WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.500 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:15.780 --> 00:19.130 تو "دِیلی کُریا" آینده ای داریم؟ 00:19.220 --> 00:20.900 مطمئن نیستم 00:20.990 --> 00:24.960 به چیزی که مینویسی بستگی داره، مگه نه؟ 00:25.460 --> 00:26.850 اگه بازی نکنی میبازی 00:26.940 --> 00:27.770 سنگ، کاغذ، قیچی 00:27.860 --> 00:29.230 سنگ، کاغذ، قیچی 00:30.710 --> 00:31.830 عالیه 00:34.190 --> 00:38.250 تازه کار تو روز اولش سنگ میاره؟ 00:38.330 --> 00:41.290 روز دبیوی منه، بنرای همین اشتیاق بیش از حد بهم کمک میکنه 00:41.380 --> 00:43.060 تازه کار در خدمت شماست 00:44.030 --> 00:45.330 اون اینجاست 00:51.200 --> 00:54.380 مدیر گو 00:54.580 --> 00:56.210 با برگزاری همایش امروز 00:56.300 --> 00:58.680 چرا یهو سر و کله تون تو دفتر دادستانی پیدا شده؟ 00:59.040 --> 01:00.290 یهویی نبود 01:01.690 --> 01:03.390 چیزی دارین که به شهروندان بگین؟ 01:03.480 --> 01:05.650 گزارش رو قبول دارین؟ 01:05.730 --> 01:07.880 چیزی دیگه ای هست که بخواین بگین؟ 01:10.510 --> 01:12.650 میخوای بمیری؟ دنبالشون برو 01:13.240 --> 01:14.460 گفتم دنبالشون برو 01:18.089 --> 01:19.570 مدیر گو 01:20.200 --> 01:23.480 آیا به درخواست غیرقانونی تون 01:23.570 --> 01:26.330 برای جذب شرکت گومون اعتراف میکنین؟ 01:41.460 --> 01:43.430 هیس 01:43.510 --> 01:47.830 "هیس: هیس، ساکت باش "گریه نکن 01:48.710 --> 01:52.910 "مصاحبه ی کارآموزان گزارشگری "دیلی کریا -نوع صحبت گزارشگر رسمی 02:22.750 --> 02:24.890 کارتتون افتاد 02:29.220 --> 02:30.890 خیلی ناگهانی بودید 02:31.680 --> 02:32.750 ببخشید 02:33.590 --> 02:36.960 اولین مصاحبه ات بعد از فارق التحصیلیه؟ 02:37.040 --> 02:38.100 چی؟ 02:40.129 --> 02:42.550 آره و شما؟ 02:44.760 --> 02:46.330 مال من آخریشه 02:46.960 --> 02:51.140 اون درها خیلی برام سنگینن 02:56.000 --> 02:59.857 "دیلی کریا" 03:07.910 --> 03:11.330 ممنون که اینجا اومدین 03:12.970 --> 03:14.630 آخرین سوالم 03:15.120 --> 03:16.770 فکر میکنید یه گزارشگر کیه؟ 03:16.860 --> 03:17.690 بله؟ 03:17.770 --> 03:20.710 تعریفتون از یه گزارشگر چیه؟ 03:22.490 --> 03:23.450 اون 03:23.540 --> 03:26.110 آخرین سنگر برای شهروندانه 03:26.110 --> 03:27.320 استخدام ویژه - مصاحبه ی نهایی 03:27.360 --> 03:28.830 چه رمانتیک 03:28.920 --> 03:31.320 اون برای حوزه ی قانونی نیست؟ 03:31.400 --> 03:32.980 دادستان ها و وکلا 03:33.560 --> 03:36.360 البته که هست 03:36.450 --> 03:41.260 ولی ما زیاد می بینیم اغلب تو موقعیت هایی قانون قدرتش رو 03:41.350 --> 03:43.440 جلوی قدرت سیاسی و پول از دست میده 03:44.280 --> 03:50.140 خبرگزاری و خبرنگار ها باید بدون تسلیم شدن تحت هر نوع فشاری 03:50.220 --> 03:53.050 از طرف شهروندان صحبت کنن 03:55.560 --> 03:59.100 تو زندگیت شعاری داری؟ 03:59.490 --> 04:01.300 شعارم؟ 04:04.629 --> 04:08.310 "شعارم اینه که "قلم از اسلحه قدرتمند تره 04:08.400 --> 04:10.850 اما باپ از قلم هم مهم تره 04:12.000 --> 04:12.850 باپ؟ 04:12.940 --> 04:13.830 بله 04:14.850 --> 04:18.360 پدرم وقتی زنده بود همیشه اینو میگفت 04:18.450 --> 04:21.450 گفت که هر کاری برای بدست آوردن باپ هست 04:21.540 --> 04:25.819 کار هیچ معنایی نداره اگه نتونی خانوادت رو سیر کنی 04:29.050 --> 04:30.850 وقتی کوچیک بودم اینو نفهمیدم 04:30.930 --> 04:33.230 ولی بعد اینکه شروع کردم دنبال کار گشتن 04:33.500 --> 04:37.010 حالا میفهمم منظورش چی بوده 04:37.100 --> 04:42.300 پس میخوای یه گزارشگر بشی تا خودت رو سیر کنی؟ 04:43.570 --> 04:44.730 بله 04:45.300 --> 04:48.920 راستش، من برای تبدیل شدن به یه گزارشگر رسمی درخواست دادم 04:49.010 --> 04:52.410 گزارشگر ها هم کارمند های حقوق بگیرن 04:53.640 --> 04:56.520 ولی نمیتونن دروغ بگن، درسته؟ 04:57.410 --> 05:00.450 باپ مهمترین چیزه 05:00.530 --> 05:03.280 اگه بخوام گزارشگر بشم نمیتونم دروغ بگم 05:04.590 --> 05:07.880 تعریفم از یه گزارشگر 05:09.280 --> 05:12.150 شغلیه که در اون بدون اینکه مجبور بشم دروغ بگم، حقوق میگیرم 05:26.150 --> 05:30.460 قسمت یک - "باپ" مهم تر از قلم است 05:54.440 --> 05:55.709 مامان 05:56.140 --> 05:58.240 قبول شدم 05:59.500 --> 06:01.600 بهت گفتم 06:01.950 --> 06:05.280 دستات رو خیس کن که برنج نتونه بهش بچسبه 06:05.370 --> 06:08.010 نه، تونستم دوره ی کارآموزی رو قبول بشم 06:08.090 --> 06:10.360 کارآموزی؟ واقعا؟ 06:10.450 --> 06:12.440 اون آدمها دیوونه ان؟ چرا من؟ 06:12.530 --> 06:15.210 این منم که دیوونه ام 06:15.300 --> 06:16.850 اگه میرفتی دانشگاه پزشکی 06:16.940 --> 06:19.180 تا الان رزیدنت شده بودی 06:19.270 --> 06:20.960 انقدر بحث دانشگاه پزشکی رو وسط نیار 06:21.050 --> 06:23.900 هنوزم دلم رو درد میاره 06:24.250 --> 06:26.030 خب کارآموزی کجاست؟ 06:26.120 --> 06:27.070 هاه؟ 06:30.060 --> 06:31.200 توی 06:34.833 --> 06:37.943 "دیلی کریا" 06:38.589 --> 06:41.209 پنجره ای به حقیقت، دیلی کریا 07:10.522 --> 07:12.309 گزارش کارآموز - لی جی سو 07:22.820 --> 07:24.530 صبح بخیر 07:28.080 --> 07:29.420 ...ما 07:42.870 --> 07:45.440 من اوه سو یون ام، یه کارآموز جدید 07:45.900 --> 07:48.390 چند تا کپی نیاز دارین؟ 07:50.030 --> 07:51.830 من میبرمش 07:53.630 --> 07:55.010 میخواین کجا بذارمش؟ 07:55.470 --> 07:56.430 اونجا 07:59.820 --> 08:02.680 سلام سونبه، میتونم تو چیزی بهتون کمک کنم؟ 08:03.620 --> 08:04.800 مشکلی نیست 08:11.210 --> 08:14.720 در دوران حقیقت خاموش و نیرنگ پر سر و صدا 08:14.990 --> 08:16.260 دیلی کریا 08:18.810 --> 08:22.280 روزنامه نگارها با حرفه ای ثابت قدم 08:23.530 --> 08:27.520 حقیقت رو برای عدالت کشف میکنن 08:27.800 --> 08:29.670 اونو بذار همینجا و 08:29.840 --> 08:33.960 اما این توهم شیرین شماست 08:35.280 --> 08:38.120 دیلی کریا"، خبرگذاری ای با شصت و پنج سال سنت و حقیقت" 08:38.210 --> 08:40.430 برای تمام شهروندانه 08:43.430 --> 08:44.880 اما متاسفانه 08:45.430 --> 08:50.620 همچین آدمایی تو "دیلی کریا" نیستن 08:51.260 --> 08:52.440 گرفتمت 08:52.530 --> 08:56.110 گرفتمت، نامرد 08:56.720 --> 08:59.140 ما تو دفتریم 08:59.650 --> 09:02.000 یه گیمر حرفه ای بشو 09:08.860 --> 09:09.670 این دیگه چه؟ 09:09.750 --> 09:14.020 لی جه اون، کل روز کجا بودی؟ 09:14.110 --> 09:16.380 همین تازه از بخش صنعت بازدید کردم 09:16.460 --> 09:18.190 بخش صنعت یه جزیره ی گنج نیست 09:18.280 --> 09:19.250 تو چی کلاهبرداری کردی؟ 09:19.340 --> 09:20.580 موضوع این نیست 09:20.670 --> 09:23.080 از شرکتیه که بهش رسیدگی کردم 09:23.160 --> 09:24.640 برام مهم نیست جو دونگ ووک 09:24.730 --> 09:25.230 بله 09:25.320 --> 09:26.310 الان تو چه سطحی هستی؟ 