WEBVTT

00:00.589 --> 00:15.089
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:18.589 --> 00:20.089
(قسمت10)

00:26.758 --> 00:27.918
بله قربان

00:28.688 --> 00:31.058
دکتر نمیذاره اون بره

00:31.427 --> 00:33.128
یه دکتر قلب و عروقه، چوی یون کیونگ

00:33.228 --> 00:35.497
انگار بی خیال نمیشه، چی کار باید بکنیم؟

00:36.628 --> 00:39.067
باشه، این کارو میکنم

00:41.598 --> 00:44.867
انگار خودت باید اول درمان بشی

00:45.138 --> 00:48.278
چجوری مریضا رو درمان میکنی وقتی خودت اینجوری میلرزی؟

00:51.547 --> 00:52.747
عوضی

00:55.918 --> 00:57.848
برای این کار چقدر از بابام پول میگیری؟

00:58.247 --> 01:00.617
اگه پول نیست، یه ماشین لوکس میگیری؟

01:02.287 --> 01:04.058
گفت برات یه ساختمون میخره؟

01:10.967 --> 01:12.728
ای خدا، احمق

01:13.237 --> 01:15.398
ببرش به اتاقش

01:24.877 --> 01:26.377
دکتر میگه اندوکاردیته

01:26.547 --> 01:27.918
..طبق گفته دکتر

01:27.918 --> 01:30.418
اگه برام اشکالی نداشت که ببرمش دکتر

01:30.618 --> 01:33.148
چرا باید از تو بخوام؟

01:33.148 --> 01:35.017
اون پسر منه

01:35.017 --> 01:37.127
نمیتونم بذارم بقیه زندگیش رو

01:37.127 --> 01:39.228
به عنوان یه معتاد مواد و تبهکار زندگی کنه

01:39.487 --> 01:40.558
اینو بگیر

01:40.857 --> 01:42.058
و برو گمشو

01:42.997 --> 01:45.428
نمیخوام دیگه هیچ وقت ریختتو ببینم

02:22.237 --> 02:24.107
تو این آب بریز و سه دقیقه صبر کن

02:24.367 --> 02:25.668
بعد از آب ریختن

02:25.668 --> 02:26.908
باید تا ۲۰۰بشمری

02:27.777 --> 02:29.837
اینو وصل کن به برق و دکمه رو فشار بده

02:30.577 --> 02:32.508
بعدش صبر کن

02:50.267 --> 02:51.367

02:54.267 --> 02:56.638
2, 3.

02:58.508 --> 02:59.508

03:01.307 --> 03:02.408

03:02.878 --> 03:04.607
از بیرون بهتر به نظر میاد

03:04.607 --> 03:06.408
اما آدم واقعا بدی شده

03:06.408 --> 03:07.517
واقعا؟

03:07.517 --> 03:09.448
بدون سلام علیک فقط از کنارت رد شد؟

03:09.448 --> 03:12.418
بهت گفتم، حتی بهم سلام نداد

03:12.418 --> 03:13.987
خاک به سر

03:13.987 --> 03:15.918
سر کوت بون چه بلایی میاد؟

03:15.918 --> 03:18.327
همیشه دربارش حرف میزنه

03:18.327 --> 03:21.557
میدونم، اون اصلا از اولش نباید مادر صداش میکرد

03:21.557 --> 03:22.698
خیلی ناراحتم

03:22.698 --> 03:24.998
ناراحتی؟ منم ناراحتم

03:31.707 --> 03:34.638
انگار خودت باید اول درمان بشی

03:34.707 --> 03:37.978
چجوری مریضا رو درمان میکنی وقتی خودت اینجوری میلرزی؟

03:38.908 --> 03:41.017
هیچ حقی داری که خودت رو دکتر صدا کنی؟

04:04.367 --> 04:06.807
نه جه سوک، نباید الکل بخوری

04:06.807 --> 04:07.878
برای کبدت خوب نیست

04:07.878 --> 04:10.047
من مراقب خودم هستم

04:10.047 --> 04:12.978
به جای الکل بیا فقط جوجه کباب بگیریم

04:16.517 --> 04:17.688
یون کیونگ تویی؟

04:18.217 --> 04:19.787
اونی سلام

04:19.787 --> 04:20.888
اینجا چی کار میکنی؟

04:20.888 --> 04:23.928
باید تو خونه شام بخوری، چرا بیرون اینجا داری غذا میخوری؟

04:23.928 --> 04:25.327
مدیر داشت یه چیزی درست میکرد

04:25.327 --> 04:28.798
آره. چرا داری تنهایی نودل و سودا میخوری؟

04:28.798 --> 04:31.467
وقتی توی یه باری حداقل باید سوجو بخوری

04:32.167 --> 04:34.097
آجوما، جوجه کباب و سوجو میخوایم لطفا

04:34.097 --> 04:36.907
جه سوک، یون کیونگ الکل نمیخوره

04:36.907 --> 04:39.738
..به عنوان یه دکتر آماده ست که

04:39.738 --> 04:42.438
شاید یه وقت تو یه جایی یا یه زمان غیر منتظره مریضی رو ببینه

04:42.438 --> 04:45.008
حتی تو کیفش تجهیزات پزشکی داره

04:45.008 --> 04:46.647
اما زیادی داری سودا نمیخوری؟

04:46.647 --> 04:48.077
با این هم ممکنه مست بشی

04:48.077 --> 04:49.917
جه سوک، تو باید ازش یاد بگیری

04:49.917 --> 04:52.347
چرا امروز انقدر پرحرف شدی آخه

04:52.488 --> 04:54.988
اون یه دکتره، اما من نیستم

04:55.017 --> 04:56.727
مرتیکه احمق

04:57.657 --> 04:59.258
لایق دکتر بودن هستم؟

04:59.258 --> 05:00.758
درباره چی حرف میزنی؟

05:01.258 --> 05:03.897
هو بونگ تاک کسیه که لایق دکتری نیست

05:04.027 --> 05:07.097
عوضی، چطوری یه مرد میتونه انقدر تغییر کنه؟

05:07.097 --> 05:10.368
به خاطر همینه که مردم میگن نباید غریبه ها رو ببری تو خونه ت

