WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01.440 --> 00:04.809
اونا يکي از برترين وکيل هاي ورزشي رو
استخدام کردن

00:04.810 --> 00:06.144
بهشون اجازه دادي همسر سابقه منو
استخدام کنن؟

00:06.150 --> 00:07.984
اون تنها گزينمون بود

00:07.985 --> 00:09.836
پس شما با هم دوستيد؟
بله با هم دوستيم

00:09.887 --> 00:12.171
اميدوارم بتونه به اندازه من خوشبختت
کنه

00:13.222 --> 00:14.373
نمي خواست سر به تنمون باشه

00:14.374 --> 00:15.675
فهميدي.درسته؟

00:15.726 --> 00:17.093
کتي آشغاله

00:17.177 --> 00:18.594
داري با دشمنمون رفاقت ميکني؟

00:18.679 --> 00:19.846
اگه با آليس برقصي

00:20.397 --> 00:22.098
مطمئن باش 100 صد منو از دست ميدي

00:23.182 --> 00:24.100
فهميدي؟

00:24.184 --> 00:26.685
تو حاليت نيست
من تو يه دانشکده مسيحي

00:26.686 --> 00:27.553
بدون ازدواج حامله شدم

00:27.604 --> 00:29.021
سخت ترين کاري بود که تاحالا کردم

00:29.073 --> 00:31.824
دارم اين بچه رو بدون هيچ عکسي از پدرش بزرگ ميکنم

00:31.892 --> 00:33.609
اين دختر رو ميشناسم
ميشناسي؟

00:33.694 --> 00:35.194
،ره
اسمش ديدره پرکينزه

00:35.261 --> 00:36.962
دختره رکسه

00:36.963 --> 00:39.064
رکس همه مدت زماني که باهاش بودم
آدم درستي بود

00:39.615 --> 00:40.550
يه شب ديگه هيچ وقت برنگشت

00:41.117 --> 00:41.818
ناپديد شد

00:42.385 --> 00:43.603
چند هفته ديگه ميريم به بازيايه ملي

00:43.670 --> 00:46.005
براي شکست دادن مم-کريس بايد
عادتاي روزانمونو بذاريم کنار

00:46.006 --> 00:47.440
بدون هيچ اشتباهي

00:47.508 --> 00:52.695
.:: @bollbolljan_com ::.

01:25.778 --> 01:28.247
مثه استرپتوکوک ميمونه

01:29.298 --> 01:31.217
از تماميه درداي بدنش داره ميلرزه که

01:31.284 --> 01:32.552
غيره عاديه

01:32.619 --> 01:34.220
اينطور که معلومه عفونت داره

01:34.287 --> 01:36.139
از راه گلوش خارج ميشه

01:36.223 --> 01:40.059
مشخصه که يه ويروس کثيف
داره شيوع ميکنه

01:40.426 --> 01:43.262
شديدا مسريه و
در مقابل دارو مقاومت ميکنه

01:47.066 --> 01:49.101
الان ميخوام همه گلو هاتونو ببينم ولي

01:49.153 --> 01:51.320
تو اين لحظه کسي اينجا هست که

01:51.404 --> 01:54.023
گلو درد داشته باشه؟

02:00.145 --> 02:01.080
بريد اونجا وايسيد

02:15.595 --> 02:17.596
سلام.فکر کردم که الان شام موفقيت تو
بازيايه ملي باشه

02:17.697 --> 02:18.631
اين تختا ديگه چي ان؟

02:18.682 --> 02:20.566
به يه شب نشيني تبديل شد

02:21.134 --> 02:23.669
حداقل آزمايش استرپتوکوک بيست نفر از بچه ها
منفي شده

02:23.720 --> 02:26.505
بقيه ي بچه ها تو قرنطينه تو شهر شادي ميمونن

02:27.557 --> 02:28.475
قرنطينه؟

02:28.557 --> 02:29.775
واقعا؟
آره

02:29.776 --> 02:32.144
کمه کم به 18 رقاص براي مسابقه احتياج داريم

02:32.196 --> 02:35.381
نيتونيم بذاريم کسايه ديگه
تو خطر بيماري باشن

02:35.449 --> 02:36.449
سلام

02:36.516 --> 02:37.934
اوه خودشه؟
آره

02:38.001 --> 02:39.368
خواهر گمشده

02:39.453 --> 02:40.369
ديدره

02:41.454 --> 02:42.855
بيا بال و دوستامو ببين

02:45.909 --> 02:46.993
بنظر عصبي بود

02:47.044 --> 02:48.227
آره اين کار بهترش ميکنه

02:48.295 --> 02:49.896
اين دختر مثه گربه هاي وحشي ميمونه

02:49.963 --> 02:51.130
....پس خواهش ميکنم آروم باشيد و

02:52.197 --> 02:53.966
و تو.شوخي ممنوع
نميخوام کاري بکني که

02:54.034 --> 02:55.218
بهش توهين بشه

02:56.302 --> 02:57.420
تو که بيشتر بهم توهين کردي

02:59.372 --> 03:01.641
دن

03:01.708 --> 03:05.645
ساوانا
.....دلم ميخواست که با

03:06.712 --> 03:08.347
خواهرم ديدره آشنا بشي

03:10.816 --> 03:11.567
شما ها هم رقاصيد؟

03:11.652 --> 03:12.935
اون نيست ولي

03:13.020 --> 03:15.071
من هستم

03:15.155 --> 03:17.607
نميتونم بگم از اينکه بالاخره ديدمت
چقدر هيجان زدم

03:17.691 --> 03:18.774
ديدره به خونواده خوش اومدي

03:22.362 --> 03:24.080
واو
تو يه رقاصي

03:24.164 --> 03:25.998
ميتونم با گيتارت بزنم؟

03:28.201 --> 03:29.952
اره حتما

03:38.478 --> 03:40.496
خيلي پر رو بودم؟

03:49.106 --> 03:51.090
....يادم رفت
ببين چي تو صندوق پست پيدا کردم

03:51.141 --> 03:52.424
از طرف پدرته؟

03:52.476 --> 03:53.943
آره

03:55.027 --> 03:56.279
مامان ميخواستم بخونمش

03:56.863 --> 03:58.147
خب منم همينطور

03:58.231 --> 04:01.284
همتون رو دوست دارم و دارم تمام تلاشمو
ميکنم که اسممو پاک کنم

