WEBVTT

00:02.000 --> 00:15.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:18.309 --> 00:20.009
(قسمت اخر)

00:23.943 --> 00:25.582
چرا اینقدر اروم انجامش میدی؟

00:25.843 --> 00:27.053
محکمتر

00:29.353 --> 00:32.353
دارم همه ی تلاشمو میکنم

00:36.722 --> 00:38.563
این صدای چیه؟

00:39.222 --> 00:43.133
فکرکنم طبقه بالا یه خبراییه

00:43.133 --> 00:45.633
دعواشون شده؟

00:48.073 --> 00:49.273
یون کیونگ،فایتینگ

01:00.713 --> 01:03.183
بعدی،تنفس دهان به دهانه

01:03.183 --> 01:05.883
سر رو به سمت عقب ببر و چانه رو بده بالا

01:06.353 --> 01:08.652
اینکارو میکنیم که چی بشه؟
راه هوایی رو باز کنیم

01:08.652 --> 01:10.262
میدونم

01:10.493 --> 01:12.762
،یون کیونگ

01:13.092 --> 01:15.392
خودم باید خودمو بهت ثابت کنم

01:15.562 --> 01:16.693
بیخیال

01:16.762 --> 01:18.902
دوبار نفس بکش

01:25.273 --> 01:27.073
بار روی قفسه سینه فشار وارد کن30

01:29.812 --> 01:31.282
دستاتو بکش

01:31.282 --> 01:32.982
کف دستات باید وسط قفسه سینه قرار بگیرن

01:32.982 --> 01:35.012
انگشتات نباید دنده هاتو لمس کنن

01:35.012 --> 01:37.523
چرا باید اینو یادبگیرم؟

01:37.523 --> 01:39.383
این؟

01:39.383 --> 01:41.152
نمیدونی این چقدر مهمه؟

01:41.152 --> 01:44.323
اونجا امبولانس ندارن
...لااقل اینو یادبگیر

01:44.323 --> 01:46.223
که یه ادم بیشتر بتونی نجات بدی

01:46.223 --> 01:48.032
....من بدونِ اینام میتونم

01:48.532 --> 01:49.863
ادم نجات بدم

01:49.863 --> 01:52.062
....میدونم،ولی

02:01.773 --> 02:04.913
باید برگردی به همونجا که بهش تعلق داشتی

02:05.743 --> 02:06.913
....دیدی

02:07.883 --> 02:09.713
مردم اینجا چجوری زندگی میکنن

02:10.683 --> 02:12.352
،اینجا هیچ جنگی درکار نیست

02:13.752 --> 02:15.752
و کلی بیمارستان و دکتر اینجا داریم

02:16.692 --> 02:17.863
،فوریت های اورژانس و پزشکی

02:18.763 --> 02:20.493
دارو،غذا،همه چی داریم

02:23.963 --> 02:25.803
بدون کمکِ تو هم میتونیم زنده بمونیم

02:27.402 --> 02:29.072
،ولی چوسان وسطِ جنگه

02:30.002 --> 02:31.472
و نه دکتر کافی داره،نه بیمارستان

02:33.613 --> 02:35.543
کمبود غذا و دارو  دارن

02:38.282 --> 02:40.713
کلی ادم اونجا به کمکت نیاز دارن

02:41.553 --> 02:43.683
باید برگردی به چوسان و بهشون کمک کنی

02:44.483 --> 02:45.622
،ولی قبلش

02:46.553 --> 02:48.293
فقط سه روز بهم مهلت بده

02:50.622 --> 02:51.822
فقط سه روز

02:58.502 --> 03:00.233
اینکه تموم شد

03:01.472 --> 03:02.872
....بعدیش

03:08.842 --> 03:10.043
کدومشو ترجیح میدی؟

03:14.152 --> 03:15.352
این چیه؟

03:18.222 --> 03:19.622
خوشگل نیست؟

03:19.622 --> 03:21.752
نکنه وقتی تو چوسان بودی یه دختر دیگه رو هم دیدی؟

03:21.752 --> 03:23.562
نه،اینجوری نیست

03:23.562 --> 03:24.763
درست نگاهش کن

03:27.363 --> 03:30.132
دماغش پهنه،چشماش هم کوچیکن

03:30.132 --> 03:32.703
اینقدرام خوشگل نیست

