WEBVTT 00:00.000 --> 00:17.500 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:17.918 --> 00:20.980 من به خبرگزاری های کره اعتماد ندارم 00:21.190 --> 00:22.021 کپی 00:26.188 --> 00:26.858 پست جدید 00:26.957 --> 00:27.847 پیست 00:31.391 --> 00:36.220 من به خبرگزاری های کره اعتماد ندارم 00:39.690 --> 00:41.690 نصف نصف 00:47.830 --> 00:49.440 بفرمایید نصف نصفتون 01:00.053 --> 01:03.453 قسمت شش - نیمه سس زده، نیمه سوخاری 01:07.110 --> 01:08.250 نه 01:10.190 --> 01:11.590 اون نمیخواست شاعر بشه 01:13.000 --> 01:14.970 تو هیچی نمیدونی 01:15.190 --> 01:16.190 چی؟ 01:18.740 --> 01:21.750 غذای مورد علاقه ی پدرم گومتانگ نبود 01:22.160 --> 01:23.030 پدر؟ 01:23.950 --> 01:26.370 چی داری میگی؟ 01:26.920 --> 01:28.680 تهیه کننده لی یونگ مین 01:29.660 --> 01:32.850 ...که شش سال پیش به خاطر شما مرد 01:33.230 --> 01:34.870 پدر منه 01:40.840 --> 01:44.800 و غذای مورد علاقه ی پدرم 01:44.800 --> 01:48.030 مرغ بود، درست مثل من. نه گومتانگ 01:54.270 --> 01:56.910 اشتباهت نمیشه دوباره تکرار بشه 01:56.910 --> 01:59.340 اشتباهی که شش سال پیش کردی 01:59.350 --> 02:00.289 افتخار؟ 02:00.289 --> 02:02.450 اون مُرده بود 02:02.450 --> 02:05.870 حتما تا اون موقع خانواده اش کلی رنج و سختی کشیدن 02:07.140 --> 02:11.300 این فقط یه کاسه گومتانگه 02:11.370 --> 02:15.360 نمیتونی با این براش جبران کنی 02:15.820 --> 02:17.640 خودت رو گول نزن 03:01.130 --> 03:02.180 هی 03:02.180 --> 03:06.650 پدر اون تهیه کننده ی قبلی، لی یونگ مینه 03:06.829 --> 03:07.570 واقعا؟ 03:07.570 --> 03:09.930 آره، هیچ خواهر یا برادر دیگه ای نداره 03:09.930 --> 03:13.180 و الان با مادرش زندگی میکنه 03:27.255 --> 03:29.585 "من به خبرگزاری های کره اعتماد ندارم" 03:29.610 --> 03:30.970 وای 03:35.360 --> 03:37.910 از پسر مدیر جونگ چول ووک چه خبر؟ 03:37.910 --> 03:42.680 من یه خبر داغ راجع به رانندگی حین مستی و عوض کردن جای نشستنش نوشتم 03:43.160 --> 03:44.790 و رئیس فورا پاکش کرد 03:46.070 --> 03:49.579 چه آزار دهنده ممکن بود به بازدید هامون کمک کنه 03:49.590 --> 03:52.840 حتما داره گندکاری های مدیر رو جمع میکنه 03:55.450 --> 03:56.630 تو، برو بیرون 04:07.550 --> 04:10.690 روز های کاپیتان بودنت به سر اومده 04:11.120 --> 04:13.730 چرا هنوز بچه داری میکنی؟ 04:15.420 --> 04:19.340 من به اون بیرون تعلق دارم، نه تو دفتر 04:19.340 --> 04:20.660 چرا انقدر خودخواهی؟ 04:21.060 --> 04:24.920 تو باید به مقام های بالاتر برسی تا من بتونم این جایگاه رو ترک کنم 04:24.920 --> 04:25.670 چی؟ 04:28.149 --> 04:30.010 نیاز دارم ترفیع بگیرم 04:30.019 --> 04:34.530 از اینکه ویراستار بخش شهری باشم خسته شدم 04:34.890 --> 04:39.690 اگه تو اون فرد نباشی پس کی قراره جای منو بگیره؟ 04:47.440 --> 04:48.900 یه تغییر دیگه؟ 04:51.469 --> 04:52.659 دیلی کریای دیجیتال 04:55.360 --> 04:59.150 دیلی کریای دیجیتال؟ چی هست؟ 05:03.460 --> 05:08.460 روزنامه ها برای هر بخش، یه بخش دیجیتال دارن 05:08.460 --> 05:10.400 یا اینکه یه بخش دیجیتال مستقل دارن 05:11.150 --> 05:13.680 که همون چیزیه که الان قصد داریم انجام بدیم 05:14.290 --> 05:18.810 بخش تحریریه ی آنلاین به نوشتن نسخه های آنلاین اخبار ادامه میده 05:18.810 --> 05:19.600 ...و ما 05:19.680 --> 05:25.200 پس منظورت اینه که از این به بعد میتونیم مقاله های خودمون رو بنویسیم؟ 05:25.200 --> 05:26.350 هنوز حرفم تموم نشده 05:26.710 --> 05:29.660 میتونیم نه. "باید" بنویسیمشون 05:29.660 --> 05:33.090 موارد و گزارش های مستقل 05:33.240 --> 05:37.360 کپی و پیست کردن برای بازدید چی؟ 05:39.980 --> 05:42.090 ...ما، بخش اخبار دیجیتال 05:42.260 --> 05:47.230 نه، دیلی کریای دیجیتال، دیگه هیچوقت اون کار رو نمیکنیم 05:47.310 --> 05:48.909 مگر اینکه یه خبر داغ باشه 05:50.630 --> 05:52.730 محدوده اش از سیاست و جامعه شروع میشه 05:52.730 --> 05:54.620 تا اقتصاد، فرهنگ، و مسائل بین المللی 05:54.620 --> 05:58.010 یه بنیاد کاملا جداست 05:58.020 --> 05:58.950 صبر کن 05:59.840 --> 06:02.450 تو به این میگی یه بنیاد مستقل؟ 06:02.450 --> 06:04.270 این یه بنیاد تبلیغاتیه 06:04.290 --> 06:05.040 ...تبلیغات 06:05.970 --> 06:09.760 هر مقاله ای با یک یا دو تا تبلیغات همراهه 06:10.360 --> 06:14.310 موضوع مهم اینه که میتونیم داستان های خودمون رو بنویسیم 06:14.310 --> 06:15.970 این چیزی نیست که میخواستی؟ 06:18.510 --> 06:21.250 مقاومت نمیکنن؟ 06:21.250 --> 06:22.580 مقاومت؟ 06:23.310 --> 06:25.420 امکانش نصف نصفه، مگه نه؟ 06:25.420 --> 06:28.130 کار خوب باعث ایجاد مقدار خوبی انگیزه میشه 06:28.130 --> 06:30.980 که یعنی نابرده رنج، گنج میسر نمیشود 06:33.750 --> 06:34.990 نه 06:36.270 --> 06:38.080 رنج برای گنجه 06:38.080 --> 06:41.100 رنج برای گنج؟ به نظر خوب میاد 06:41.100 --> 06:43.480 خوب به یه ورم 06:43.480 --> 06:48.159 اونا ازمون میخوان به خاطر بازدید با همدیگه رقابت کنیم 06:48.680 --> 06:49.560 این یه رقابت نیست 06:49.640 --> 06:51.560 میخوایم کیفیت مقاله هامون رو بهبود ببخشیم 06:51.560 --> 06:55.580 واقعا میخواین لایک ها و تعداد دفعات پیشنهاد شدن ها رو بشمارید تا انگیزه مون رو محاسبه کنید؟ 06:55.580 --> 06:56.690 البته 06:56.690 --> 07:01.530 هرچی بهتر بنویسین، بیشتر انگیزه میگیرین 07:02.780 --> 07:04.290 این عالیه 07:04.610 --> 07:05.900 اگه ذهنم رو بذارم روی کار 07:05.980 --> 07:07.290 ممکنه بتونم هزینه ی کلاس خصوصی بچه ام رو در بیارم 07:07.290 --> 07:08.270 خوبه 07:08.770 --> 07:12.630 به هرحال، جلسه ی تحریریه ی فردا صبح ساعت ده ئه 07:12.630 --> 07:14.770 موارد ارزشمند برای خبر شدن بیارین 07:15.050 --> 07:16.010 جلسه تمومه 07:44.409 --> 07:46.920 چی؟ تو 07:48.560 --> 07:50.680 دیگه حرفم رو تکرار نمیکنم. از اونا بشنو 08:09.940 --> 08:12.730 بخش اخبار دیجیتال مستقل؟ 08:12.940 --> 08:14.300 مستقل به یه وَرَم 08:14.380 --> 08:17.520 اونا میخوان به خاطر سود بیشتر با هم بجنگیم 08:17.520 --> 08:20.070 بقیه راجع به انگیزه هیجان زده ان 08:20.150 --> 08:21.780 بی خبر از توطئه ی پشتش 08:21.780 --> 08:23.020 احمقا 08:23.020 --> 08:27.620 من نگران این بودم که رئیس بفهمه 08:27.620 --> 08:29.250 این بهتر از اونه 08:29.250 --> 08:31.020 چی رو بفهمه؟ 08:32.530 --> 08:33.580 هیس 08:33.580 --> 08:35.280 تحقیقاتمون راجع به گزارش اشتباه 08:37.220 --> 08:38.840 تو به چی فکر میکنی؟ 08:40.860 --> 08:43.500 داری به چه کوفتی فکر میکنی؟ 08:44.200 --> 08:47.700 ها؟ هیچی 08:49.530 --> 08:54.179 چیز خوبی نیست که بتونیم مقاله های خودمون رو بنویسیم؟ 08:54.179 --> 08:58.010 مقاله ها؟ اینا همش مزخرفه 09:00.320 --> 09:02.980 پس بیاین امتحانش کنیم 09:02.990 --> 09:04.080 امتحان؟ 09:08.540 --> 09:11.249 تو این بازی بقا که اسمش حقیقته هیچ قانونی وجود نداره 09:11.690 --> 09:13.122 فداکاری سرچشمه ی بقاست 09:13.389 --> 09:14.987 هیچ کس اهمیت نمیده 09:23.220 --> 09:24.790 لی جی سو، بخش اخبار دیجیتال 09:28.298 --> 09:29.099 فرستادن 09:36.210 --> 09:36.890 مقاله ی جدید بارگذاری شد 10:00.440 --> 10:04.280 چه واکنشی نشون میدن؟ 10:14.130 --> 10:15.660 لعنتی 10:15.660 --> 10:18.360 "ما کارهای خلافمون رو "روزانه" در "کره (بازی با کلمات دیلی کریا به معنای روزانه در کره) 10:18.440 --> 10:20.350 تو یه بازی خشنِ جوجه تکرار میکنیم 10:20.790 --> 10:25.350 پدر هامون دیگه مرغ سرخ شده نمیارن خونه 10:25.350 --> 10:29.350 مدرک خوب، پیشنهاد خوب، و جملات خوب 10:29.930 --> 10:32.890 یه تازه کار اینو نوشته؟ 10:32.890 --> 10:33.720 بله، قربان 10:33.720 --> 10:34.810 اسمش چیه؟ 10:34.810 --> 10:35.900 لی جی سو 10:35.900 --> 10:37.630 واقعا؟ لی جی سو؟ 10:39.730 --> 10:41.480 مقاله خوبه. مشکلش چیه؟ 10:42.020 --> 10:44.100 یه سری جا ها رو اصلاح کن 10:44.470 --> 10:46.910 و به عنوان اولین داستان دیلی کریای دیجیتال بارگزاری اش کن 10:47.370 --> 10:48.260 چی؟ 10:48.930 --> 10:55.320 فقط مقاله های خوب میتونن شهرت دیلی کریا رو احیا کنن 10:56.230 --> 10:57.140 هان جون هیوک 10:57.690 --> 10:59.820 فکر کردم یه آدم از زیر کار در رویی 11:00.360 --> 11:02.120 کارت تو خوب آموزش دادنش عالی بود 11:03.150 --> 11:04.480 خوب بهش درس بده 11:05.040 --> 11:06.160 حالا برین بیرون، هردوتون 11:30.510 --> 11:35.850 شما دیروز با بخشندگی خبر داغ رو حذف کردید 11:36.180 --> 11:38.150 ولی امروز، خیلی بدجنس هستین 11:38.150 --> 11:42.560 حالا همه میدونن اون جاش رو عوض کرده 11:43.080 --> 11:45.860 هیچکس قرار نیست یه چیز تکراری رو بخونه 11:46.960 --> 11:50.100 حتما مدیر جونگ به این نظارت داره 11:50.700 --> 11:57.790 لطفا یه مقاله بنویسین که تغییر صندلیش رو انکار میکنه 11:52.220 --> 11:55.510 مدیر جونگ چول ووک 11:58.120 --> 12:00.760 همین که خبر داغ رو حذف کردیم کافیه 12:00.830 --> 12:03.470 حالا یه گزارش غلط میخواد؟ 12:04.440 --> 12:06.470 چه غیرمحترمانه. اینکارو نمیکنم 12:06.880 --> 12:08.780 واقعا هم بی احترامه 12:08.780 --> 12:11.900 ولی مدیر گو، و حالا مدیر جونگ 12:13.580 --> 12:18.030 حالا یه کارت دیگه داری 12:18.040 --> 12:20.460 مایه ی شرم نیست که بندازیش دور؟ 12:21.380 --> 12:22.990 قرار نیست بندازمش دور 12:23.210 --> 12:24.870 نگهش میدارم 12:27.130 --> 12:29.090 ما براش پاچه خواری نمیکردیم 12:29.420 --> 12:35.310 اطلاعات رو داریم، تا بتونیم ازش برای نابود کردنش یا بخشندگی استفاده کنیم 12:35.930 --> 12:37.020 ...خب 12:37.020 --> 12:40.660 پس، باج گرفتنه؟ 12:40.660 --> 12:41.910 ما شیاد نیستیم 12:42.380 --> 12:45.830 منظورم اینه که نباید فراموشش کنیم 12:46.260 --> 12:50.670 درضمن، من دارم تازه کار ها رو رشد میدم 12:52.040 --> 12:53.700 نمیدونم 12:53.700 --> 12:57.980 مدیر جونگ مدیر عامل ما رو با مدیر گو آشتی داده 12:58.700 --> 13:02.120 اگه عصبانی بشه و با مدیر عامل بد شه چی؟ 13:02.370 --> 13:04.310 براتون خوب نمیشه، رئیس 13:07.270 --> 13:08.490 ویراستار یون 13:08.830 --> 13:12.490 میدونم اخیرا با یه سری کله گنده ها دیدار داشتی 13:12.570 --> 13:14.440 الان فکر میکنی خودتم یه کله گنده ای؟ 13:16.200 --> 13:17.030 چی؟ 13:17.470 --> 13:19.830 دعا کردن ‌کافی نیست 13:19.830 --> 13:23.720 برای رسیدن به بهشت باید طبیعتت خوب باشه 13:24.860 --> 13:30.470 پس حواست به کار خودت باشه، سانگ کیو 13:30.860 --> 13:31.860 خصوصا 13:33.080 --> 13:34.360 حرف دهنت رو بفهم 13:41.600 --> 13:42.440 چی؟ 13:42.810 --> 13:45.250 حتی بهت گفت خوب بهش درس بدی؟ 13:53.600 --> 13:54.720 داری کجا میری؟ 13:57.420 --> 13:59.270 بعد کار بیاین همون جای همیشگی مون 14:01.270 --> 14:02.710 بعدا باهات حرف میزنم 14:05.460 --> 14:07.620 چیزیش شده؟ 14:08.360 --> 14:10.720 کل روز عبوس به نظر میرسید 14:45.750 --> 14:47.910 فقط بگید 14:52.810 --> 14:56.040 رئیس داستانت رو تحسین کرد 14:58.830 --> 14:59.850 خب؟ 15:02.190 --> 15:06.160 میخوای به خاطرش برام جبران کنی؟ 15:11.130 --> 15:14.290 میخوای به کدوم بخش بری؟ 15:15.400 --> 15:17.430 اگه نمیخوای مجبور نیستی به بخش شهری بری 15:18.060 --> 15:22.900 حالا میتونیم تو بخش اخبار دیجیتال داستان بنویسیم 15:23.220 --> 15:24.160 درسته 15:24.770 --> 15:26.940 نمیدونم تا چه حد پیش میریم 15:27.020 --> 15:28.910 ولی این چیزیه که بهم گفتن 15:29.500 --> 15:33.280 پس میخوای تو اخبار دیجیتال بمونی؟ 