04:01.368 --> 04:05.488
و با او جي گلف بازي ميکنم و
دنبال مجرمين واقعيم و

04:05.572 --> 04:08.407
فلان و فلان و فلان

04:09.458 --> 04:10.875
واقعا نگرانشم

04:10.876 --> 04:12.811
رفتن هممون به مسابقات ملي کاره درستيه

04:13.413 --> 04:14.664
واندا ميشه برام دوباره پرش کني؟

04:14.748 --> 04:16.799
اين چهارميته

04:16.883 --> 04:19.418
اوه خدا
داري بهم ميگي که من محدوديت دارم؟

04:19.469 --> 04:22.171
فکر نکنم.منم اگه جات بودم ميخوردم

04:22.555 --> 04:23.506
....به سلامتيه

04:23.890 --> 04:27.343
زنانه قوي ايکه از دست شوهرايه بي وفاشون
نجات پيدا کردن

04:27.927 --> 04:29.144
منم ميزنم

04:29.229 --> 04:31.213
منم همينطور

04:33.733 --> 04:34.934
او ديگه کي بود؟

04:34.985 --> 04:37.820
نميدونم ولي همون بهتر که رفت تا بخواد بمونه

04:37.904 --> 04:40.022
دکتر کندي درباره سرايت استرپتوکوک بهم گفت

04:40.107 --> 04:41.473
اتفاقه بديه.نه؟

04:42.425 --> 04:44.210
متاسفم اميلي اين يه مهمونيه خصوصيه

04:44.777 --> 04:45.810
بايد بري

04:45.862 --> 04:46.862
انقدر خشن نباش

04:46.947 --> 04:48.364
حداقل جلوي دانشجوت

04:48.432 --> 04:51.250
اين کار از اعتبارت بعنوان يه مدرس کم ميکنه

04:51.817 --> 04:54.653
مسئله اينجاست
لازمه که دوست پسرت درباره

04:54.654 --> 04:57.406
مسئله استيو سويتزر بابت پول گرفتن براي
بازي کردن شهادت بده