09:26.400 --> 09:28.430 بالاترینم 09:29.990 --> 09:30.710 عوضی 09:30.800 --> 09:33.990 وقتی ازش کمک خواستم گفت وقت نداره 09:34.070 --> 09:40.510 اگه کسی هیچ کاری انجام نده این بخش میره تو آشغال دونی 09:40.600 --> 09:43.890 مدیر کیم، نمی خواید درستشون کنید؟ 09:45.620 --> 09:47.010 من چیزا رو تصحیح میکنم 09:47.100 --> 09:49.460 تو که لاک غلط گیر نیستی 09:49.550 --> 09:50.200 جو دونگ ووک 09:50.290 --> 09:51.050 بله 09:51.660 --> 09:53.870 تا فردا بالاترین سطح 09:54.561 --> 09:55.885 نام کاربری: بهترین روزنامه رمز عبور: دیلی کریا 09:58.050 --> 10:02.140 مردم دارن به خاطر کارمندای رسمی پشت سر مدیر حرف میزنن 10:02.220 --> 10:07.140 کارمندا همه چیزن، و حالا دارن تخریب میشن 10:08.370 --> 10:12.630 کارمندان قرن - تعدیل یا تکذیب؟ 10:13.340 --> 10:17.300 خنده داره، نه؟ من تو این کار خوبم 10:18.540 --> 10:20.570 ولی ما تو هیچی خوب نیستیم 10:20.660 --> 10:22.040 ما چی هستیم؟ 10:22.130 --> 10:25.980 "بخش اخبار دیجیتال، محل رسمی تبعید "دیلی کریا 10:26.070 --> 10:29.720 درسته، وقتی تو تبعیدی میخوای چیکار کنی؟ 10:31.500 --> 10:34.340 ریفرش 10:32.150 --> 10:35.490 با دکمه ی ریفرش روزتون رو باطراوت شروع کنید 10:36.310 --> 10:39.940 روزتون رو با کپی و جایگذاری دقیق بگذرونین 10:37.580 --> 10:40.080 کپی و جایگذاری 10:41.730 --> 10:45.440 داستانی رو انتخاب کنید که توسط "دیلی کریا" پوشش داده نشده باشه 10:45.530 --> 10:49.920 مقالات پر بازدید را کپی داده و جایگذاری کنید 10:51.520 --> 10:54.900 دوست داشتن/ دلگرم کننده/ غمگین/ عصبانی/ نیازمند پیگیری 10:52.190 --> 10:55.380 خود اندیشی خشن با نظرات و لایک ها 10:56.080 --> 11:00.840 و تا موقعی که پادشاه شما رو بخواد آروم بگیرید 11:01.130 --> 11:04.130 دارن بابت بازدید کم سرمون غر میزنن 11:02.610 --> 11:05.780 بازدید: تعداد کلیک ها 11:04.320 --> 11:07.750 اگه غرور رئیس خدشه دار بشه اول مارو سلاخی میکنه 11:07.840 --> 11:15.390 پس وقتی بعدا رئیس بعد سخنرانیش نوشیدنی میزنه، خیلی خوشحال باشید 11:15.480 --> 11:16.210 بله 11:16.300 --> 11:19.330 مدیر کیم، مواظب بمب باش 11:19.840 --> 11:20.770 چشم 11:20.860 --> 11:23.150 بریم 11:23.240 --> 11:24.560 صبر کنین 11:25.640 --> 11:29.050 هان جون هیوک کجا رفته؟ 11:29.140 --> 11:33.400 باشه، نخورد 11:34.110 --> 11:36.900 کارآگاه کیم، 0 امتیاز 11:37.660 --> 11:39.300 بیاین ببینیم 11:39.930 --> 11:42.730 زاویه ی امروز برای من جواب نمیده 11:42.820 --> 11:45.110 کار نمیکنه؟ 11:46.310 --> 11:48.710 پس چرا اینو از نزدیک تر نخونی؟ 11:48.800 --> 11:51.710 آماده ایم تا این پرونده رو خرد کنیم 11:51.800 --> 11:56.090 از موقع گزارش اولیه هیچ خبری از قربانی نیست 11:56.180 --> 11:58.980 با گزارش چشمگیرت 11:59.070 --> 12:00.440 جدا 12:00.520 --> 12:02.940 من اینجام که شام دفتری رو نادیده بگیرم 12:03.030 --> 12:04.730 صحبت راجع به گزارش بسه 12:04.810 --> 12:06.730 لطفا از نزدیک بخونین 12:06.820 --> 12:11.150 این سردسته با قرض دادن به جوونای بی بضاعت 12:11.240 --> 12:15.680 با سود ده برابر کلا برداری کرد 12:18.920 --> 12:21.990 وام های غیرقانونی و خود پس انداز 12:19.080 --> 12:20.410 لیست آسیب وام غیرقانونی 12:22.080 --> 12:23.790 کمیسیون خدمات مالی یه جست و جوی کامل انجام داد 12:23.880 --> 12:25.880 و از درگاه وبسایت ناپدید شدن 12:25.970 --> 12:27.620 واقعا ناپدید شدن؟ 12:27.900 --> 12:31.190 هنوزم تو شبکه های مجازی اسمشون برده میشه 12:33.630 --> 12:35.410 همینه 12:35.490 --> 12:39.110 یه امتیاز دیگه برای من 12:45.360 --> 12:48.990 زاویه هنوزم کار نمیکنه 12:49.900 --> 12:51.620 نگاه کن 12:51.710 --> 12:55.700 کلمه ی "هنوز" معنیش شبیه قبلنه 12:55.790 --> 13:00.250 بنابراین جدید نیست و نمیتونه خبر باشه 13:00.340 --> 13:02.820 ایده ی خوبی نیست که یه داستان فراموش شده رو 13:02.900 --> 13:05.590 به یه گزارشگر آشغال بدی که افتضاح مینویسه 13:06.370 --> 13:09.100 واقعا نمیفهمی منظورم چیه؟ 13:09.280 --> 13:10.960 چرا نفهمم؟ 13:11.040 --> 13:14.210 اولین کاری که تو صبح میکنم اینه که اسمت رو تو وب سرچ میکنم 13:14.300 --> 13:18.230 من بیفایده ام، درنتیجه بی نام 13:18.310 --> 13:22.410 نمیخوای تا موقعی که بمیری هیچ مقاله ای بنویسی؟ 13:23.180 --> 13:24.340 مقاله؟ 13:24.910 --> 13:28.590 من نمینویسمشون، گزارشگر های واقعی اینکارو میکن 13:32.190 --> 13:36.770 بس کن خالیه دیگه 13:36.860 --> 13:41.330 قبلا برای مقاله های بیشتر هم منو میدوشیدی 13:42.100 --> 13:43.690 لعنت بهش 13:43.780 --> 13:46.640 تو یه پلیسی نه یه یاوه گو 13:47.050 --> 13:49.800 باشه، میفهمم 13:50.620 --> 13:52.690 تصمیم عاقلانه ای بود 13:52.780 --> 13:57.250 چند تا خودکار نگهدار، نه جوب نشانه ای 13:57.570 --> 14:00.080 برای عدالت در جامعه 14:00.170 --> 14:02.760 باشه، اما 14:04.590 --> 14:06.080 به یه لطف نیاز دارم 14:06.160 --> 14:07.270 چیه؟ 14:11.866 --> 14:14.096 هیچ ضربه زیر سیصد امتیاز نباشه 14:20.010 --> 14:21.130 واقعا؟ 14:21.550 --> 14:22.540 واقعا ؟ 14:42.190 --> 14:43.170 چیکار باید بکنم؟ 14:43.250 --> 14:44.720 داری کجا میری؟ 14:47.600 --> 14:48.860 حالا چی؟ 14:58.560 --> 15:00.680 لعنت بهش 15:20.130 --> 15:22.480 تکونش بده، تکونش بده 15:37.510 --> 15:38.590 از خودت پذیرایی کن 15:40.630 --> 15:41.760 یه تیکه زمین خریدم 15:41.850 --> 15:43.550 و کنارش یه جاده ساختن 15:43.640 --> 15:44.590 کجا؟ 15:44.700 --> 15:45.790 ایلسان 15:46.240 --> 15:49.080 تقریبا وقتشه 15:51.650 --> 15:52.990 تو 15:59.800 --> 16:04.190 حالا ویراستار جانگ هستی، درسته؟ 16:05.060 --> 16:10.520 "جوونترین ویراستار سیاسی :"دیلی کریا 16:11.480 --> 16:14.510 انقدر متواضع نباش 16:14.790 --> 16:17.280 درموردش نیستم 16:19.520 --> 16:21.250 بزنین بالا 16:22.040 --> 16:23.040 باشه 16:23.130 --> 16:25.670 باید شامای کاری رو بیای 16:25.840 --> 16:27.330 کجا بودی؟ 16:29.700 --> 16:34.180 چند تا قلاب ماهی انداختم، دنبال ماهی بودم 16:34.820 --> 16:38.870 ویراستارا اینجا چیکار می کنن؟ 16:38.960 --> 16:40.570 رئیس داره میاد 16:46.430 --> 16:50.960 ترامپ یا شی جینپینگ نیست که 16:51.050 --> 16:53.810 چه نمایشی 16:54.320 --> 16:59.180 داداش، زود شروع کردی؟ 17:05.050 --> 17:07.100 جونگ سه جون - ویراستار دوم بخش سیاسی 17:05.800 --> 17:07.890 ویراستار دوم بخش سیاسی جونگ سه جون 17:08.320 --> 17:09.620 اون یه گزارشگر آنالوگه 17:09.700 --> 17:12.670 برای اون، روزنامه صبح بویی مثل نون تازه پخته شده میده 17:12.760 --> 17:15.310 من هیچوقت درخواست غیرقانونی نکردم 17:15.559 --> 17:17.630 دادستانی مدیر را گرفت مشتی به ظن دولت 17:19.220 --> 17:21.000 "جونگ سه جونگ، گزارشگر بخش سیاسی "دیلی کریا 17:19.399 --> 17:23.480 اون یع گزارشگر سیاسی با سابقه است 17:24.980 --> 17:26.880 جونگ سه جون - ویراستار ارشد 17:25.060 --> 17:26.590 اما سیاست های داخلی داره اوقات سختی بهش میده 17:26.969 --> 17:28.820 مدیر ویراستاری بخش دیجیتال 17:28.200 --> 17:29.419 دوباره تو ترفیع گرفتن شکست خورد 17:36.730 --> 17:40.000 همیشه یه گزارشگر میدانی بوده 17:40.090 --> 17:42.980 ولی به بخش اخبار دیجیتال منتقل شد 17:43.070 --> 17:45.440 "تبعیدگاه رسمی "دیلی کریا 17:49.940 --> 17:53.910 حق داری اوقاتت تلخ باشه 17:54.940 --> 17:57.420 داداش، راحت باش و عصبانی باش 18:09.330 --> 18:12.090 چه پاچه خواری واقعا 18:12.490 --> 18:14.780 عجله داره برا پاچه خواری 18:14.870 --> 18:15.780 چرا اونوقت؟ 