05:11.407 --> 05:13.508
یه کم برام بریز، غریبه

05:13.508 --> 05:16.608
نه، نباید اینو بخوری. هی اون از اول همینجوری بود

05:16.608 --> 05:18.248
نبود

05:18.248 --> 05:19.948
عوض شده

05:19.948 --> 05:22.118
نه بابا اون از اول اینجوری بود

05:22.118 --> 05:23.618
عوض شده

05:23.618 --> 05:25.748
چرا همش این زهرماری رو میگیری؟ همیشه اینجوری بود دیگه

05:25.748 --> 05:28.287
هیچکس مهربون به دنیا نیومده-
عوض شده بابا-

05:28.287 --> 05:30.457
چرا همش اینو برمیداری؟-
من تصمیم میگیرم چی بنوشم-

05:30.457 --> 05:33.058
کبدت تو شرایط خوبی نیست-
خدا-

05:33.058 --> 05:34.058
یون کیونگ

05:45.967 --> 05:49.508
وای خدا، چی کار کنم؟ چی کار کنم؟

05:50.577 --> 05:53.207
اهای، تو بونگ تاک نیستی؟

05:57.517 --> 06:00.858
ای بابا تو اینجا بودی

06:00.858 --> 06:05.287
خانوم کوت بون رفت بیرون که یه مقدار خوردنی بهت بده

06:05.287 --> 06:08.097
و تو راه غش کرد

06:09.258 --> 06:10.498
کجاست؟

06:28.948 --> 06:29.948
مادر

06:42.058 --> 06:43.058
مادر

06:49.738 --> 06:50.738
مادر

07:10.287 --> 07:13.087
برات خوردنی آوردم

07:13.087 --> 07:16.097
وقتی کوچیک بودی

07:16.097 --> 07:19.938
خیلی دلت میخواست اینو بخوری

07:29.008 --> 07:31.048
لازم نبود اینو بهم بدی

07:31.647 --> 07:32.977
مادر متاسفم

07:33.748 --> 07:36.017
مادر تقصیر منه

07:37.417 --> 07:38.417
چیزی نیست

07:38.888 --> 07:41.188
چیزی نیست

07:44.928 --> 07:46.188
نبضش آروم میزنه

07:46.727 --> 07:50.167
نبضش داره..وامیسه

07:51.698 --> 07:53.027
فقط یه لحظه صبر کن

08:10.217 --> 08:11.287
ببخشید

08:11.787 --> 08:12.818
کسی اونجاست؟

08:12.818 --> 08:15.017
یکی داره اینجا میمیره

08:15.488 --> 08:18.027
کسی این نزدیکی هست؟ کمک کنین

08:18.428 --> 08:19.428
مادر

08:20.698 --> 08:21.827
مامان

08:23.128 --> 08:24.868
تو رو خدا نمیر

08:37.907 --> 08:40.348
مادر مادر

08:44.517 --> 08:46.917
یه مریض اینجاست

08:47.157 --> 08:48.618
یه آمبولانس بفرستین لطفا

08:50.287 --> 08:53.328
نمیدونم کجام، ولی لطفا یه آمبولانس بفرستین

08:54.397 --> 08:58.267
یکی داره میمیره

08:58.267 --> 09:02.098
مادرم داره میمیره

09:05.167 --> 09:07.338
مادر

09:07.338 --> 09:08.978
متاسفم

09:10.407 --> 09:12.947
مادر

09:13.878 --> 09:15.848
متاسفم

09:16.848 --> 09:18.488
مادر متاسفم

09:30.397 --> 09:32.427
باید فقط یه لیوان میخوردم

09:38.008 --> 09:39.407
اینجایی

09:39.638 --> 09:42.508
شنیدم خانوم کوت بون این حوالی غش کرده. دارم میرم اونجا

09:42.608 --> 09:43.777
من میرم اونجا

09:43.777 --> 09:44.807
یه آمبولانس خبر کن

09:44.807 --> 09:46.277
باشه

09:51.488 --> 09:54.858
خواهش میکنم کمکش کنین..کسی اونجا نیست؟

09:55.557 --> 09:58.027
یکی اینجا داره میمیره

09:58.358 --> 09:59.888
تو رو خدا کمک کنین

10:00.527 --> 10:01.958
مادر

10:04.067 --> 10:06.667
خواهش میکنم خواهش میکنم کمکش کن

10:06.998 --> 10:08.368
قلبش

10:08.738 --> 10:10.368
داره وایمیسته

10:11.807 --> 10:13.208
ضربانش خیلی آرومه

10:13.777 --> 10:15.708
باید کاری کنیم طبیعی بزنه

10:25.348 --> 10:26.958
تقصیر من بود

10:50.348 --> 10:52.878
کارت تموم شد؟ خوب میشه؟

10:53.108 --> 10:54.147
نه

10:54.647 --> 10:56.787
اما بدترینش رو گذرونده

10:57.248 --> 10:59.488
..به آمبولانس زنگ زدم، وقتی برسن

11:00.787 --> 11:02.917
باید بره بیمارستان و آزمایش بشه

11:28.317 --> 11:31.017
هی عمل چطور پیش رفت؟

11:31.017 --> 11:32.417
خوب پیش رفت

11:32.417 --> 11:34.657
اما، ممکنه آریتمی (نامنظم بودن ضربان قلب) داشته باشه

11:34.657 --> 11:37.888
خدایا، گفت خوب پیش رفته

11:37.888 --> 11:40.397
ای خدا، نوه ی دکتر چوی

11:40.397 --> 11:42.628
مامان بونگ شیک رو نجات داد

11:42.628 --> 11:45.067
آره آره-
آره اون نوه مه-

11:45.067 --> 11:48.197
از وقتی بچه بود توانایی نجات مردمو داشت

11:48.197 --> 11:49.838
ای خدا

11:49.838 --> 11:53.167
خدا، همه میدونن چقدر ماهره

11:53.167 --> 11:54.777
یالا. قبلا نشنیده بودی؟

11:55.937 --> 12:01.047
به این که میتونه مریض ها رو خیلی خوب درمان کنه شهرت داره

12:14.927 --> 12:16.828
عمل خوب پیش رفت

12:19.998 --> 12:22.738
خوشبختانه، قلبش هیچ مشکلی نداشت

12:23.167 --> 12:25.937
تو یکی دو روز ممکنه بتونه بره خونه

12:29.947 --> 12:33.748
اون مریض چطوره؟ خوبه؟

12:34.547 --> 12:35.777
همونطور که گفتم

12:37.718 --> 12:39.618
اگه زودتر درمان نشه ممکنه تو خطر بیفته

12:41.118 --> 12:43.258
بهتره هر چه زودتر بیاریش بیمارستان

12:45.687 --> 12:47.797
اون دیگه مریض تو نیست

12:49.728 --> 12:51.067
اگه نمیتونی به من اعتماد کنی

12:52.968 --> 12:54.667
میتونم یه دکتر دیگه رو توصیه کنم

12:56.937 --> 12:59.937
شونت هم قبل از اینکه عفونت کنه زودتر درمان کن

13:01.508 --> 13:02.638
متاسفم

13:07.177 --> 13:11.488
میدونستم با حرفی که زدم چقدر ممکنه لطمه بخوری

13:16.758 --> 13:18.488
هیچ حرف اشتباهی نزدی

13:20.397 --> 13:22.197
وقتی چیزی مثه اون همش اتفاق میفتاد

13:23.328 --> 13:24.897
خودم هم نگران شدم

13:28.238 --> 13:31.567
فکر کردم ممکنه یه مریض رو تو شرایط بحرانی از دست بدم

13:33.108 --> 13:35.478
میتونم به عنوان یه دکتر به کار ادامه بدم یا نه

13:37.208 --> 13:38.378
و شایستگیشو دارم یا نه

13:39.508 --> 13:40.718
همین الان

13:42.147 --> 13:43.748
اون پیرزن رو نجات دادی

13:46.588 --> 13:48.517
مثه همیشه یه دکتر عالی هستی

13:51.157 --> 13:52.628
تو آینده هم خواهی بود

14:00.167 --> 14:02.167
میدونم برمیگردی

14:02.598 --> 14:04.138
باید ازم دلخور باشی

14:06.138 --> 14:09.177
بهم بگو دکتریم که مریض در حال مرگ رو نادیده میگیره و حرص پول داره

