WEBVTT 00:18.178 --> 00:22.522 خنده در باد شمشير هاي جادويي لينگ 00:23.500 --> 00:30.106 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:01.215 --> 03:02.073 بوي خوبي ميده (به نظر خوب مياد) 03:03.560 --> 03:04.685 شرابو ميشناسي؟ 03:07.147 --> 03:08.821 نه ولي عاشقشم 03:47.527 --> 03:49.876 موسيقي چه زيباس! !چه قدر زيباس 03:50.677 --> 03:51.826 موسيقي رو ميشناسي؟ 03:52.178 --> 03:55.065 نه نمي شناسم. ولي دوست دارم تا ازش لذت ببرم. 03:58.626 --> 04:05.790 تو کلمه ي (love=عشق) رو دوباره تکرار کردي. .فکر کنم مرد با احساسي هستي 04:08.982 --> 04:11.076 اينجا جاي مناسبي براي موندن نيست 04:16.487 --> 04:18.542 بيا يه کم شراب بخور و اينجا رو زود ترک کن! 04:21.445 --> 04:23.453 باشه.دستت طلا 04:34.583 --> 04:36.603 "چو يانگ"! !براي ديدن بانوي مقدس"(شنگو)" با ما بيا 04:38.382 --> 04:40.450 هي،واسه چي اونجور فرياد ميزني؟ 04:40.477 --> 04:42.429 نمي بينين که پير مرد داره موسيقي مي نوازه؟ 04:42.909 --> 04:44.017 "گوش کن "چو يانگ! 04:44.205 --> 04:46.179 بانوي مقدس"(شنگو)" تو رو ميخواد که بري پيشش تا اعدامت کنه!! 04:47.780 --> 04:50.126 بانوي مقدس(شنگو)"؟" بانوي مقدس(شنگو)" ديگه کيه؟" 04:50.430 --> 04:51.847 اون مي تونه تصميم بگيره که کي زنده بمونه يا بميره؟ 04:51.953 --> 04:53.201 خفه شو! 04:53.526 --> 04:57.416 تو هيچ احترامي نسبت به "بانوي مقدس(شنگو)" نداري. تو رو تيکه تيکه خواهم کرد. 05:15.897 --> 05:17.731 شراب خوبيه! 05:27.479 --> 05:31.596 اين حرکتو ببين! هيچ ميموني نمي تونه شرابو از دستم بگيره. 05:43.596 --> 05:46.893 "چو يانگ"! چه طور جرات مي کني با "گروه خواشان"دوستي کني؟ 05:47.996 --> 05:49.092 بازم چرند و پرند!!! 05:49.314 --> 05:53.116 حرکتي که اون انجام داد در واقع حرکته کونگ فوی درخشان" "گروه خواشان" است". 05:54.024 --> 05:55.772 به اون حدي که انتظار دارم نادان نيستي 05:56.526 --> 06:01.736 در گروه خواشان،فقط "استاد يو" و "شارگرد ارشدش "لينگ خو چانگ 06:05.462 --> 06:08.241 اين حرکت رو انجام ميدن 06:11.480 --> 06:13.341 اما تو خيلي جووني! 06:13.524 --> 06:16.301 من "لينگ خو چانگ" هستم! به خاطر شراب خوبتون ممنونم. 06:18.192 --> 06:20.701 لينگ خوي" دلير از ديدنت خوشحالم" 06:22.343 --> 06:24.400 مي تونم بدونم شما کي هستين؟ 06:24.629 --> 06:29.228 من هم يکي از مسن هاي "گروه درخشان" هستم "و اسمم "چو يانگه 06:30.924 --> 06:36.174 تو از سمت شيطان هستي! همه ي شما ها شيطان هستيد. 06:38.942 --> 06:43.200 اره راست ميگي!تو انتظار اينو نداشتي،؛داشتي؟ ما دشمنان مرگبار تو هستيم/ 06:43.254 --> 06:47.653 تو از کدوم گروه درستکاري هستي؟ بيا پايين!بيا پايين! 06:48.510 --> 06:49.317 خوب! 06:50.017 --> 06:57.648 هنوزم مي خواي از چوي پير نوشيدني قبول کني؟ 07:03.228 --> 07:04.139 اگه اين شرابو قبلو کني... 07:04.752 --> 07:06.603 ديگه توانايي اين که بتوني راست و از غلط بگي نخواهي داشت. 07:09.796 --> 07:13.279 نمي توني بدوني درست چيه غلط چيه. سياه چيه سفيد چيه! 07:13.568 --> 07:14.292 اينو مي خورم! 07:15.757 --> 07:17.081 تو يه دشمن رو به عنوان دوست قبول مي کني. 07:17.595 --> 07:20.058 يه نوشيدني.اين هيچي نيست. 07:37.833 --> 07:39.694 شراب خوبيه!! 07:48.681 --> 07:50.320 بکشينش!