18:15.870 --> 18:17.700 تو چی فکر میکنی؟ 18:18.070 --> 18:23.510 حتما فکر کرده رئیس آینده است 18:24.680 --> 18:27.880 و یهو جانگ جه کوُن وارد شد 18:27.970 --> 18:28.790 تبریک میگم 18:28.880 --> 18:29.870 ممنون 18:29.960 --> 18:31.210 لطفا بفرمایین داخل 18:31.300 --> 18:32.240 بریم 18:33.960 --> 18:36.340 ویراستار اخبار دیجیتال، اوم سونگ هان 18:36.760 --> 18:38.620 لقب: اومِ دست و پا چلفتی 18:37.420 --> 18:40.430 اوم سونگ هان - ویراستار اخبار دیجیتال 18:39.730 --> 18:43.250 قبلا تو کارش انقدر دست و پا چلفتی نبود 18:43.330 --> 18:44.570 جنس خوبیه 18:45.280 --> 18:46.280 ممنون 18:51.910 --> 18:54.030 توسط پرسنل نابود شد 18:54.110 --> 18:57.190 چون مطمئن بود که مورد لطف رئیسه 18:57.590 --> 18:58.770 جانگ جه کوُن - معاون ویراستار بخش سیاسی 18:58.770 --> 18:59.980 ویراستار بخش سیاسی 19:00.130 --> 19:02.960 رئیس حسابی به روابط منطقه ای و آکادمیکش اعتماد داره 19:03.050 --> 19:04.670 مخصوصا فارغ التحصیلای دانشگاه اِس 19:04.760 --> 19:06.590 ممنونم. تمام تلاشم رو میکنم 19:08.490 --> 19:11.830 برخلاف ویراستار جانگ که از دانشگاه اِس فارغ التحصیل شد 19:11.920 --> 19:14.530 ویراستار اوم اصلا پارتی نداره 19:16.370 --> 19:18.070 پس 19:18.810 --> 19:20.850 چی فکر میکنی؟ 19:21.200 --> 19:24.690 غرور ویراستار جونگ خدشه دار شده نه غرور رئیس 19:24.780 --> 19:27.950 و قراره پدر هممون دربیاد 19:30.160 --> 19:31.730 خیلی سخته 19:33.340 --> 19:34.780 ازش متنفرم 19:37.250 --> 19:38.460 هیونگ 19:42.130 --> 19:43.500 چیه؟ 19:46.930 --> 19:50.890 کمش کن و یه کم آب بخور 19:51.400 --> 19:53.770 ببخشید کی ها 19:53.850 --> 19:54.770 برای چی؟ 19:54.850 --> 19:58.220 ممکنه بخاطر من ترفیع نگیری 19:59.050 --> 20:01.720 من یه آشغالم 20:07.420 --> 20:09.730 مدیر بخش اخبار دیجیتال، کیم کی ها 20:09.730 --> 20:11.390 کیم کی ها - مدیر بخش اخبار دیجیتال 20:10.990 --> 20:15.320 اون یه مجسمه ی بودای مقاوم به شکنجه است 20:18.940 --> 20:24.120 اصلا به آینده شرکت یا بخش اهمیتی نمیده 20:26.090 --> 20:29.510 تنها کارش اینه که تا آخر روز جون سالم به در ببره 20:34.760 --> 20:38.180 برای همین‌ شعارش اینه 20:38.270 --> 20:41.140 ما باید شغلمون رو داشته باشیم 20:41.600 --> 20:43.220 این حرفو نزن 20:53.000 --> 20:54.990 بلند نشید 20:55.340 --> 20:56.670 بشینید و غذاتون رو بخورید 20:57.620 --> 20:59.430 بشینید 21:06.580 --> 21:11.380 رئیس اول براتون یه سومِک سرد درست میکنم 21:11.750 --> 21:14.110 بعد از گفتن یه چیز میرم 21:14.510 --> 21:16.040 بعد از اینکه رفتم راحت باشین و بنوشین 21:16.130 --> 21:17.100 خواهش میکنم رئیس 21:17.190 --> 21:21.450 حتما همه بخاطر پرسنل خیلی ناراحتن 21:21.960 --> 21:26.330 تازه به کارتون عادت کرده بودین که یهو عوضتون کردن 21:26.420 --> 21:29.790 اشکال نداره اگه احساس خفگی یا نارضایتی میکنید 21:31.020 --> 21:34.350 ولی شماها گزارشگرید 21:34.430 --> 21:38.930 نمیتونین تو یه عصر و دوره چند بعدی، فقط رو یه زمینه کار کنین 21:39.450 --> 21:43.310 حتی اگر فردا بخشتون رو عوض کنین 21:43.800 --> 21:49.040 باید مثل یه حرفه ای با ده سال سابقه کار بنویسید 21:49.570 --> 21:52.860 شماها دیگه روزنامه نگار نیستین 21:53.440 --> 21:56.910 الان عصر، عصر همه فن حریفاست 21:57.370 --> 22:02.450 برای تک تک تون سومِک درست میکنم 22:04.640 --> 22:06.590 خیلی وقته گذشته 22:06.670 --> 22:08.480 افسانه زنده ی سومِک 22:08.570 --> 22:10.760 لیوانای خالی رو جمع کنید 22:10.840 --> 22:11.970 من دارم اینو خالی میکنم 22:12.640 --> 22:13.910 ویراستار ارشد، نا سونگ وون 22:14.000 --> 22:18.680 توصیفش با چند تا کلمه غیرممکنه 22:21.700 --> 22:23.290 "نا سونگ وون - ویراستار ارشد "دیلی کریا 22:22.270 --> 22:23.640 رابطه ما پیچیدست 22:23.720 --> 22:29.760 وقتی جوونتر بود، یه گزارشگر محشر تو "دیلی کریا" بود 22:29.850 --> 22:33.110 در طول روز، دکوپاژ میکرد 22:33.560 --> 22:36.850 و شب ها هم متخصص میکس بود 22:36.930 --> 22:41.570 قبلا شات های کوکتل انفجاری درست میکرد 22:42.350 --> 22:46.670 با اینکه مقام سازنده کوکتل های انفجاری رو به رئیس داده بودن 22:46.760 --> 22:49.100 چرا جونگ خودش یه بمب شد؟ 22:49.760 --> 22:54.380 میدونم زندگی از اون چیزی که فکر میکنید سخت تره 22:54.470 --> 22:58.760 فقط میخواید بیخیال همه چی بشید 22:58.850 --> 23:00.830 همون سخنرانی "کاب" همیشگی 23:00.910 --> 23:03.140 امکان نداره همون مصنوعی؟ 23:03.220 --> 23:08.450 چرا به سلامتی "کاب" نمینوشیم؟ 23:08.760 --> 23:13.710 کار، اعتماد و بخشش 23:13.790 --> 23:15.330 من حروفش رو میگم 23:22.590 --> 23:28.690 ولی من نمیتونم ببخشم، میتونم؟ 23:30.170 --> 23:33.120 ویراستار جونگ! دارین چیکار میکنین؟ 23:36.340 --> 23:42.420 شما همیشه میگین باید همه فن حریف باشیم، نه فقط روزنامه نگار 23:42.500 --> 23:49.500 ولی من برای همه فن حریف بودم زیادی داغونم 23:50.970 --> 23:54.750 من یه بدرد نخورم 23:54.830 --> 23:55.740 جونگ سه جون 23:55.820 --> 23:58.440 چیه؟ چلوسه دست و پا چلفتی 23:58.530 --> 23:59.200 تو 23:59.290 --> 24:01.060 سرجات بمون 24:01.580 --> 24:04.460 اون بخاطر پرسنل شکسته است 24:04.550 --> 24:07.180 نه، اون نه 24:07.670 --> 24:14.260 ممنون رئیس، که سخاوتمندانه منو منتقل کردید 24:14.350 --> 24:22.410 حداقل یه تازه کار رو به جای رئیسم نذاشتین 24:22.500 --> 24:27.940 رئیسمون، متخصص شات های انفجاری 24:28.030 --> 24:31.250 و متخصص اخراج های انفجاری 24:36.310 --> 24:37.650 بشین 24:43.680 --> 24:46.360 خوبم 24:48.760 --> 24:50.130 خدایا 24:50.720 --> 24:55.390 خیلی دلم میخواد بمونم ولی سرم شلوغه 24:55.480 --> 24:58.530 فردا باید کار کنم 24:59.660 --> 25:03.730 اسم بخش من چیه؟ 25:03.810 --> 25:05.800 دیجیتال 25:06.950 --> 25:08.830 بخش خرحمالی 25:10.020 --> 25:14.270 عجب اسم مناسبی 25:15.450 --> 25:22.850 بدون من کار کنید، اعتماد کنید و ببخشید 25:23.880 --> 25:26.020 کاب 25:26.340 --> 25:28.770 فقط برو 25:37.210 --> 25:38.250 بریم داداش 25:51.300 --> 25:55.030 ویراستار یانگ، نمیخواین اونا درست کنید؟ 25:57.620 --> 26:00.300 دیروز به بخش من اومد 26:00.390 --> 26:04.300 مردم به ما میگن گزارشگر 26:04.660 --> 26:08.130 ولی اینم مثل بقیه شرکت هاست 26:16.830 --> 26:18.140 سلام 26:21.030 --> 26:22.800 کی ها همینجا گذاشتش و رفت 26:22.890 --> 26:25.610 چرا تاکسی نگرفتی؟ 