14:12.407 --> 14:14.947
میتونی بهم پشت کنی-
این کارو نمیکنم-

14:16.687 --> 14:19.447
بهت اعتماد میکنم و منتظرت میمونم

14:22.388 --> 14:24.388
میدونم تو چجور آدمی هستی

14:32.067 --> 14:35.697
وقتی بچه بودم موقعی که بابام مرد

14:37.037 --> 14:39.738
یه آجوشی آبنبات بهم داد

14:41.078 --> 14:42.978
اون آبنبات شکل عجیبی داشت

14:44.708 --> 14:47.478
اما بعد از خوردنش حالم بهتر شد

14:48.248 --> 14:49.378
از اون موقع

14:50.187 --> 14:51.618
وقتی افسرده ام

14:53.258 --> 14:54.618
یا نیاز دارم خودمو سر حال کنم

14:56.557 --> 14:57.828
آبنبات میخورم

15:05.868 --> 15:07.098
شکلات برای

15:08.767 --> 15:10.638
همچین موقعیت هاییه

15:42.998 --> 15:44.307
چی؟
وای

15:44.468 --> 15:47.208
گرفتمت نکبت

15:48.878 --> 15:51.208
پس کی میخوای 87 دلار منو پس بدی؟

15:52.947 --> 15:54.978
اینکه تو یه نگاه شناختیم خیلی فوق العادس

15:54.978 --> 15:56.277
خدایا

16:01.458 --> 16:03.187
فکر کنم اشتباه گرفتی

16:04.088 --> 16:05.488
هنوز خیلی باهم کار داریم نکبت

16:05.728 --> 16:08.498
تو یه دکتری که نمیتونه از بدن خودش مراقبت کنه

16:08.998 --> 16:10.968
تمومه

16:17.167 --> 16:19.608
پس کار کردن اینجارو دوست داری؟

16:21.177 --> 16:23.008
آره دارم

16:24.078 --> 16:26.447
...یه دکتر نباید

16:26.447 --> 16:30.047
...انگیزه اصلیش از

16:30.047 --> 16:34.057
دکتر شدن رو فراموش کنه

16:36.958 --> 16:40.758
راستی، اون جعبه ی سوزنی که همیشه همراهته کجاست؟

16:41.228 --> 16:44.167
چی؟
وقتی با خانوم کو بون بودی

16:44.427 --> 16:47.397
و فقط داشتی مثل ابر بهاری اشک میریختی شنیدم

16:47.397 --> 16:50.167
کی گفته گریه کردم؟ نخیرم

16:51.108 --> 16:52.468
اون جعبه سوزن هامم

16:53.608 --> 16:54.807
انداختمش دور

16:56.078 --> 16:57.547
آفرین آفرین

16:57.878 --> 17:00.848
یه دکتر یجوری میتونه ابزارشو بندازه دور؟ اون مثل قسمتی از بدنت میمونه

17:01.547 --> 17:04.518
حالا که دیگه لباسا و همه چیزتو عوض کردی

17:04.888 --> 17:07.588
با خودت اینور اونور بردنش برات اسباب زحمت شده؟

17:08.457 --> 17:09.558
آه راستی

17:09.888 --> 17:12.257
بوک من حتما منتظرمه

17:12.257 --> 17:14.328
بهش قول دادم براش برنج سرخ شده مخلوط درست کنم

17:15.628 --> 17:19.128
تو ام دوست داشتی بیا

17:19.397 --> 17:20.497
دیگه خداحافظ

17:20.997 --> 17:22.397
به سلامت

17:35.548 --> 17:39.388
حتما یه بویی برده

17:40.018 --> 17:42.058
با چه فکری اون جعبه رو انداخته دور؟

17:42.618 --> 17:43.828
...حالا نه که

17:44.457 --> 17:46.897
اون جعبه ام جایی میره

17:57.638 --> 18:00.078
...یه دکتر نباید

18:00.638 --> 18:04.207
انگیزه اصلیش از

18:04.207 --> 18:07.977
دکتر شدن رو فراموش کنه

18:18.727 --> 18:20.227
آخ! هی

18:20.397 --> 18:22.697
بهم پزشکی یاد بده

18:23.197 --> 18:25.028
داری میری رو مخم

18:26.897 --> 18:29.197
یادم بده، تورو خدا

18:29.298 --> 18:31.108
وای
خواهش میکنم

18:33.068 --> 18:35.177
به این میگن جه چیم

18:35.177 --> 18:38.907
وقتی که بیمار احساس ضعف میکنه بااین نقاط طب سوزنیشو باز میکنن

18:39.078 --> 18:41.048
فوق العادس
هی

18:41.747 --> 18:44.018
گفتی فوق العادس؟
آره

18:44.018 --> 18:45.447
کجاش آخه؟

18:45.447 --> 18:49.187
که چطور این سوزن دراز توی بدن آدم میره

18:49.818 --> 18:53.227
و اینکه چطور میتونین فقط با سوراخ کردن بدن، یه بیماری رو درمان کنین

18:53.328 --> 18:54.598
اینا همش فوق العادس

18:54.598 --> 18:57.397
میخوای نگهش داری؟
البته

19:01.237 --> 19:04.937
راستی، تو چرا میخوای دکتر بشی؟

19:05.507 --> 19:06.878
کیو میخوای درمان کنی؟

19:09.638 --> 19:11.348
مامانم
چی؟

19:12.348 --> 19:13.977
من که شنیدم مامانت مرده

19:15.348 --> 19:17.217
منظورم، آدمای مثل مامانمه

19:49.318 --> 19:50.618
من بهت پشت نمیکنم

19:50.848 --> 19:52.888
بهت اعتماد میکنم و منتظرت میمونم

19:53.788 --> 19:55.858
میدونم تو چجور آدمی هستی

20:00.197 --> 20:02.628
واای این چیه؟
وای خدا

20:02.628 --> 20:05.068
اخ
اهای واستا

20:05.068 --> 20:07.838
بگیرینش
وای خداجون

20:08.098 --> 20:09.497
خدایا
اون چیه؟

20:12.507 --> 20:14.578
اخ کوچولوی من
ببخشید خانوم

20:14.578 --> 20:17.447
شما اجازه ندارید خوک بیارین بیمارستان

20:17.447 --> 20:21.518
این که خوک نیست، بونگ شیکه

20:21.947 --> 20:24.247
پسر کوچیک اون خانومه

20:24.247 --> 20:27.558
بونگ شیک، بونگ شیک

20:27.558 --> 20:30.427
اون کلی منتظرش بوده

20:30.427 --> 20:32.088
حالا چیکار کنیم؟ بگو دیگه

20:32.088 --> 20:34.358
ای خدا
وااای نه

20:36.927 --> 20:38.667
نباید اینکارو میکردین

20:38.927 --> 20:42.098
مزاحم بقیه ی بیمارا میشین

20:42.197 --> 20:43.868
باید بونگ شیک رو برگردونین خونه

20:45.768 --> 20:49.338
بونگ شیک، بیا بریم خونه منتظر مامان شیم باشه؟

20:49.638 --> 20:51.647
تو راه مراقب باشین
باشه

20:53.977 --> 20:58.048
اوا بونگ تاک! اومدی مامانتو ببینی؟

21:01.687 --> 21:06.088
یادت نره بیای خونه. ما منتظرتیم

21:08.328 --> 21:10.897
خداحافظ بونگ شیک

21:11.927 --> 21:13.467
باشه
بیا خونه

21:13.467 --> 21:15.697
باشه میام. خداحافظ

21:21.538 --> 21:23.477
زخمتو درمان کردی؟

21:25.447 --> 21:27.417
اگه نه، من برات ببندمش

21:27.417 --> 21:29.378
میتونم مراقب خودم باشم

21:29.677 --> 21:31.088
بچه که نیستم

21:33.018 --> 21:34.118
برو تو

21:34.957 --> 21:36.588
میدونم اومدی مادربزرگ رو ببینی

22:15.298 --> 22:16.727
(در چه حالی؟)

22:16.727 --> 22:17.897
دکتر در چه حالی؟

22:24.167 --> 22:26.068
مراقب خودت که هستی آره؟

22:26.608 --> 22:28.707
تونستی به اون آجوشی نزدیکتر شی؟

22:28.707 --> 22:30.247
(تونستی به اون آجوشی نزدیکتر شی؟)

22:30.247 --> 22:31.878
(داروهاتو سر وفت میخوری دیگه آره؟)

22:31.878 --> 22:34.078
دارو هاتو سر وقت میخوری دیگه آره؟

22:34.078 --> 22:37.487
(داروهاتو سر وقت میخوری دیگه آره؟)

22:37.487 --> 22:38.917
باهم دعوا کردین؟

22:38.917 --> 22:41.358
(با هم دعوا کردین؟)

22:41.358 --> 22:43.118
(اون گفت باهام دعوا کرده؟)

22:43.118 --> 22:46.187
اون گفت باهام دعوا کرده؟

22:46.187 --> 22:49.967
(اون گفت باهام دعوا کرده؟)

22:49.967 --> 22:52.298
پس درست حدس زدم. داشتم ازت حرف میکشیدم

22:52.298 --> 22:57.237
(پس درست حدس زدم. داشتم ازت حرف میکشیدم)