04:57.474 --> 04:59.208
ميتوني بري سراغ رد

04:59.292 --> 05:00.559
از تماسام فرار ميکنه

05:00.627 --> 05:01.911
فکر کردم که اينجا باشه و

05:01.978 --> 05:04.046
و داره با رقاص مورد علاقش لاس ميزنه

05:05.131 --> 05:07.331
ميشه اين کارا رو جلوي دانشجوي من نکني؟

05:07.383 --> 05:08.934
اصلا کار درستي نيست

05:09.002 --> 05:11.169
احتمالا شما دوتا ميخوايد که خصوصي صحبت کنيد

05:11.221 --> 05:13.438
نه نه دارم ميرم
راستش آخرين چيزي که ميخواستم

05:13.506 --> 05:15.691
کاملا نامناسب به نظر بياد

05:15.775 --> 05:19.678
اگرچه
ميدوني چي از نظر من
کار نادرستيه؟

05:19.746 --> 05:21.864
خوابيدن با يه مرد متاهل

05:27.704 --> 05:29.154
...چي

05:29.205 --> 05:30.655
فقط چيزي رو که شنيدي فراموش کن
فکر نمي کنم که

05:30.656 --> 05:32.522
... به من مربوط باشه
فقط فراموشش کن

05:33.326 --> 05:35.410
متاسفم آخه من يه مقدار اين گوشم نميشنوه
....خب

05:54.147 --> 05:57.516
کل شبو پشت گيتارت قايم شدي

05:57.567 --> 05:59.835
چرا نمياي و با ما جور نميشي؟

05:59.903 --> 06:03.272
احتمالا دارم رو اينجا تاثير بد ميذارم

06:03.356 --> 06:04.406
نه

06:04.474 --> 06:06.208
اينجا راحتم

06:06.276 --> 06:08.493
...خب من...من
دعوتت کردم چون

06:08.561 --> 06:10.495
ميخواستم دوستامو ببيني

06:10.563 --> 06:12.598
خب دوست دارم دوستامو بشناسي

06:12.665 --> 06:15.000
دوست دارم اين يارو گيتاريه رو بشناسم

06:15.068 --> 06:17.769
خب تو با تراويس صحبت نميکني

06:17.837 --> 06:20.122
داري باهاش گيتار ميزني

06:21.073 --> 06:23.408
خب الان هيچ کدومو انجام نميدم

06:24.410 --> 06:26.295
چرا فکر ميکني دوست دارم که با

06:26.362 --> 06:27.846
چندتا رقاص مسخره يا هرچي آشناشم؟

06:27.914 --> 06:30.549
تاسف آوره

06:34.887 --> 06:36.388
ميري دنبالش؟

06:36.456 --> 06:39.291
آره ولي عجله ندارم

06:39.359 --> 06:40.676
چطور؟

06:40.743 --> 06:44.079
الان رفته سمت دوش ها

06:51.404 --> 06:54.656
بعد چند ساعت اين درها رو ميبندن

06:54.741 --> 06:57.376
آره

06:59.328 --> 07:01.112
اونجا چه فکري کردي؟

07:01.164 --> 07:04.949
کوبيدن رقاصا تو اتاقي که پر از رقاصه؟

07:05.501 --> 07:08.503
خب که چي؟
هرچي به ذهنم برسه ميگم

07:12.925 --> 07:15.227
ازت ميخوام که فردا باهام به مسابقات ملي بياي

07:15.794 --> 07:17.212
جدي ميگي؟

07:17.780 --> 07:19.648
ميدونم رقصيدن ما عجيبه

07:19.766 --> 07:21.149
منم هميشه مسخرشون ميکردم

07:21.234 --> 07:23.986
....اما کاري که باهم انجام ميديم

07:24.070 --> 07:26.538
برام مهمه

07:26.606 --> 07:29.975
بچه ها برام مهمن

07:30.043 --> 07:31.843
از پذيرفتنش شرمم ميومد ولي

07:31.911 --> 07:34.997
ولي من ميخوام ببرم و همه رو شکست بدم
و

07:35.081 --> 07:38.000
ازت ميخوام که اونجا باشي

07:38.084 --> 07:40.419
خب حالا چي؟بايد الان بغلت کنم؟

07:41.486 --> 07:42.404
ميخواي؟

07:42.472 --> 07:43.655
نه راستش

07:44.206 --> 07:45.457
باشه

07:49.495 --> 07:51.346
ممنونم

07:53.833 --> 07:57.386
خب فردا چه ساعتي؟

07:58.470 --> 08:01.073
راس ساعت 6 صبح

08:01.140 --> 08:03.592
باشه

09:03.575 --> 09:04.959
لعنتيا.کارشون خوبه

09:05.044 --> 09:07.262
آره بيشتر از خوب

09:15.070 --> 09:18.306
ميدونم از چيش خوشت مياد

09:18.390 --> 09:20.024
واسه مسخره کردن خيلي زوده

09:20.092 --> 09:22.760
واسه شوخي هيچوقت زود نيست

09:28.017 --> 09:29.534
خب بچه ها
پنج دقيقه استراحت کنيد

09:29.601 --> 09:30.852
...بعدش درباره کاراي سختش حرف ميزنيم

09:31.501 --> 09:32.936
جاسوس زياد دورو بر مونه

09:33.037 --> 09:35.239
يالا بچه ها
مشکلي نيست

09:38.660 --> 09:40.745
به آتلانتا خوش اومديد

09:41.296 --> 09:42.497
خيلي خوب بودي

09:43.064 --> 09:44.299
آره ممنون

09:44.883 --> 09:45.883
ميشه حرف بزنيم؟

09:47.552 --> 09:48.620
تنهايي

09:49.972 --> 09:51.589
آره

09:56.678 --> 09:58.563
اس ام اس هامو جواب نميدادي

09:58.630 --> 10:00.782
راستشو بگم
دليلي نميديدم

10:01.349 --> 10:02.767
منظورم اينکه هرچي بين ما بود

10:02.818 --> 10:06.470
تو ماراتون رقص تموم کردي

10:06.822 --> 10:07.805
متاسفم

10:08.356 --> 10:10.375
خسته بودم
درد داشتم و

10:10.442 --> 10:13.711
نميتونستم درست فکر کنم

10:14.779 --> 10:17.448
ميتونيم دوباره شروع کنيم؟

10:18.917 --> 10:21.002
يه شروع تازه؟

10:21.070 --> 10:24.205
آره خب.ببين
مشکل داريم

10:25.289 --> 10:26.090
چرا؟

10:26.658 --> 10:31.562
...من الان کم و بيش با آليسم و

10:33.882 --> 10:35.266
ببين.تو گذاشتي رفتي.يادته؟

10:35.334 --> 10:37.835
حق با تو
.....من نميخواستم

10:37.886 --> 10:38.936
....ببين کتي

10:39.004 --> 10:41.723
نه لوئيز متوجه شدم
مشکلي نيست

10:41.807 --> 10:43.641
موفق باشي

10:58.907 --> 11:00.357
حال دختر کوچولوم چطوره؟

11:02.411 --> 11:04.378
سلام بابا
اوه خدا

11:04.962 --> 11:06.696
سلام کلي
سلام عزيزم

11:06.799 --> 11:08.399
ياد رکس انداختت؟

11:08.467 --> 11:10.134
نه
معلومه که نه

11:10.202 --> 11:12.036
اوه خداي من
چه سورپرايز بزرگي

11:12.087 --> 11:14.872
اصلا باورم نميشه که شما دوتا اومديد

11:14.923 --> 11:16.591
خب من بهت مديون بودم

11:16.675 --> 11:18.593
اين سري يه

11:18.677 --> 11:20.094
پا بند به پاهاش بستم وتنها راهي که

11:20.179 --> 11:21.879
اون ميتونست اجراتو از دست بده اين بود که

11:21.930 --> 11:23.264
اون پاي خودشو قطع کنه

11:23.348 --> 11:24.399
عزيزم با درجه موفقيتي که من دارم

11:24.516 --> 11:26.601
به يکي پول ميدادم تا پامو قطع کنه

11:28.320 --> 11:29.887
درست گفتم

11:30.938 --> 11:33.557
خوشحالم که اينجاييد

11:33.609 --> 11:36.661
ولي بايد بهتون هشدار بدم که يه استرپتوکوک
مسري تو لنسر پخش شده

11:36.728 --> 11:38.646
ما هم بيشتر افرادمونو از دست دايدم و

11:38.714 --> 11:43.034
بابا نميدونم که امروز قراره چي ببينيد

11:43.602 --> 11:44.869
خب تو که هنوز سرحالي

11:45.420 --> 11:46.337
خب معلومه

11:46.904 --> 11:48.423
عاليه
من يه مرد خوشحالم

11:49.425 --> 11:51.125
خب منم خوشحالم

11:51.210 --> 11:52.927
خب بچه ها
اين سالن مال ماست

11:52.995 --> 11:54.512
خيلي خب هلکتس
بزنيم بريم

11:54.579 --> 11:55.963
بريم

12:05.039 --> 12:06.090
بهتر شديم

12:06.141 --> 12:07.525
پروازامون يکي در ميونه

12:07.592 --> 12:09.510
تکيه گاه هاي نا آشنايي بايد بگيرنشون

12:10.578 --> 12:11.879
چسبندگيمونو از دست داديم

12:12.947 --> 12:14.598
خلي کامون خطرناک ميشه

12:15.150 --> 12:16.400
از پسش بر مياين

12:28.297 --> 12:29.413
ميتونيم يه پزشک بياريم؟

12:30.549 --> 12:31.782
پزشک

12:31.308 --> 12:32.951
سلام

12:32.951 --> 12:34.502
بله
ساوانا کجاس؟

12:34.586 --> 12:35.803
موبايلشو جواب نميده

12:35.888 --> 12:37.621
خيلي الان سرش شلوغه

12:37.673 --> 12:40.007
ببسن آب قطع شده
و بچه داره بدنيا نياد

12:40.092 --> 12:42.510
هنوز يه ماه تا زايمانت مونده
مطمئني؟

12:42.594 --> 12:44.428
چند طد مايل از خونه دورم و

12:44.480 --> 12:46.430
تويه بيمارستانه غريبه بايه دکتر غربيه ام

12:46.482 --> 12:49.150
آره مطمئنم
خيلي احمقي

12:49.234 --> 12:50.902
شارلورت
شارلوت نفس بکش

12:50.969 --> 12:54.489
به ساوانا بگو همين الان راه بيوفته بياد
بيمارستانه سن لوک

12:54.573 --> 12:56.140
باشه

12:59.912 --> 13:01.445
خدا

13:01.497 --> 13:02.646
الان زنگ ميزنم آمبولانس

13:02.698 --> 13:04.165
يالا اون بيرون منتظرشون ميمونيم

13:04.749 --> 13:05.983
ميتوني
فقط راه برو
راه برو

13:06.034 --> 13:07.869
چت شده زن؟

13:08.860 --> 13:09.843
آره دن داره منو ميرسونه

13:09.844 --> 13:11.195
تو بخش زايمان ميبينمت

13:11.512 --> 13:13.321
تا 15 دقيقه ديگه
دوست دارم خداحافظ

13:13.322 --> 13:14.305
بيا لباستو عوض کن

13:14.356 --> 13:15.406
مارتي لازم نيست لباسمو عوض کنم

13:15.474 --> 13:16.608
سه ساعت ديگه بايد بريم تو زمين

13:16.659 --> 13:17.992
دارم ميرم که پارلوت رو مستقر کنم و

13:18.077 --> 13:19.360
بعدش براي اجرا برميگردم و

13:19.445 --> 13:21.479
قبل از به دنيا اومدن بچه برميگردم بيمارستان

13:21.530 --> 13:23.448
زايمان اول کمه کم 17 ساعت طول ميکشه

13:23.499 --> 13:24.482
مارتي

13:24.533 --> 13:26.034
فقط سه تا ]خري و بيشتر زايماناي سختين

13:26.618 --> 13:27.835
اگه اينجوري نباشه

13:28.920 --> 13:30.622
منفي بافي؟الان؟واقعا؟

13:31.673 --> 13:32.874
ببين من درام بخاطر خواهرم ميرم اونجا و

13:33.458 --> 13:35.260
کمک کنم تا هلکتس ببره

13:40.115 --> 13:42.600
شرط ميبندم که تو اون کارو واسه من نميکني

13:44.619 --> 13:45.637
منظورت چيه؟

13:45.688 --> 13:46.871
بري دنباله خواهرت و

13:46.939 --> 13:48.039
همه رو تنها بذاري

13:48.107 --> 13:49.140
مثه کاري که (هلو کيتي) کرد

13:49.191 --> 13:51.976
ببين صبر کن
اون کسيو تنها نذاشته و

13:52.527 --> 13:53.895
فقط جلوي بقيه افراد گروه

13:53.979 --> 13:55.730
اينطوري حرف نزن.باشه؟

13:56.814 --> 13:57.732
باشه

13:58.816 --> 14:02.186
و اره
اگه تو بهم احتياج داشته باشي بخاطرت
همه چيو ترک ميکنم

