منظورت چیه؟ 33:20.840 --> 33:22.200 کم میخوره 33:22.720 --> 33:23.960 مثل یه گنجشک 33:37.400 --> 33:39.880 هعی! بیایین شراب بخورین 35:16.440 --> 35:17.480 مرسه 35:18.600 --> 35:19.680 دخترم 35:20.280 --> 35:21.880 اومدم از اینجا ببرمت بیرون 35:23.400 --> 35:24.800 پسرت منتظرته 35:26.240 --> 35:27.240 ارناو 35:32.360 --> 35:33.720 "اگوستی" 35:34.320 --> 35:35.960 اگوستی، کلیدهای سلول 35:39.200 --> 35:41.120 یکی رو گرفتم، کلیدهارو میخوام 35:43.840 --> 35:45.040 اینجام 35:47.320 --> 35:49.520 چرا با اون فاحشه ی کثیف اونجایی؟ 35:49.600 --> 35:51.720 هنوزم چیزی واسه استفاده داره؟ 35:52.520 --> 35:55.080 خیلی وقته تاریخش گذشته 36:12.440 --> 36:13.680 همینجوری اونجا وای نستا 36:14.560 --> 36:15.560 زود باش، عجله کن 36:16.040 --> 36:18.120 بریم، بالاخره ازاد شدیم 36:18.720 --> 36:19.920 در تمام سلول هارو باز کن 36:20.000 --> 36:21.440 بدو، بدو 36:21.520 --> 36:23.960 هر چی بیشتر باشین شانس بیشتر میشه 36:26.800 --> 36:28.840 بذار بیام بیرون، در رو باز کن 36:31.120 --> 36:32.520 بیا از اینجا بریم 37:14.120 --> 37:15.160 هعی 37:17.920 --> 37:18.920 هعی 37:56.080 --> 37:58.160 بنظر نمیرسه همون ادم باشه 38:00.280 --> 38:03.720 اگه اینجا بودنش تو دردسر می ندازتت میتونم یه جای دیگه واسه قایم کردنش پیدا کنم 38:03.800 --> 38:05.840 هوگو، خونم مال خودته 38:06.880 --> 38:08.960 دخترت تا وقتیکه حالش خوب بشه اینجا می مونه 38:09.040 --> 38:12.080 یه ماه، یک سال، هر چه قد که طول بکشه 38:13.040 --> 38:14.760 همسایه هات سوال می پرسن 38:15.280 --> 38:17.520 بین نو کیش ها، همچین سوالی نیست 38:18.120 --> 38:20.400 زنده ایم چون یاد گرفتیم دروغ بگیم 38:30.640 --> 38:31.880 خوب میشه 38:32.680 --> 38:35.240 تمام این مدت توی سیاه چال دووم اورده 38:38.280 --> 38:39.760 بدنش خوب میشه، شکی نیست 38:40.880 --> 38:43.840 ولی اولین چیزی که میخواد اینکه پسرش رو ببینه 38:47.360 --> 38:48.360 هوگو 38:50.360 --> 38:53.120 باید اتفاقی که توی نبودت افتاد رو بهت بگم 38:55.360 --> 38:56.360 رجینا 38:57.720 --> 38:58.840 مرده 39:01.880 --> 39:04.560 جسدش رو توی سلولی که زندانی بود پیدا کردن 39:14.920 --> 39:16.320 واسه کشتی سازیه 39:16.400 --> 39:18.080 این واسه اعلی حضرته 39:22.200 --> 39:24.640 راسته؟ میری والنسیا؟ 39:24.720 --> 39:26.440 پادشاه الفونسو بهم نیاز داره، اره 39:26.520 --> 39:29.360 خب، ما هم اینجا بهت نیاز داریم 39:33.600 --> 39:34.960 حامله ای؟ 39:36.920 --> 39:37.920 خوش حال نیستی؟ 39:38.800 --> 39:39.800 معلومه که هستم 39:41.640 --> 39:42.720 تبریک میگم 39:47.320 --> 39:49.120 توی بارسلونا اس، مگه نه؟ 39:50.520 --> 39:51.720 اون زن؟ 39:53.040 --> 39:54.600 توی کلیسا شنیدم 39:55.280 --> 39:58.360 به قصر "سابانل" حمله کردن و ازادش کردن، افرادت کجا بودن؟ 39:58.440 --> 40:00.400 نه، مارتا، افراد من نبودن - افراد کی بوده؟ - 40:00.440 --> 40:02.240 کار دارم، نمی تونم دربارش بحث کنم 40:02.320 --> 40:04.840 اره، نامه هاتو بفرست 40:04.920 --> 40:07.160 برو جنگ، اگه اونجاییکه واقعا میری 40:07.240 --> 40:09.760 منو اینجا با اون حروم زاده کوچولوت تنها بذار 40:15.920 --> 40:17.520 بابا، کی ارناو رو می بینم؟ 