22:57.237 --> 22:58.768
(نیا بیمارستان)

22:58.768 --> 23:00.608
نیا بیمارستان

23:02.078 --> 23:03.808
نگی هم من نمیام

23:08.618 --> 23:10.647
لطفا اینو بدین به دکتر چوی

23:10.987 --> 23:11.987
باشه

23:13.088 --> 23:14.757
دکتر چوی کجان؟

23:21.128 --> 23:23.467
عجیبه که اینجا میبینمت
آره فکر کنم

23:23.467 --> 23:26.768
عیب نداره که موقع کار اینجوری ول میچرخی؟

23:26.768 --> 23:28.167
شما خودت چی؟

23:28.167 --> 23:29.497
من اینجام چون بیمارم وقتشو کنسل کرد

23:29.497 --> 23:31.568
اون بیمار اومد از من وقت گرفت

23:36.278 --> 23:38.207
این عصر وقت خالی داری؟

23:38.507 --> 23:39.507
..چطور مگه

23:39.507 --> 23:41.548
از وقتی اومدی یه شام تیمی نرفتیم

23:41.548 --> 23:43.588
گفتم امشب بریم

23:46.088 --> 23:48.088
که ملحق شدنت به بیمارستانمون رو جشن بگیریم

23:49.058 --> 23:50.628
خیلی دوست دارم بیام

23:52.388 --> 23:53.457
باشه

23:58.098 --> 24:05.007
(شام تیمی چیه؟)

24:05.768 --> 24:06.778
...خب

24:07.778 --> 24:09.437
شام تیمی چیه؟

24:17.818 --> 24:21.487
انگاری خدمات داوطلبانه ی دکتر هو خارج کشور ساختگی بوده

24:21.818 --> 24:24.157
همچین اسمی توی گروه نبود

24:33.697 --> 24:36.268
اگه بخوای هر دری رو باز کنی ممکنه صدمه ببینی

24:36.268 --> 24:38.038
دری هست که نشه با زور باز کرد؟

24:38.038 --> 24:40.278
در هایی هستن که اجازه داخل شدن بهشون رو نداری

24:40.278 --> 24:41.907
اگه ببنی اشتباهه میتونی خیلی راحت بیای بیرون

24:41.907 --> 24:43.677
...خیلی زود سر خودت میاد
اوه ببخشید

24:48.778 --> 24:49.878
بله مدیر ما

24:50.417 --> 24:52.588
حتما، الان میام اونجا

25:03.497 --> 25:08.338
پسر رئیس پارک خواسته که بقیه درمانش هم زیر نظر تو باشه

25:09.697 --> 25:13.977
بیمارا خیلی خوب میدونن طب سوزنی تو چقدر تاثیر گذاره

25:14.707 --> 25:17.808
نگران بودم که برنامه ام خراب شه

25:18.007 --> 25:19.207
خوشحالم که نشده

25:19.548 --> 25:21.717
اگه این پروژه موفقیت آمیز باشه

25:21.818 --> 25:24.588
آینده تو هم تامینه

25:29.157 --> 25:30.427
امشب ساعت7

25:31.187 --> 25:33.187
آدرس رو برات میفرستم

25:34.457 --> 25:35.457
خداحافظ

25:39.368 --> 25:41.997
راجب پسر رئیس پارک که دیروز اومد

25:41.997 --> 25:45.568
موندم بیماریش پیه که اینقدر همه رو آشفته کرده

25:45.568 --> 25:47.237
میگن که اندوکاردیته

25:47.237 --> 25:49.078
اندوکاردیت؟
(التهاب داخلی ترین لایه ی قلب)