زود باشين بياين! 08:05.879 --> 08:07.595 تو هم شراب مي خواي؟ 08:18.215 --> 08:20.336 به خاطر کمکت ازت ممنونم 08:23.204 --> 08:25.021 تو از پيران "گروه شيطان" هستي! 08:25.097 --> 08:28.700 استادم معمولا بهم هشدار ميده که مردم دشمني عميقي با "گروه شيطان" دارن. 08:29.350 --> 08:31.721 يقينا که اینطوره! ما بايد از شمشير و خنجر براي معامله و رابطه با انها استفاده کنيم. 08:32.928 --> 08:34.951 برادر کوچکم پس زود باش! 08:37.580 --> 08:39.793 هر دوي ما ادماي با احساسي هستيم. 08:40.190 --> 08:43.937 من از کشته شدن در دستاي تو پشيمان نخواهم بود. 09:14.532 --> 09:17.395 همتون واسه زدن هيچي دستتون درد نکنه. 09:55.252 --> 09:57.780 استاد جوان! شما با يه تير دو تا نشان زديد. 09:57.917 --> 09:59.495 نه تو خوب و واضح نديدي استاد از شلاق استفاده کرد. 09:59.686 --> 10:00.786 با يه شلاق دوتاشونو زد. 10:02.931 --> 10:03.910 استاد جوان بازم هست! 10:13.662 --> 10:16.014 استاد جوان،قدرت شمشير شما اسمان رو پر کرده! 10:17.195 --> 10:18.938 استاد جوان همانند يک شاهين بالهاش رو بازکرده 10:28.058 --> 10:29.864 اين يارو هم از دسته ي شيطان شماست؟ 10:30.311 --> 10:36.079 اين استاد جوان "لينگ پينگ هاي"هستش از اداره ي نگهباني معروف فوئي 10:58.300 --> 11:00.223 "لائو کاي" بيا اين اسبا رو ببند. 11:07.039 --> 11:09.297 برو و يه مقدار شراب و از اين جور چيزا بيار 11:10.241 --> 11:13.338 اقا شما مي خواين که شراب بخورين؟ 11:13.657 --> 11:15.058 البته که مي خوايم اخه چه طور مي تونيم ما ها چاي بخوريم!! 11:15.393 --> 11:17.400 اول برو واسه ي ما سه ليوان شراب بامبو بيار. 11:17.442 --> 11:20.510 به رو چشم! وارن ار"،چه ليوان شراب بامبو" 11:21.495 --> 11:26.913 خوب تو صاحب جديد اينجايي؟- بله بله- 11:27.880 --> 11:30.805 لقبم "سا" هستش. هم چنين از بومي هاي اينجا هستم. 11:34.018 --> 11:36.391 از بچگي تو کار تجارت بودم. 11:38.089 --> 11:40.753 ديگه دارم پير ميشم. مي خوام به اصل و ريشه ام برگردم. 11:41.414 --> 11:45.234 افسوس که نمي تونم لهجه ي محلي رو بفهمم. حتي نمي تونم حرف هم بزنم. 11:51.116 --> 11:52.552 اين مغازه ي کوچک شراب فروشي... 11:52.870 --> 11:56.589 رو در ازاي 30 ليانگ نقره به دخترم دادم 11:57.431 --> 11:59.793 30ليانگ نقره!- بذار بهتون بگم...- 12:00.139 --> 12:02.485 اگه امروز يه اشپزي خوب بکني و طعم غذات به دل استاد جوان بشينه... 12:03.094 --> 12:05.287 30ليانگ نقره ات افزايش خواهد يافت. 12:05.751 --> 12:08.675 خوب پس من برم براتون غذا بپزم. 12:10.587 --> 12:12.829 بفرمايين استاد جوان 12:17.945 --> 12:19.731 لطفا شراب بده! 12:21.067 --> 12:23.483 فوژيان"پر از کوه و تپه اس" که باعث شد اسبامون خسته شن. 12:23.928 --> 12:26.036 اين دو تا اهل "سي چو وان" هستن. 12:26.796 --> 12:28.524 شراب بده! 12:32.767 --> 12:35.924 چه نوع شرابي مي خواين؟ 12:40.366 --> 12:43.756 برادر يو... دختره چه خوش قامته! 12:43.909 --> 12:49.600 اما صورتش مثله اينه که با کفش استوک دار تو گل راه رفتي!!! 12:50.111 --> 12:51.742 چه صورت چاله چوله دار زيادي داره!! 12:54.535 --> 12:55.487 تو چي هستي؟ 12:56.257 --> 13:00.618 دو تا لعنتي کور که اينجا اومدن و مثل وحشي ها رفتار مي کنن. 13:01.047 --> 13:03.840 "جيا لا اور" اونا دارن صدا شونو بلند مي کنن. 13:04.187 --> 13:06.582 مي دوني اون داره به کي فش مي ده؟ (نفرين مي کنه) 13:12.489 --> 13:16.059 يارو فقط تو نقش يه زن بازي کردن فقط مي تونه خوب باشه. 13:16.215 --> 13:18.021 نه تو مبارزه کردن 13:18.725 --> 13:21.387 ايشون استاد جوان اداره ي نگهباني "فوئي"هستن. 13:21.544 --> 13:25.000 چه طور جرات مي کني يه فرد نيرومند رو به مبارزه تحريک کني؟ 13:36.150 --> 13:38.657 محافظ جنگ" خوب هستين؟" 13:40.749 --> 13:42.476 گروه محافظتی "فوئي" ديگه چيه؟ 13:43.246 --> 13:46.231 تا حالا که درباره ش نشنيدم. به چي زل زدي؟ 13:46.421 --> 13:49.232 اين گروه کارشون زدن مادر به خطا هايي مثل شماست. 14:12.878 --> 14:15.675 توي حرومزاده،خيلي زرنگي 14:17.102 --> 14:18.388 فکر کنم تو بايد يه دختر محجبه باشي!!دي: 14:19.102 --> 14:22.347 پوستت که خيلي قرمز و بوسيدنيه. بزار ببوسمت. 14:23.262 --> 14:23.952 دعوا رو بس کن!باشه؟ 14:32.262 --> 14:34.876 بازم که کتک خوردي 14:36.597 --> 14:38.110 استاد جوان. 14:41.135 --> 14:43.650 کاري رو که ازت خواستم بکني رو رد کردي. 14:45.227 --> 14:46.945 بهت گفت که يه شعر بخوني ولي تو خريّت کردي 14:47.498 --> 14:48.490 برادر 14:48.638 --> 14:50.813 اين چه طوره؟ واقعا بازم مي خواي مبارزه کني؟ 14:52.245 --> 14:53.561 زود باش 14:54.220 --> 14:55.643 برو و زود کمکش کن! 14:56.479 --> 14:59.751 زود باش ديگه يه چيزي برام بخون زود باش ديگه حرومزاده!! 15:01.150 --> 15:02.712 برادر نکشيش ها!! 15:03.463 --> 15:05.266 ده يالا يه چيزي برام بخون ديگه 15:25.009 --> 15:27.833 استاد جوان 15:28.638 --> 15:30.856 استاد جوان! 15:31.925 --> 15:36.348 به پدرم بگو انتقاممو بگيره 15:39.257 --> 15:40.836 باشه ميگم 15:46.385 --> 15:49.065 بايد چيکار کنيم؟ اقاي شي و جنگ 15:49.722 --> 15:51.918 من قصد کشتنشو نداشتم 15:55.051 --> 15:57.222 زود باشين زود خاکش کنين. 15:57.394 --> 15:58.471 خاکش کنين 15:58.617 --> 16:01.109 استاد جوان پول دارين؟ 16:01.916 --> 16:03.334 اره دارم 16:11.478 --> 16:13.721 زود باشين زود باشين! 16:14.472 --> 16:17.611 استاد جوان برين يه کم اونجا استراحت بکنين. 16:18.257 --> 16:20.614 شما دوتا باهام بياين -اما... 16:21.300 --> 16:23.331 گير نده ديگه بريم 16:24.875 --> 16:28.261 دختر نگران نباش 16:28.855 --> 16:32.480 هر اتفاقي بي افته تمام مسئوليتش رو بر عهده مي گيرم. 16:32.825 --> 16:38.434 يه لحظه... -استاد جوان ما بهتره که زود برگرديم قبل از اينکه ارباب نگران بشن 16:40.643 --> 16:43.285 بياين بريم زودباشين! 16:50.271 --> 16:52.420 استاد جوان زودباشين 17:32.150 --> 17:33.520 استاد جوان! 17:40.726 --> 17:42.091 پدر 17:42.794 --> 17:45.520 پسرم يکي از دستات از کار افتاده 17:58.926 --> 18:00.759 شانس يا قدرت کدومشون اوله؟ 18:00.923 --> 18:02.981 اول قدرت،بعدا شانس 18:03.185 --> 18:06.524 اشتباه گفتي.شانس اول مياد بعد قدرت به دنبالش مياد تو بدون شانس هيچ قدرتي نداري 18:06.927 --> 18:11.928 صداي فلوت/دوستان بيشتر شکوفه ي گل/مخالف کمتر 18:28.988 --> 18:34.289 -پسرم من نمي خوام که تو يه بچه باز خشن باشي -پدر تو رو خدا ولم کن 18:34.452 --> 18:37.602 خيلي خوب. شعر حفظي گفتن ديگه بسه 18:39.055 --> 18:42.896 پينگ هاي بيا بريم براي غذا تو هم بيا 18:49.879 --> 18:52.902 پسرم صدمه ديدي؟ نه خوبم 18:53.243 --> 18:56.010 فقط يه دقيقه مي خوام برات يه خبر خوش بگم 18:57.131 --> 19:01.108 "استاد "يو تانگ هاي"رييس گروه "چينگ چنگ هدايامون رو قبول کرده. 19:01.459 --> 19:05.122 چهار تا شاگرد براي ملاقات برامون فرستاده 19:06.138 --> 19:11.369 فکر کنم شعبه ي "سي چو وان"مون به زودي فعاليتشو شروع کنه. 19:11.580 --> 19:15.137 -خوبه.تجارتمون داره موفق ميشه. -اره 19:34.540 --> 19:36.688 استـــــــــــــــــــــاد!!! 19:37.455 --> 19:39.909 هــــــــوي يواش! چي شده اينجوري شدي؟ 19:40.509 --> 19:42.740 استاد،باير کشته شده 19:44.460 --> 19:48.153 کي کشتش؟ بازم قمار کردين و دعواتون شد؟ 19:48.700 --> 19:49.230 نه ما اينکارا رو نکرديم. 19:50.483 --> 19:52.931 يک دقيقه پيش لي به توالت رفت و باير رو تو حياط پشتي دراز کشيده پيداش کرده 19:55.788 --> 19:58.639 شما غذاتون رو بخورين من برم ببينم چه خبره 20:08.933 --> 20:10.717 اون اونجاست ارباب 20:25.211 --> 20:27.646 جسدش مثل يخ سرده ولي هيچ اسيبي پيدا نکرديم 20:27.813 --> 20:29.190 به نظر هم نمي رسه که مسموم شده باشه 20:29.897 --> 20:35.510 به حسابدار بگو که به خانوادش 100ليانگ نقره بده -باشه 20:42.964 --> 20:45.711 باير"هم با تو به شکار رفت؟" 20:46.361 --> 20:50.503 اره ولي وقتي برگشتيم حالش خوب بود. 20:50.683 --> 20:55.253 اربـــــــــــــاب! چنگ" هم مرده"!! 21:00.574 --> 21:01.678 اخه چطور ممکنه؟ 21:09.802 --> 21:13.972 يه شيطان روحشو برده. هيچ اثر اسيبي روي بدنش که نيست. 21:15.106 --> 21:16.895 ايا اين ممکنه که ما ارواح شيطاني "سي چو وان" رو رنجونده باشيم؟ 21:17.086 --> 21:18.831 وقتي که براي شکار با ارباب جوان رفتيم؟ 21:19.855 --> 21:21.959 بگو ببينم اصلا ارواح شيطاني "سي چو وان" وجود دارن؟ 21:24.011 --> 21:39.958 يه مرده ي سي چو واني که اسمش يو هست.... 21:39.958 --> 21:43.631 -به حياط پشتي برين و مرده ها رو پيدا کنيد. -چشم قربان 22:31.400 --> 22:32.783 پدر. 22:34.672 --> 22:38.545 پدر نگاه کن صاحب اين مغازه ي مشروب فروشي يه دختر فقير بود... 22:38.701 --> 22:40.238 چه طور اون مي تونه چنين ابريشم خوبي داشته باشه؟ 22:41.654 --> 22:43.723 اين امکان داره که اون همدست شون بوده باشه؟ 22:44.772 --> 22:47.983 گفتنش سخته. روزگار خراب شده. 22:49.063 --> 22:51.156 معمولا اونا تو رو تو تله مي اندازن. 22:52.300 --> 22:55.422 گفتي که "يو تانگ خا"ي گروه چينگ چنگ چهار تا شاگرد فرستاده اينجا 22:56.144 --> 22:58.358 اونا فقط چهار نفر بودن 23:01.000 --> 23:02.828 شياطيـــــــــــــــــــــــن! 23:18.389 --> 23:22.976 کساني که ما دفنشون کرديم از گروه سي چو وان بودن. چه طور شده جاشون با "شي"عوض شده؟ 23:23.758 --> 23:28.531 -محافظ "توي" شما چي فکر مي کنين؟ -فکر کنم مرگ افرادمون... 23:29.137 --> 23:31.591 بايد يه ارتباطي با مغازه دارا داشته باشه. 23:31.741 --> 23:34.000 اين به نظر مي رسه که اونا مسموم شدن. 23:34.200 --> 23:36.369 اين کاملا قطعيه که دختر و پيرمرد مستقيم به سمتمون نشونه رفتن. 23:37.502 --> 23:39.675 "فقط متعجبم که ايا اونا و اين دو نفر "سي چو ان... 23:40.811 --> 23:42.387 دستشون تو يه کاسه اس؟ 23:43.725 --> 23:49.480 پدر،تو گفتي که "تانگ خاي" چهار نفر رو اينجا فرستاده. اونا هم چهار تان 23:50.332 --> 23:53.734 اخه چرا بايد استاد يو برام دردسر درست کنه؟ 