15:50.800 --> 15:52.300 این چیه؟ 15:53.970 --> 15:56.500 ...اینجا نیومدم که صدقه بگیرم 15:56.580 --> 15:57.750 نامه استعفامه 15:58.750 --> 16:00.050 نامه استعفا؟ 16:05.520 --> 16:08.990 به این نتیجه رسیدید که استعفا بدید؟ 16:09.580 --> 16:10.710 نه 16:11.580 --> 16:14.130 برای یه مدت کوتاهی بهش فکر کردم 16:20.070 --> 16:23.230 اگر اشتباهی مرتکب شدم، باید عذرخواهی کنم 16:23.560 --> 16:25.750 اگه به کسی بدهکارم، باید بدهیم رو بدم 16:25.750 --> 16:28.800 نمیتونم همینجوری فرار کنم 16:29.600 --> 16:32.590 قبل از هرچیز، معذرت میخوام 16:34.120 --> 16:36.910 میدونم کافی نیست 16:37.560 --> 16:39.440 ولی واقعا متاسفم 16:39.440 --> 16:44.120 مشخص شد مقاله پدرت یه گزارش اشتباه بوده 16:44.120 --> 16:49.120 میتونی من یا کل بخش رو سرزنش کنی 16:49.200 --> 16:52.310 ولی نه کسی گوش میده، نه کسی مسئولیتش رو قبول میکنه 16:54.780 --> 16:55.670 پس؟ 16:55.670 --> 16:57.070 تو بهم بگو 16:57.590 --> 17:01.650 باری که روی قلبمه هیچوقت از بین نمیره 17:02.980 --> 17:08.020 چه کاری از دستم برمیاد تا حداقل یکم از سنگینی قلبت کم کنم؟ 17:08.360 --> 17:12.370 داری میگید ببخشمتون؟ 17:12.760 --> 17:13.770 چون معذرت خواستید؟ 17:13.770 --> 17:15.940 من ازت درخواست بخشش نکردم 17:15.940 --> 17:19.730 میتونی تا ابد ازم متنفر باشی و سرزنشم کنی 17:20.140 --> 17:21.290 ...فقط 17:22.349 --> 17:25.319 بهم بگو چطور بار روی قلبت رو سبک کنم 17:31.060 --> 17:33.000 چرا همچین چیزی ازم میپرسید؟ 17:33.310 --> 17:34.589 باید خودتون جوابش رو پیدا کنید 17:34.589 --> 17:37.040 اگه خودم میدونستم 17:37.119 --> 17:39.810 دیگه الان اینجوری مشغول صحبت نبودیم 17:50.080 --> 17:52.310 گفتید هرکاری بتونید میکنید 17:53.290 --> 17:57.060 اول، چیزی که میتونید جبران کنید رو جبران کنید 18:23.200 --> 18:27.560 چیزی رضایت بخش تر از پر کردن بشقاب دخترم نیست 18:35.770 --> 18:37.060 مامان 18:37.690 --> 18:39.960 چرا ما بشقابمون رو پر نمی کنیم؟ 18:45.230 --> 18:46.750 گرسنمه 18:46.750 --> 18:49.310 گفتم دو تا سفارش بدیم 18:49.720 --> 18:51.370 نمیتونم این همه رو بخورم 18:51.370 --> 18:53.200 میتونیم ظرف بگیریم با خودمون ببریم 18:53.200 --> 18:55.110 ...من دوره کارآموزیم رو تموم کردم برای همین 18:55.840 --> 18:59.950 اگه دکتر بودم تا الان رزیدنت شده بودم 19:00.030 --> 19:01.290 یه کارمند معمولی شدم 19:02.750 --> 19:06.110 کار شرکتتون چیه؟ 19:07.940 --> 19:09.460 انتشاراتیه 19:09.540 --> 19:10.790 کتاب چاپ میکنیم 19:10.800 --> 19:11.680 چه کتابایی؟ 19:11.680 --> 19:13.710 رمان های اینترنتی 19:13.800 --> 19:14.970 نمی دونی 19:17.490 --> 19:20.180 یه مرغ سوخاری و یه آبجو بفرما 19:20.180 --> 19:21.940 ممنونم 19:23.680 --> 19:24.900 نوش جان 19:24.900 --> 19:26.580 مرغ سوخاری؟ 19:27.320 --> 19:30.750 یاد بابا افتادی؟ 19:33.730 --> 19:34.870 آره 19:36.130 --> 19:38.210 امروز بیشتر دلتنگشم 19:38.410 --> 19:40.050 میگی دلت برام تنگ شده 19:40.130 --> 19:41.320 ولی دست خالی اومدی؟ 19:41.400 --> 19:44.830 همیشه هر وقت مستی، یه چیزی با خودت میاری 19:44.830 --> 19:47.600 ولی حالا که عقلت سرجاشه، دست خالی اومدی؟ 19:49.280 --> 19:50.830 میخوام الان بنوشم 19:50.830 --> 19:54.280 باید بعدش میومدی اینجا 19:54.280 --> 19:56.390 چرا اول اینجا اومدی؟ 19:57.280 --> 20:00.170 حرفی برای گفتن داری؟ 20:04.670 --> 20:05.720 بابا 20:06.780 --> 20:09.460 نظرت چیه کارم رو ول کنم و به جاش مرغ سوخاری بفروشم؟ 20:09.460 --> 20:10.860 میدونستم 20:11.600 --> 20:13.520 یه اتفاقی افتاده 20:13.520 --> 20:18.830 فکر میکنی کار فروش مرغ سوخاری آسونه؟ 20:19.120 --> 20:22.440 اخراجت کردن؟ 20:23.890 --> 20:24.740 بیرون انداختنت؟ 20:24.740 --> 20:27.600 نه 20:28.860 --> 20:31.900 فقط.‌‌‌..زندگیه دیگه 20:33.290 --> 20:37.460 صبر کن ببینم، مگه الان چند سالته؟ 20:38.820 --> 20:41.240 چهل رو رد کردی؟ 20:42.850 --> 20:44.640 من ده سال پیش چهل سالم بود 20:44.960 --> 20:47.010 پس باید بمونی و تحمل کنی 20:48.190 --> 20:49.520 اگه زیر چهل باشم چی؟ 20:49.520 --> 20:52.880 اون موقع باید بیشتر تحمل کنی 20:52.880 --> 20:54.500 چی داری میگی؟ 20:54.500 --> 20:56.230 چرا آخه؟ 20:56.240 --> 20:57.960 نظرت چیه؟ 20:57.960 --> 21:02.440 خوشم نمیاد داری اینکارو میکنی 21:02.520 --> 21:05.770 اینکه دست خالی میای اینجا 21:05.770 --> 21:06.520 خدای من 21:06.520 --> 21:11.000 نمیدونم چی اذیتت میکنه 21:11.080 --> 21:14.790 ولی پیله کردن بهش برای تو جواب نمیشه 21:14.790 --> 21:17.780 زیاد بهش فکر نکن 21:18.000 --> 21:19.650 اگه حس کردی باید مبارزه کنی، مبارزه کن 21:19.910 --> 21:21.240 اگه باید برنده شی، برنده شو 21:21.240 --> 21:25.910 معلومه بُردن بهتره 21:25.910 --> 21:28.600 ولی اگه حس میکنی می بازی 21:30.630 --> 21:32.160 بباز 21:34.440 --> 21:37.960 اوضاع اونجوری که من میخوام پیش نمیرن 21:37.960 --> 21:41.400 منم دارم همینو میگم 21:41.550 --> 21:48.010 زندگی طبق برنامه جلو نمیره 21:48.200 --> 21:53.260 تازه نصف عمرم رو زندگی کردم ولی دیگه پیر شدم 21:53.260 --> 21:56.560 کاری نکن مثل من پشیمون شی 21:57.720 --> 22:02.800 باهاش روبرو شو 22:05.860 --> 22:07.690 ...باهاش روبرو شو 22:09.520 --> 22:10.680 یادت میاد؟ 22:10.960 --> 22:12.180 چی رو؟ 22:13.060 --> 22:14.650 فلسفه مرغ سوخاری بابا 22:15.870 --> 22:17.990 سسِ روی مرغ سوخاری 22:18.870 --> 22:20.600 نشانه بی احترامی به مرغِ مرده 22:20.600 --> 22:22.450 و کفر به هنر آشپزیه 22:29.980 --> 22:34.150 همیشه خدا اعتصاب میکرد 22:35.090 --> 22:36.430 کشورمون شکست خورده بود؟ 