26:25.700 --> 26:28.280 مثل یه کنده چوب نم گرفته است، به زمین چسبیده 26:28.370 --> 26:31.700 هنوز با کیونگ وو آشنا نشدی، سلام کن 26:31.790 --> 26:33.550 از دیدنتون خوشحالم خبر داغ 26:33.640 --> 26:36.540 من بهترین کیونگ وو تو کره ام 26:36.630 --> 26:39.130 گزارشگر تازه کار بخش اجتماعی، چوی کیونگ وو 26:39.210 --> 26:40.410 در خدمت شماست 26:41.760 --> 26:44.160 چه روحیه ای، از دیدنت خوشحالم 26:44.250 --> 26:46.870 من هان جون هیوک از بخش اخبار دیجیتال هستم 26:46.960 --> 26:47.590 کار کردن آسون نیست، نه؟ 26:47.670 --> 26:51.770 من خوبم ویراستار یانگ 26:51.850 --> 26:55.090 نه، کاپیتان یانگ راهنماییم میکنه 26:55.170 --> 26:58.010 برای همین دارم جوری کار می کنم انگار آسمون نهایت حده 26:58.860 --> 27:01.260 هیچکس راهنماییت نکرد 27:01.990 --> 27:03.420 ویراستار دوم ستون اجتماعی، یانگ یون کیونگ 27:03.786 --> 27:05.176 یانگ یون کیونگ - ویراستار دوم ستون اجتماعی 27:05.201 --> 27:09.470 ایشون مربی سال های کارآموزیم بود 27:09.910 --> 27:11.380 بدرد نخور 27:11.470 --> 27:13.850 دنبالشون کن 27:13.940 --> 27:18.200 اون اولین گزارشگر زن "دیلی کریا" برای پلیس سئوله 27:18.290 --> 27:23.130 برای همین هنوز ترجیح میده بهش بگن کاپیتان 27:23.210 --> 27:24.810 من از "دیلی کریا" هستم 27:30.720 --> 27:32.070 باهاش چیکار کنم؟ 27:36.240 --> 27:37.480 ببخشید کاپیتان 27:37.570 --> 27:39.710 یه تیکه چوب رفت تو باسنم 27:40.120 --> 27:43.070 برخلاف مدیر کیم، اون سر رئیسش زبون داره 27:43.160 --> 27:45.190 من استعفا میدم 27:45.450 --> 27:47.470 و برای زیردستاش شیطانیه 27:47.560 --> 27:50.460 نمیتونی کاملا دوستش داشته باشی یا ازش متنفر باشی 27:51.590 --> 27:55.410 هیچوقت نشده کارش دیر شه 27:55.500 --> 27:57.830 درحالی که داره دست تنها دو تا بچه بزرگ میکنه 27:58.810 --> 28:02.890 یکی از معدود گزارشگرهای واقعیه که تو "دیلی کریا" مونده 28:02.980 --> 28:04.770 ولی 28:05.250 --> 28:10.650 اون دهن گشاد هیچوقت تغییر نمی کنه 28:12.190 --> 28:15.670 خفه شو دارم غذا میخورم 28:16.390 --> 28:18.200 تو برو خونه 28:18.290 --> 28:20.140 پیش نویس رو تا ساعت دو برام بفرست 28:20.220 --> 28:21.390 چشم 28:23.470 --> 28:27.920 فردا سرحال و سرپا می بینمتون 28:28.870 --> 28:30.110 خبر داغ 28:32.430 --> 28:34.130 شب بخیر 28:34.550 --> 28:39.240 خبر داغ! خبر داغ! خبر داغ 28:40.880 --> 28:42.080 پسر 28:42.430 --> 28:44.280 اینجا که نیروی دریایی نیست 28:44.370 --> 28:46.720 انقدر اذیتش نکن، خودت حس بدی نداری؟ 28:46.810 --> 28:48.650 احساس خیلی بدی دارم 28:49.000 --> 28:52.640 دارم کمکش میکنم متوجه شرایطش بشه و استعفا بده 28:52.730 --> 28:58.820 یا تسلیم میشه، یا میسازه و میمونه 28:58.910 --> 29:02.090 اونا با ما خیلی فرق دارن 29:02.180 --> 29:04.840 باپ" قدرتمند تر از قلمه" 29:04.930 --> 29:07.120 این شعار یه کارآموز بود 29:08.740 --> 29:10.250 باهوش 29:10.340 --> 29:15.690 علیرغم اذیتام، هیچکس ککشم نمیگزه 29:15.770 --> 29:18.490 اونا بخاطر گذران زندگیشون دو دستی شغلشون رو میچسبن 29:18.940 --> 29:22.270 "خودت کیونگ وو رو دیدی که داد میزد "خبر داغ 29:22.360 --> 29:24.890 واقعا یکی گیر آورد 29:24.980 --> 29:26.080 خبر داغ؟ 29:30.250 --> 29:34.300 فهرست کیفریِ مدیر گو سو دو برای استخدام شرکت گومون 29:31.700 --> 29:36.535 همون شرکت گومون که استخدامی های جدید غیر قانونی بودن؟ 29:37.000 --> 29:41.890 اونا بعد از ساختن یه مجمتع صنعتی، یه الویت برای استخدام محلی ها داشتن 29:42.690 --> 29:46.570 مدیر گو تو گومون دنیا اومده و بزرگ شده 29:46.660 --> 29:48.100 و این سومین دوره شه 29:51.180 --> 29:53.600 وای این پسر 29:54.300 --> 29:58.400 پس واقعا یه لیست کیفری برای رئیس گو بوده 29:59.430 --> 30:05.280 حتی نمیتونم تصور کنم وقتی مردود شده ها اینو ببینن چه احساسی بهشون دست میده 30:05.750 --> 30:13.810 پس دیگه برچسب تازه کار به زودی با همچین خبر داغی از پیشونیش میفته 30:13.890 --> 30:15.100 معلومه 30:15.750 --> 30:21.210 پس برخلاف اون کارآموز قدیمیم میشه که قبلا داشتم 30:22.400 --> 30:23.640 کی؟ 30:25.990 --> 30:28.820 آها، آره اون 30:29.730 --> 30:33.870 کارآموز احمق 30:33.960 --> 30:37.240 تنها کاری که کردی پیر شدن و تولید کود بود نه؟ 30:41.730 --> 30:43.180 من همچین حرفی زدم؟ 30:43.260 --> 30:48.050 اون بیچاره روزی سیصد بار احمق صدا زده شد 30:48.140 --> 30:51.540 یه کارآموز آینده دار گیرت اومده. خوب بهش یاد بده 30:52.690 --> 30:54.900 کی گفت آینده داره؟ 30:56.710 --> 30:59.590 حتی نمیتونم موندنش رو تضمین کنم 31:00.210 --> 31:02.230 آیا درخواست غیر قانونیتون رو 31:02.320 --> 31:04.520 برای استخدام شرکت گومون قبول میکنین؟ 31:04.600 --> 31:05.700 مدیر گو 31:06.620 --> 31:09.280 متوجه هستید که یه فهرست شکایات شخصی براتون درست شده؟ 31:09.370 --> 31:10.940 شما از "دیلی کریا" هستین، درسته؟ 31:11.780 --> 31:14.380 کارتون عالیه 31:14.770 --> 31:17.740 حتی اگه سرت شلوغه هم از غذات نزن 31:18.040 --> 31:19.690 به خودت آسیب میزنی 31:20.240 --> 31:21.260 چی؟ 31:24.610 --> 31:25.880 باشه 31:28.410 --> 31:31.070 اون بچه بیگناه فقط لبخند زد 31:31.160 --> 31:35.230 از کجا بدونه اگه میخواد شغلش رو حفظ کنه 31:35.550 --> 31:38.310 این یه هشداره تا کارش رو متوقف کنه؟ 31:38.390 --> 31:41.570 نمیدونم بهش چی بگم 31:41.660 --> 31:45.460 بی پروا بره جلو یا با احتیاط عمل کنه 31:48.730 --> 31:50.770 فکر کنم روزای خوش منم به آخر رسیدن 31:50.860 --> 31:52.610 خدایا 31:52.690 --> 31:56.400 امروز چی ناراحتت کرده سونبه؟ 31:56.490 --> 31:58.720 تو قبلا اون صحنه رو دیدی 31:58.810 --> 32:00.000 میدونم 32:00.670 --> 32:05.160 ولی دیگه نمیخوام ببینمشون 32:05.900 --> 32:07.530 شاید بیخیال شم 32:08.980 --> 32:11.980 چی؟ تو که تا اینجاش اومدی 32:12.380 --> 32:14.780 امکان نداره مافوق هام تحملم کردن 32:14.870 --> 32:17.430 اگه یه آدم عادی بودم، خیلی وقت پیش رفته بودم 32:18.050 --> 32:22.720 "من تو تلویزیون بودم تا اولین گزارشگر زن اخبار "دیلی کریا 32:22.810 --> 32:26.000 برای پلیس سئول و اولین ویرایشگر اخبار داخلی باشم 32:26.230 --> 32:27.560 نمیتونستن همینجوری الکی اخراجم کنن 32:28.700 --> 32:33.690 اگه اینو میدونی، بچسب به زندگیت 32:33.780 --> 32:39.120 کار، اعتماد و بخشش! کاب 32:39.900 --> 32:45.680 راستش تو بخش مطبوعات سه جون از همه حرف گوش کن تره 32:45.880 --> 32:47.210 اون رئیس احمق 32:47.300 --> 32:49.090 رئیس و کوفت 32:49.250 --> 32:55.720 فقط سه سال اونم بخاطر عوضی بودنش دووم میاره 32:55.810 --> 33:01.560 من از فردا دیگه واقعا همه تلاشم رو میکنم 33:01.650 --> 33:07.730 داداش مثل اینکه خیلی رئیس رو دوست داریا 33:09.130 --> 33:11.150 پاشو بریم خونه 33:11.370 --> 33:12.520 من خونه ام؟ 