14:03.237 --> 14:04.572
نه نميکني

14:04.656 --> 14:05.723
ميکنم

14:06.291 --> 14:07.174
ميدونم که همديگر و خيلي خوب نميشناسيم ولي

14:07.175 --> 14:09.794
...تو خواهرمي و

14:10.361 --> 14:11.713
اين برام مهمه

14:13.280 --> 14:14.748
تو يه دروغگويي

14:19.921 --> 14:22.924
برام مهم نيست
ساوانا داره نابودمون ميکنه

14:23.758 --> 14:25.309
خواهرش داره زايمان ميکنه

14:25.393 --> 14:27.094
اون کاپيتانه

14:27.145 --> 14:29.063
موظفه اينجا باشه

14:29.130 --> 14:32.733
اوه آقاي وي
تو خونت يه سنگ دل بزرگ کردي

14:32.800 --> 14:36.070
راه هاي نجات براي يه دنيايه بي رحم

14:36.137 --> 14:39.139
کسي ميدونه اتاق خانوما کجاس؟

14:39.190 --> 14:40.908
بطرف رختکن دست چپ

14:40.975 --> 14:42.826
اشکالي نداره نشونم بدي؟

14:42.911 --> 14:44.611
....درست همونجاست

14:44.662 --> 14:46.747
انقدر از اينطرفا چرخيدم که

14:46.814 --> 14:48.866
اصلا نميتونم راه رو ياد بگيرم

14:50.151 --> 14:52.652
مگه بچه 12 ساله اي؟
خدا
کلي

14:52.704 --> 14:53.954
بيا اينجاس دختر کوچولو

14:54.005 --> 14:55.122
خنگ اينم از اين

14:55.173 --> 14:56.457
خب.گلوت چشه؟

14:56.508 --> 14:57.657
هيچي

14:57.709 --> 14:59.259
مطمئني؟

14:59.327 --> 15:00.627
خوبم

15:04.582 --> 15:06.333
چه فکري کردي؟

15:06.401 --> 15:07.701
ساوانا رفته

15:07.769 --> 15:10.304
هيچ حمايتي نيست
اگه منم برم بايد جريمه بديم

15:10.371 --> 15:12.523
زحمت يه سالمون همش به باد ميره
کلي

15:12.607 --> 15:14.324
بقيه رو هم مبتلا ميکني

15:14.392 --> 15:16.810
دارم آنتي بيوتيک ميخورم

15:19.063 --> 15:20.347
قول بده به کسي نميگي

15:20.398 --> 15:23.183
من همچين قولي نميدم

15:23.234 --> 15:25.018
سه ساعت تمرين ميکنيم واسه سه دقيقه

15:25.086 --> 15:26.403
کلي اين همه چيزيه که ميخوام

15:26.471 --> 15:28.388
سه ساعت و سه دقيقه

15:28.456 --> 15:31.241
بعدش ميتوني همه سوپ هاي دنيارو بدي بخورم
باشه؟

15:32.877 --> 15:34.461
جديم

15:42.470 --> 15:44.871
الو

15:44.923 --> 15:46.890
ببخشيد
چي؟

15:46.975 --> 15:49.209
نه
کجايي؟

15:49.260 --> 15:50.260
باشه
همين الان اومدم

15:50.345 --> 15:54.348
نه آروم....آروم باش
الان ميام

15:54.399 --> 15:56.133
ميتونم ماشينتو قرض بگيرم؟

15:56.201 --> 15:58.285
آره
همه چي روبه راس؟

15:58.353 --> 15:59.686
نميدونم

15:59.737 --> 16:01.822
فقط به آليس بگو تا سر اجرا بر ميگردم

16:01.889 --> 16:03.273
باشه؟

16:03.358 --> 16:05.692
پسر

16:05.743 --> 16:07.611
مامان

16:07.679 --> 16:10.497
اوه ساوانا

16:10.565 --> 16:11.949
شارلوت کوش؟

16:12.033 --> 16:13.367
هيچ رقمه الان اون نزاييده درسته؟

16:13.418 --> 16:14.868
لطفا لطفا لطفا بهم بگو که
بچه دار نشده

16:14.936 --> 16:16.403
نه نه از دستش ندادي

16:16.454 --> 16:18.071
ولي شارلوت داره زايمان ميکنه

16:18.122 --> 16:20.674
باشه خب اتاقش کجاس؟
بريم

16:22.760 --> 16:24.461
مامان

16:24.546 --> 16:26.213
چي شده؟

16:27.264 --> 16:30.751
دکترا گفتن که بايد آماده باشيم چونکه

16:30.818 --> 16:33.420
بعضي وقت ها بچه هاي زودرس

16:33.471 --> 16:35.355
موقع تولد مشکل قلبي دارن

16:35.423 --> 16:39.610
....اگه شش هاي کوچيکش کامل نشده باشه

16:39.694 --> 16:42.762
خيلي خوشحالم که اينجايي

16:42.814 --> 16:45.148
نميتونستم تنهايي انجامش بدم

16:45.233 --> 16:49.936
با وجود تمام کارايي که پدرت در
حقمون کرده ولي

16:49.988 --> 16:53.290
هنوز اميدوارم که اونم اينجا بود

16:53.374 --> 16:57.044
نبودش ضعيفم ميکنه.آره؟

16:59.130 --> 17:00.464
نه

17:03.585 --> 17:08.255
چندبار تاحالا برام داستان تولدمو تعريف کردي؟

17:08.306 --> 17:10.674
29ساعت زايمان.درسته؟

17:10.758 --> 17:13.894
از همون اولشم يه دنده بودي

17:15.179 --> 17:17.097
خب پس يعني اينکه ما باهم

17:17.148 --> 17:20.651
يه زايمان سخت رو گذرونديم

17:20.735 --> 17:22.653
بازم ميتونيم اينکارو بکنيم

17:23.737 --> 17:25.472
آره

17:25.523 --> 17:27.407
بيا دعا کنيم

17:28.809 --> 17:31.478
از خدا ميخوايم که با تمام قدرتش
به شارلوت

17:31.529 --> 17:33.981
در هرچي که  قراره پيش بياد کمک کنه

17:37.318 --> 17:38.985
کتي؟

17:39.037 --> 17:40.370
سلام؟
اونجايي؟

17:42.373 --> 17:44.374
کتي
کتي هي کتي

17:44.459 --> 17:46.159
يالا
بيدارشو بيدارشو

17:46.210 --> 17:47.177
يالا
يالا

17:47.262 --> 17:48.211
بيدارشو
بيدارشو

17:48.296 --> 17:51.548
لوئيز داري چيکار ميکني؟

17:51.633 --> 17:52.999
بهم زنگ زدي
يادته؟

17:53.051 --> 17:55.168
مجبور بودي انقدر زياد بخوري؟

17:55.219 --> 17:56.503
نميدونم

17:56.554 --> 18:00.507