22:36.500 --> 22:38.660 سرباز استقلال طلب نبود 22:38.740 --> 22:42.350 نمیتونست حداقل یه زندگی نصفه نیمه داشته باشه؟ 22:42.880 --> 22:47.000 همیشه با همه چی روبه رو میشد 22:50.550 --> 22:51.930 برای همین زود از پیشمون رفت 22:55.150 --> 22:56.750 احمق 23:01.880 --> 23:02.860 راست میگی 23:03.770 --> 23:05.870 پدر یه احمق بود 23:22.050 --> 23:25.010 میگفت ما کار میکنیم تا غذا سر سفرمون بیاریم 23:28.750 --> 23:33.500 سس روی مرغ سوخاری که چیزی نیست 23:34.090 --> 23:39.760 خیلیا هستن که بدترین گناه ها از سر رو روی زندگیشون میریزه 23:40.290 --> 23:43.220 فکر میکرد خودش قدیسه؟ 23:43.290 --> 23:45.350 همش اخبار دروغ بود 23:45.550 --> 23:48.600 سس روی مرغ چیزی نیست 23:59.510 --> 24:01.300 کجا داری میری؟ 24:02.150 --> 24:04.000 هنوز میتونی بخوری؟ 24:04.000 --> 24:07.390 میخوای همه اینا رو دست نخورده بذاری بری؟ 24:08.620 --> 24:09.620 بذار حداقل ظرف بگیریم بقیش رو ببریم 24:09.620 --> 24:10.650 مامان 24:12.010 --> 24:13.240 گریه نکن 24:13.900 --> 24:16.800 مهم نیست چقدر بلند گریه کنی 24:16.800 --> 24:21.200 همه انقدر سرشون شلوغه که صدات رو نمیشنون 24:25.470 --> 24:28.070 ما کار میکنیم تا غذا سر سفرمون ببریم 24:28.460 --> 24:29.320 بخور 24:29.560 --> 24:30.970 غذا مهمه 24:34.570 --> 24:35.520 باشه 24:36.460 --> 24:37.470 شروع کنین 24:39.840 --> 24:41.700 یه مرغ سس دار لطفا 24:41.700 --> 24:43.440 آبجو هم بیارین 24:44.020 --> 24:45.590 مخصوصِ شما 24:45.940 --> 24:49.930 بذار یکم از این نوشیدنی عرفانی مزه کنم 25:00.190 --> 25:02.300 ممنونم استاد 25:10.810 --> 25:11.610 مامان 25:11.610 --> 25:12.620 بله؟ 25:14.870 --> 25:16.840 وقتی پدرم جوون بود 25:17.780 --> 25:19.610 آرزو داشت یه شاعر بشه 25:19.680 --> 25:20.850 میدونستی؟ 25:20.850 --> 25:22.790 چی؟ شاعر؟ 25:37.020 --> 25:38.030 چی؟ 25:38.110 --> 25:40.340 لی جی سو دختر تهیه کننده لی یونگ مینه؟ 25:43.410 --> 25:46.900 به نظر میومد یه جور ترسناکی نگاهت کنه 25:46.900 --> 25:49.280 دلیل قانع کننده داشت 25:49.280 --> 25:51.860 شخصیت سرسخت و سمجی داره 25:51.860 --> 25:53.770 تقصیر اون نیست 25:54.400 --> 25:55.510 همش تقصیر منه 25:55.820 --> 25:57.690 بهش چی گفتی؟ 25:58.730 --> 26:00.560 چی میتونستم بگم؟ 26:01.060 --> 26:03.870 ازش پرسیدم چه کاری از دستم برمیاد 26:05.180 --> 26:07.840 گفت اگه میتونم‌ چیزی رو جبران کنم، حتما اینکارو بکنم 26:09.800 --> 26:11.200 ...جبران 26:12.270 --> 26:13.970 چی رو باید براش جبران کنی؟ 26:44.720 --> 26:47.790 چرا سوپ خماری درست نمیکنی؟ 26:48.660 --> 26:51.000 باید برم سر کار 26:51.400 --> 26:53.210 موادش رو داریم؟ 26:53.950 --> 26:56.980 اگه باهام خوب رفتار کنی، برات درست میکنم 26:57.010 --> 26:58.160 باشه، یکم برام درست کن 27:45.260 --> 27:46.350 سلام 27:46.770 --> 27:47.940 صبح بخیر 27:50.950 --> 27:52.020 هی 27:52.760 --> 27:54.550 قهوه صبح رو با هم بخوریم؟ 27:55.240 --> 27:55.980 چی؟ 28:00.380 --> 28:02.180 اون هان جون هیوک پیرمردم سالای تازه کاریِ خودش رو داشت 28:02.260 --> 28:05.940 میدونی چقدر همیشه خدا نصیحتش میکردم؟ 28:06.350 --> 28:07.340 چی؟ 28:09.120 --> 28:10.890 باشه 28:15.520 --> 28:18.640 درباره پدرت شنیدم 28:20.560 --> 28:21.740 چی؟ 28:23.280 --> 28:25.610 قصد توهین ندارم 28:26.230 --> 28:30.840 خبرنگارا نباید چیزی رو از هم مخفی کنن 28:30.840 --> 28:32.990 اجبار شغلی ایجاب میکنه 28:32.990 --> 28:35.920 یا بهتره بگم، قانونِ بین خبرنگارها 28:37.360 --> 28:40.150 واقعا نمیتونیم تصور کنیم داری چی میکشی 28:41.280 --> 28:45.580 ولی حس کردم باید اینو بهت بگم 28:48.800 --> 28:50.930 روزی که پدرت فوت کرد 28:53.560 --> 28:56.400 جون هیوک هم بخش بزرگی از زندگیش رو از دست داد 28:57.750 --> 28:59.770 شش سال قبل 29:05.890 --> 29:08.660 عزیزم 29:09.560 --> 29:12.860 یه مساله ای سر کار پیش اومده 29:14.940 --> 29:16.860 برای همین نتونستم برم دنبال دخترمون 29:24.540 --> 29:27.340 لطفا کمکش کنین 29:28.140 --> 29:29.360 ما نمیتونیم کمکش کنیم 29:29.360 --> 29:32.660 چی؟ خواهش میکنم دوباره نگاه کنین 29:32.660 --> 29:33.330 متاسفم 29:33.340 --> 29:35.670 خواهش میکنم، دوباره نگاه کنین 29:36.590 --> 29:38.180 دوباره 29:38.180 --> 29:39.510 داری چیکار میکنی؟ 29:39.510 --> 29:41.230 خواهش میکنم 30:03.770 --> 30:05.910 ویراستار 30:06.490 --> 30:08.100 ایشون جون هیوکه 30:08.820 --> 30:12.420 ...دخترم یون دو 30:13.050 --> 30:15.000 دچار یه سانحه شد 30:15.000 --> 30:18.140 ...من باید 30:18.410 --> 30:20.890 باید میرفتم دنبالش 30:20.890 --> 30:22.350 پاش آسیب دیده 30:26.130 --> 30:29.320 لطفا کمکش کنین 30:30.890 --> 30:32.070 باشه 30:39.130 --> 30:39.670 قربان 30:39.670 --> 30:40.240 حالت خوبه؟ 30:40.240 --> 30:41.810 ممنون که اومدید 31:00.490 --> 31:01.540 حالش چطوره؟ 31:01.540 --> 31:03.790 عملش خوب بود. نگران نباشید 31:03.790 --> 31:05.720 ممنون دکتر 31:06.070 --> 31:08.380 ممنون 31:09.900 --> 31:11.070 حالش خوبه 31:11.620 --> 31:12.750 حالش خوبه 31:17.120 --> 31:18.210 هی 31:18.840 --> 31:20.390 نگران نباش 31:20.390 --> 31:21.240 باشه 31:22.230 --> 31:24.020 من دیگه میرم 31:28.531 --> 31:30.141 نامه ی استعفا 31:35.960 --> 31:38.490 باید بدهیت رو تسویه کنی 31:38.490 --> 31:40.350 میخوای فرار کنی؟ 31:45.760 --> 31:46.960 بدهی؟ 31:46.970 --> 31:49.670 مردا و غرورشون رو میشناسی 31:50.880 --> 31:52.410 نمی دونم چرا انجامش میدن 31:53.940 --> 31:58.540 اون موقع فکر می کردم بهتر باشه اگر استعفا بده 32:04.700 --> 32:07.160 مرگ تهیه کننده لی 32:07.230 --> 32:09.180 ...