33:12.610 --> 33:14.340 نه 33:15.310 --> 33:16.670 یه تاکسی میگیرم و برمیگردم 33:16.750 --> 33:18.600 نمیخواد، منم دارم میرم خونه 33:18.690 --> 33:20.090 روزنامه 33:20.170 --> 33:23.770 الویتت روزنامه است؟ 33:23.960 --> 33:26.820 سلام عزیزم، درسات رو تموم کردی؟ 33:28.860 --> 33:31.650 آره مامان هم تو راه خونه است 33:42.440 --> 33:46.000 آخرین محل کارآموزیشون بخش اخبار دیجیتاله؟ 33:46.090 --> 33:47.240 بله 33:47.960 --> 33:52.300 هم تو اخبار محلی و هم تو اخبار بین المللی تجربه ی خوبی دارید؟ 33:52.920 --> 33:54.060 بله 34:04.340 --> 34:07.790 خانم اوه سو یون، کلی تجربه ی کارآموزی دارید 34:08.220 --> 34:12.470 بله، میخواستم تا جایی که ممکنه تجربه داشته باشم 34:12.910 --> 34:16.220 درسته، تجربه بهترین صلاحیته 34:16.630 --> 34:20.290 شما همتون آرزو دارید که گزارشگر بشید؟ 34:20.379 --> 34:21.760 بله 34:21.850 --> 34:29.730 آرزوی من اینه که همتون به عنوان گزارشگر رسمی "دیلی کریا" استخدام بشید 34:30.250 --> 34:33.970 میتونید آرزوم رو برآورده کنید؟ 34:34.060 --> 34:35.570 بله 34:37.030 --> 34:38.070 بله 34:42.310 --> 34:43.750 جدی نگفت 34:43.839 --> 34:44.689 چرا؟ 34:45.109 --> 34:47.370 باید یک عدد ثابت باشه 34:47.460 --> 34:51.330 نمی تونن هر چهار تامون رو استخدام کنن 34:52.410 --> 34:54.260 فکر کنم درست باشه 34:54.550 --> 34:55.510 واقعا؟ 34:55.839 --> 34:58.879 واقعا فکر میکنید رئیس اغراق کرده؟ 34:58.960 --> 35:01.339 این چیزیه که ویراستارا انجام میدن 35:01.430 --> 35:04.990 تصمیمی گرفته نشده، پس فعلا نگران نباشید 35:05.460 --> 35:07.690 البته 35:08.380 --> 35:13.860 چیزی در مورد مربیمون توی بخش اخبار دیجیتال شنیدین؟ 35:13.940 --> 35:15.030 نه. کیه؟ 35:15.120 --> 35:17.710 اسمش رو نمیدونم. فامیلیش هانه 35:17.950 --> 35:19.610 هان جون هیوک سونبه 35:20.080 --> 35:22.350 یک افسانه ی زنده از سال های اولیه کارش 35:24.170 --> 35:25.380 هان جون هیوک؟ 35:27.290 --> 35:29.710 چه چیز خاصی درموردش هست؟ 35:43.650 --> 35:47.520 صبح بخیر، بچه ها 35:47.600 --> 35:48.930 ...این پلتفرم 35:50.060 --> 35:53.440 مهمترینشه 35:54.060 --> 35:56.600 خواننده های کمتری هست 36:04.440 --> 36:06.410 مسئله ای هست؟ 36:06.500 --> 36:08.420 چیز زیادی نیست 36:13.320 --> 36:16.020 قراره بارون بباره؟ 36:18.440 --> 36:20.970 باید لباس چرکام رو بیارم 36:21.900 --> 36:26.160 تازه رسیدی اینجا قرار نیست بارون بیاد 36:27.100 --> 36:28.600 چه غلطی داری می کنی؟ 36:29.770 --> 36:31.620 فکر میکنی شغل یک ماهیگیر چیه؟ 36:31.710 --> 36:34.060 محکم بشینه و منتظر بمونه ماهی قلاب رو بگیره 36:34.140 --> 36:37.220 باید طعمه تازه هم بذاری 36:37.310 --> 36:39.950 نشستن و هیچ کاری نکردن برات ماهی نمیاره 36:40.040 --> 36:42.380 قراره طعمه جدید بذارم 36:42.470 --> 36:44.210 و یکم لباس چرک بیارم 36:44.300 --> 36:45.890 بشین 36:45.980 --> 36:48.620 چرا؟ چه خبره؟ 36:49.920 --> 36:51.580 ارزیابی آموزش کارآموزا 36:51.970 --> 36:53.360 دستورات رئیس 36:57.780 --> 36:59.000 آموزش کارآموز؟ 36:57.800 --> 36:59.000 پرونده های کارآموز 37:00.920 --> 37:02.120 من؟ 37:05.560 --> 37:07.490 بیا ببینیم 37:09.710 --> 37:12.790 اَمریکانو ی داغ برای من 37:12.870 --> 37:16.990 شما هر چی که میخواین انتخاب کنید 37:20.580 --> 37:21.500 من میرم 37:21.590 --> 37:22.740 مشکلی نیست 37:22.830 --> 37:26.820 شرکت پولش رو میده، پس فکر قیمتش رو نکن 37:26.910 --> 37:27.750 چشم 37:28.100 --> 37:30.040 ما قراره اینجا زیاد بیایم 37:30.130 --> 37:32.750 وقتی مشغولی خوردن آسونه 37:32.840 --> 37:33.930 درسته 37:45.750 --> 37:47.340 ممنون 37:50.220 --> 37:52.630 غذا اینجاست 37:52.710 --> 37:53.520 به نظر خوشمزه میاد 37:53.610 --> 37:55.930 اَمریکانوی داغ برای شما 37:56.010 --> 37:58.690 ممنون 38:00.480 --> 38:02.500 از خودتون پذیرایی کنید 38:07.480 --> 38:08.810 خوبه 38:09.180 --> 38:10.900 بیاید ببینیم 38:10.980 --> 38:12.950 هونگ کیو ته 38:13.040 --> 38:13.930 بله 38:14.020 --> 38:16.900 تحصیل کرده در خارج از کشور 38:17.030 --> 38:20.970 دو تا کارشناسی ارشد در ۲۰ سالگی؟ 38:21.060 --> 38:21.930 ممکنه؟ 38:22.020 --> 38:23.290 تو آمریکا، میشه 38:25.340 --> 38:31.350 اما نباید آسون بوده باشه. کارت عالی بود 38:31.430 --> 38:32.310 کانگ جو آن 38:32.400 --> 38:33.420 بله 38:34.390 --> 38:37.550 یک کانال شخصی تو نیوتیوب داشتی؟ 38:37.640 --> 38:40.530 برای مدت کوتاهیه، برای همین مشترکای زیادی ندارم 38:41.630 --> 38:44.290 آره، درست میگی 38:44.380 --> 38:47.940 جایزه های بیشتری نسبت به تعداد مشترکات گرفتی 38:52.520 --> 38:55.570 تو لی جی سو هستی 38:55.650 --> 38:57.480 باپ قوی تر از قلمه 39:00.980 --> 39:02.220 متاسفم 39:02.310 --> 39:05.300 برای چی متاسفی؟ حق با توئه 39:05.390 --> 39:08.780 گزارشگرها هم کارمندای هزینه شده هستن 39:08.870 --> 39:11.740 مشکل اینه که خبرنگارا دوستش ندارن 39:11.820 --> 39:12.860 این یه مشکله؟ 39:13.650 --> 39:18.590 تو توی اولین تلاشت با اون سخنرانی قبول شدی 39:18.990 --> 39:19.790 رازت چیه؟ 39:19.880 --> 39:20.750 خانواده ی ثروتمند؟ 39:20.830 --> 39:22.700 کس مهمی رو میشناسی؟ 39:23.990 --> 39:25.490 براش دست بزنید 39:31.960 --> 39:35.880 ...اوه سو یون تو 39:35.970 --> 39:38.880 متاسفانه، من بزرگترینم 39:38.970 --> 39:43.890 از سِنت خجالت نکش 39:43.980 --> 39:46.310 من از بیشتر ارشدام بزرگترم 39:46.400 --> 39:49.060 قبل از این داشتم یک کار دیگه میکردم 39:49.620 --> 39:50.430 واقعا؟ 39:50.520 --> 39:53.130 آره سن مهم نیست 39:58.610 --> 40:02.320 مشکل سابقه ی علمیشه 40:03.190 --> 40:05.330 سن فقط یک عدده 40:05.410 --> 40:08.930 ولی سابقه علمی اینطور نیست 40:09.940 --> 40:14.850 متاسفانه، اون هیچوقت آخرین در رو باز نمیکنه 40:23.270 --> 40:27.400 حتی اگر کنه 40:31.180 --> 40:35.740 امیدوارم آرزوهای همتون برآورده شه 40:36.290 --> 40:41.610 من هان جون هیوک از بخش خبر دیجیتال هستم 40:41.700 --> 40:42.860 تشویق 40:59.960 --> 41:01.630 ممنون 41:05.420 --> 41:09.170 پنج سال از اتفاقِ جون هیوک میگذره، درسته؟ 41:10.910 --> 41:12.160 شش سال 41:12.250 --> 41:13.210 اینطوره؟ 41:14.620 --> 41:18.730 انقدر براش کافیه که فراموش کنه و به خود اصلیش برگرده 41:19.500 --> 41:23.140 جون هیوک نافرمانه ولی خوب مینویسه 41:23.230 --> 41:25.090 اون وقتا گزارشگر خوبی بود 41:25.170 --> 41:26.280 حق با شماست 41:26.970 --> 41:28.000 بود 41:28.090 --> 41:31.090 گزارشگرای خوب قلمشون رو رها نمیکنن 41:31.550 --> 41:33.280 نمیتونی دور بندازیش 41:33.730 --> 41:39.310 این روزا میشنوم که داستان های به درد نخور نمی نویسه 41:39.400 --> 41:43.640 به جاش، فقط میشینه و وقت تلف می کنه 41:44.830 --> 41:47.270 آره، معمولا 41:48.250 --> 41:50.380 ولی، یک وقتایی گستاخ میشه 41:51.770 --> 41:56.010 این زیبایی زندگی شرکته 41:56.090 --> 41:59.530 گستاخ ها کارمندای خوبی هستن 41:59.950 --> 42:02.830 چرا باید اون دیوانه احمق جونگ سه جونگ رو نگه دارم؟ 