25:49.538 --> 25:53.578
ولی شما دستور دادین نتایج چکاپ اورژانسیش پاک شه

25:53.578 --> 25:54.717
اوه اون

25:55.247 --> 25:57.417
رئیس پارک اینو ازم خواست

25:59.318 --> 26:00.588
یه لحظه صبر کن

26:01.858 --> 26:04.987
اون ازم خواست پیشینه رو پاک کنم

26:04.987 --> 26:07.028
این یعنی یه چیزی پشت این ماجراست

26:10.598 --> 26:12.868
...عامل اندوکاردیت

26:14.467 --> 26:15.598
...خب

26:16.068 --> 26:17.138
پاکش کردی؟

26:17.907 --> 26:19.808
فکر میکنی پاکش کردم؟

26:19.808 --> 26:21.608
یواشکی یجا ذخیرش کردم

26:21.608 --> 26:23.578
آفرین

26:44.028 --> 26:45.328
تموم شد

26:45.497 --> 26:47.568
این آخر درمان با طب سوزنیتون بود

26:49.138 --> 26:51.038
میدونم هنوز تموم نشده

26:53.638 --> 26:54.677
درمان

26:59.078 --> 27:00.147
...من

27:01.778 --> 27:03.917
امتحان میکنم

27:08.358 --> 27:09.687
امتحانش میکنم

27:12.727 --> 27:13.897
ماشین رو نگه دار

27:14.727 --> 27:15.727
چی؟

27:16.868 --> 27:18.598
همین الان نگه دار

27:28.507 --> 27:30.977
چیکار داری میکنی؟ ول کن

27:33.518 --> 27:36.518
اگه نجات این بیمار براتون مهمه برین عقب

27:39.618 --> 27:40.987
اهای..اهای

27:44.187 --> 27:47.727
اگه میخوای خودت از دستم فرار کن

27:47.897 --> 27:50.397
ول کن.. ولم کن

27:50.798 --> 27:52.967
اهای اینو از من جدا کنین

27:55.068 --> 27:56.068
چیه؟

27:56.838 --> 27:58.407
خودت نمیتونی؟

27:59.707 --> 28:01.177
...تا کی

28:01.677 --> 28:04.848
...میخوای بزاری بقیه

28:05.048 --> 28:07.378
ذهن و بدنت رو کنترل کنن؟

28:08.078 --> 28:10.588
چی؟
..اگه الان نمیتونی فرار کنی

28:11.147 --> 28:13.457
تو آینده هم وضعت همینه

28:14.318 --> 28:15.858
نمیتونی کسی رو که دلت تنگشه ببینی

28:16.257 --> 28:18.288
نمیتونی سر قولهات بمونی

28:18.288 --> 28:20.328
چی داری میگی؟

28:20.328 --> 28:22.197
اگه بازم بخوای مصرف اون داروی بدردنخور رو ادامه بدی

28:22.858 --> 28:24.798
...آروم آروم میمیری

28:25.167 --> 28:26.528
بدون اینکه خودت بتونی از پس کاری بربیای

28:29.338 --> 28:31.108
...میخوای با حسرت کارایی که

28:31.868 --> 28:33.977
در گذشته کردی زندگی کنی؟

28:36.207 --> 28:38.147
دلیل زندگی کردنت

28:40.578 --> 28:42.677
خوب به اون دلیل فکر کن

28:49.818 --> 28:50.888
...لطفا

28:52.528 --> 28:53.697
پدرم رو خبر کن

29:09.038 --> 29:10.977
دیگه نمیخوام اینجوری زندگی کنم

29:10.977 --> 29:12.548
لطفا بزار برم پدر

29:13.647 --> 29:15.878
یهویی این حرفا چیه میزنی؟

29:16.518 --> 29:18.318
تو که هرچی میخوای داری

29:18.548 --> 29:19.548
دیگه چیت کمه؟

29:19.548 --> 29:20.888
پدر

29:21.717 --> 29:23.528
فکر میکنی با پول همه چیز حل میشه؟

29:23.788 --> 29:26.257
من حتی نمیتونم مراقب کسی که عاشقشم باشم

29:26.957 --> 29:28.897
اونقدر دلم براش تنگ شده که اینجا دارم دیوونه میشم

29:29.298 --> 29:31.528
خوبیه اون همه پول چیه؟

29:32.328 --> 29:33.568
خواهش میکنم

29:34.298 --> 29:35.697
بهم اعتماد کن

29:37.207 --> 29:38.808
خواهش میکنم بابا

30:06.068 --> 30:07.098
آجوشی

30:08.368 --> 30:10.138
امروز خیلی خوش تیپ شدینا

30:10.138 --> 30:11.768
سلام

30:15.838 --> 30:17.078
یه کیک "ک ش ت" میخوام

30:17.078 --> 30:18.078
حتما

30:19.048 --> 30:22.378
ک ش ت؟؟
کیک خامه ای شکلاتی توت فرنگی

30:22.378 --> 30:23.487
نمیدونی؟

30:24.288 --> 30:26.288
حتی نمیتونی شماره موبایل آدما رو بگیری

30:26.288 --> 30:29.487
بیخیال الان دیگه میدونم چجوری شماره بگیرم

30:29.957 --> 30:31.227
همینطور این کیکم میشناسم

30:31.257 --> 30:33.528
...کیکی که هربار حالت خوب نیست میخوری

30:33.528 --> 30:37.268
بهتره وقتی ناراحتی کیک شیرین بخوری

30:37.798 --> 30:39.368
حق باتوئه

30:42.467 --> 30:43.737
خدای من

30:44.467 --> 30:46.507
میدونستم

30:46.977 --> 30:47.977
یه لحظه صبر کن

30:51.177 --> 30:52.548
با این پرداخت میکنم

30:53.207 --> 30:54.947
بخاطر سفارشتون ممنون

30:55.947 --> 30:57.518
چطوری اونکارو کردی؟

30:58.388 --> 30:59.818
میتونم با مالِ خودم اینکارو کنم؟

30:59.917 --> 31:01.257
فقط باید اینجوری نگهش دارم؟

31:01.257 --> 31:02.518
خدای من

31:06.757 --> 31:07.798
خوشمزست؟

31:08.497 --> 31:10.967
دقیقا همینه. مزه ترش و شیرین

31:11.598 --> 31:14.197
بهتره وقتی ناراحتی کیک شیرین بخوری

31:14.397 --> 31:15.437
یکم بخور

31:15.437 --> 31:17.268
نه خوبم

31:20.578 --> 31:22.977
دهنتو باز کن
خوبم

31:22.977 --> 31:24.608
زودباش بخور. دهنتو باز کن

31:32.987 --> 31:33.987
خوب نیست؟

31:35.717 --> 31:36.927
خوبه

31:37.788 --> 31:39.997
حالمو بهتر میکنه

31:40.227 --> 31:43.368
اگه ازش زیاد بخورم حالمو خیلی بهتر میکنه؟

31:45.927 --> 31:48.868
امروز تو آسمونا سیر میکنم

31:57.578 --> 31:59.348
بالاخره شد

32:09.318 --> 32:10.358
اینجا رو ببین

32:14.328 --> 32:15.897
اوه

32:16.128 --> 32:18.568
چرا قیافتو اینجوری کردی؟

32:19.098 --> 32:21.098
نمیدونستم از اون، همچین استفاده ای میکنی

32:21.268 --> 32:24.507
خدای من. نمیشه یکم خوش عکستر باشی؟

32:27.038 --> 32:28.407
خیلی خوبه

32:34.518 --> 32:37.247
دوباره داری منو اینجوری نگاه میکنی

32:41.457 --> 32:43.927
بخاطر اینکه منو یاد یه نفر میندازی

32:45.227 --> 32:47.358
کی؟ دخترت؟

32:48.058 --> 32:49.457
من که دختر ندارم

32:50.227 --> 32:52.598
هنوز جوونم. دیگه این حرفو نزن

32:53.268 --> 32:54.737
پس کی؟

32:59.907 --> 33:02.538
بچه ای که نتونستم باهاش سرقولم بمونم

33:07.417 --> 33:09.147
لطفا سالم و تندرست زندگی کن

33:10.548 --> 33:11.917
درباره چی حرف میزنی؟

33:14.288 --> 33:16.788
چرا با دکتر چوی دعوا میکنی؟

33:18.187 --> 33:20.697
خودش گفته که با هم دعوا داریم؟

33:21.197 --> 33:22.997
چرا شما دوتا اینقد شبیهین؟

33:23.467 --> 33:24.768
دیگه چی گفته؟

33:25.798 --> 33:27.768
آدم منفوری شدم؟

33:27.768 --> 33:30.737
یه چیزی میخوام

33:34.177 --> 33:37.247
هیچوقت سوالامو جواب نمیدی و فقط میگی یه چیزی میخوای

33:37.247 --> 33:38.747
تو فقط شبیه یه نفری

33:41.477 --> 33:44.348
بهم بگو. کلی پول دارم

33:47.318 --> 33:49.257
چقد براقن

33:49.257 --> 33:50.957
خیلی جالبن

33:52.227 --> 33:54.657
میشه اونایی که شکل قلب دارن رو برام انتخاب کنین

33:55.657 --> 33:56.798
قلب؟

33:56.997 --> 33:59.628
نمیونی قلب چیه؟ اینه

34:01.638 --> 34:02.897
قلبت؟

34:04.538 --> 34:07.338
وقتی یکی رو دوست داری. ضربان قلبت میره بالا

34:07.608 --> 34:10.648
قلب معنی عشق رو هم میده

34:12.877 --> 34:14.717
نمیدونستم همچین معانی عمیقی داشته باشه

34:18.518 --> 34:19.987
خوشگله

34:23.458 --> 34:26.288
شبیه تسبیح بوداییه

34:27.197 --> 34:28.828
اونجوری که انجامش میدی نیست

34:29.697 --> 34:31.427
از بین این قلبها

34:31.567 --> 34:33.538
قلب من درخشان ترینشونه

34:34.297 --> 34:35.668
پس این مال منه

34:36.938 --> 34:38.907
میشه اینو توی یه جعبه خوشگل بسته بندی کنین؟

34:40.538 --> 34:42.638
بیا اینو بدش به دکتر چوی

34:45.748 --> 34:48.717
چرا میدیش به دکتر چوی؟ این که واسه توئه

34:48.817 --> 34:51.018
این هدیه ست. نمیدونی هدیه چیه؟

34:54.118 --> 34:55.388
درباره روراست بودن چی گفتم؟

34:55.888 --> 34:59.288
باید اول عذرخواهی کنی و بعدش یه هدیه ی صادقانه بهش بدی

35:01.657 --> 35:03.728
الان یکی میخرم

35:03.728 --> 35:05.398
واقعا که

35:05.398 --> 35:08.797
من خوبم. اینو بده بهش و ازش عدرخواهی کن

35:08.797 --> 35:11.168
یکم پیشرفت داشته باش، باشه؟

35:11.907 --> 35:13.107
دارم میرم

35:14.538 --> 35:16.578
سریع ندو

35:17.348 --> 35:19.547
الان خوبم

35:19.748 --> 35:21.918
درباره احساسم بهش بگو

35:28.558 --> 35:30.788
بهش گفته بودم که اینجور ندو

35:42.737 --> 35:44.237
یه قلب

36:48.868 --> 36:50.907
یه نفر میخواست ببینتم بخاطر همین اینجام

36:51.868 --> 36:53.808
دکتر چوی هستین؟

36:57.478 --> 36:59.877
بله من هستم. شما کی هستین؟

36:59.877 --> 37:02.648
خواهش میکنم پسرم رو به خوبی درمان کنین

37:03.078 --> 37:04.118
چی؟

37:06.447 --> 37:09.418
هرچی بهش میگم به بخش وی آی پی برو به حرفم گوش نمیده

37:09.757 --> 37:12.388
نمیدونم دلیل اصرارش چیه

37:12.587 --> 37:14.797
همش درباره ذهن و قلب حرفای عجیب و غریب میزنه

37:14.797 --> 37:18.697
نمیدونم که طب سوزنیش چه اثری رو پسرم داشته

37:25.067 --> 37:26.837
دکتر

37:26.837 --> 37:28.177
چی شده؟

37:28.978 --> 37:30.777
چطوری برگشتی؟

37:30.777 --> 37:34.377
دکتر هو گفتن که باید برگردم پیش شما

37:34.978 --> 37:37.788
گفتن که دکتر فوق العاده ای هستین

37:42.587 --> 37:43.857
خوش برگشتین

37:44.587 --> 37:46.228
همه تلاشمو میکنم

38:36.947 --> 38:39.918
هو بونگ تاک
هو بونگ تاک

38:39.918 --> 38:43.648
هو بونگ تاک
هو بونگ تاک

38:43.648 --> 38:45.087
("چیلگپسانگ")