و اینکه بچش بدجور آسیب دید 32:09.720 --> 32:12.340 فکر می کرد تمام اون ها تقصیر اون بود 32:13.140 --> 32:15.990 غرق کار شده بود 32:16.360 --> 32:18.550 هیچوقت نمیرفت خونه 32:24.880 --> 32:27.420 تهش، زنش ازش طلاق گرفت 32:28.420 --> 32:30.540 خودش رو باخت 32:34.510 --> 32:36.230 اونم یه قربانیه 32:36.940 --> 32:40.090 ولی ازت نمیخوام که درکش کنی 32:41.200 --> 32:48.010 بعضی وقتا، حقیقت با چیزی که می بینی فرق داره 32:49.730 --> 32:54.400 میدونی اون مقاله ی پدرت رو ننوشت 32:56.950 --> 32:58.930 وقتی سو یون مرد 32:59.670 --> 33:01.700 تا آخرش سعی کرد بجنگه 33:01.700 --> 33:04.480 ...اگر جلوش رو نمی گرفتم 33:07.470 --> 33:09.680 ممکن بود یه افشاگر بشه 33:10.540 --> 33:11.560 چی؟ 33:13.270 --> 33:15.140 یک بار دیگه میگمش 33:16.330 --> 33:19.300 اینا رو نمیگم تا غمت رو فراموش کنی 33:19.300 --> 33:21.590 یا جون هیوک رو ببخشی 33:23.620 --> 33:25.930 ...صداقتش 33:26.860 --> 33:31.220 در واقع از چیزی که به نظر میاد متفاوته 33:40.060 --> 33:41.420 بعدی 33:41.420 --> 33:43.980 مامور عالی رتبه گو یو سوپ 33:44.060 --> 33:46.870 از بخش محیطی مرکز صنعتی گومون 33:46.870 --> 33:51.030 اعتراف کرد لیست گزارش شده توسط دیلی کریا 33:51.030 --> 33:54.370 مال اوست، و نه مدیر گو 33:54.370 --> 33:58.650 گو یو سوپ گفت داوطلبانه به دادستانی میره 33:58.650 --> 34:01.270 و کاملا در بازجویی همکاری می کنه 34:01.340 --> 34:04.360 همچنین، بطور عمومی برای کار خلاف خود عذرخواهی کرد 34:04.610 --> 34:08.220 مامور عالی رتبه گو مظنون به درخواست های غیر قانونی 34:08.300 --> 34:10.110 برای عضو گیری شرکت گومون هست 34:10.110 --> 34:14.640 ...ازونجایی که تحقیقات دادستانی شروع شده 34:14.640 --> 34:16.720 گفتی کاری که بتونی رو می کنی 34:16.730 --> 34:20.040 اول، چیزی رو که میتونی درست کنی درست کن 34:24.760 --> 34:29.320 نباید مشکل دیلی کریا رو پیدا کنی؟ 34:32.410 --> 34:35.640 گزارش اصلاحیه دقیقا سر همون زمان منتشر شد 34:35.640 --> 34:38.089 تقریبا به نظر میومد میخواد دادگاه رو تخریب کنه 34:45.200 --> 34:46.710 لعنتی 34:47.129 --> 34:49.089 همش تقصیر من بود 34:49.089 --> 34:51.669 جوری می خواستم رئیس گو رو داغون کنم 34:51.750 --> 34:53.310 که چیز دیگه ای رو ندیدم 34:54.770 --> 34:58.960 واقعا فکر می کنی رئیس نفهمید؟ 34:59.200 --> 35:00.030 ها؟ 35:00.030 --> 35:05.120 رئیس گزارش اصلاحیه رو دقیقا قبل از شروع دادگاه بارگذاری کرد 35:05.120 --> 35:06.680 ولی روزی که گزارش اصلی 35:07.030 --> 35:09.930 تصمیم گرفته شد منتشر شه شروع کرد به نوشتنش 35:09.930 --> 35:10.870 چی؟ 35:10.870 --> 35:15.130 رئیس اون موقع میدونست گزارش نادرسته؟ 35:15.130 --> 35:16.270 ممکن نیست 35:16.350 --> 35:18.320 اگر میدونست پاکش می کرد 35:18.320 --> 35:19.970 درسته 35:34.180 --> 35:35.710 اینا چیه؟ 35:37.000 --> 35:38.140 گزارش اشتباه واضح 35:38.220 --> 35:40.440 گزارش اصلاحیه بر رای دادگاه تاثیر گذاشت 35:40.440 --> 35:41.180 یه گزارش اشتباه نیست 35:41.250 --> 35:42.760 متعلق به مدیر گو هست 35:42.840 --> 35:45.390 ولی به اندازه ای کافی نیست تا به عنوان مدرک استفاده شه 35:45.390 --> 35:49.960 رئیس دیلی کریا، نا، میدونست لیست برای مدیر گو نیست 35:49.960 --> 35:51.530 دلایل متقاعد کننده برای ارتباط بین 35:51.610 --> 35:53.430 حزب دموکرات کره و دیلی کریا 35:53.430 --> 35:54.960 ارتباط؟ 35:55.820 --> 35:59.290 این شایعات الکیه 35:59.570 --> 36:01.710 آره 36:02.490 --> 36:05.070 امیدوارم رئیس انقدر فاسد نباشه 36:05.070 --> 36:07.920 ولی شایعات بعضی اوقات واقعین 36:07.920 --> 36:08.830 البته 36:08.830 --> 36:11.180 اگر لیست متعلق به مدیر گو باشه 36:11.270 --> 36:16.370 میشه گفت لیست یه مدرک قضایی نمیتونه باشه 36:16.530 --> 36:21.630 درواقع، من یه مشکل بزرگتر دارم 36:29.270 --> 36:31.520 یکی لپتاپ منو باز کرد 36:32.100 --> 36:36.330 و اینکه گزارش اصلاحیه رئیس رو بررسی کردم تحت نظر گرفت 36:41.940 --> 36:43.090 چی؟ 36:43.140 --> 36:46.580 رئیس یه جاسوس تو شرکت گذاشته؟ 36:46.580 --> 36:47.620 آره 36:47.620 --> 36:50.170 ممکنه چند تا باشن 36:51.060 --> 36:53.540 به مقاله ی دیروز جونگ ته یونگ نگاه کن 37:00.434 --> 37:02.378 رئیس 37:04.410 --> 37:05.460 بله؟ 37:05.460 --> 37:11.590 پس بلید بدونه که داریم رو گزارش اشتباه تحقیق می کنیم 37:11.590 --> 37:12.330 ممکنه 37:12.330 --> 37:13.740 آشغال 37:13.740 --> 37:15.090 چی گفتم؟ 37:15.090 --> 37:20.010 بهت گفتم دیلی کریای دیجیتال یه مشت چرت و پرته 37:20.780 --> 37:22.310 میدونی جاسوس کیه؟ 37:22.310 --> 37:23.670 هنوز نمی دونم 37:24.070 --> 37:27.180 ولی فکر کنم بتونم بفهمم کیه 37:27.180 --> 37:30.440 اون گزارش اشتباه رو با اینکه میدونست حذف نکرد 37:30.440 --> 37:33.920 و داره میذاره روش تحقیق کنیم 37:35.230 --> 37:36.270 معنی میده؟ 37:38.500 --> 37:39.680 ...من فقط 37:41.960 --> 37:43.690 خودم ازش می پرسم 37:45.300 --> 37:46.250 چی؟ 37:47.050 --> 37:48.800 کیو ته برای بخش سیاسی 37:48.990 --> 37:50.850 جو آن برای بخش اخبار دیجیتال 37:50.850 --> 37:53.370 صبر کن. فکر کردم لی جی سو بخش شهری رو میخواد 37:53.370 --> 37:55.160 ...آره ، این 37:55.450 --> 37:59.290 میخواد برای بخش دیجیتال دیلی کریا مقاله بنویسه 37:59.290 --> 38:00.350 واقعا ؟ 38:01.650 --> 38:03.220 به هر حال بهتره 38:03.610 --> 38:05.550 به هر دوشون خوب یاد بده 38:05.770 --> 38:06.600 بله قربان 38:08.170 --> 38:09.510 رئیس 38:09.720 --> 38:11.230 یه سوالی دارم 38:11.910 --> 38:13.060 چیه؟ 