03:32.733 --> 03:37.243
سلیقه ت به فناست.بدتر با این به دردسر میفتی

03:37.243 --> 03:38.372
این تویی،یون کیونگ

03:40.673 --> 03:43.213
وااای،خیلی خوشگله

03:43.442 --> 03:47.252
بهت گفتم خوشگله.از خوشگلی داره میدرخشه.خیلی خوشگله

03:47.252 --> 03:48.483
استعدادِ نقاشیت حرف نداره

03:48.583 --> 03:52.523
بدش به من.این عکسو بفرست واسه یون کیونگ

03:56.652 --> 03:57.923
درحال ارسال

04:03.062 --> 04:04.402
رسید

04:04.733 --> 04:07.333
اوه،خیلی خوشگله

04:07.333 --> 04:08.532
بعدی چیه؟

04:09.333 --> 04:11.402
میخوای بعدی این باشه؟

04:11.402 --> 04:13.143
این بعدی باشه

04:13.143 --> 04:14.143
باید  انجامش بدیم

04:14.143 --> 04:16.173
اینم هست.این چی؟

04:16.173 --> 04:17.812
چرا باید تصمیم بگیریم کدومو اول انجام بدیم؟

04:17.812 --> 04:19.283
میشه هرکار دلمون میخوادو انجام بدیم

04:19.882 --> 04:21.913
اصلا چرا باید سر تصمیم،بحث کنیم؟

04:21.913 --> 04:23.952
پس چرا ازم خواستی کمکت کنم؟

04:23.952 --> 04:25.553
یعنی میگی عشقی هرکاری انجام بدیم؟

04:25.683 --> 04:27.853
میخوام همه کاری انجام بدم ولی وقتشو نداریم

04:28.392 --> 04:29.923
اول باید اینو انجام بدیم

04:29.923 --> 04:31.723
اول اینو می خوام

04:31.723 --> 04:33.122
پس بیا اول اینو انجامش بدیم

04:48.872 --> 04:51.012
نیازی نیست با این عجله بریم سوپر

04:51.483 --> 04:53.212
چرا همیشه گرسنه ای؟

04:54.613 --> 04:56.452
زندگی تو چوسان اینجوریم کرده

04:57.223 --> 04:59.452
طبیعیش اینقدر نمیخورم که،پس اشکالی نداره

05:01.252 --> 05:03.122
اگه این حرفو تو چوسان بزنی،مردم ازت عصبانی میشن

05:03.692 --> 05:06.022
چرا همش اینو میگی؟

05:06.562 --> 05:07.793
چون تو همیشه اینجوری ای

05:08.132 --> 05:09.832
دائما از قصد جونم حرف میزنی

05:12.603 --> 05:14.973
چرا اینهمه خرید کردی؟کی اینهمه میخوره اخه؟

05:15.072 --> 05:16.403
من همه چی میخورم

05:16.942 --> 05:18.142
حواست به حرفات باشه ها

05:18.142 --> 05:19.803
حرفات بیربط باشه،جمع میکنم میرم چوسان

05:20.942 --> 05:22.512
کلِ روزمون به خرید گذشت

05:22.673 --> 05:24.113
من دارم وداع میکنم باهات،اینم حرفه تو میزنی

05:24.683 --> 05:27.582
چرا هی درباره حرف زدنم میگی؟خودم میدونم

05:27.913 --> 05:29.252
اگه میدونی پس سنگین و رنگین باش

05:29.252 --> 05:31.053
اگه من جات بودم،بهتر رفتار میکردم

05:31.223 --> 05:32.653
کارِ سختی نیست

05:34.752 --> 05:36.653
چرا زودتر اینکارو برام نکردی؟

05:37.093 --> 05:38.892
با اینکه چیز خاصی هم نخریدیم،کلی وقت برد

05:40.192 --> 05:42.363
بشینین

05:42.363 --> 05:44.262
...این غذاها رو

05:44.533 --> 05:45.962
برای استاد چوی،بیونگ کی و جه سوک

05:46.363 --> 05:48.473
من پختمشون.بشینین

05:48.473 --> 05:50.603
خوبه،خوشمزه بنظر میرسه

05:51.173 --> 05:53.002
اوه،چه بوی خوبی داره

05:53.002 --> 05:55.012
کلی غذا اینجاست

05:55.372 --> 05:57.113
خیلی زحمت کشیدین