23:54.594 --> 23:58.695 پينگ خاي تو باهاشون دعوا کردي؟ مي دوني استايل کونگ فوي اونا چيه؟ 23:59.330 --> 24:02.494 ارباب،من حرکتي که اون باير رو زد رو يادم هست 24:12.856 --> 24:20.058 -به نظر فنون گروه چينگ چنگ هست. -يعني امکان داره استاد يو برامون دردسر کرده باشه؟ 24:22.881 --> 24:24.711 خانــــم يه چيزي شد. 24:26.428 --> 24:28.500 خانم. 24:28.711 --> 24:30.204 باهام بياين. شما دوتا برين اونجا 24:31.845 --> 24:33.116 خانوم نگاه کنين. 24:33.482 --> 24:35.440 موضوع چيه؟ کي اينکارو کرده؟ 24:39.106 --> 24:42.589 ارباب برگشت. ارباب 24:53.254 --> 24:55.884 مي بيني!! چه کار وحشيانه اي کردن 25:02.020 --> 25:07.700 نگهبان چوي. اون دوتا پرچم رو رو بکش پاره کن -چشم قربان 25:07.810 --> 25:10.604 که مي خوان اداره ي نگهباني ما چالش ايجاد کنن. به اين راحتي ها هم نيست. 25:59.254 --> 26:02.655 پدر اينا همش تقصير منه. من اين همه مشکل رو درست کردم 26:03.043 --> 26:08.100 واسه خاندان ما کشتن يکي چيزي نيست. اونا چيکار مي تونن درباره ي اين بکنن؟ 26:08.785 --> 26:13.605 اگه دستم به اونا برسه همشونو مي کشم 26:13.744 --> 26:19.320 بيرق هامون به مدت سه نسل علم بودند و هيچ کسي جرات نکرده بود برامون گردن کلفتي کنه. 26:20.048 --> 26:23.185 همه رو جمع کن و دليل اين کار گروه چينگ چنگ رو پيدا کن. 26:26.793 --> 26:34.400 اما هنوز من يقين ندارم که کي اين کارو کرده. 26:35.089 --> 26:38.186 صبر مي کنيم تا ببينيم. 26:39.175 --> 26:42.569 من اونا رو کشتم و مسئوليتش رو برعهده مي گيرم. 26:43.059 --> 26:44.479 من از هيچي نمي ترسم. 26:46.099 --> 26:49.907 من تعدادي رو براي تحقيق و پرس و جو به اين اطراف مي فرستم. 26:50.477 --> 26:53.622 پينگ خاي، تو مادرت برين استراحت کنين. 26:54.038 --> 27:05.078 .:: @bollbolljan_com ::. 27:24.443 --> 27:28.987 اسب ارباب جوان... اسب ارباب جوان مرده!! 27:35.450 --> 27:39.938 -شيهه ي اسب يا صداي ديگه اي نشنيديدن؟ -نه ما که نشنيديم 27:42.826 --> 27:47.162 پينگ خاي ناراحت نباش يه خوبشو برات مي خرم 27:48.673 --> 27:51.630 اربـــــــــــــــــــــــــــاب!!!(زهرمار)بياين بياين يه نگاه به حياط جلويي بندازين 27:54.724 --> 27:57.570 دوباره چيزي شده؟ 28:38.055 --> 28:47.000 برادران عزيز من... من لين ژن نان نيستم اگه انتقامو شما رو نگيرم. 28:48.853 --> 28:51.839 کسي از شما نمي تونه بهم بگه کي دشمنمه؟ 28:56.367 --> 28:58.749 مخالف ما کيه؟ 29:02.032 --> 29:03.896 شما يه عده پس فطرتين. 29:04.315 --> 29:06.455 شما بايد از فن شمشيربازي (پاکي) ما بترسين 29:10.163 --> 29:12.454 باز چي شد؟ 29:25.994 --> 29:27.622 اربـــاب 29:31.400 --> 29:33.230 ديگه شورشو در اوردن 29:35.250 --> 29:38.862 اون دوتا اشپزن. هر دوشون با هم بيرون رفتن.اون يکي هنوز برنگشته 29:39.993 --> 29:45.094 بزارين برم و ببينم کجاست نه ارباب شما نمي تونين برين.بزارين جايزه ي زيادي براي کسي که پيداش کنه بزاريم- 29:45.295 --> 29:49.228 کي ميره تا اشپز رو برگردونه؟ من بهش 30 ليانگ سکه ي نقره مي دم 29:49.672 --> 29:52.700 کي ميره تا اشپز رو برگردونه؟ من بهش 30 ليانگ سکه ي نقره مي دم 29:52.978 --> 29:55.743 "پينگ خاي"کجايي؟ پينگ خاي کجايي؟ 