WEBVTT
00:03.150 --> 00:20.025
.:: www.bolboljan.net ::.
00:40.574 --> 00:42.674
هایو چه برنامه ای داره؟
00:42.676 --> 00:44.309
من بهت نمیگم
00:44.311 --> 00:48.447
رییس هایو میخواد یه بمب همجوشی کوبالتی رو منفجر کنه
00:48.449 --> 00:51.850
کجاست؟ -
... اون توی متروپلیسه -
00:56.390 --> 00:58.857
سلام،واندروومن
00:58.859 --> 00:59.958
رییس هایو
00:59.960 --> 01:02.428
طناب حقیقت تو کمکی بهت نمیکنه
01:02.430 --> 01:03.962
زمانی که اون
01:03.964 --> 01:08.634
از گازخواب آور من بیدارشه
متروپلیس نابود میشه
01:09.369 --> 01:11.103
ما باید بمب رو پیدا کنیم
01:12.305 --> 01:13.772
متروپلیس نابود میشه؟
01:13.774 --> 01:15.240
الان چه خبره؟
01:15.242 --> 01:16.375
ما تحت کنترل داریمش،سوپرمن
01:16.377 --> 01:18.077
روی پیدایش جدید متمرکز بمون
01:18.079 --> 01:21.346
یه بمب که اندازه اون یه اثر رادیواکتیو بزرگ به وجود میاره
01:21.348 --> 01:22.981
فکرمیکنی میتونیم ردیابیش کنیم؟
01:22.983 --> 01:24.283
بچه ها؟
01:24.285 --> 01:26.051
فکرمیکنم ما مشکلاتی داریم
01:35.728 --> 01:36.895
آتنا
01:39.766 --> 01:41.033
دیگه کی؟
01:42.702 --> 01:44.470
...کی -
آتنا -
01:44.472 --> 01:47.172
،الهه حکمت ،استراتژی ،پیروزی
01:47.174 --> 01:49.308
و یه چندین چیز دیگه
01:49.310 --> 01:51.643
منو ببخش،اتنا،اما
01:51.645 --> 01:53.212
چه حکمتی رو باید تحویل بدی؟
01:53.214 --> 01:55.414
،میدونی،تو میتونستی یکم متفاوت موهات رو درست کنی
01:55.416 --> 01:57.149
شاید از اون طرف
01:57.151 --> 02:00.586
ما میتونیم یکم برجستگی ایجاد کنیم،شاید اونو ببنده
02:00.588 --> 02:03.188
منظورش اینه چرا اینجایی؟
02:03.190 --> 02:04.690
،شادباش مرگبار
02:04.692 --> 02:08.026
برای الهه آتنا که با بشارت آمده
02:09.429 --> 02:12.131
دایانا از تمیسکیرا،چشمان الیمپوس
02:12.133 --> 02:15.300
برتو میبارد و اعمال عالی تورا میبیند
02:15.302 --> 02:20.405
... خوکفایی،پیروزی برای مجرمین،و غیره و غیر
02:20.407 --> 02:21.707
خب،من از برخی از سلسله ها گذشتم
02:21.709 --> 02:24.042
و تو قراره به یه چیز جدید تبدیل شی
02:24.044 --> 02:25.611
!الهه حقیقت
02:27.647 --> 02:30.749
درکلام دیگه،شیرینم
من برات یه شغل دارم
02:32.153 --> 02:34.319
اما من ... من یه شغل دارم
02:34.321 --> 02:37.523
... میدونم،عسلم.زدن مردم در لباس های زنبور
02:37.525 --> 02:39.892
اما این یه شغل واقعیه
02:45.865 --> 02:48.200
من پیشنهاد شگفت انگیزی برای تو دارم
02:48.202 --> 02:50.369
اما هایو باید متوقف بشه
02:50.371 --> 02:52.871
اه،باشه.آخرین ماموریت
02:52.873 --> 02:55.374
باهاش میشه اگه پاهام رو بکشی
02:55.376 --> 02:56.842
ما یه گروه از مزدوران هایو رو میشناسیم
02:56.844 --> 02:58.577
که یه بمب همجوشی کوبالتی یه جایی