38:23.330 --> 38:28.450 شما می دونستید گو یو سوپه، نه گو سو دو؟ 38:34.690 --> 38:37.587 بخش دیجیتال دیلی کریا 38:44.240 --> 38:48.390 امروز اولین جلسه ی ویراستاران بخش دیجیتال دیلی کریاست 38:48.390 --> 38:49.390 یه مشکل بزرگ هست ویراستار 38:49.390 --> 38:50.650 این بار چیه؟ 38:51.010 --> 38:51.930 ببینید چی داره ترند میشه 38:54.270 --> 38:57.150 وای،لعنتی 38:58.300 --> 39:00.400 چی فکر می کنی؟ 39:01.780 --> 39:03.350 فکر می کنی می دونستم؟ 39:05.980 --> 39:07.380 نمی دونم 39:07.690 --> 39:10.420 نمی تونم ذهنت رو بخونم 39:11.640 --> 39:13.420 واقعا چی میخوای بدونی؟ 39:14.990 --> 39:17.870 ...احیانا، هنوز 39:29.710 --> 39:32.270 من به مطبوعات کره اعتماد ندارم؟ 39:40.720 --> 39:44.400 مرگ گزارشگر کارآموز اوه سو یون یه تراژدی بود 39:44.480 --> 39:47.990 طنز مطبوعات کره ای رو نشون داد 39:48.060 --> 39:49.470 علی الخصوص دیلی کریا 39:50.650 --> 39:56.300 مطبوعات و گزارشگرا باید برای شهروندا صحبت کنن 39:56.380 --> 39:59.190 بدون اینکه فشاری وارد کنن 40:02.990 --> 40:07.350 مطبوعاتی مثل دیلی کریا به کارآموزا شون قول میدن 40:07.350 --> 40:12.180 کلی فرصت شغلی تحصیلی بهشون بدن 40:16.140 --> 40:18.740 بهت گفتم دنبال کلید واژه ی درست باشید 40:19.150 --> 40:20.680 کره ای بلد نیستی؟ 40:20.910 --> 40:22.440 از کدوم دانشگاه فارغ‌التحصیل شدی؟ 40:22.570 --> 40:23.750 متاسفم 40:24.780 --> 40:30.480 تمام روز، میتونستیم برای به دست آوردن کلیک مقاله بنویسیم 40:32.560 --> 40:37.790 تحصیلات قول داده شده شون یه کپی و پیست الکی بود 40:38.770 --> 40:44.220 ما فقط میتونیم مقالات موجود رو تغییر بدیم 40:45.340 --> 40:50.140 احساس شرم کردم لغات تحریک کننده برای کلیک گرفتن بنویسم 40:56.880 --> 40:58.560 خودت رو خجالت نده 40:59.210 --> 41:01.330 استخدامت کردیم که اینکارا رو کنی 41:01.340 --> 41:02.030 بله خانم 41:07.550 --> 41:12.080 به غیر از این، خیلی از متقاضیا، متقاضی کارآموزی میشن 41:12.080 --> 41:15.970 تا یه تجربه ی دیگه به رزومه شون اضافه کنن 41:16.340 --> 41:21.420 و مطبوعات، علی الخصوص دیلی کریا، ازمون بیگاری میکشه 41:21.420 --> 41:25.550 کارآموز شماره پنج کلی تجربه ی کارآموزی داره 41:26.210 --> 41:30.350 بله، خواستم تا میشه تجربه داشته باشم 41:30.870 --> 41:34.530 درسته تجربه بهترین صلاحیته 41:35.400 --> 41:38.520 همتون آرزو دارید گزارشگر شید؟ 41:38.520 --> 41:39.400 بله 41:39.480 --> 41:40.420 Yes. 41:40.830 --> 41:41.480 Yes. 41:43.010 --> 41:47.110 اوه سو یون باید یکی از متقاضیا بوده باشه 41:47.190 --> 41:49.840 که با رویاش به عنوان طعمه ازش سواستفاده شد 41:51.400 --> 41:55.440 مطبوعات واقعا باید با این مشکلات سر و کله بزنه؟ 41:55.440 --> 41:56.800 دستمزد ناعادلانه 41:56.800 --> 41:57.900 کار های غیر رسمی 41:57.900 --> 42:01.180 کار ندادن به جوانان 42:01.510 --> 42:05.550 من دیگه به مطبوعات کره اعتماد ندارم 42:07.690 --> 42:10.810 پشیمون نیستم که از رویای گزارشگر شدنم گذشتم 42:11.230 --> 42:13.660 کارآموز قبلی دیلی کریا 42:15.010 --> 42:16.080 باشه 42:16.710 --> 42:17.670 لایک 42:23.150 --> 42:23.980 Like. 42:29.330 --> 42:33.550 فکر کنم با پست دیروز تحریک شد 42:36.940 --> 42:41.250 اشتراک گذاری ها و لایک ها زبون خودشون رو دارن 42:41.250 --> 42:45.710 یه بیانیه ی رسمی با یه پیام قوی منتشر می کنیم 42:46.690 --> 42:49.900 منشی مین، درمورد دعوی قضایی رو با بخش قضایی بحث کن 42:49.900 --> 42:51.690 بله. همین الان انجامش میدم 42:53.960 --> 42:58.280 بهتره بهشون مستقیما جواب بدیم؟ 42:58.890 --> 43:03.560 اگر شرایط بدتر شه میتونیم به اون فکر کنیم 43:03.910 --> 43:05.780 ولی انتظار انقدر رو داشتیم 43:05.860 --> 43:07.640 برای همین اقدامات متقابلش آماده شد 43:09.010 --> 43:15.340 نمی دونم بخش دیجیتال دیلی کریا میتونه کمک کنه 43:15.340 --> 43:20.180 همونطور که بهت گفتم این مسئله تو اینترنت دوباره شکل گرفت 43:20.900 --> 43:23.210 ولی ما افرادی هستیم که اخبار رو میسازن 43:23.870 --> 43:29.540 مشکلات آنلاین باید بصورت آنلاین رسیدگی بشن 43:30.850 --> 43:35.699 (خبر فوری) دیلی کریا بیانیه ای رسمی در رابطه با کارآموز فقید اوه سو یون منتشر کرد 43:37.610 --> 43:40.490 کمی پیش 43:40.780 --> 43:45.680 یک کارآموز خودش رو در دیلی کریا کشت 43:46.660 --> 43:52.530 گزارشگرا و کارمندان دیلی کریا دچار اندوه شدن 43:53.800 --> 44:00.110 برای از بین بردن رقابت در بخش آنلاین 44:00.190 --> 44:03.300 با خبر های داغ، خبر های فوری و حجم خواننده ها 44:03.740 --> 44:06.790 ما دیلی کریای دیجیتال رو ایجاد کردیم 44:06.790 --> 44:11.780 و داریم وظیفه ی بحرانی خبرنگاری رو انجام میدیم 44:12.690 --> 44:22.000 ولی اخیرا تهمت ها و شایعات در اینترنت پخش شدن 44:22.000 --> 44:28.020 تا سابقه ی کارآموز فقید و دیلی کریا رو خدشه دار کنند 44:29.690 --> 44:35.100 دوست داریم شفاف سازی کنیم که این ها درست نیستن 44:35.340 --> 44:40.140 اگه تهمت و شایعات همینطور پخش بشن 44:40.140 --> 44:43.740 قصد داریم اقدامات قانونی قاطعانه انجام بدیم 44:45.150 --> 44:51.940 این اواخر، تو این بحران بی سابقه بازار کار 44:51.940 --> 44:56.370 امیدواریم که هر متقاضی کار جوانی 44:52.980 --> 44:55.020 مقاله مرتبط: هیچ قانونی در این بازی بقا به نام حقیقت وجود نداره 44:55.110 --> 44:56.350 ایثار، بنیاد بقاست 44:56.460 --> 45:00.930 با "رنج برای گنج" به عنوان شعارشون 45:01.000 --> 45:03.290 موفق میشن فرصت هایی بدست بیارن 45:04.390 --> 45:09.620 ما، دیلی کریا، به خواننده هامون قول میدیم 45:09.620 --> 45:14.030 که خالصانه و فقط خبر های درست بنویسیم 45:14.110 --> 45:17.280 تا پنجره را به سوی حقیقت باز کنیم 45:19.120 --> 45:23.380 ویراستار اصلی دیلی کریا، نا سونگ وون 45:23.630 --> 45:26.250 جی سو ممکنه یه انگیزه ی بزرگ بدست بیاره 45:27.390 --> 45:30.160 اون باید رابطه هایی داشته باشه 45:32.050 --> 45:35.480 ولی اگه به اندازه کافی تلاش کنیم 45:35.550 --> 45:39.330 با فکر به خودمون و تلاش برای فردا 45:39.750 --> 45:43.770 "برخلاف کارهای نادرسته "روزانمون" در "کره 45:44.350 --> 45:52.270 هممون یک روز توی این مسابقه مرغ پیروز نمیشیم؟ 