30:00.903 --> 30:04.473 من اينجام -پينگ خاي 30:06.217 --> 30:09.619 ارباب جوان يه قهرمان واقعي ان. جوان و شجاع 30:09.840 --> 30:11.852 پينگ خاي خيلي بي احتياطي. 30:12.108 --> 30:14.989 به خاطر خشم زودگذر من بود که اين همه ادم مردن. 30:15.152 --> 30:17.159 اگه از جونم بترسم هنوزم مي تونم يه کسي باشم؟ 30:17.350 --> 30:20.213 ارباب بياين و نگاه کنين. يه مرده ي ديگه 30:20.768 --> 30:22.170 برين زود باشين 31:01.594 --> 31:07.014 -پدر -قلبش هشت يا نه تيکه شده بود 31:07.154 --> 31:08.363 اين فن "شکستن قلب" استاد يو هستش. 31:10.138 --> 31:13.016 من انتظار نداشتم که خودش باشه 31:32.150 --> 31:36.315 يو تانگ خاي، حتي يه اشپز و خدمتکارش رو هم ول نکرد 31:36.995 --> 31:39.365 اين حرومزاده ها چهرشونو عوض مي کنن 31:40.386 --> 31:42.025 تغيير چهره؟ 31:43.229 --> 31:48.778 گروه چينگ چنگ در غرب سي چو وان هستش. اونا يه رسم چند صد ساله دارن 31:49.292 --> 31:53.756 در حالت معمول چهره ي انسان دارن ولي هنگام مبارزه صورت هاشون رو به چهره ي شيطان تغيير ميدن. 31:54.450 --> 31:58.833 اگه صورتاشون رو تغيير بدن، دردسر درست کردن رو هيچ وقت توقف نمي کنن. 31:59.705 --> 32:04.633 برام مهم نيست که يه انسانه يا شيطان. اگه سرو کله اش پيدا بشه، مي کشمش. اونا مي ترسن که که خودشونو نشون بدن 32:06.081 --> 32:09.579 شايد اونا از فن شمشير بازي (پاکي) مي ترسن 32:14.128 --> 32:17.441 کونگ فوي اون پر قدرت تر از کونگ فوي منه. 32:18.247 --> 32:19.494 من هيچ وقت غصه و ناراحتي کسي رو به دلم نمي گيرم 32:20.084 --> 32:23.360 اما وقتي قلب نگهبان "چوي" رو تکه تکه شده ديدم،من.... 32:27.830 --> 32:31.871 بيا بريم پيش پدرم تو "لئويانگ" تا يه مدت از "يو"دور شويم 32:31.871 --> 32:33.923 ده سال مدت زيادي براي يه جنتلمن زياد نيست که انتقام بگيره (منظور:اگه ده سال غیب شیم از یادشون میره که بیان انتقام بگیرن) 32:35.261 --> 32:38.208 کارهایی که می کنن به خاطر ضد بودن با منه 32:38.208 --> 32:39.422 اگه من اينجا رو ترک کنم، من براتون جز دردسر چيزي نخواهم داشت. 32:40.720 --> 32:43.441 گروه "چینگ چنگ"هيچ دشمني عليه پدربزرگت نداره. 32:43.662 --> 32:46.310 اگه شما از اين جا برين، اداره ي نگهباني در ارامش خواهد بود. 32:46.877 --> 32:53.935 از دروازه ي جلويي به طور اشکارا بريم يا مخفيانه از در پشتي؟ 33:06.200 --> 33:13.185 پينگ هاي".به همه بگو که بار و بنديلشون رو ببندن و صبح زود از اينجا برن" 33:13.911 --> 33:18.426 هم چنين به حسابدار بگو که به همه يه کمي پول بده 33:18.953 --> 33:21.657 و بهشون بگو که وقتي اين مشکلات تموم شد برگردن. 33:28.063 --> 33:32.738 منظورت اينه که ما از هم جدا بشيم؟ اونوقت کي اينجا رو مي گردونه پس؟ 33:34.359 --> 33:38.552 هيچ نيازي به مراقبت از اينجا نيست. ديگه کي جرات ميکنه به اين خانه ي شبح زده(نفرين شده) بياد؟ 33:39.976 --> 33:45.571 وقتي که "پينگ هاي"بعد يه چند دقيقه بياد، من و اون خودمون رو به شکل همراه در مياريم. 33:45.717 --> 33:47.008 و تو هم خودتو شبيه خدمتکار مي کني. 33:47.636 --> 33:53.635 تعداد زيادي از ما صبح زود غيب ميشيم(از اينجا ميريم) به هر حال گروه "چينگ چنگ"کونگ فوي بهتري داره 33:53.795 --> 33:56.592 اونا فقط چند تا از افرادشون اينجا هست. نمي تونن که همشون بيافتن دنبالمون. 33:57.721 --> 33:58.508 فکر خوبيه! 