42:03.190 --> 42:04.520 چون مقرون به صرفست 42:04.610 --> 42:06.110 آره، هست 42:08.370 --> 42:12.880 قراره یه سری تغییراتی تو بخش جدید دیجیتال باشه 42:12.970 --> 42:14.130 تغییرات؟ 42:16.520 --> 42:19.350 تغییراتی که قبلا نام بردید؟ 42:19.440 --> 42:22.010 آره، طبق نقشه پیش میره 42:22.550 --> 42:25.450 چیزی برای نگرانی نیست، به جز 42:26.080 --> 42:28.010 یک چیزی داره اذیتم میکنه 42:32.580 --> 42:33.800 تو 42:36.700 --> 42:41.130 وقتی فکر میکنم درواقع برای یک روزنامه دارم کار میکنم 42:42.420 --> 42:46.080 یهو احساس مسئولیت سنگینی میکنم 42:46.740 --> 42:48.310 مسئولیت؟ 42:49.680 --> 42:52.500 وقتی یه گزارشگر رسمی بشی 42:52.590 --> 42:55.110 ممکنه روز ها توی ایستگاه پلیس زندگی کنی 42:55.200 --> 42:56.710 بدون هیچ حمام و خوابی 42:57.380 --> 42:58.610 اونوقت هم همچین احساسی می کنی؟ 42:58.860 --> 43:00.010 چی؟ 43:02.080 --> 43:05.700 از طرف رئیست فقط انتقاد خواهد بود 43:05.790 --> 43:11.140 دلت برای غذاهای مامانت لک میزنه 43:12.650 --> 43:13.950 منظورت "باپ" هست 43:14.040 --> 43:17.030 بخش خبر دیجیتال مورد انتظار ترین آموزشم بود 43:17.120 --> 43:19.980 چون آینده ی بازار رسانه به دامنه ی آنلاین بستگی داره 43:20.070 --> 43:20.980 چی؟ 43:23.680 --> 43:26.520 بازار رسانه؟ ببخشید 43:26.610 --> 43:28.590 میدونی اینجا چیکار میکنیم؟ 43:28.680 --> 43:29.640 بله 43:29.840 --> 43:32.010 شما روزنامه آنلاین رو ویرایش میکنین 43:32.100 --> 43:36.710 آره، ولی این توی روزنامه های مختلف متفاوته 43:36.800 --> 43:39.350 دیلی کریا" دفتر ویرایش آنلاین خودش رو داره" 43:39.440 --> 43:41.090 اینجا، ما فقط 43:41.170 --> 43:43.190 مهم ترین بخشه 43:43.270 --> 43:46.280 برای حجم های بالا خلاصه تولید میکنه 43:46.370 --> 43:50.140 چشم نواز ترین ها و تحریک کننده ترین ها 43:51.880 --> 43:54.040 بچه خارج 43:56.900 --> 44:03.140 شما ها میتونین به خودتون یاد بدین 44:03.970 --> 44:06.740 شما بچه ها، باهوشین 44:16.660 --> 44:19.150 مسئله ها پیدا نمیشن بلکه ساخته میشن 44:22.630 --> 44:24.550 پسرای بنگ بنگ مقام اول رو برای ده هفته پشت هم می گیرن 44:26.840 --> 44:29.690 با این عنوان، هیچوقت خونه نمیری 44:30.030 --> 44:31.950 بیاید شروع کنیم 44:40.330 --> 44:43.990 شوکه کنندست! پسرای بنگ بنگ در حال نوشیدن دیده شدن 44:44.020 --> 44:45.370 خیلی زیادیه 44:49.820 --> 44:55.090 بی بی اس عشق طرفدارا رو مینوشه 44:57.910 --> 45:00.550 واقعا که استاد طعمه گذاشتن اینترنتیه (وقتی تیتر مقاله رو طوری جذاب می نویسن که خواننده جذب شه و روی مقاله کلیک کنه) 45:01.230 --> 45:02.930 گزارشگر افسانه ای آشغال 45:03.020 --> 45:04.790 آفرین 45:05.950 --> 45:11.080 تکان دهنده! اعتیاد بیک پاپا 45:11.140 --> 45:15.620 دستور پخت اعتیاد آور شکر دار بک پاپا باعث بالا رفتن شدید خرید شکر شد 45:17.470 --> 45:19.540 ایول 45:20.900 --> 45:22.510 هان جون هیوک 45:22.770 --> 45:26.610 "استاد رسمی طعمه گذاری اینترنتی "دیلی کریا 45:25.610 --> 45:28.030 هان جون هیوک- بخش خبری دیجیتال 45:28.450 --> 45:31.070 مردم بهم میگن گزارشگر آشغال 45:31.420 --> 45:35.590 این طوریه که زندگیم رو میگذرونم 45:37.697 --> 45:41.808 "دیلی کریا" 45:42.430 --> 45:45.380 هیچی برای خوردن نیست 45:52.300 --> 45:56.420 سونبه یک سوال شخصی دارم 45:53.530 --> 45:56.040 اوه سو یون 45:56.462 --> 45:57.629 امشب برای شام وقت دارید؟ 46:09.100 --> 46:10.130 وای 46:10.540 --> 46:12.390 چرا انقدر وحشت کردی؟ 46:12.470 --> 46:13.860 کاری میکردی؟ 46:13.950 --> 46:16.480 نه، تو منو نترسوندی 46:16.570 --> 46:17.720 بیا بریم یک چیزی بخوریم 46:25.241 --> 46:27.141 مرغ فلفلی ملایم پخته شده 46:28.550 --> 46:30.540 عالیه 46:38.380 --> 46:39.560 میدونی چیه؟ 46:40.130 --> 46:42.980 توی بخش محلی به کارآموزا آموزش دادی، درسته؟ 46:43.070 --> 46:44.480 کارآموزا؟ 46:44.730 --> 46:47.520 آره، همین الانشم با تازه کار سرم شلوغه 46:47.610 --> 46:49.990 و اونا بهم کارآموز دادن 46:50.080 --> 46:54.310 اوه سو یون، اون چطوره؟ 46:54.390 --> 46:55.490 اوه سو یون؟ 46:56.330 --> 46:58.510 آه، اوه سو یون 46:58.900 --> 47:00.180 اون یک جواهره 47:00.710 --> 47:04.710 بیشترین تجربه رو نسبت به بقیه داره 47:04.800 --> 47:07.900 به شدت مصممه 47:09.260 --> 47:11.000 باید ناامید شده باشه 47:11.630 --> 47:16.370 بالاخره یک موقعیت برای گزارشگر رسمی شدن، پیدا کرده 47:16.460 --> 47:19.440 ولی ما قراره بهشون بگیم مقاله ها رو کپی و پیست کنن 47:19.530 --> 47:22.720 یک چیزایی در مورد تو مشکوکه 47:22.810 --> 47:25.740 میخوای زیردست خودت کنیش؟ 47:25.830 --> 47:30.390 نه من قربانی انتخاب شده ی بخشمونم 47:30.470 --> 47:33.720 ویراستار اوم گفت رئیس خودش من رو انتخاب کرده 47:33.810 --> 47:37.800 هان جون هیوک، چه بچه ی بلند پروازی 47:37.890 --> 47:39.310 انتخاب یه زیردست برای آموزش 47:39.390 --> 47:43.870 و راحت تر کردن راحش به ترفیع مقام از این طریق 47:44.530 --> 47:46.230 خفه شو 47:48.030 --> 47:51.700 اونی که از "باپ" حرف میزد چی؟ 47:51.790 --> 47:55.030 ...لی جی سو؟ اون 48:00.510 --> 48:01.870 لی جی سو 48:01.960 --> 48:06.020 سونبه، لطفا دست از اسم "باپ" رو جلوی من بردن بردار 48:07.230 --> 48:11.240 ازم میخواد که درمورد "باپ" صحبت نکنم 48:11.330 --> 48:12.420 چی؟ 48:21.400 --> 48:22.570 تو که دوره گرد نیستی 48:22.660 --> 48:25.690 اتاق استراحت داریم 48:25.780 --> 48:27.130 من فقط 48:27.220 --> 48:29.160 میدونم 48:29.720 --> 48:31.200 خیلی راحته واست 48:31.290 --> 48:35.040 من وقتی کارآموز بودم وقت برای خوردن نداشتم 48:35.130 --> 48:39.010 حالا به اندازه کافی وقت داری،غذا 48:39.100 --> 48:40.980 و کلی شکایت 48:41.980 --> 48:45.660 وقتی تموم کردی، پنجره رو باز کن و یکم هوا بخور 48:45.740 --> 48:46.650 بله 48:46.730 --> 48:47.940 خوبه 48:57.672 --> 48:59.267 سونبه،لطفا دست از اسم "باپ" رو جلوی من بردن بردار 49:04.160 --> 49:09.420 اگه میخواید مسخرم کنید، اول برام غذا بخرید 49:29.610 --> 49:31.150 ناهار خوردی؟ 49:32.250 --> 49:33.470 این 49:34.310 --> 49:36.150 کفشای جدید؟ 49:36.230 --> 49:39.370 چند وقت پیش گرفتم، ولی نگهشون داشته بودم 49:41.330 --> 49:42.870 چطوره؟ 49:42.950 --> 49:45.190 خیلی خوشگله، بهت میاد 49:46.100 --> 49:47.540 این رو ببین 49:47.630 --> 49:48.890 چیه؟ 49:51.420 --> 49:52.730 قشنگه 49:52.820 --> 49:55.590 اسمش چیه؟ فقط یه گل وحش؟ 49:57.360 --> 50:01.440 اینجا شکوفه زدن باید سخت بوده باشه 50:01.530 --> 50:03.800 یک اسم خوب براش بذار 50:06.660 --> 50:08.180 گل سو سو چطوره؟ 50:08.260 --> 50:09.570 چون خیلی قشنگه؟ 