45:52.760 --> 45:57.810 چون "رنج برای گنج" یه حقیقت غیر قابل انکاره 46:04.980 --> 46:07.290 نگران نباشید. بله 46:07.680 --> 46:09.020 بله، میفهمم 46:11.300 --> 46:14.600 رییس الان یه بیانیه ی رسمی منتشر کرد 46:14.680 --> 46:15.880 این دیگه یه مشکل نیست 46:15.880 --> 46:19.490 خدایا، مطمئنی؟ 46:19.780 --> 46:22.660 میتونیم از این مقاله برای حجم خواننده سواستفاده کنیم 46:22.660 --> 46:23.720 بهت گفتم 46:23.800 --> 46:26.650 ما دیگه گزارشگرای اشغال نیستیم 46:29.870 --> 46:33.290 ارشد ها، چیزی برای اشتراک گذاشتن دارین؟ 46:34.220 --> 46:37.140 کسی آماده نکرده؟ 46:37.390 --> 46:39.060 نه حتی یه موضوع ساده؟ 46:40.030 --> 46:42.110 شوخی میکنید 46:42.750 --> 46:43.570 ویراستار 46:43.570 --> 46:44.560 بله 46:46.210 --> 46:48.190 در مورد فساد استخدامی شرکت گومون چطور؟ 46:59.760 --> 47:00.800 دیوونه شدی؟ 47:00.880 --> 47:02.390 این فقط یه شایعست 47:02.390 --> 47:06.130 بخاطر اینه که ما یه گزارش پیگیری بعدش ننوشتیم 47:06.130 --> 47:09.600 گو یو سوپ اعتراف کرده که لیست واسه اونه 47:09.600 --> 47:10.810 منظورم همینه 47:11.190 --> 47:16.150 ما باید به عنوان افرادی که به کارای خودشون فکر می کنن و مسئولیت پذیرن ظاهر بشیم 47:18.380 --> 47:23.650 تو گفتی ما دیگه گزارشگرای آشغالی نیستیم 47:25.240 --> 47:29.300 ...بله، گفتم... ولی 47:29.300 --> 47:32.390 خودم از رییس اجازش رو میگیرم 47:33.050 --> 47:35.090 وایسا، جون هیوک 47:35.170 --> 47:36.450 دیوونه شدی؟ 47:36.450 --> 47:39.170 اگه جلوش رو نمیگرفتم 47:39.250 --> 47:41.560 ممکن بود یه افشاگر بشه 48:16.905 --> 48:21.955 "هر متقاضی جوون با شعار "رنج برای گنج 48:21.980 --> 48:26.870 لمس شما یه مقالات معمولی رو به هنر تبدیل میکنه 48:26.870 --> 48:28.080 واقعا 48:28.820 --> 48:34.660 و ایده ی اضافه کردن داستان های زیر دستا چطور؟ 48:34.660 --> 48:36.460 خودتون همش رو برنامه ریزی کردید؟ 48:36.460 --> 48:39.320 رییسمون برای همه چیز برنامه داره 48:39.320 --> 48:42.510 برنامه نه. من با جریان همراه شدم 48:42.510 --> 48:44.260 فوق العاده است 48:44.340 --> 48:48.610 قبلا با یه بیانیه اینقدر تحت تاثیر قرار نگرفته بودم 48:48.610 --> 48:51.900 برای بیانیه ها پولیتزر نمیدن؟ (پولیتزر جایزه ای برای کتاب، گزارشگری، مقاله نویسی و ... در آمریکاست) 48:52.560 --> 48:56.200 "رنج برای گنج" حالا دومین کلمه ی ترند شده است 48:56.200 --> 48:58.190 بدون رنج، گنجی به دست نمیاد" رتبه ی هفتمه" 48:58.270 --> 49:01.400 مطبوعات کره ای" از لیست خارج شده" 49:03.050 --> 49:08.030 ما باید با پست کردن با پست ها مبارزه کنیم 49:10.038 --> 49:11.590 هیچ قانونی توی این بازی بقا، که اسمش واقعیته وجود نداره 49:11.670 --> 49:12.950 ایثار، بنیاد بقاست 49:35.850 --> 49:37.840 برام یه نوشیدنی بخرید 49:35.900 --> 49:37.900 برام یه نوشیدنی بخرید 49:47.540 --> 49:50.190 آه، رییس 49:50.590 --> 49:52.270 درمورده هان جون هیوکه 49:52.950 --> 49:54.020 چی؟ 49:54.490 --> 49:55.630 مشکلی هست؟ 49:57.190 --> 49:59.020 ...مشکل که نه، ولی 49:59.020 --> 50:03.070 ما اولین جلسته تحریریمون رو انجام دادیم 50:03.070 --> 50:06.780 جون هیوک میخواد درمورد گزارش نادرست مدیر گو تحقیقات انجام بده؟ 50:07.180 --> 50:09.040 چجوری میدونستید؟ 50:10.370 --> 50:12.610 مسئولیت گزارش غلط رو قبول کردن 50:12.920 --> 50:15.540 ...و انجام گزارشات بعدی 50:18.190 --> 50:20.300 صادق به نظر نمیرسیم؟ 50:20.990 --> 50:24.150 میتونید اینو بگید 50:25.120 --> 50:26.750 ولی شایعات زیادی هست 50:26.750 --> 50:27.510 چی؟ 50:27.590 --> 50:31.010 اینکه از عمد اون گزارش اشتباه رو پخش کردم؟ 50:31.690 --> 50:33.050 اونو هم میدونستید؟ 50:33.060 --> 50:35.260 هی، تو به اون آشغال اعتماد داری؟ 50:35.260 --> 50:37.820 نه، البته که نه 50:38.010 --> 50:39.790 پس مسئله ای نیست 50:40.210 --> 50:41.400 اگر جون هیوک میخواد انجامش بده 50:41.400 --> 50:42.440 درسته؟ 50:53.170 --> 50:55.350 این نصفه و نصف مرغ شماست 51:23.970 --> 51:25.760 مورد علاقه بابام 51:26.960 --> 51:28.960 مرغ سوخاری 51:30.440 --> 51:31.490 چی؟ 51:32.940 --> 51:35.100 پدرم از مرغ سس زده ی سوخاری متنفر بود 51:36.000 --> 51:38.640 میگفت این بی احترامی به مرغه مرده است 51:38.730 --> 51:40.620 و یه کفره آشپزیه 51:52.870 --> 51:55.200 بارگزاری و حذف 51:56.410 --> 51:59.430 تغییر بده و دوباره بارگزاری کن 52:01.520 --> 52:05.490 مقاله شما باید اینجوری تغییر کرده باشه 52:13.700 --> 52:15.360 یه چیز میپرسم 52:17.210 --> 52:19.410 بخاطره من دیلی کریا رو انتخاب کردی؟ 52:20.470 --> 52:21.880 بهتون گفتم 52:21.960 --> 52:23.970 شما اونقدرا مهم نیستی 52:23.970 --> 52:27.810 پس فقط یه اتفاق تصادفی بود؟ 52:28.670 --> 52:32.760 نمیتونم اینو بگم، چون از قبل دیلی کوریا رو میشناختم 52:33.260 --> 52:35.910 خبرنگار بخش شهری دیلی کریا، هان جون هیوک 52:35.990 --> 52:39.930 هیچوقت نمیتونم اون اسم تحقیر آمیز رو فراموش کنم 52:41.680 --> 52:44.870 مامانم نمیدونه اینجا کار میکنم 52:45.320 --> 52:47.600 اگه بفهمه، منو میکشه 52:48.510 --> 52:51.540 مگه بخاطره پدرت رویای گزارشگر شدن رو نداشتی؟ 