خيلي بابت تو و آليس ناراحت بودم

18:01.058 --> 18:02.476
لباسات کجاس؟

18:03.027 --> 18:05.896
حموم

18:08.399 --> 18:11.234
ميتونم کتتو بپوشم؟

18:11.319 --> 18:12.619
سردمه

18:18.409 --> 18:21.378
باور نميشه درست قبله مسابقه اينکارو کردي

18:25.750 --> 18:27.801
هيچي نيست

18:30.371 --> 18:33.090
چه خبره؟

18:39.814 --> 18:40.897
چي؟

18:40.982 --> 18:42.015
درو باز کن

18:42.066 --> 18:43.684
خدت خواستي

18:43.735 --> 18:45.552
کتي در رو باز کن

18:45.603 --> 18:47.521
يالا

18:50.491 --> 18:51.858
ديوونه اي

18:51.909 --> 18:54.611
در رو باز کن
...من

18:54.696 --> 18:56.496
ميشکونمشا

18:56.564 --> 18:57.914
فکر نکنم

18:57.999 --> 18:59.566
خيلي در سفتيه

18:59.617 --> 19:01.901
کتي

19:01.953 --> 19:04.504
آليس شايد از دوست پسراش زياد
انتظار نداشته باشه ولي

19:04.572 --> 19:06.906
توقعات من يه مقدار بيشتره

19:06.958 --> 19:10.544
پسر...چي؟
ما هيچ وقت دوست پسر دوست دختر نبوديم

19:10.595 --> 19:11.712
فقط بيرون ميرفتيم

19:11.763 --> 19:13.714
لوئيز ما باهم رابطه داشتيم

19:13.765 --> 19:15.716
تو احتمالا ميتوني کنار هرچي که تکون ميخوره
بخوابي ولي

19:15.767 --> 19:17.718
رابطه جنسي برام خيلي ارزش داره
و

19:17.769 --> 19:19.136
اگرم ميدونستي بازم اون کارو ميکردي

19:19.220 --> 19:21.388
لياقتته که مسابقات ملي رو از دست بدي

19:21.439 --> 19:22.506
اگه خيلي واست جديده پس

19:22.573 --> 19:26.777
خيلي احمقيو حقت که مسابقات ملي رو
از دست بدي

19:30.031 --> 19:31.565
باشه

19:31.616 --> 19:33.283
کتي

19:34.569 --> 19:36.286
حالا بيخيال شو
متاسفم.خب؟

19:36.371 --> 19:37.454
ميتونيم دربارش حرف بزنيم و

19:37.538 --> 19:39.322
مشکلمونو حل ميکنيم

19:39.407 --> 19:41.408
فقط بذار بيام بيرون باشه؟

19:41.459 --> 19:42.626
شاي دفعه بعدي بل از اينکه با
احساسات کسي بازي کني

19:42.710 --> 19:44.711
بيشتر بهش فکر کني

19:48.549 --> 19:49.616
کتي

19:52.003 --> 19:54.755
کت....کتي

20:01.611 --> 20:03.144
بله هستن
خانوم مانرو

20:04.196 --> 20:05.813
با شما کار دارن

20:09.418 --> 20:10.368
بله؟

20:10.452 --> 20:13.037
يه ميليون بار به موبايلت زنگ زدم

20:13.121 --> 20:14.505
چرا بر نيمداشتي؟

20:14.590 --> 20:15.706
آليس؟

20:15.791 --> 20:17.541
ساوانا واقعا نتاسفم که اينکارو ميکنم ولي

20:17.626 --> 20:19.627
يه مشکل بزرگ اينجا داريم

20:19.678 --> 20:21.929
بايد فورا برگرديم

20:21.997 --> 20:24.565
آروم باش
چه خبره؟

20:24.633 --> 20:27.184
لوئيز ناپديد شده و
تعدادمون شده 17 تا

20:27.269 --> 20:28.335
گمشده؟
کجاس؟

20:28.387 --> 20:29.687
نميدونم

20:29.771 --> 20:31.639
فقط 15 دقيقه وقت داريم و

20:31.690 --> 20:34.141
ونسا داره تمتمه تلاششو ميکنه تا تو
خودتو برسوني

20:34.209 --> 20:36.527
نميتونيم بدون تو شرکت کنيم

20:39.464 --> 20:41.816
الو؟ساوانا؟

20:41.867 --> 20:46.520
ببين خواهر الان داره يه بچه زودرس رو بدنيا مياره

20:46.571 --> 20:51.075
ما هنوزم نميدونيم که واسه سلامتيه
بچه چقدر ضرر داره

20:51.159 --> 20:54.545
ولي مطمئنم که بهم نياز داره

20:54.630 --> 20:57.531
کنار زايمانش ميمونم و
تنهاش نميذارم

20:57.582 --> 21:01.052
باورم نميشه

21:01.136 --> 21:03.371
ميخواي تمامه تلاشايي که تو کل اين يه سال

21:03.438 --> 21:05.806
کرديم رو زير پا بذاري؟

21:07.676 --> 21:10.227
متاسفم آليس

21:19.554 --> 21:21.238
باورم نميشه

21:21.323 --> 21:23.274
ساوانا چي گفت؟

21:23.358 --> 21:24.942
نمياد

21:25.027 --> 21:26.894
گرفتم

21:26.995 --> 21:29.229
دوست ندارم ولي گرفتم

21:29.281 --> 21:30.281
گرفتي؟

21:30.365 --> 21:32.900
خواهرشه

21:35.187 --> 21:37.071
تو خوبي؟

21:37.122 --> 21:40.841
نه.چونکه دورمو يه سري آدم ضعيف گرفتن

21:42.377 --> 21:44.378
يالا لوئيز
بردار

22:02.698 --> 22:04.565
يالا

22:12.324 --> 22:13.374
ببخشيد

22:13.441 --> 22:14.441
متاسفم

22:14.493 --> 22:16.911
فقط 17 نفر رو شموردم

22:16.962 --> 22:20.381
يه دقيقه پيش 18 نفر بوديد

22:21.333 --> 22:22.833
مثه اين سگاي کوچولو هي اين ور اون ور ميرن

22:22.918 --> 22:23.951
دوباره ميشماري؟

22:24.002 --> 22:25.419
يه بار شمردم

22:25.470 --> 22:28.005
برات ميشمورم

22:41.603 --> 22:43.137
آره

22:43.188 --> 22:44.805
آره

22:47.909 --> 22:50.277
لوئيز نيستش

22:50.328 --> 22:52.496
آره اون ديشب يه علمه ماهي خورده

22:52.581 --> 22:54.031
احتمالا تو دست شوييه

22:54.116 --> 22:57.334
کل صبح دوبار رفته بيرون
صبر نداره

22:57.419 --> 23:00.671
بچه بيچاره مثه کابوي هايه نگران هي