40:18.120 --> 40:21.080 وقتیکه بتونی بغلش کنی، خیلی بزرگه 40:22.400 --> 40:24.680 بیا، چند قدم دیگه 40:26.080 --> 40:27.080 بیا 40:28.680 --> 40:30.480 بیا، بلند شو 40:33.880 --> 40:34.880 برنات چی؟ 40:36.640 --> 40:38.200 هنوزم توی بارسلونا نیست 40:41.720 --> 40:42.720 خیلی خوبه 40:43.480 --> 40:45.080 بابا، چرا زندانیم کردن؟ 40:45.800 --> 40:46.800 چی کار کرده بودم؟ 40:49.120 --> 40:50.920 فعلا یکم بهتر شو 40:51.920 --> 40:53.800 سوال ها باشه واسه بعد 40:55.960 --> 40:57.120 مواظب باش 41:00.840 --> 41:02.200 فقط میخوام برم خونه 41:02.720 --> 41:04.280 کی می تونم برگردم اونجا؟ 41:06.840 --> 41:10.760 بزودی، الان باید برم، به حرف جوزف گوش کن، اون دوستمه 41:10.840 --> 41:12.720 ازت مراقبت میکنه، بهم اعتماد کن 41:35.520 --> 41:37.680 بنام نگهبان سلطنت اومده بودن 41:37.760 --> 41:39.040 مجبور بودم در رو باز کنم 42:06.000 --> 42:07.040 چی میخوای؟ 42:07.120 --> 42:09.920 دو هفته قبل، یکی به قصر سابانل حمله کرده 42:11.160 --> 42:13.360 یه نگهبان صدمه دیده، و یه زندانی رو گرفته 42:14.640 --> 42:16.640 اتفاقا، تو هم همون موقع سفر بودی 42:17.320 --> 42:18.920 الانم دخترت اینجاست 42:21.520 --> 42:23.760 واسه بارون سابانل 42:23.840 --> 42:26.760 ننگه که بگن چرا زن برنات اینجا بوده 42:26.840 --> 42:28.760 و واسه تو اینکه چه جوری در رفته دردسره 42:29.920 --> 42:32.200 سکوت به نفع همه اس 42:33.520 --> 42:34.640 دادگاه تفتیش عقاید چی؟ 42:35.520 --> 42:37.560 دنبال دختر شیطان نمیاد؟ 42:37.640 --> 42:39.440 شک دارم که کلیسا و دادگاه 42:39.520 --> 42:41.760 بخواد شهروند بارسلونا رو اذیت کنه 42:42.520 --> 42:44.640 اگه شهروند کنت رو اذیت نکنه 42:46.200 --> 42:47.920 نوه ام چی میشه؟ 42:49.560 --> 42:52.520 مرسه می تونست خیلی وقت پیش بمیره، هوگو 42:53.480 --> 42:54.720 ولی هنوز زنده اس 42:55.880 --> 42:59.720 از رحمتی که خدا بهت داده لذت ببر و ناشکری نکن 43:01.400 --> 43:04.240 بهش بگو اگه میخواد بیخیال اون بچه بشم باید منو بکشه 43:24.920 --> 43:27.040 چرا هیچوقت بهم نگفت؟ 43:28.760 --> 43:31.000 تو همیشه دخترش بودی 43:32.280 --> 43:36.080 فکر نمیکرد لازم باشه همچین حقیقت تلخی رو بهت بگه 43:36.880 --> 43:38.240 چه فایده ای داشت؟ 43:39.040 --> 43:40.560 بارچا هم همین فکرو کرد 43:41.360 --> 43:45.560 حق نداشتم که بدونم دختر شیطانم؟ 43:46.200 --> 43:47.800 درست نیست 43:49.360 --> 43:52.400 رجینا هویت مادرت رو به هوگو نگفت 43:58.800 --> 43:59.920 پسرم چی؟ 44:00.840 --> 44:02.280 چی به سر اون میاد؟ 44:04.960 --> 44:06.040 چیزیش نمیشه 44:08.560 --> 44:10.080 قوی و سالمه 44:12.960 --> 44:16.400 پدرت غیر ممکن رو ممکن میکنه، میتونه برگرده پیشت 44:23.760 --> 44:24.760 بهش بگو 44:25.720 --> 44:27.280 بهش بگو می بخشمش 44:30.320 --> 44:31.600 و دوسش دارم 44:36.000 --> 44:37.560 باید باهاش حرف بزنی 44:44.120 --> 44:45.120 بابا 45:00.720 --> 45:04.240 شهروندان بارسلونا، خودتون رو واسه جنگ اماده کنید 45:04.320 --> 45:06.760 نیروی دریایی بزودی ساردینیا میره 45:07.440 --> 45:09.320 بسوی "لس الفاکس" سوار کشتی بشید 45:09.400 --> 45:13.040 افتخار و بخت ازآن اونایی که برای سلطنت اراگون می جنگند 45:19.560 --> 45:22.016 دخترم، چی کار داری میکنی؟ - بابا، باید یه کاری بکنم - 45:22.040 --> 45:23.600 لطفا برگرد به تخت 45:23.680 --> 45:26.280 بازم شراب بده - بیشتر از این ظرفیت نداری - 45:26.360 --> 45:28.720 از جیرونا اومدیم تا توی نیروی دریایی نام نویسی کنیم 45:28.800 --> 45:31.280 پس چیزی که نیاز داری، غذا عه نه شراب 45:31.360 --> 45:33.760 یه چیزی نیاز داریم که بهمون شهامت بده 45:33.840 --> 45:35.680 بابا، بهشون عرق بده 45:36.280 --> 45:37.360 برو تو تخت 45:37.440 --> 45:38.800 چه جور عرقیه؟ 45:39.640 --> 45:40.640 امتحانش کن 45:42.000 --> 45:43.320 فقط اینجا پیدا میشه 45:43.840 --> 45:45.480 ولی مراقب باش، خیلی قویه 45:50.680 --> 45:52.640 عق 45:52.720 --> 45:55.920 خدای بزرگ، مثل مشت تو شکممه 45:56.000 --> 45:57.000 بذار امتحانش کنم 45:57.040 --> 46:00.320 هعی، قبل گرفتنش پول بده، عرق از شراب گرون تره 46:01.120 --> 46:02.120 بفرما 46:05.240 --> 46:06.760 شوهر داری، دخترم؟ 46:08.400 --> 46:11.560 مواظب باش دست هاتو نبرن، مگه نه نمیتونی ثبت نام کنی 46:11.640 --> 46:13.720 باید یه چیز دیگه رو ببرن 46:16.520 --> 46:19.440 اولش پول، اول پول، پولت رو بده 46:25.240 --> 46:26.960 چه قد اکوا ویتا مونده؟ 46:27.040 --> 46:28.720 تقریبا همش فروخته شده 46:28.800 --> 46:31.840 باید بیشتر تقطیر کنیم، سه روز دیگه سرباز ها میرن 46:31.920 --> 46:34.880 باید گرونترش کنیم، نیروی دریایی به سربازها حقوق خوبی میده 46:35.400 --> 46:37.080 کل شب عرق درست میکنیم 46:48.200 --> 46:50.200 ...مرسه، هیچ 46:56.960 --> 46:59.080 مرسه اینجا نیست، رفته 46:59.680 --> 47:02.000 منظورت چیه که رفته؟ کجا رفته؟ 47:02.080 --> 47:04.480 اگه پسرت رو می گرفتن کجا می رفتی؟ 47:18.960 --> 47:20.720 اومدم کنت رو ببینم 47:22.120 --> 47:23.200 بذار رد بشم 47:24.720 --> 47:25.840 اقای گرائو رو صدا کن 47:29.520 --> 47:31.720 منو یادت میاد، تومئو، مگه نه؟ 47:33.160 --> 47:34.880 فقط میخوام پسرم رو ببینم 47:35.600 --> 47:37.440 همین الان باید بری 47:38.680 --> 47:40.120 لطفا، تومئو 47:43.840 --> 47:45.080 چرا اومدی اینجا، خانم؟ 47:45.160 --> 47:48.440 جرائو، بذار ببینمش، فقط یک دقیقه طول میکشه 47:49.040 --> 47:50.280 برنات ممنوع کرده 47:51.200 --> 47:54.520 پس بذار با کنتس حرف بزنم، یه زن درک میکنه 47:55.200 --> 47:56.400 متاسفم، خانم 47:57.320 --> 47:58.560 امکان نداره 47:58.640 --> 48:00.080 گرائو، لطفا 48:00.160 --> 48:02.520 نه لطفا، خواهش میکنم 48:03.120 --> 48:05.680 گرائو، بذار پسرم رو ببینم 48:06.720 --> 48:09.720 !نه، ارناو 48:09.800 --> 48:12.720 اذیتش نکن، خواهش میکنم اذیتش نکن 48:12.800 --> 48:14.440 نه - ببرش - 48:17.200 --> 48:19.160 نه، بابا، لطفا 48:29.080 --> 48:30.080 چه طوره؟ 48:30.920 --> 48:32.320 یکم اروم تر شده 48:33.960 --> 48:35.720 امیدوارم دیگه سعی نکنه 48:41.400 --> 48:42.920 نگهبان ها اماده ان؟ - بله سرورم - 48:43.440 --> 48:45.880 خانوادم؟ - کنتس توی حیاط منتظره - 48:46.440 --> 48:47.360 پسرم کجاست؟ 48:47.440 --> 48:49.320 فکر میکنی کار درستیه، سرورم؟ 