52:51.540 --> 52:53.510 مامانم میخواست که به دانشکده پزشکی برم 52:53.580 --> 52:56.210 ولی با نمره هام، فقط میتونستم به مدرسه های متوسط برم 52:56.210 --> 52:58.000 اون بهم گفت اونجا برم 52:58.790 --> 53:00.480 ولی من مغرور بودم 53:00.890 --> 53:02.340 و نمیخواستم پشیمون بشم 53:05.620 --> 53:08.240 سو یون عصبی میشد اگه الان حرفام رو میشنید 53:09.280 --> 53:11.070 واقعیت، واقعیته 53:11.860 --> 53:16.570 من درخواست دادم، مثل همه فارغ التحصیلای ارتباطات 53:16.900 --> 53:19.840 یه جور مکان بی سابقه ی رسمی 53:20.490 --> 53:24.060 انتظار نداشتم قبول شم 53:24.060 --> 53:25.440 پس؟ 53:26.040 --> 53:27.690 منظورتون چیه؟ 53:28.670 --> 53:31.390 من مجبورم برای شغلم سخت کار کنم 53:31.800 --> 53:35.020 من مثل بابام به مرغ سوخاری نمیچسبم 53:35.880 --> 53:37.460 روش سس ریخته، که چی؟ 53:37.880 --> 53:40.730 همش توی شکمم یکی میشه 53:45.670 --> 53:50.020 من یه زندگی معمولی عادی رو سپری می کنم 53:51.800 --> 53:53.800 از اونجا که این رنج برای گنجه 54:02.490 --> 54:04.440 اینطور نیست 54:05.750 --> 54:09.860 ازم میخوای چیکار کنم؟ 54:10.260 --> 54:11.810 ...تا اون 54:16.720 --> 54:20.900 ازم راضی هستی که توی دیلی کریا و اینجوری زندگی کنم؟ 54:22.640 --> 54:25.280 بدون رویای یه گزارشگر واقعی بودن 54:25.360 --> 54:28.430 فقط پول دربیارم که خودم رو سیر کنم 54:28.430 --> 54:33.210 فکر میکنی اونجوری میتونی دینت رو به پدرم ادا کنی؟ 54:35.020 --> 54:40.690 تو یه نصفه و نصفه مرغ سفارش دادی.اگه نمیتونی تصمیم بگیری 54:40.700 --> 54:46.380 ولی وقتی زیر دستت میگه که یه زندگیه متوسط میخواد 54:46.380 --> 54:49.220 باید بهش بگی اون کار رو نکنه 54:50.070 --> 54:52.230 باید بهش بگی مثل تو نباشه 54:52.840 --> 54:56.630 تهیه کننده لی یونگ مین، به تو اونجوری درس نداد 54:58.780 --> 55:02.640 بهت یاد داد که سخت تر بجوشی 55:13.530 --> 55:15.830 از من یه گزارشگر واقعی بساز 55:18.180 --> 55:23.660 یه گزارشگر واقعی کسیه که هرجا و جلوی هرکسی اعتماد به نفس داره 55:25.850 --> 55:30.410 من سخت میجوشم، مثل یه کاسه گومتانگ 55:32.460 --> 55:33.730 اگه اون کارو بکنی 55:40.020 --> 55:43.030 ...بدهیت به پدرم 55:51.390 --> 55:53.040 پرداخت میشه 55:55.190 --> 56:01.320 بعدش، میفهمم شعرش چه معنی داشت 56:02.350 --> 56:03.590 ...من 56:06.140 --> 56:07.680 ...من نبودم 56:09.990 --> 56:12.630 من مطلع نبودم 56:16.800 --> 56:19.500 فهمیدم منظور پدرم چی بود 56:20.570 --> 56:22.900 "وقتی گفت "نصفه نیمه زندگی نکن 56:25.750 --> 56:30.910 تو یه درس مهم بهم دادی 57:00.929 --> 57:03.239 با زندگی شاخ به شاخ شو 57:05.820 --> 57:12.450 گزارشگرا با مقاله هاشون با دنیا روبه رو میشن 57:15.960 --> 57:20.100 ازت یه گزارشگره خفن میسازم 57:22.320 --> 57:23.960 یه گزارشگر واقعی 57:29.850 --> 57:37.080 نه، تو کسی هستی که منو به یه گزارشگر واقعی تبدیل کردی 58:00.350 --> 58:01.580 بفرما 58:03.390 --> 58:08.690 زیاد ناامید نشو اگه یه تازه وارد مچت رو گرفت 58:09.010 --> 58:14.980 میتونی هر وقت بخوای سومک فوق العادم رو بچشی 58:17.510 --> 58:18.180 باشه 58:37.390 --> 58:39.600 چه آدم ساده لوحی 58:40.850 --> 58:43.810 گفتم بدهیت رو به پدرم بی حساب میکنم 58:44.720 --> 58:50.530 بهت نگفتم که می بخشمت و دوستت میشم 58:53.020 --> 58:54.310 میدونم 58:55.700 --> 58:59.980 بدهیت به من و مادرم رو بعدا بده 59:00.980 --> 59:02.270 اول 59:04.120 --> 59:09.340 کاری که از دستت برمیاد برای سو یون انجام بده 59:10.460 --> 59:11.690 قبلا هم بهت گفتم 59:12.710 --> 59:14.800 تا آخر حواسم بهت هست 59:55.500 --> 59:56.910 من به مطبوعات کره اعتماد ندارم 01:00:33.920 --> 01:00:37.310 مطبوعات کره 01:00:37.400 --> 01:00:40.930 عنم رو بخور 01:00:43.770 --> 01:00:47.140 عنم رو بخور 01:01:02.960 --> 01:01:04.160 درسته 01:01:05.010 --> 01:01:07.890 به این میگن یه پست مناسب 01:01:09.823 --> 01:01:13.183 (خبر فوری)دیلی کوریا مقاله رسمی برای کارآموز گزارشگری سابق‌، اوه سویون را انتشار میدهد 01:01:20.220 --> 01:01:21.791 عصبانی - ۲،۴۲۱ رای 01:01:24.843 --> 01:01:25.740 هیچ قانونی توی این بازیه بقا که اسمش واقعیته، نیست 01:01:25.793 --> 01:01:26.531 ایثار، بنیاد بقاست 01:01:29.750 --> 01:01:31.235 لایک - ۳،۱۴۲ رای 01:01:31.260 --> 01:01:35.560 یه شغل کثیف، دستا رو کثیف میکنه 01:01:35.560 --> 01:01:37.096 *لایک رو کلیک می کنه* 01:01:43.050 --> 01:01:49.440 پیدا کردن یه فردا عاقل، با قلب مهربون، سخته 01:01:52.490 --> 01:01:54.450 برات یه لیوان پر میکنم 01:01:59.240 --> 01:02:00.230 بیا داخل 01:02:00.230 --> 01:02:03.900 بخاطره همینه که پیدا کردن یه نجارت پر درآمد سخته 01:02:03.970 --> 01:02:06.020 که اجازه بده یه وجدان پاک داشته باشی 01:02:06.830 --> 01:02:08.030 ...ولی 01:02:09.120 --> 01:02:10.460 حالا، بهم بگو 01:02:11.910 --> 01:02:14.970 کی اون کارو با سو یون کرد؟ 01:02:15.520 --> 01:02:16.570 اگه بهت بگم چی؟ 01:02:16.900 --> 01:02:21.240 ولی هیچ نصفه نیمه زندگی کردنی تو زندگی وجود نداره 01:02:23.040 --> 01:02:27.250 یک نفر جرم رو انجام میده، یک نفر بهاش رو میپردازه 01:02:27.428 --> 01:02:39.428 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:39.853 --> 01:02:40.943 هیس 01:02:41.024 --> 01:02:42.750 روزنگار رشد خبرنگاری برای ترمیم اعتماد به رسانه 01:03:01.370 --> 01:03:03.130 صبح بخیر 01:03:08.730 --> 01:03:11.240 اونا چه کوفتین؟ 01:03:40.531 --> 01:03:43.697 منم به مطبوعات کره اعتماد ندارم 01:03:49.806 --> 01:03:51.676 منم به مطبوعات کره اعتماد ندارم 01:03:51.757 --> 01:03:56.017 با اشتیاق با دنیا روبرو شو