34:56.502 --> 34:58.380 خوش امديد استاد 35:27.881 --> 35:29.074 استاد برنامه ي خدا گونه اي دارن 35:29.435 --> 35:32.225 همون طور که انتظار داشتين خانواده ي "لين"همشون فرار کردن 35:34.242 --> 35:39.631 اون نمي تونه از دستم فرار کنه، حتي اگه خودشو يه گدا جابزنه. 35:40.340 --> 35:44.493 يه جستجوي تمام کمال انجام بدين. نقطه به نقطه ي اين منطقه رو بگردين. 35:44.964 --> 35:46.133 بله قربان. 35:46.630 --> 35:51.244 تعدادي تون برين اون طرف و بگردين تعدادي تون هم برين اين طرفو بگردين. 36:00.444 --> 36:01.570 زود باشين 36:15.500 --> 36:18.187 برادر از کدوم راه بريم؟ 36:20.262 --> 36:24.772 -از اين طرف -اخه از کجا مي دوني؟ -يک گداي پير بهم گفت. 36:25.568 --> 36:31.861 -فکر نکنم که گدا،پيرمرد خوبي بوده باشه -امممم تو از اون را برو منم از اين راه ميرم 36:51.305 --> 36:55.136 برادر تو بايد راه درست رو پيدا کني 36:55.949 --> 36:58.730 ما نبايد بذاريم که دوباره خانواده ي "لين"از نقشه های یو اذیت بشن. 36:59.855 --> 37:02.726 قبل حرکتمون استاد نگفت که کسي رو نجات بديم. 37:03.164 --> 37:07.017 تو دلت به بدبختي ديگران نمي سوزه. تو رو تنها ميزارم. 37:10.110 --> 37:13.241 خواهر کوچيک، عصباني نشو 37:13.389 --> 37:20.565 اصلا مستحق دلاور بودن نيستي. -خوب واقعيتش داشتم يه راهي رو براي نجاتشون پيدا مي کردم 37:21.358 --> 37:24.708 تـــو؟چطوري؟ 37:26.966 --> 37:38.576 من نقش يه پدر و بازي ميکنم و تو دخترم ميشي باشه؟ اينو بگير.پدر بايد ريش داشته باشه 37:39.483 --> 37:42.038 اي برادر ديوونه! هميشه منو عصبي مي کني. 37:46.958 --> 37:50.436 برادر پس کي از راه رد ميشن؟ 37:54.393 --> 37:58.814 نگران نباش. ممکنه که از جلو بيان 38:00.341 --> 38:03.624 يا که از سمت چپ يا که از سمت راست 38:03.951 --> 38:07.345 در هر صورت اونا از جلوي مشروب فروشيمون رد خواهند شد. 38:08.755 --> 38:11.373 پس کي ميرســــــــــــن؟ 38:14.434 --> 38:18.778 چه هواي خوبيه. يه نوشيدني يي بخوريم 38:21.383 --> 38:23.411 بازم دارم مي خوري!! وقتي به خونه برگردم به پدر مي گم. 38:25.639 --> 38:27.724 مگه پدرت من نيستم؟ 38:29.179 --> 38:32.906 پدرم نيستي؟! هستي.اره پدرم هستي 38:33.487 --> 38:35.301 خيلي خوب پيش پدرم هم بهت ميگم بابايي 38:36.240 --> 38:37.402 بابا جون 38:37.576 --> 38:39.489 خواهر کوچيک نمي توني اون کارو بکنيا 38:39.621 --> 38:41.870 بايست.بايست! 38:58.346 --> 39:01.051 (بفرمايين شراب) -اينجا شراب فروشي تويه؟ 39:02.571 --> 39:03.894 شما هم مي خواين شراب بنوشين؟ 39:04.294 --> 39:06.858 برو غذا تو بپز وگرنه مي کشمت. 39:07.116 --> 39:09.680 غذا رو اماده کن منم ميرم بپزمش 39:18.566 --> 39:20.169 پدر! 39:20.520 --> 39:24.433 به چي زل زدي ها؟ -چيکار کردي؟ 39:25.547 --> 39:26.860 بس کنيد! 39:28.629 --> 39:31.286 مي تونم اسم تون رو بدونم؟ شما شاگردان گروه"چينگ چنگ"هستين؟ 39:31.767 --> 39:35.854 درسته!من "لئو رنجي" هستم 39:38.603 --> 39:43.985 چهار پيرو چينگ چنگ قهرمان هستن. پس شما از يکي از چهار شاگرد ارشد استاد يو هستين؟ 39:45.387 --> 39:49.863 من هميشه يه استاد يو احترام ميذارم. من بايد ادب داشته باشم. 39:50.053 --> 39:52.603 اما شما حتي پسر استاد منو کشتين. شما اصلا از ادب بویی نبردید. 