02:58.579 --> 02:59.978
توی متروپلیس داره
02:59.980 --> 03:04.082
...چیزی که ما الان نیاز داریم
نمیشه اینکارو نکنی؟
03:07.520 --> 03:10.122
بوبو فقط فکرکرد که شاید بخواید بدونید
03:10.124 --> 03:12.057
بمب کجا مخفی شده
03:12.059 --> 03:13.392
بیاید بریم
03:13.394 --> 03:14.927
پرنده خیلی باهوشی دارید
03:14.929 --> 03:16.728
شغل دیگه ای هم هست؟
03:16.730 --> 03:19.031
من میتونم فرد تیر و کمانی باشم
03:19.033 --> 03:21.733
ببخشید،بچه
آرتمیس اون شغل رو داره
03:24.604 --> 03:28.574
خب،من اینجا میمونم،به پیدایش جدید کمک میکنم
03:33.213 --> 03:36.782
مطمئنی میدونی چطور اینا رو پرواز بدی؟
03:41.187 --> 03:42.854
اون به نوعی کمبوده
03:42.856 --> 03:44.723
چرا تو درکنار ما پرواز نمیکنی؟
03:44.725 --> 03:46.692
همه ما خداها نمیتونن پرواز کنن
03:46.694 --> 03:49.561
مثل هرابرقهرمانی که نمیتونه پرواز کنه
03:49.563 --> 03:51.496
درسته،بتمن؟
03:53.366 --> 03:56.435
من قسم میخورم میتونم تقریبا فشار خون اونو بشنوم
03:56.437 --> 03:59.671
خداها مارو در راه های مختلفی امتحان میکنن
03:59.673 --> 04:01.540
... دایانا،اگه نمیخوای بری
04:01.542 --> 04:03.842
مهم نیست چی میخوام،اولیور
04:03.844 --> 04:06.278
یه آمازونی خداهارو خدشه دار نمیکنه
04:06.280 --> 04:07.312
روزگار
04:07.314 --> 04:08.814
من وظیفم رو انجام میدم
04:08.816 --> 04:11.783
من فقط میخوام آخرین چیز خوب برای دنیا رو انجام بدم
04:12.685 --> 04:14.019
قبل از اینکه برم
04:14.021 --> 04:16.088
ما به اسکله ها رسیدیم
04:16.090 --> 04:17.956
پایگاه باید یه جای مخفی شده باشه
04:17.958 --> 04:20.158
درسته،بتمن
04:20.160 --> 04:21.893
اما تو هرگز نمیبینیش
05:23.123 --> 05:25.791
اون فرود مقتدرانه ای نبود
05:25.793 --> 05:27.793
دفعه بعد،بهت اجازه میدم شنا کنی
05:30.196 --> 05:32.264
!اه،نه
05:47.046 --> 05:48.914
همگی،من به کمک شما نیاز دارم
05:48.916 --> 05:52.184
یه بمب همجوشی کوبالت توی منطقه است
05:53.887 --> 05:56.088
وحشت نکنید.من میخوام که همتون جمع شید
05:56.090 --> 05:59.257
هرتعداد مردمی که میتونیم رو جمع کنید و منطقه رو تخلیه کنید
05:59.259 --> 06:00.392
کمک میکنید؟
06:00.394 --> 06:01.893
!اره
06:01.895 --> 06:04.329
ما همراهتونیم
ما همراهتیم،واندروومن
06:04.331 --> 06:05.697
خیلی خب
06:07.166 --> 06:08.633
چی رو از دست دادم؟
06:12.739 --> 06:15.307
من هنوز دارم اثرات کوبالت پیدا میکنم
06:15.309 --> 06:16.975
،اگه محموله انبار مهمات رو ترک کرده
06:16.977 --> 06:18.310
ما باید ببینیمش
06:27.854 --> 06:29.755
اون زیرزمینه
06:30.490 --> 06:32.724
ممنون
06:32.726 --> 06:34.793
باید یه دکمه ای برای بازکردن باشه
06:39.999 --> 06:42.134
ما میتونیم درست به سمت تله بریم