38:45.087 --> 38:46.217
...هو

38:47.317 --> 38:48.618
مامان

39:03.197 --> 39:04.567
مامان

39:06.168 --> 39:07.377
حالت خوبه؟

39:21.357 --> 39:22.958
بهت کمک میکنم

39:23.257 --> 39:26.228
عزیزم
بابا

39:33.268 --> 39:36.237
بسلامتی
بسلامتی

39:42.078 --> 39:45.877
دکتر هو چرا شما هیچوقت الکل نمیخورین؟

39:46.208 --> 39:47.918
نمیتونین بنوشین؟

39:49.118 --> 39:51.788
مسئله این نیست که نمیتونم. من نمینوشم

39:51.918 --> 39:53.817
میترسی اشتباهی ازت سر بزنه؟

39:54.817 --> 39:55.958
مسئله این نیست

39:56.418 --> 39:59.888
یه دکتر طب سنتی شرقی باید بتونه ضربان رو حس کنه و انرژی رو چک کنه

39:59.888 --> 40:03.328
اینکه دستش لرزش بگیره خیلی بد میشه

40:10.737 --> 40:12.208
دکتر هو

40:12.607 --> 40:16.377
شما گفتین که یکسال پیش بعنوان داوطلب به کامبوج رفتین؟

40:16.877 --> 40:18.947
کامبوج؟

40:19.447 --> 40:23.618
به معبد آنگکور رفتین؟
(معبدی باستانی در شمال کامبوج)

40:23.618 --> 40:27.817
"تو صحنه آخر "حالتی برای عشق

40:28.018 --> 40:30.427
...تونی لونگ چیو وه پیامی مخفی

40:30.458 --> 40:34.697
بر روی دیوار معبد نوشت و رفت

40:35.157 --> 40:38.168
خیلی تحت تاثیر اون صحنه قرار گرفتم

40:38.168 --> 40:40.498
همیشه دلم میخواست برم اونجا

40:41.567 --> 40:42.837
هنوز نرفتم

40:46.467 --> 40:49.038
البته که رفتم اونجا

40:49.478 --> 40:52.047
ستون ها و ادمهای زیادی اونجا بودن

40:52.748 --> 40:54.177
خیلی خوب بود

40:58.848 --> 41:00.058
اینجایی

41:00.458 --> 41:01.558
سلام

41:04.228 --> 41:05.987
این دوستمه

41:05.987 --> 41:09.998
با شما به اون مسافرت داوطلبانه به کامبوج اومده

41:10.228 --> 41:12.498
بهش زنگ زدم چون فکر میکردم اگه دکتر هو ببینتش خوشحال میشه

41:13.438 --> 41:16.668
دوتاتون هم به یه مدرسه پزشکی رفتین

41:16.708 --> 41:19.308
نمیدونم. اولین باره که ایشون رو میبینم

41:19.907 --> 41:21.078
شما منو میشناسین؟

41:28.177 --> 41:29.177
...خب

41:30.447 --> 41:31.518
...خب

41:33.688 --> 41:35.958
سلام
نه، بشین

41:36.087 --> 41:38.228
نمیدونم حرفتونو قطع کردم یا نه

41:38.228 --> 41:39.657
به هیچ وجه

41:39.657 --> 41:42.898
اومدم برای پول شام تیم بهتون یکم پول بدم

41:43.598 --> 41:44.797
ممنون

41:45.627 --> 41:47.138
ممنون
خواهش میکنم

41:47.668 --> 41:50.308
ایشون کی هستن؟

41:50.938 --> 41:52.168
اولین باره میبینمش

41:53.737 --> 41:56.138
به همون کالجی که دکتر هو رفته میرفته

41:56.138 --> 41:59.078
اونم به خدمت داوطلبانه کامبوج رفته بود بخاطر همین دعوتش کردم

41:59.078 --> 42:00.848
اینجوری میتونن یکم گذشته رو مرور کنن

42:00.848 --> 42:01.918
آها

42:03.018 --> 42:06.857
پس حتما تو کلاسهای پروفسور لی سونگ هیون شرکت کردین

42:06.857 --> 42:07.857
آره

42:08.788 --> 42:11.788
ایشون همون کسی هستن که برای دکتر هو توصیه نامه نوشتن

42:11.788 --> 42:13.627
درسته؟
بله

42:13.627 --> 42:15.297
دانشجوهای زیادی تو کلاسمون داشتیم

42:15.297 --> 42:17.127
شاید بخاطر همینه که شما به جا نمیارم

42:17.627 --> 42:18.668
از دیدارتون خوشوقتم

42:28.677 --> 42:30.277
میخواستی چیکار کنی؟

42:31.107 --> 42:32.877
فهمیدی دقیقا چیکار کردی؟

42:32.877 --> 42:34.177
پس شما چی؟

42:35.618 --> 42:37.388
فهمیدین چیکار میکنین؟

42:37.388 --> 42:39.447
منظورت چیه؟

42:41.087 --> 42:43.018
شما گذشته اون مرد رو جعل کردین

42:46.458 --> 42:49.197
میدونم که توی گیونگینسی داری روی تجارتی کار میکنی

42:49.498 --> 42:51.627
با آدمای سطح بالا ارتباط برقرار میکنی تا حمایت کسب کنی

42:52.398 --> 42:54.498
کارایی که بعنوان یه دکتر نباید انجام بدی

42:55.668 --> 42:58.007
...جه ها، من توی این سن برای اقناع حرص و طمعم

42:58.007 --> 42:59.978
اینکارو نمیکنم

42:59.978 --> 43:01.677
نمیدونی که همه ی اینا توی آینده به خودت برمیگرده؟

43:01.677 --> 43:04.208
از اسم من برای سرپوش گذاشتن رو امیالت استفاده نکن

43:06.447 --> 43:08.248
ماه بعد تموم میشه

43:09.277 --> 43:10.688
...تا اون موقع با بونگ تاک

43:11.618 --> 43:12.648
گم و گور نشین

43:14.087 --> 43:15.257
اگه بشم چی؟

43:16.757 --> 43:17.987
...به من هم

43:18.288 --> 43:20.427
مثل پدرم تهمت میزنی و میندازی بیرون؟

43:20.598 --> 43:21.598
چی؟

43:22.657 --> 43:23.967
..چطوری تو

43:24.998 --> 43:27.668
...این حرفا رو از کجا شنیدی
دوباره همونطور نمیشه

43:28.498 --> 43:29.768
همونطور که خودت گفتی

43:30.768 --> 43:32.407
من با پدرم فرق دارم

44:09.907 --> 44:11.047
باشه؟

44:11.578 --> 44:13.208
اول عذرخواهی کن

44:13.208 --> 44:15.277
مطمئن شو برای عذرخواهی ازش اول یه هدیه آماده کرده باشی

44:34.668 --> 44:37.837
ها را
یه عابرپیاده اونو توی خیابون پیدا کرده

44:37.837 --> 44:40.237
بیهوش تو یه کوچه ی متروکه تونستن پیداش کنن

44:40.237 --> 44:42.507
نبضش و فشار خونش زیادی بالاست

44:43.677 --> 44:44.677
ها را

44:45.377 --> 44:47.748
ها را،گوشت با منه؟

44:59.487 --> 45:00.498
ها را

45:16.024 --> 45:17.794
یه توده تو قلبش جمع شده

45:18.124 --> 45:21.093
سطح هموگلوبینش رسیده به پنج

45:21.093 --> 45:23.064
حتما بخاطرِ خونریزیه ایجاد شده تو قلبشه

45:23.593 --> 45:25.663
میبریمش اتاق عمل،بگیرش

45:34.643 --> 45:36.814
...قلبی رو که برام درستش کردی رو

45:37.374 --> 45:38.573
حس میکنی؟

45:40.343 --> 45:42.484
سونبه یعنی او ها را حالش خوب میشه؟

45:42.913 --> 45:44.354
معلومه که خوب میشه

45:45.354 --> 45:46.624
حواستو جمع کن تو

45:46.683 --> 45:47.683
باشه

46:02.803 --> 46:05.834
بیمار رو خیلی دیر رسوندن بهمین دلیل وضع قلبش اصلا مساعد نیست