39:52.789 --> 39:54.400 ياوه گويي ديگه بسه! 39:54.836 --> 39:59.574 تو بسياري افراد خانواده ي من رو کشتي. من مي خوام که تقاص تک تک خوناشونو بدي. 40:00.519 --> 40:01.468 چهره ي شيطاني تون رو نشون بدين. 40:03.770 --> 40:05.665 ما فقط با اجازه ي استادمون چهره مون رو عوض مي کنيم. 40:07.110 --> 40:09.807 اما براي جنگ با تو اجازه لازم نيست. 40:11.369 --> 40:15.102 بهت فن شمشير بازي "پاکي" رو نشان خواهم داد. -تو هم اين فن رو بلدي؟ 40:15.904 --> 40:18.244 درسته!به بهترين صورت انجام مي دم اين فنو 40:29.023 --> 40:32.075 يه چيزي رو بهت بگم.همه ي اعضاي گروه چينگ چنگ اين فن رو بلدن. 40:32.757 --> 40:34.509 استادمون برنامه ي طولاني اي براي مبارزه ي امروز چيده بود. 40:35.548 --> 40:38.143 در حال حاضر ده تا از شعبه هاي اداره ي نگهباني تون تو استان از بين برده شده. 40:38.849 --> 40:40.917 تو تا ابد خواهش خواهي کرد که ايده ها تو تسليم کني 40:41.007 --> 40:44.612 ما سه تن از خانوادتون رو گرفتيم که که استاد تو خواب هم چنين چيزي رو انتظار نداشتن. اين يه موقعيت ويژه است. 40:45.243 --> 40:46.831 مزخرف نگو 40:56.131 --> 40:58.259 اونا مي خوان چيکار کنن؟ 40:59.702 --> 41:01.677 بعد غذا پير مرد و جوون رو بکش 41:04.007 --> 41:05.427 برادر ما بايد چه کار کنيم؟ 41:07.044 --> 41:10.713 وقتي که براشون غذا رو مي برم باهاشون مبارزه مي کنم. تو برو از اتاق هيزم ها نجاتشون بده 41:11.608 --> 41:13.432 تنها مي جنگي؟ خطرناک نيست؟ 41:14.742 --> 41:17.345 مي ترسم با دختري که دارم بيشتر تو خطر بيوفتم 41:18.512 --> 41:21.890 خدمتکار!زودباش اين ظرفا(غذاها) پس چي شد؟ 41:22.122 --> 41:23.160 اومـــــــــــدم 41:24.140 --> 41:27.588 برادر با غذا چيکار کنيم؟- (چي درست کنيم) -کاسه ها رو برام بزار 41:28.504 --> 41:30.817 يه غذاي قاطي پاتي مي خوام درست کنم 41:33.025 --> 41:48.143 يه کم نمک ميريزيم. يه کم هم سرکه،اينم از فلفل و يکم هم گل. و يه کم لوبياي قاطي شده با خاک پا. 42:09.271 --> 42:12.781 زود باش بيار اون غذا رو ديگه. اومدم!! 42:12.971 --> 42:14.955 مراقب باش برادر 42:23.005 --> 42:27.767 زود باش زودباش! اينم از غذاي ويژه م 42:30.605 --> 42:33.515 چرا اين طعم اينجوري اي داره؟ -شما اهل "سي چو وان" هستين 42:33.600 --> 42:35.730 شما مرغ گرم و لوبياي عجيب غريب رو دوست ندارين . 42:35.944 --> 42:37.881 اينجا ما اين غذاي عجيب با طعم عجيب رو دوست داريم. 42:38.304 --> 42:40.200 خوب از خودتون پذايرايي کنين.. 42:40.679 --> 42:42.536 مي دوني چهار قوي هيکل چينگ چنگ چي هستند؟ 42:44.406 --> 42:48.814 اره مي دونم اونا چهار حيوان چينگ چنگ هستن. خرس،گراز وحشي 42:48.814 --> 42:50.817 لعنت به تو 42:56.895 --> 42:59.000 غذا پختنت رو تموم کردي؟ اينجا بيرون چيکار مي کني؟ 42:59.243 --> 43:00.870 غذا هم خواهم پخت 43:09.530 --> 43:11.734 اين يه حرکت ويژه بود 43:18.768 --> 43:19.892 تو هستي! 43:21.737 --> 43:24.424 زود باشين! -من نميرم پدر 43:24.664 --> 43:26.000 پينگ خاي فرار کن جونتو نجات بده 43:26.315 --> 43:30.112 به کوه هاي خنگ شان برو و گروه بازنشسته ها رو باخبر کن و ازشون بخواه که عدالت رو درباره ي قهرمانان اجرا کنن. 43:30.300 --> 43:32.493 اينم يه حرکت ديگه بود 43:44.446 --> 43:48.179 فنون شمشير بازي خواشان. بگو ببينم حالا تو کي هستي؟ 43:50.446 --> 43:59.179 .:: @bollbolljan_com ::.