اين ور و اون ور ميره

23:07.763 --> 23:08.829
مرسي که رسونديم

23:16.671 --> 23:18.355
متاسفم بيشتر از اين نميتونيم معطلشيم

23:18.440 --> 23:19.623
بايد جريمه بديد

23:19.691 --> 23:22.026
اوه نه نه نه
....خواهش ميکن اين کارو نکنيد.خواهش ميکنم

23:22.110 --> 23:24.545
اونا خيلي تمرين کردن
قانون قانونه

23:24.613 --> 23:26.897
براي شرکت بايد 18 نفر باشيد

23:28.016 --> 23:30.367
صبر کنيد
وايسيد
صبر کنيد

23:30.452 --> 23:31.402
خدايا
شکرت

23:31.486 --> 23:32.820
اوه خدا رو شکر
لوئيز

23:36.591 --> 23:39.526
خوش شانس بوديد

23:39.578 --> 23:40.694
مربي

23:40.745 --> 23:42.797
ميدونم ميدونم
يه لحظه وقت دارين؟

23:42.864 --> 23:44.498
ما يه خبر از فرد ناشناس گرفتيم که گفته

23:44.549 --> 23:47.334
اعضاي شما مبتلا به استرپتوکوک هستن

23:47.385 --> 23:51.806
و الانم اجازه نميديم که ورزشکاراي مبتلا
شرکت کنن

23:51.873 --> 23:53.090
الانم که بهمون هشدار دادن بايد که

23:53.175 --> 23:54.642
يه نگاهي بندازيم

23:54.709 --> 23:57.144
اين جز مسئوليت هاي ماست

23:57.212 --> 23:59.480
متاسفم ولي اگه تست هرکي مثبت باشه

23:59.547 --> 24:01.381
اون ورزشکار حذف ميشه

24:01.433 --> 24:02.766
بايد يکي در ميون تست بشيد

24:02.851 --> 24:05.352
تا الانم از حداقل افرادمون استفاده کرديم

24:05.403 --> 24:08.789
خب پس بايد اميدوار باشيد تست کسي
مثبت نباشه

24:30.192 --> 24:33.578
ميخواي بهم بگي چي شده؟

24:33.646 --> 24:36.865
تست سه نفرمون مثبت بود

24:36.949 --> 24:40.835
و تو يکي از اون سه تا بودي؟

24:40.920 --> 24:42.687
آره

24:44.523 --> 24:46.174
نميذاشتن سه تامون بريم رو صحنه و

24:46.259 --> 24:49.077
چون زير 18 نفر بوديم
حذف شديم

24:57.520 --> 24:59.537
متاسفم پدر

24:59.605 --> 25:04.809
....اين همه راه اومدي و من
وقتتو الکي تلف کردم

25:10.149 --> 25:12.534
تو هيچ وقت وقت منو نميگيري

25:12.618 --> 25:14.736
ممنونم

25:14.820 --> 25:17.122
متاسفم که نتونستي شرکت کني

25:17.189 --> 25:19.524
يعني متاسفي که ما نبرديم

25:19.575 --> 25:23.161
منضورم واضح بود دخترم

25:23.212 --> 25:25.213
زماني که با توپ بازي ميکردم

25:25.298 --> 25:28.033
تو آخر فصل براي تيم مفيد بود

25:28.100 --> 25:30.535
...درست مثل کشيدن يه نفس عميق بعد از

25:30.603 --> 25:34.055
بعد نگه داشتن نفس تو کل فصل بود

25:34.123 --> 25:39.877
چه ميبرديم چه ميباختيم
خودمونو براي فصل بعد آماده ميکرديم

25:41.230 --> 25:42.897
هيچ وقت دربارش اينجوري فکر نکرده بودم

25:42.982 --> 25:46.351
خب تو اغلب مثه خودم فکر ميکني

25:46.435 --> 25:48.553
تو زندگيت موفقيت هاي زياد و

25:48.604 --> 25:50.889
يه سيستم دفاع بدني خوب داري

25:53.743 --> 25:57.061
درسته.خودشه
آليس خيلي متاسفم

25:57.113 --> 25:59.080
واسه من مردي

25:59.165 --> 26:01.566
چي؟چرا؟

26:01.617 --> 26:03.451
تو ميدونستي من مريضم و
رفتي بهشون گفتي

26:03.519 --> 26:05.954
عزيزم راست ميگه؟

26:06.038 --> 26:07.088
نه

26:07.156 --> 26:09.624
من گفتم اگه تو مريضيت کاراي

26:09.709 --> 26:11.075
خطرناک انجام بدي هيجان زده نميشم ولي

26:11.127 --> 26:14.529
ولي من هرگز پشتتو خالي نکردم

26:14.597 --> 26:18.099
خب اگه تو نگفتي پس کي گفته؟

26:18.167 --> 26:21.803
شنيدي که هلکتس از شرکت تو

26:21.887 --> 26:23.555
مسابقات ملي محروم شد؟

26:23.606 --> 26:26.307
اوه نه
جدا؟

26:26.392 --> 26:29.594
قهرماني ملي هاکتس خيلي به نفع
لنسر ميشد

26:29.662 --> 26:31.312
يه خبرچين ناشناس

26:31.397 --> 26:32.764
رفته به مقامات برگذاري گفته که

26:32.832 --> 26:34.816
تو گروه استروپتوکوک بوده

26:34.884 --> 26:37.569
يه خبرچين ناشناس؟

26:37.620 --> 26:39.103
واقعا؟

26:39.155 --> 26:42.991
فيل تو که فکر نميکني که من ميخواستم تيم رقص رو
خراب کنم

26:43.075 --> 26:45.160
مثه يه ليگ دست نخورده نبود؟

26:45.244 --> 26:46.661
خب من الان اينو مربوط به کاري ميدونم که

26:46.729 --> 26:49.280
سعي داشتي انجامش بدي

26:49.348 --> 26:52.751
دقيقا سعي داشتي چيکار کني؟

26:56.005 --> 26:59.324
بهتر بود ميدونستم که نميتونم دستت بندازم

26:59.392 --> 27:00.959
آره
من تماس گرفتم

27:01.026 --> 27:04.679
پليس بهش دستبند بزن

27:04.747 --> 27:06.147
ميتونم برسم چرا؟

27:06.232 --> 27:08.349
يه نفر بايد از اون بچه ها مراقبت ميکرد

27:08.434 --> 27:11.636
معلوم بود که مربي لاج بيشتر از اينکه به فکر رفاه

27:11.687 --> 27:14.305
ورزشکاراش باشه
به فکر بردن بود

27:19.862 --> 27:23.114
ميدوني بعضي ها به دليله همين ادعا
اخراج ميشن

27:23.165 --> 27:27.118
کاري که کردي دست دانشگاه رو از رسيدن به
مدال طلا کوتاه کرد