46:06.004 --> 46:07.904
اگه وقت زبادی رو صرفِ پیوند شریاناش بکنیم،ممکنه فشار
خونش از اینی که هست هم پایینتر بیاد

46:07.904 --> 46:09.944
و منجر به ایست قلبی شه،پس باید زودتر دست به کار شیم

46:09.944 --> 46:10.944
تیغ جراحی

46:14.944 --> 46:15.944
ساکشن

46:17.113 --> 46:18.113
گاز

46:25.424 --> 46:27.964
نه
لطفا تو اتاق انتظار منتظر بمونین

46:27.964 --> 46:29.893
بذارین برم داخل

46:30.033 --> 46:31.033
...من

46:31.334 --> 46:33.564
دوستِ این دخترم

46:33.564 --> 46:35.863
بذارین برم داخل

46:35.863 --> 46:37.774
ساکت،ساکت میمونم

46:43.073 --> 46:44.143
مشکل چیه؟

46:46.274 --> 46:47.384
مشکلش چیه؟

46:47.384 --> 46:49.913
اون قسمتی رو که دفعه قبل جراحی کردیم خوب بنظر میرسه

46:49.953 --> 46:52.013
تو محلِ کانال گذاری ما،خونریزی ای نیست

46:52.314 --> 46:54.624
جای بخیه ی شریان ریویش هم خوب بنظر میرسه

46:55.924 --> 46:57.354
...چیزی جز

46:57.424 --> 46:59.754
خونریزیِ اطرافِ استرنوم(استخوان جناغ)و بافت چربیش وجود نداره