48:49.400 --> 48:50.960 اگه خدا تو این جنگ جونم رو بگیره 48:51.040 --> 48:53.520 میخوام پسرم منو در حالیکه همکارام دور برمن 48:53.600 --> 48:55.640 و دارم سوار کشتی بارسلونا میشم بیاد بیاره 48:55.720 --> 48:58.200 نگران کنتس نباش، دوستم 48:58.280 --> 49:00.880 اگه میتونم نیروی دریایی رو کنترل کنم، میتونم یه زنم کنترل کنم 49:14.160 --> 49:15.560 نارسیس، کجا داری میری؟ 49:15.640 --> 49:17.800 ساحل، تا نیروی دریایی رو ببینم 49:28.000 --> 49:30.240 سفر امنی داشته باشید، دوستان 49:49.320 --> 49:51.360 راه برو، مگه نه گوش ها تو میکنم 49:52.800 --> 49:55.120 وایستا - به پسرم دست نزن - 49:55.840 --> 49:57.800 ارناو، خوبی؟ 49:58.600 --> 49:59.800 چیزی نیست 49:59.880 --> 50:01.240 منم، مادرت 50:01.320 --> 50:04.520 منتظر چی هستین؟ اون زن لعنتی دیوونه رو دستگیر کنید 50:19.440 --> 50:20.760 اینجا چی کار میکنی؟ 50:21.400 --> 50:22.400 جلوشو نمی گیری؟ 50:22.480 --> 50:24.400 !اون دختر شیطانه 50:24.480 --> 50:26.160 !ولش کن، ولش کن 50:27.640 --> 50:28.920 !برنات، لطفا 50:29.840 --> 50:31.040 اجازه نده 50:31.920 --> 50:34.760 بهت گفتم، ولی تو گوش نکردی 50:35.360 --> 50:36.400 نه،نه،نه 50:37.240 --> 50:38.360 برنات، لطفا 50:39.800 --> 50:42.240 بنام خدا، بس کن 50:45.240 --> 50:47.560 از مرگ اون چی عایدت میشه؟ 50:48.160 --> 50:50.280 بذار بر علیه دشمن هامون بجنگیم 50:51.920 --> 50:54.120 نذار با این انتقام های الکی 50:54.200 --> 50:56.160 بدبختی نصیب مون بشه 50:57.320 --> 50:58.800 خدا بخشنده اس 51:00.400 --> 51:02.000 بذار از دستورش اطاعت کنیم 51:07.040 --> 51:08.280 ولش کن، فرزندم 51:09.200 --> 51:10.200 مرسه 51:11.000 --> 51:12.160 لطفا ولش کن 51:15.280 --> 51:16.360 ولش کن 51:19.680 --> 51:20.720 ارناو، عشقم 51:22.000 --> 51:23.280 میام دنبالت 51:23.360 --> 51:24.360 قسم میخورم 51:28.760 --> 51:31.240 مثل ماست وای می ایستی میذاری اون هرزه بره؟ 51:37.520 --> 51:39.240 مردی که اینجاست 51:39.320 --> 51:42.840 باید توی ارتش باشه، از سرزمین و پادشاه مون دفاع کنه 51:43.760 --> 51:47.120 ولی بجای اینکه واسه سر بلندی سلطنت بجنگه 51:47.200 --> 51:49.760 اجازه میده افرادمون مست کنن و ضعیف شون میکنه 51:49.840 --> 51:51.680 و پول زیادی میگیره ازشون 51:51.760 --> 51:53.600 خائن! میخوای همه مون رو ضعیف کنی، سگ 51:53.680 --> 51:56.160 کافش توی خیابون بوکریاست 51:56.240 --> 51:57.920 خرابش کنید 52:04.360 --> 52:05.360 بریم 52:52.640 --> 52:53.640 بیا تو 52:55.080 --> 52:57.040 میخواستی بچه رو ببینی، کنتس؟ 52:57.120 --> 52:59.320 اره، بیارش اینجا، تنهامون بذار 53:15.520 --> 53:18.000 یکم ترسیده بودی، نه؟ 53:20.080 --> 53:21.080 ببین 53:22.160 --> 53:24.040 یه چیز خیلی قشنگ واست دارم 53:27.720 --> 53:30.720 خوشت اومد؟ هر چی قد دوست داری میتونی بخوری 53:34.440 --> 53:36.320 چون منم ترسیدی؟ 53:38.000 --> 53:39.560 ببین، این کارو می کنیم 53:40.240 --> 53:43.520 میذارمشون اینجا، و گل دوزی رو ادامه میدم 53:44.200 --> 53:45.760 نگاه نمیکنم، باشه؟ 53:46.000 --> 54:16.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 54:16.024 --> 55:54.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.