27:27.169 --> 27:28.703
دقيقا تو زماني که
بذار رک بگم

27:28.771 --> 27:31.322
ما نااميدانه دنباله يه فشار مثبت بوديم

27:31.390 --> 27:34.426
اين به ضرر سازمان آموزشي شد

27:34.493 --> 27:37.995
مهمتر اينکه باعث نا اميديه هيئت امنا شد

27:38.047 --> 27:42.166
اميلي دارم جدي ميگم
تو اعتبار اون زن رو بخاطره

27:42.218 --> 27:45.637
يه کينه شخصي نابود کردي

27:45.704 --> 27:46.838
پسر
پسر

27:46.889 --> 27:50.008
بايدم انقدر از شوهر سابقت متنفر باشي
نه؟

27:55.314 --> 27:57.599
فيل من دسته کم گرفته بودمت

27:57.666 --> 28:00.552
خيلي خوب گرفتم

28:03.305 --> 28:07.075
خب حالا هواي کيو داري؟
من يا اونا؟

28:07.159 --> 28:09.861
ميخواي منو تحويل هيئت امنا بدي؟

28:13.132 --> 28:16.534
اميلي الان بنظرت اتفاقي داري
کسيو داري ميبيني؟

28:19.872 --> 28:23.241
راستش
نه

28:27.813 --> 28:30.381
اون يه مبارزه

28:33.218 --> 28:34.218
خانوم مانرو

28:34.270 --> 28:35.904
بله؟
بله؟

28:36.906 --> 28:37.856
دن

28:37.907 --> 28:40.892
بيا جزف کوچولو رو ببين

28:49.251 --> 28:51.402
خوشگله

28:52.421 --> 28:53.838
لوئيز سر وقت رسيد؟

28:53.906 --> 28:56.291
برديم؟

28:56.375 --> 28:59.928
بيا فقط جوزف رو ببينيم

29:19.982 --> 29:21.733
هد فون ها

29:21.784 --> 29:24.736
هد فونا

29:30.659 --> 29:32.777
بابت مشکل رقصتون متاسفم

29:32.828 --> 29:36.714
آره
آره منم همينطور

29:36.782 --> 29:38.333
ولي باور کني يا نه

29:38.417 --> 29:39.951
چيز مهمتري داريم که درباش حرف بزنيم

29:40.002 --> 29:41.619
چي؟

29:41.687 --> 29:43.421
تو يه بار منو گير انداختي

29:43.472 --> 29:45.924
با اينکه جوري وانمود کردي که من نميام پيشت ولي
تو آماده بودي

29:45.975 --> 29:49.143
وقتي با دلسوزي حرف زدم
تو منو کتک زدي

29:49.211 --> 29:51.062
واقعا همه چيو ريخت بهم

29:51.130 --> 29:52.564
من بهم ريختم دختر خوشگله

29:52.631 --> 29:53.898
حال نميکني
برو

29:53.966 --> 29:56.968
اين بازيه آخرته؟

29:57.019 --> 29:58.019
بازيه آخر ديگه چيه؟

29:58.103 --> 29:59.470
مثه شطرنج
بازيه مسخره

29:59.521 --> 30:01.189
بازيه عالي ايه و تو داري موضوع رو
عوض ميکني

30:01.273 --> 30:02.907
چرا منو پس ميزني؟

30:02.975 --> 30:04.259
چرا نيمخواي عملي بشه؟

30:04.326 --> 30:05.660
عاشق اينم که منو تو اين مورد مقصر بدوني

30:05.744 --> 30:08.329
فقط ميخوام بدونم
براي يه بارم که شده بهم راستشو بگو

30:08.414 --> 30:11.282
خواهش ميکنم.فقط همين بار
راستشو بهم بگو

30:11.350 --> 30:13.451
چرا مدام ميخواي خرابش کني؟

30:13.519 --> 30:16.004
من يه خواهر ميخوام
جدي حدي ميخوام و

30:16.088 --> 30:17.839
اگه اين چيزيه که تو نميخواي
خب

30:17.923 --> 30:19.290
الان بهم بگو

30:19.341 --> 30:21.843
همين الان يا

30:21.927 --> 30:24.846
قسم ميخورم که قلبمو ميشکوني

30:26.265 --> 30:27.515
الان ميخواي؟

30:27.600 --> 30:29.684
آره آره الان

30:31.270 --> 30:33.855
رکس هدف بزرگيه

30:33.939 --> 30:35.590
بفهم کي بوده و چجوري مرده

30:35.658 --> 30:36.858
نميدونيم که مرده

30:36.942 --> 30:38.309
شايد چطوري مرده يا هرچي

30:38.360 --> 30:40.862
ببين دير يا زو همه خاطره هاي رکس از بين ميره

30:40.946 --> 30:42.196
هر دومون اينو ميدونيم

30:42.281 --> 30:43.681
همه چيزايي که دوست داري بدوني يا حوصلت رو سر
ميبره ياد ميگيري و

30:43.732 --> 30:45.366
و تا اون موقع من ممکنه تو رو يا مادرت رو يا همه

30:45.451 --> 30:47.151
رقاصارو کنار خودم داشته باشم

30:47.202 --> 30:48.653
....اون هرگز
تو به يه چيز رويايي ميرسي و

30:48.704 --> 30:50.538
منم مجبورم به زندگي قبليم برگردم

30:50.623 --> 30:51.873
هرگز ولت نميکنم

30:51.957 --> 30:54.158
نميتونم از چيزي متنفر باشم که
منو ببره به گذشته

30:54.209 --> 30:57.045
مشکلاتمو ديدي؟
هيچوقت ولت نميکنم باشه؟

30:57.129 --> 30:59.247
ولت نميکنم

31:05.370 --> 31:06.721
همه دوستات دارن نگامون ميکنن

31:06.805 --> 31:09.474
مهم نيست

31:09.541 --> 31:11.392
ديوونه شدي

31:11.477 --> 31:13.344
معلومه که پيشه خونوادمم

31:32.481 --> 31:34.149
چرا همه تون داريد جم و جور ميکنيد؟

31:35.151 --> 31:37.235
مسابقه تموم شد

31:37.237 --> 31:39.571
اومدم تا کاراي هميشگيمونو اينجا تو
مسابقات ملي انجان بديم .