46:59.754 --> 47:00.863
پس مشکل از کجاست؟

47:00.863 --> 47:01.924
...بهرحال

47:02.493 --> 47:05.033
این یه خونریزی بخاطر مصرف ضدانعقاداس

47:05.993 --> 47:08.464
اول جلوی خونریزی رو میگیریم و بخیه ش میزنیم

47:08.504 --> 47:09.604
بووی لطفا

47:17.814 --> 47:20.283
ها را!صدامو میشنوی؟

47:20.884 --> 47:22.643
یادته بهت چی گفتم؟

47:22.944 --> 47:25.453
سرنوشتته که زنده بمونی

47:25.453 --> 47:26.984
از سرنوشتت کوتاه نیا

47:26.984 --> 47:29.183
اگه به این کارت ادامه بدی،گزارشتو میدیم

47:29.283 --> 47:30.294
حراستو خبر کن

47:30.294 --> 47:32.393
داری چیکار میکنی؟

47:32.854 --> 47:34.163
بجنگ

47:35.194 --> 47:36.524
باید بجنگی

47:37.493 --> 47:38.533
...لطفا

47:39.763 --> 47:43.203
باید سالم زندگی کنی

47:45.473 --> 47:46.504
....ها را

47:49.374 --> 47:50.674
ها را

48:00.654 --> 48:01.654
تموم شد

48:02.154 --> 48:04.453
الان جلوی خونریزی روگرفتیم

48:04.553 --> 48:07.024
میرم سراغِ زدنِ اخرین بخیه هاش

48:07.593 --> 48:08.593
وایسا

48:09.823 --> 48:11.033
فقط10ثانیه

48:13.194 --> 48:14.964
فقط10ثانیه منتظربمونیم

48:15.464 --> 48:16.464
باشه

48:33.384 --> 48:34.384
ایست قلبیه

48:37.254 --> 48:38.453
دستگاه شوکو بیار

48:38.453 --> 48:39.524
دستگاه شوک

48:44.794 --> 48:45.993
ایست قلبیه

48:47.464 --> 48:48.634
چی هست؟

48:51.004 --> 48:53.004
قلبش از ضربان ایستاده

48:56.843 --> 48:58.473
ژول شارژ17
شوک

49:00.944 --> 49:02.444
ژول شارژ20

49:03.413 --> 49:04.413
شوک

49:06.183 --> 49:07.953
ژول شارژ30
شوک

49:25.033 --> 49:26.374
نه،هارا

49:27.573 --> 49:29.243
ها را خواهش میکنم پاشو

49:30.573 --> 49:33.243
خواهش میکنم ها را،این درست نیست

50:16.124 --> 50:17.453
بابا

50:17.953 --> 50:19.593
بابا

50:20.263 --> 50:21.794
بابا

50:22.694 --> 50:24.194
بابا

50:24.564 --> 50:26.263
بابا

50:26.763 --> 50:28.464
بابا

50:29.263 --> 50:30.803
بابا

50:41.743 --> 50:44.314
کافیه،سونبه

50:45.084 --> 50:46.413
بسه
ولم کن

50:49.024 --> 50:51.993
بلند شو خواهش میکنم

50:53.924 --> 50:55.863
...قلبی روکه برام درستش کردی رو

50:58.134 --> 50:59.464
حس میکنی؟

51:18.884 --> 51:20.223
سونبه

52:02.363 --> 52:03.993
بیمار15ساله

52:05.294 --> 52:06.604
اوه ها را

52:09.803 --> 52:10.973
...ساعتِ نه و هفده دقیقه

52:15.044 --> 52:16.944
،درتاریخ دهم ماه نهم

52:22.183 --> 52:23.513
فوت کرد

53:13.763 --> 53:14.863
دکتر

53:15.363 --> 53:16.874
چه اتفاقی برای ها را افتاد؟

53:33.013 --> 53:34.254
متاسفم

53:35.984 --> 53:37.553
متاسفی؟

53:39.893 --> 53:41.723
عمل خوب پیشرفته بود

53:45.663 --> 53:49.363
ولی یهو بعد از پایانِ عمل دچارِ ایست قلبی شد

53:51.874 --> 53:54.374
،علیرغمِ تلاش برای برگردوندنِ گردشِ قلبی ریوی

54:01.084 --> 54:02.513
،بیمار برنگشت

54:05.484 --> 54:06.953
و جونشو ازدست داد

54:11.254 --> 54:13.593
عزیزم.عزیزم

54:14.464 --> 54:18.694
چرا؟فکر میکردم توجراحی کارت حرف نداره

54:18.964 --> 54:20.763
فکرمیکردم بامهارتی

54:21.104 --> 54:24.874
!ها رامو نجات بده!ها را مو نجات بده

54:29.874 --> 54:31.374
برگرد داخل

54:31.513 --> 54:32.743
برگرد داخل

54:33.283 --> 54:36.183
!ها رازنده برمیگرده.بروداخل

54:36.183 --> 54:38.814
برو داخل
اروم باش

54:48.194 --> 54:49.493
ها را

54:50.163 --> 54:52.893
ها را

54:56.303 --> 54:58.404
باید منم با خودت میبردی

54:58.774 --> 55:02.243
باید منم با خودت میبردی،هارا

55:03.374 --> 55:05.243
متاسفم

55:07.013 --> 55:10.314
منم ببر،هارا.منم میخوام باهات بیام

55:11.183 --> 55:13.154
!ها را

55:18.393 --> 55:20.464
عزیزم

55:45.953 --> 55:47.654
قولامو حتما نگه میدارم

55:50.154 --> 55:51.453
قولایی که برای نجات مریضام میدمو

55:52.453 --> 55:53.464
...برای همینه که

55:55.093 --> 55:56.893
جراح شدم

56:04.734 --> 56:08.944
،میخوام سوار ترن هوایی شم

56:09.973 --> 56:11.214
،و وقتی بزرگ شدم

56:12.143 --> 56:14.243
میخوام تو کلابا برقصم

56:18.553 --> 56:20.553
و یه رویا داشته باشم

56:32.794 --> 56:34.104
متاسفم که دیرکردم

56:42.803 --> 56:44.714
...صدای قلبم روکه درستش کردی

56:47.084 --> 56:48.384
حس میکنی؟

56:51.214 --> 56:53.424
قلب دکترم گرمه ها

56:56.654 --> 56:58.953
دکتر،اون اجوشی مناسبه ها

56:59.053 --> 57:01.524
باید بازی روبذاری کنار و یه حرکتی بزنی

57:57.137 --> 57:58.137
بله؟

57:58.206 --> 58:02.306
رییس هوانگی روکه چند روز پیش ملاقات کردی،یادت میاد؟

58:02.347 --> 58:05.617
امروز موقع گلف بازی کردن،کمرش اسیب دیده

58:06.617 --> 58:08.387
میخوام که بیای

58:09.286 --> 58:13.626
همونجورکه بهت گفتم،به ایندت کمک میکنه

58:14.626 --> 58:16.556
،من تو راه بیمارستانم

58:16.556 --> 58:18.556
تا پنج دقیقه ی دیگه اونجام

58:18.697 --> 58:19.797
نه

58:20.967 --> 58:22.197
نمیتونم برم اونجا

58:23.467 --> 58:24.896
یه بیمار مهم اینجا دارم

58:24.896 --> 58:27.166
چی؟منظورت چیه؟

59:12.177 --> 59:14.087
(کلینیک طب شرقی همینسو)

59:20.657 --> 59:21.987
امروز زود رسیدی خونه

59:22.286 --> 59:25.597
شام خوردی؟اگه نخوردی،برات میزو بچینم

59:25.597 --> 59:26.766
...تا الان باید کلی ازم

59:28.826 --> 59:30.766
متنفر شده باشی

59:31.137 --> 59:32.996
منظورت چیه؟

59:33.936 --> 59:35.507
...باید برات خیلی سخت بوده باشه که

59:36.936 --> 59:38.806
از نوه ای مراقبت کنی که

59:39.876 --> 59:41.606
عاملِ مرگِ پسرت بوده

59:42.306 --> 59:44.476
یون کیونگ

59:44.476 --> 59:46.847
..چقدر برات مضحک بوده

59:48.516 --> 59:51.186
...وقتی اون بچه ازت خواسته به دانشکده پزشکی بره

59:52.157 --> 59:53.987
تا جراحی بشه که جون ادما رو نجات میده؟

59:54.126 --> 59:57.097
اینجوری نیست

59:58.996 --> 01:00:00.567
پس برای همین بوده

01:00:02.597 --> 01:00:03.967
...برای همین درباره ی زندگی و مرگ بیمارام

01:00:04.536 --> 01:00:07.007
اینجوری اشفته و دیوونه میشدم

01:00:09.436 --> 01:00:11.237
نمیدونستم

01:00:12.637 --> 01:00:14.706
فکرمیکردم یه دکتر همه فن حریفم

01:00:14.706 --> 01:00:16.106
یون کیونگ

01:00:16.347 --> 01:00:19.047
به من گوش بده

01:00:19.047 --> 01:00:23.257
اینجوری نیست

01:00:32.197 --> 01:00:33.797
تو واقعا راست میگفتی

01:00:36.197 --> 01:00:38.297
هیچ حقی برای دکتر بودن،ندارم

01:00:40.436 --> 01:00:41.436
...برای همینه که

01:00:42.967 --> 01:00:45.177
نتونستم حتی جونِ مریضِ خودمو نجات بدم

01:00:46.706 --> 01:00:48.777
یه لحظه وایسا،بایدچیزیو بهت بگم

01:01:09.297 --> 01:01:10.297
یون کیونگ

01:01:11.166 --> 01:01:14.407
جه ها،هرجا میخوای منو ببر

01:01:36.257 --> 01:01:38.697
کارمای منه

01:01:38.757 --> 01:01:40.266
کارمای منه

01:01:40.826 --> 01:01:43.837
....بازتابشو یون کیونگ داره میگیره

01:01:45.436 --> 01:01:47.936
درحالیکه من بعنوان پدرش باید میگرفتم

01:01:48.737 --> 01:01:49.907
بله،پدر

01:01:50.177 --> 01:01:52.137
اینا همش تقصیر منه

01:01:52.277 --> 01:01:53.876
بله

01:01:53.876 --> 01:01:56.206
...تویِ نمک نشناس

01:02:05.217 --> 01:02:07.356
یون کیونگ اومده

01:02:09.487 --> 01:02:10.856
با بابا مرغ میخوری؟

01:02:10.856 --> 01:02:12.197
اره،دوست دارم

01:02:12.396 --> 01:02:13.797
باشه،بزن بریم

01:02:18.337 --> 01:02:19.797
ایگو

01:02:50.396 --> 01:02:51.637
یون کیونگ دوسش داری؟

01:02:51.637 --> 01:02:53.507
موتورسواری با من حال میده؟

01:02:53.507 --> 01:02:55.106
اره خوبه

01:02:58.007 --> 01:02:59.677
بابا عروسکم افتاد زمین

01:02:59.677 --> 01:03:02.306
بابا عروسکم افتاد
باشه

01:03:02.306 --> 01:03:04.746
یه لحظه وایسا

01:03:06.317 --> 01:03:07.686
اینجا

01:03:12.456 --> 01:03:13.657
یون کیونگ

01:03:14.126 --> 01:03:15.356
برات میارمش

01:03:15.927 --> 01:03:19.626
همینجا منتظرم بمون باشه؟

01:03:19.896 --> 01:03:20.896
باشه

01:03:32.436 --> 01:03:33.507
یون کیونگ

01:05:19.277 --> 01:05:20.487
بابا

01:05:39.097 --> 01:05:40.436
بابا

01:05:41.166 --> 01:05:42.706
بابا

01:05:51.347 --> 01:05:53.047
بابا

01:05:53.487 --> 01:05:55.047
بابا

01:05:56.856 --> 01:05:58.617
بابا

01:06:08.027 --> 01:06:09.226
جه ها

01:06:10.797 --> 01:06:12.237
میشه ماشینو نگه داری؟

01:06:13.097 --> 01:06:16.036
نمیشه،یکم دیگه نگه میدارم

01:06:20.246 --> 01:06:21.706
باید پیاده شم

01:06:30.316 --> 01:06:32.456
حالت خوبه؟

01:06:37.126 --> 01:06:38.126
هی

01:06:56.576 --> 01:06:57.576
دکتر چوی

01:06:59.076 --> 01:07:01.246
گفت کمکتو نمیخواد

01:07:17.137 --> 01:07:18.137
یون کیونگ

01:07:32.006 --> 01:07:45.177
.:: @bollbolljan_com ::.

01:08:01.177 --> 01:08:02.547
...نشونت میدم

01:08:02.977 --> 01:08:06.647
ازم چه کاری تو این دنیا ساخته اس

01:08:08.316 --> 01:08:09.746
ازم دوری نکن

01:08:09.746 --> 01:08:11.316
ازم فرار نکن

01:08:16.026 --> 01:08:19.696
اگه تو یه لحطه ی حساس بیمارمو از دست بدم چی؟

01:08:22.066 --> 01:08:24.397
هنوزم میتونم دکتر باشم؟