06:42.136 --> 06:44.803
آتنا،اینجا بمون -
اینجا بمونم؟ -
06:54.046 --> 06:57.616
اونا به خاطر هیچی به من نمیگن الهه جنگ
06:57.618 --> 06:59.317
راه رو نشون بده
07:29.515 --> 07:31.383
بذار ببینم آرتمیس اونکارو میکنه
07:32.419 --> 07:34.352
واقعا؟باشه،نگام کن
07:37.524 --> 07:39.825
تو چقدر شگفت انگیزی؟
07:56.576 --> 07:57.709
تو خوبی،سرباز؟
07:57.711 --> 08:00.178
!اره،منظورم اینه،تکون نخور
08:02.615 --> 08:04.483
.اون آخریشون بود
08:04.485 --> 08:06.251
اما رییس هایو کجاست؟
08:10.423 --> 08:11.890
دنبال من میگشتی؟
08:14.328 --> 08:16.528
فقط بهم بگو که این عسله
08:57.236 --> 08:58.303
!ولم کن
09:01.474 --> 09:03.375
.تمومه،رییس هایو
09:03.377 --> 09:07.045
اه،هست اما این تویی که باختی
09:07.047 --> 09:09.714
شمارش انفجار شروع شد
09:09.716 --> 09:11.483
!شمارش رو متوقف کن
09:11.485 --> 09:13.451
!هرگز
09:14.453 --> 09:16.621
باشه!خودت خواستی
09:16.623 --> 09:19.291
!بیا!اینجا بچسب
09:19.293 --> 09:22.427
ما باید این مردم رو به وسیله خروجی ببریم
09:29.068 --> 09:30.735
... انفجار در 10
09:30.737 --> 09:31.903
کحا دارید میرید؟
09:31.905 --> 09:35.040
نه،هشت،هفت...
09:35.042 --> 09:37.809
...شیش،پنج
09:37.811 --> 09:39.377
...چهار،سه...
09:39.379 --> 09:42.213
خیلی خب،کامپویتر
09:42.215 --> 09:45.283
رییس هایو،یه زنبور ،دو زنبور،سه
09:45.285 --> 09:49.120
کد شناسایی شد
بمب غیرفعال شد
09:50.923 --> 09:52.424
آفرین،دایانا
09:52.426 --> 09:55.193
اما تو نگران نبودی که بمب بترکه؟
09:55.195 --> 09:57.929
اون همیشه میخواست که دیگران رو قربانی کنه
09:57.931 --> 09:59.664
اما خودش نه
10:00.901 --> 10:03.034
تو الهه حقیقت خوبی شدی
10:03.036 --> 10:05.337
...ممنونم
صبرکن!چی؟
10:05.339 --> 10:10.575
نیازی به طناب حقیقت نیست که بفهمی به اینجا تعلق داری
10:10.577 --> 10:11.943
... آتنا،من
10:11.945 --> 10:13.645
،دایانا از تمیسکیرا
10:13.647 --> 10:15.513
من قدرت تو
10:15.515 --> 10:19.284
مجازیت و توانایی تو برای الهام بخشیدن رو دیدم
10:19.286 --> 10:22.887
قهرمان بودن چیز مهم تری نسبت به چیزیه که من فکرمیکردم
10:22.889 --> 10:24.956
من چیزی به جز افتخار ندارم
10:26.425 --> 10:29.928
به هرحال،من بهتره که برم
ترافیک و بقیش
10:29.930 --> 10:32.263
بعدا میبینمت،بدبختی
10:32.265 --> 10:34.299
هی،خدای عشق چطوره؟
10:34.301 --> 10:35.867
اون یه شغل کمانیه،درسته؟
10:35.869 --> 10:36.968
من طبیعیم براش
10:36.970 --> 10:38.970
اره،اون خوبه
10:38.972 --> 10:41.573
اگرچه باید یه پوشک بپوشی
10:41.575 --> 10:42.641
یه پوشک؟
10:42.643 --> 10:44.109
خب،فراموشش کن
10:44.200 --> 10:55.109
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.