50:09.760 --> 50:10.940 نه 50:11.180 --> 50:13.580 از رو اسمای ما، جی سو و سو یون 50:13.670 --> 50:15.880 ما پیداش کردیم 50:15.960 --> 50:17.850 گل سو سو، دوسش دارم 50:17.930 --> 50:19.090 مگه نه؟ 50:22.540 --> 50:24.720 بالاتر ازاونیه که فکر می کردم 50:26.570 --> 50:28.580 آره، همینطوره 50:29.230 --> 50:32.810 گل سو سو تو خیلی عالی هستی 50:35.390 --> 50:36.380 بیا بهش آب بدیم 50:37.180 --> 50:38.190 منم انجامش میدم 50:39.840 --> 50:41.110 عجب گل سرسختی 50:41.200 --> 50:41.980 آره 50:44.340 --> 50:45.710 شبیه توئه 50:45.800 --> 50:46.850 درسته 50:52.230 --> 50:54.080 واقعا خوشگله 50:54.690 --> 50:56.220 هست 51:02.500 --> 51:04.010 به سلامتی 51:09.670 --> 51:10.890 خوبه 51:11.220 --> 51:13.870 اذیتتون که نمی کنم نه؟ 51:13.950 --> 51:17.780 یه روزنامه نگار آشغال مثل من هیچوقت سرش ‌شلوغ نیست 51:18.720 --> 51:20.370 این حرف رو نزنید 51:20.460 --> 51:25.940 الان وضعیتتون تو بهترین شکلش نیست 51:29.130 --> 51:33.420 در واقع، من طرفدار بلاگتون بودم 51:34.030 --> 51:35.270 بلاگ؟ 51:38.680 --> 51:42.140 اون چیز خجالت آور؟ 51:42.220 --> 51:43.490 لطفا فراموشش کن 51:43.580 --> 51:48.140 نه، من بعد از خوندن بلاگ قدیماتون خواستم گزارشگر شم 51:48.230 --> 51:51.680 ای وای عجب گناه بزرگی کردم 51:51.770 --> 51:53.910 نه نکردید 51:54.880 --> 51:59.990 گفتید قبل از این کار داشتید یه کار دیگه می کردید؟ 52:00.080 --> 52:01.260 آره 52:03.540 --> 52:04.760 نخند 52:04.850 --> 52:06.050 باشه 52:08.790 --> 52:10.680 من حقوق خوندم 52:12.700 --> 52:14.900 برای همین چند سال برای آزمون قضاوت تلاش کردم 52:16.770 --> 52:20.320 جایگاهم رو نمی دونستم 52:21.670 --> 52:23.280 درسته 52:25.060 --> 52:27.220 این چیزی بود که میخواستی بپرسی؟ 52:27.780 --> 52:30.240 نه، اون نه 52:39.390 --> 52:40.460 سونبه 52:42.040 --> 52:44.960 می دونید که از دانشگاهی خارج از سئول فارغ‌التحصیل شدم 52:50.140 --> 52:54.570 میخوام بدونم خبرنگارایی مثل من تو "دیلی کریا" هستن یا نه 52:54.660 --> 52:56.050 خب 52:56.880 --> 53:00.380 واقعا راجع به این از هم نمی پرسیم 53:06.290 --> 53:07.820 راستش 53:09.360 --> 53:11.460 نه که بدونم 53:15.360 --> 53:16.410 باشه 53:18.760 --> 53:20.630 اینجا هم همونطوریه 53:21.120 --> 53:23.150 تمام تلاشم رو می کنم 53:23.950 --> 53:29.230 ولی اون درِ آخر باز نمیشه 53:33.680 --> 53:37.800 ببخشید، منظوری نداشتم که شکایت کنم 53:37.890 --> 53:40.440 نه، مشکلی ندارم 53:40.950 --> 53:45.350 اگر کمک می کنه سنگینی رو از روی سینه ات برداره 53:45.440 --> 53:49.900 اونوقت راحت غر بزن و غیبت کن 53:50.820 --> 53:54.620 ولی میدونی بعدش چه اتفاقی میفته 54:05.420 --> 54:06.820 متاسفم 54:09.700 --> 54:11.840 این آخرین فرصت منه 54:14.450 --> 54:19.790 من فقط دنبال یک آرزو بودم 54:21.660 --> 54:26.770 نمی دونم اگر این بار موفق نشم چی میشه 54:31.910 --> 54:34.900 با وام های دانشجوییم چیکار کنم؟ 54:37.580 --> 54:40.530 منم که جایگاهم رو ندونستم 54:49.040 --> 54:53.290 پس منظوری نداشتم، ببخشید 54:56.740 --> 54:57.780 هی 54:59.010 --> 55:00.800 بطور غیر رسمی میگم 55:01.700 --> 55:09.900 من و ویراستار یانگ از بخش محلی هر دو فکر می کنیم تو بهترین 55:11.250 --> 55:12.640 بین کارآموزایی 55:13.890 --> 55:14.830 واقعا ؟ 55:14.910 --> 55:15.850 آره 55:16.700 --> 55:19.970 راجع به بخش های دیگه نمی دونم 55:20.060 --> 55:21.570 ولی اونا هم باید همینطور فکر کنن 55:23.450 --> 55:24.830 سو یون 55:28.910 --> 55:33.530 تا آخرین لحظه تمام تلاشت رو بکن 55:34.080 --> 55:36.220 پاداشت رو میگیری 55:38.750 --> 55:39.920 بله سونبه 55:41.080 --> 55:42.800 خیلی ممنون سونبه 55:43.500 --> 55:44.830 خیلی ممنون 55:44.920 --> 55:46.800 چیزی نیست 55:46.890 --> 55:51.060 کلمات من جایگاه تو رو تضمین نمی کنن 55:51.850 --> 55:53.600 میدونم 55:54.830 --> 56:01.840 ولی خوشحالم که گزارشگری که تحسینش می کنم منو تصدیق می کنه 56:02.680 --> 56:08.680 میخوام اگر ممکن باشه زیر دست شما باشم 56:15.920 --> 56:17.920 سلامتی 56:18.010 --> 56:19.050 سلامتی 56:23.240 --> 56:24.720 خوبه 56:37.410 --> 56:39.110 یه مرغ تند 56:39.190 --> 56:40.350 برای بردن، لطفا 56:40.440 --> 56:42.400 چی؟ برای بردن؟ 56:44.550 --> 56:46.190 چشم 56:51.110 --> 56:53.160 میخوای ازم یاد بگیری؟ 56:53.250 --> 56:53.880 بله 56:53.970 --> 56:54.790 پس درست رفتار کن 56:54.880 --> 56:55.520 چشم 56:55.610 --> 56:56.680 چی میخوای یاد بگیری؟ 56:57.160 --> 56:58.620 هنوز نمی دونم 57:00.890 --> 57:02.480 تمام تلاشم رو می کنم 57:07.520 --> 57:11.230 ممنون بابت نوشیدنیها و حرفای خوبتون 57:11.310 --> 57:14.360 دفعه ی بعد یه چیز بهتر مهمونت می کنم 57:14.860 --> 57:19.940 من همه ی رستوران های خوب شهر رو میشناسم 57:21.440 --> 57:23.150 هی سو یون 57:28.420 --> 57:30.250 فقط 57:31.170 --> 57:32.170 هیچی 57:34.040 --> 57:35.850 روحیت رو نباز 57:37.840 --> 57:40.200 تو ذهنم نگهش میدارم 57:44.620 --> 57:46.080 می بینمتون 58:01.880 --> 58:03.500 روحیت رو نباز؟ 58:08.600 --> 58:10.600 "دِیلی کُریا" 58:25.030 --> 58:26.710 سر قرار بودی؟ 58:27.520 --> 58:29.470 چی؟ نه 58:29.550 --> 58:33.020 چه خجالت آور 58:33.200 --> 58:35.220 بخاطر خدا برو بیرون 58:35.310 --> 58:38.270 نمی تونی تنهایی بمیری 58:38.980 --> 58:41.500 زن های مجرد میتونن تحمل کنن 58:41.590 --> 58:43.840 ولی مردای مجرد فقط تهوع آور میشن 58:46.580 --> 58:48.540 58:49.600 --> 58:52.480 58:49.780 --> 58:51.610 چطور تونستی اینکار رو کنی؟ 58:51.700 --> 58:52.360 ول کن 58:52.440 --> 58:53.570 جوابم رو بده 58:53.840 --> 58:55.230 چی گرفتی؟ 58:55.320 --> 58:57.790 اول ول کن 58:58.050 --> 58:59.850 ول کن 59:00.970 --> 59:03.930 "انحصاری" گزارشگر لی یونگ مین به گرفتن رشوه متهم شد 59:02.640 --> 59:05.860 مدیر عامل اینو میخواست 59:05.950 --> 59:08.250 نمی دونی یونگ مین کیه؟ 59:08.340 --> 59:10.080 چرا خبرای جعلی؟ 59:10.170 --> 59:11.350 خبر جعلی؟ 59:12.050 --> 59:15.710 دولت داره به مدیر عامل فشار میاره 59:16.670 --> 59:19.660 رئیس جمهور انتخاب می کنه MBS میدونی که مدیر عامل 59:19.750 --> 59:21.040 خب که چی؟ 59:21.380 --> 59:23.160 نمی تونی کاری کنی؟ 59:23.380 --> 59:24.560 خجالت نمی کشی؟ 59:24.650 --> 59:26.270 اون بی گناهه 59:26.360 --> 59:30.120 و بیشتر از همه، یکی از اعضای خانوادمونه 59:40.600 --> 59:41.830 هی 59:41.920 --> 59:45.090 بعد از چند تا اتفاق دیگه 59:45.180 --> 59:47.660 زود فراموش میشه 59:47.750 --> 59:49.310 حتی مشکلی هم نیست 59:49.400 --> 59:52.150 اگر ما خفه شیم هیچکس نمی فهمه 59:53.700 --> 59:58.060 آموزش کارآکوزا چطوره؟ 01:00:02.530 --> 01:00:06.600 چی؟ آره چیز خاصی نیست 01:00:06.690 --> 01:00:09.600 بیا بعضی وقتا با هم ناهار بخوریم 01:00:24.073 --> 01:00:26.135 "دِیلی کریا" 01:00:28.629 --> 01:00:30.566 فساد استخدم در شرکت گومون 01:00:29.829 --> 01:00:33.566 تصمیم داری بدون اجازه ی من عضو پارلمان رو بکوبونی؟ 01:00:34.770 --> 01:00:35.950 نه 01:00:36.410 --> 01:00:37.960 تموم نشده 01:00:38.050 --> 01:00:40.400 خواستم بعد از تموم کردنش بهتون نشون بدم 01:00:45.014 --> 01:00:46.970 لیست درخواست پرسنل مدیر گو 01:00:47.840 --> 01:00:50.060 تحقیقات دادستانی ممکنه همین الانش هم تموم شده باشه 01:00:50.340 --> 01:00:52.400 نمی تونیم عجله کنیم 01:00:52.480 --> 01:00:56.250 اعضا و رتبه های اختصاصیمون همه درگیر شدن 01:00:56.330 --> 01:00:57.670 بخاطر ویرایش های بد 01:00:57.750 --> 01:00:58.860 ویراستار یانگ 01:00:57.850 --> 01:01:01.830 ویرایش: پروسه ی کوتاه کردن متن قبل از دادن به گزارشگر ها توسط ویراستار ها 01:01:00.220 --> 01:01:01.230 تو ویراستار اصلی نیستی 01:01:01.320 --> 01:01:03.180 اعتبار ما همینجوریش هم پایینه 01:01:03.260 --> 01:01:07.510 باید خودی نشون بدیم تا تبلیغات رو نگه داریم 01:01:07.660 --> 01:01:10.970 فقط اسممون،" دیلی کریا" داره نگهمون میداره 01:01:11.440 --> 01:01:14.750 باشه، برو صبر کن 01:02:00.400 --> 01:02:03.150 نمی تونی از خروجی اضطراری بری 01:02:03.230 --> 01:02:05.310 طبقه ی پونزدهم 01:02:06.090 --> 01:02:06.930 چی؟ 01:02:07.390 --> 01:02:11.750 فقط با آسانسور میتونی بری اونجا 01:02:11.840 --> 01:02:15.710 البته، به یه کلید الکتریکی برای زدن دکمه نیاز داری 01:02:19.610 --> 01:02:23.290 رفته بالا تا گزارش بده، نرفته تا خبرت رو نابود کنه 01:02:23.370 --> 01:02:24.850 پس فقط صبر کن 01:02:24.940 --> 01:02:28.030 کامل نشده بود حدس می زنم واضح بود 01:02:29.750 --> 01:02:31.910 اون چطور فهمید؟ 01:02:34.720 --> 01:02:35.800 سونبه 01:02:36.950 --> 01:02:39.090 خبر رو تموم کردی درسته؟ 01:02:39.840 --> 01:02:40.860 چی؟ 01:02:41.620 --> 01:02:45.350 منبع باید دوست صمیمی زیردستت باشه 01:02:45.440 --> 01:02:49.680 نگرانی اگر منبع درست نگفته باشه 01:02:49.760 --> 01:02:52.120 ممکنه به زیردستت آسیب بزنه 01:02:52.940 --> 01:02:54.570 احمق 01:02:55.140 --> 01:02:57.820 تو تنها کسی هستی که منو میفهمی 01:02:59.590 --> 01:03:03.170 فکر می کنی کی منو ساخت؟ 01:03:03.480 --> 01:03:05.360 شما سونبه، مدرک اصالت من هستید 01:03:05.450 --> 01:03:06.710 سونبه؟ 01:03:07.840 --> 01:03:09.950 یه داستان قدیمیه 01:03:10.260 --> 01:03:12.310 روح من کاملا رفته 01:03:13.390 --> 01:03:14.940 امکان نداره 01:03:15.360 --> 01:03:18.950 تو تنها گزارشگری هستی که براش مهمه 01:03:19.030 --> 01:03:20.400 گزارشگر؟ 01:03:21.350 --> 01:03:23.270 اینجا هیچکس یه گزارشگر واقعی نیست 01:03:23.420 --> 01:03:26.600 همه برای پول اینجا گیر کردن 01:03:49.829 --> 01:03:52.059 یادداشت مشاهدات میدانی 01:03:57.220 --> 01:04:00.180 هنوز به اونجا نرسیده 01:04:00.270 --> 01:04:01.910 امکان نداره 01:04:05.250 --> 01:04:07.180 بفرما 01:04:13.120 --> 01:04:15.920 این بهتر به نظر میاد 01:04:16.210 --> 01:04:21.230 یه چند بار باهاش بازی کنیم عالی میشه 01:04:21.690 --> 01:04:24.720 هیچکس نمی فهمه ما ساکت موندیم 01:04:30.340 --> 01:04:33.860 زمان درمانه، و سکوت طلا 01:04:33.950 --> 01:04:37.050 بعد از چند تا اتفاق دیگه 01:04:37.140 --> 01:04:39.880 زود فراموش میشه 01:04:39.970 --> 01:04:41.620 حتی مشکل هم نیست 01:04:41.710 --> 01:04:44.840 اگر ما خفه شیم کسی نمی فهمه 01:04:47.634 --> 01:04:49.021 یدون ضربه ی زیر ۳۰۰ امتیاز 01:04:49.510 --> 01:04:54.970 کار های خلاف و زخم ها در واقعیت از بین میرن 01:04:56.130 --> 01:04:57.930 01:04:57.130 --> 01:05:00.010 تقصیر من بود، ببخشید 01:04:58.910 --> 01:05:01.150 01:05:00.550 --> 01:05:01.810 منظورت چیه؟ 01:05:02.690 --> 01:05:04.450 میدونم تقصیر تو نبود 01:05:04.550 --> 01:05:06.540 و ویراستار تا رو درک می کنم 01:05:05.060 --> 01:05:06.450 حق و حقوق برای کارمندان 01:05:07.730 --> 01:05:08.930 چطور تحمل می کنی؟ 01:05:09.020 --> 01:05:10.540 من خوبم 01:05:10.630 --> 01:05:13.740 باید خانوادمون رو غذا بدیم، بیا بخوریم 01:05:13.830 --> 01:05:17.980 تو به من خیلی کمک کردی و من یک بار هم مهمونت نکردم 01:05:19.340 --> 01:05:21.670 برو خونه برادر 01:05:21.760 --> 01:05:22.950 نه 01:05:23.030 --> 01:05:25.700 عادت دارم بهم تهمت بزنن 01:05:25.780 --> 01:05:29.400 من تنها کسیم که داره انجمن رو نگه میداره 01:05:29.490 --> 01:05:32.420 ولی خانوادت نگرانتن 01:05:33.110 --> 01:05:36.540 خیلی خب، نگران من نباش و بخور 01:05:36.630 --> 01:05:38.400 وقتی داغه بهتره 01:05:38.490 --> 01:05:40.520 یه کم به آشپز احترام بذار 01:06:00.273 --> 01:06:04.463 بعد از اتهامات رشوه گیری تهیه کننده لی یونگ مین از بین رفت MBS انجمن 01:06:12.110 --> 01:06:13.250 دنبال پول بیشتری بود 01:06:13.250 --> 01:06:14.900 بیرون انداختنش درسته، زندانیش کنید 01:06:14.900 --> 01:06:15.990 خودت رو دار بزن 01:07:52.499 --> 01:07:56.709 "هان جون هیوک، گزارشگر بخش محلی از "دیلی کریا 01:08:22.713 --> 01:08:26.653 نمی تونی بالا بری؟ 01:08:27.570 --> 01:08:30.030 حتی یه قدم هم بر ندار 01:08:38.240 --> 01:08:40.380 لطفا در رو باز کن 01:08:40.470 --> 01:08:42.389 بازش کن 01:08:43.130 --> 01:08:44.639 در رو باز کن 01:08:55.880 --> 01:08:59.530 انقدر شجاع نیستی که تهش رو ببینی؟ 01:08:59.620 --> 01:09:01.840 جرئت نکن بری 01:09:10.269 --> 01:09:11.570 بابا 01:09:13.979 --> 01:09:15.809 گشنمه 01:09:16.734 --> 01:09:18.845 ببخشید عزیزم 01:09:20.163 --> 01:09:24.156 بابا نمیتونه امشب برات مرغ بیاره 01:09:55.349 --> 01:09:58.070 همسر عزیزم 01:10:02.670 --> 01:10:05.290 اشک ها پایین میریزن 01:10:10.510 --> 01:10:14.510 ولی قاشق باید بالا بره 01:10:50.526 --> 01:11:02.526 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:11:02.880 --> 01:11:06.021 اگرچه همه منو تو "دیلی کریا" میشناسن 01:11:06.068 --> 01:11:08.360 به عنوان یه گزارشگر بی مصرف در درجه ای دیگه 01:11:08.450 --> 01:11:10.780 تخصص - منفی های جعلی بدم. انگار کسی براش مهمه - 01:11:10.835 --> 01:11:14.320 منم قبلا یی گزارشگر مسایل اجتماعی خوب بودم 01:11:14.367 --> 01:11:15.800 راجع بهش مطمئن نیستم 01:11:15.900 --> 01:11:18.880 ولی تمام تلاشت رو بکن و ممکنه - ممکنه؟ - 01:11:19.162 --> 01:11:20.631 اگر واقعیتی تایید نشده باشه 01:11:20.678 --> 01:11:22.470 گزارش رو نباید به راحتی گزارشش کنن 01:11:22.522 --> 01:11:24.745 خوبه بذاریم یکی مثل اون وارد شه؟ 01:11:24.830 --> 01:11:26.470 ببخشیدا این "دیلی کریا" است 01:11:26.570 --> 01:11:27.570 اه. جدا که 01:11:27.660 --> 01:11:31.562 من اجازه نمیدم همچین دندون فاسدی تو بخش ویراستاری من باشه 01:11:31.626 --> 01:11:33.460 تو قراره اینو درست کنی