31:39.573 --> 31:41.723
تا انجام نديم من جايي نميرم

31:41.725 --> 31:44.109
آليس تو مريض شدي
ممکنه همه مونو مريض کني

31:44.111 --> 31:45.660
کل تابستونو وقت داريم تا خوب بشيم

31:45.662 --> 31:47.328
امشب فقط يه بار اتفاق ميافته

31:47.330 --> 31:49.080
ميخواي ايم کارو بکني
چرا؟

31:49.082 --> 31:50.915
چونکه چي.نميخواي پدرتو نااميد کني؟

31:51.917 --> 31:54.586
نميخوام خودمون نااميد بشيم

31:54.588 --> 31:58.590
ما واسش کلي زخمي شديم و عرق ريختيم

31:58.592 --> 32:00.024
مچ خودم شکست

32:00.026 --> 32:01.626
دست گرچن شکست

32:02.128 --> 32:03.878
وج زانوش آسيب ديد و رفت کنار

32:03.880 --> 32:06.514
بچه هاي ديگه هم هستن
ما هنوز فرصت خودمونو داريم

32:06.516 --> 32:08.216
اين حق داريم که بريم بيرون و زير اون چراغا

32:08.218 --> 32:10.101
کاري رو بکنيم که واسش اومديم اينجا

32:10.103 --> 32:12.920
باختيم
ديگه هيچ امتيازي در کار نيست

32:12.922 --> 32:15.190
اره هست
نه ديگه نيست

32:15.192 --> 32:18.193
راستش
هستش

32:20.145 --> 32:22.313
بهش ميگن
هنر بخاطره هنر

32:23.315 --> 32:25.617
تو فرانسه قرن 19
يه شعاري بود که

32:25.619 --> 32:28.553
هنرمنداي کولي هميشه سر منتقدينشون فرياد
ميزدند

32:28.555 --> 32:29.788
خب بزنيم بريم

32:29.790 --> 32:31.790
باشه.گوش کن
من کليداي اتوبوسو رو گرفتم
باشه؟

32:31.792 --> 32:34.793
پياده تا ممفيس خيلي راهه

32:34.795 --> 32:36.678
اونا شورشي بودن

32:36.680 --> 32:38.913
اونا اعتقاد داشتن چيزي بالا تر

32:38.915 --> 32:42.283
گرامي تر از زيبايي توليد شده بخاطره
خود هنر و

32:42.285 --> 32:44.652
رضايت هنرمند وجود نداره

32:44.654 --> 32:47.555
اشتباه نکنيد
ما هنرمنديم

32:47.557 --> 32:48.890
ما ورزشکاريم

32:50.042 --> 32:51.226
ما کله تخمه مرغي ايم

32:53.013 --> 32:56.414
امشب اين شانس رو داريم که يه کار
مخصوص انجام بديم

32:56.416 --> 32:58.900
نه بخاطره قهرماني
نه بخاطره تشويق شدن

32:58.902 --> 33:01.936
نه بخاطره کسب شهرت بيشتر براي
يه سري فوتباليست

33:02.938 --> 33:05.890
امشب اين کارو براي خودمون ميکنيم

33:05.892 --> 33:08.409
هلکتس ميدونم که اين کار ساواناس

33:08.411 --> 33:09.694
...ولي

33:09.696 --> 33:11.579
بيايد حلقه بزنيم

33:15.317 --> 33:16.618
!هلکتس

34:05.033 --> 34:06.551
آره

35:52.407 --> 35:54.192
قطعش کنيد

35:54.194 --> 35:55.927
يه اجراي غير قانونيه

36:47.830 --> 36:49.547
بچه چطوره؟

36:49.549 --> 36:51.499
يه هفتشه و عاليه

36:53.103 --> 36:55.103
کاش ميتونستم همينو به خونوادمم بگم

36:55.105 --> 36:56.671
چطور مگه؟

36:58.173 --> 36:59.807
شارلوت خيلي ضعيف شده

37:00.809 --> 37:02.143
يه مادر تنهاس و

37:02.145 --> 37:04.779
...مادرم

37:04.781 --> 37:06.681
خب اون اساسا ريخته بهم

37:07.966 --> 37:10.718
کاري که تو مسابقات ملي کرديم بازم
ميکنيم

37:10.720 --> 37:12.687
بالا و پائين داره و

37:12.689 --> 37:14.622
نميتونم بذارم به گروه لطمه بزنه

37:14.624 --> 37:16.724
بايد همه حواستو جمع کني

37:16.726 --> 37:20.161
ما واسه اينکه بتونيم مم-کرس رو تو سال بعد
بزنيم يه رهبري خوب ميخوايم

37:23.665 --> 37:26.017
....واسه همينم هست که ديگه کاپيتان نيستم

37:27.019 --> 37:29.470
هرچي زودتر بهتر

37:29.472 --> 37:31.739
تو جامو ميگيري

37:34.327 --> 37:36.010
داري شوخي ميکني؟

37:37.012 --> 37:38.763
فکر نکنم کسي بهتر از تو باشه

37:42.602 --> 37:45.703
تو...تو که نظرتو عوض نميکني؟

37:45.705 --> 37:47.421
نه

37:56.566 --> 37:58.282
ممنونم

38:10.897 --> 38:12.997
مربي لاج
ميتونم باهاتون صحبت کنم؟

38:12.999 --> 38:15.433
حتما

38:17.453 --> 38:21.622
منو مربي صدا کردين؟
خلي رسميش کردي

38:23.425 --> 38:25.626
کار رسميه
متاسفم

38:32.518 --> 38:35.703
بنظر خوب نمياد

38:40.810 --> 38:43.310
به سلامتي ساله بعد

38:43.312 --> 38:45.312
به سلامتي

38:56.442 --> 38:58.326
بخاطره اون اجرا که

38:58.328 --> 39:00.578
يکي اعضا ساختمان دانشکده باعث شد که

39:00.580 --> 39:04.098
سلامتي همه ورزشکاراش تو خطر بيافته

39:04.100 --> 39:06.968
خب اين يه تعهد کاريه

39:08.504 --> 39:11.422
مجبوريم که بذاريم بري

39:13.709 --> 39:17.061
من....اخراجم؟

39:17.563 --> 39:20.398
از اين که دستم بستس متاسفم

39:26.523 --> 39:29.357
خودت با خودت اين کارو کردي

39:32.695 --> 39:34.862
موبايلته

39:34.864 --> 39:36.197
احتمالا همون يارو که واسه بليطتامون کار داشت

39:36.199 --> 39:38.532
نذار بره رو پيغام گير

39:39.534 --> 39:40.801
الو

39:40.803 --> 39:43.221
عزيزم قطع نکن

39:43.223 --> 39:44.355
ببخشيد؟

39:44.357 --> 39:48.542
جدي ميگم
قطع نکن

39:48.544 --> 39:50.711
ميخوام ببينمت و
متاسفم

39:50.713 --> 39:52.546
انقدر که نه شنيدم ديگه خستم

39:52.548 --> 39:54.882
وايسا وايسا
شما؟

39:54.884 --> 39:57.384
اوه ديدره اين کارو باهام نکن

39:57.386 --> 40:01.739
آخرين شانس رو بهم بده
خواهش ميکنم

40:01.741 --> 40:03.574
فقط يه شانس

40:06.561 --> 40:09.747
بابا؟

40:09.749 --> 40:11.866
اوه دختر کوچولوم

40:11.868 --> 40:15.703
خيلي وقته که اينطوري صدام نکردي

40:15.705 --> 40:19.090
بريم يه قهوه بخوريم و برات
همه چيو توضيح ميدم

40:19.092 --> 40:22.076
شما رکس پرکينز هستيد؟

40:22.078 --> 40:25.513
تو ديدره پرکينزي؟

40:27.766 --> 40:29.600
نه

40:32.104 --> 40:34.772
با کي صحبت ميکنم؟

40:36.808 --> 40:38.943
الو

40:41.730 --> 40:44.598
فکر کنم الان نوبت تو که برگردي به
زندگيه گذشتت

40:44.600 --> 40:46.600
...مارتي

40:46.602 --> 40:47.952
درست مثه من

40:47.954 --> 40:49.704
نه....نه

40:50.939 --> 40:52.606
وقتي برگشتم اينجا نبينمت

40:52.608 --> 40:57.995
بهم قول دادي
قول دادي

40:57.997 --> 40:59.113
بهم قول دادي

41:39.122 --> 41:41.873
.:: @bollbolljan_com ::.