05:57.683 --> 05:59.243
امروز،روزِخاصیه؟

05:59.582 --> 06:00.983
تولد استاد چوی نیست؟

06:00.983 --> 06:02.712
تا حالا هیچوقت اینجور وعده ای باهم نداشتیم

06:04.053 --> 06:06.122
لطفا از غذایی ک براتون پختیم لذت ببرین

06:07.153 --> 06:08.153
خوبه

06:08.192 --> 06:10.593
بیشتر هم هست،پس هرچی میتونین بخورین

06:12.822 --> 06:14.692
استادچوی،خوشمزس؟

06:14.793 --> 06:15.832
بله

06:17.062 --> 06:18.933
بله،خوشمزس

06:19.702 --> 06:21.973
جه سوک،دوسش داری؟

06:23.002 --> 06:24.642
اینم واسه آدماس؟

06:25.942 --> 06:29.312
خوشمزس.امروز تا بتونم میخورم

06:30.543 --> 06:31.913
نوش جان

06:38.322 --> 06:39.622
نوش جان

07:26.903 --> 07:29.502
چرا اینقدر دیرکرده؟عجله داریم

07:54.632 --> 07:57.062
اماده این؟هرکی سرجاش وایسه

07:57.062 --> 07:59.363
باز داری غرمیزنی.برگرد سرجات

08:00.202 --> 08:01.332
ما حاضریم

08:04.202 --> 08:06.543
اماده ام.الان کلیدو میزنم

08:18.752 --> 08:19.952
همه چی اماده س حالا

11:02.612 --> 11:04.383
بیمار بعدی لطفا

11:10.923 --> 11:12.023
دکتر هو؟

11:14.092 --> 11:16.533
اینجا چیکار میکنی؟

11:16.533 --> 11:18.903
خب گفتی بیمار بعدی

11:19.133 --> 11:20.933
برای طب سوزنی اومدم

11:20.933 --> 11:23.602
...اینقدر با دکتر چوی رفتم اینور و اونور

11:24.602 --> 11:27.173
از دیروز شونه ام درد میکنه

11:44.763 --> 11:46.763
اسون بگیر بابا

11:47.933 --> 11:50.202
هنوز شروعم نکردم

11:52.503 --> 11:55.933
اگه جای تو بودم،از یه جای دیگه طب سوزنی رو شروع میکردم

11:56.232 --> 11:59.003
از هوکسی،کونلون و تونگو

12:00.212 --> 12:01.543
گرفتی منو؟

12:01.913 --> 12:04.913
اگه منو قبول نداشتی چرا اومدی اینجا؟

12:04.913 --> 12:08.852
چطور یه دکتر بی تجربه،با ارشد وکارکشته ی این حرفه

12:08.852 --> 12:10.352
اینجور رفتارِ تحقیر امیزی داره؟

12:10.352 --> 12:13.283
بی اینکه یه چایی بریزی،میخوای مستقیم بری سر طب سوزنی؟

12:16.962 --> 12:17.962
ممنون

12:24.462 --> 12:26.832
بنظر،هم سن و سال منی ها

12:27.202 --> 12:30.903
....از کِی تو طب سوزنی

12:31.102 --> 12:32.803
اینقدر حرفه ای شدی؟

12:32.803 --> 12:33.812
،خب

12:34.413 --> 12:35.773
از وقتیکه شروعش کردم،کارم حرف نداشته

12:39.913 --> 12:41.712
شوخی کردم،نمیدونم از کِی

12:42.712 --> 12:45.523
کلی بیمار رو از وقتیکه دکتر شدم درمان کردم

12:45.982 --> 12:47.153
نمیدونم از کِی

12:48.492 --> 12:50.862
تو اون سن،چندتا بیمار تونستی درمان کنی؟

12:51.822 --> 12:53.123
چندتا بیمار تا حالا درمان کردی؟

12:54.832 --> 12:58.062
درروز یه دوجین،بعضی وقتا بیشتر از صدتا،درطی ده سال

12:58.403 --> 13:02.373
....دوجین؟صدتا بیمار

13:03.433 --> 13:06.403
نمیتونم اون پیرمردو باور کنم

13:06.773 --> 13:08.742
باید زودتر بهم میگفت

13:09.472 --> 13:13.612
...نکنه بخاطرِ نداشتنِ اثرانگشت روی انگشت شست و اشاره ت

13:16.712 --> 13:19.153
مثلا نتونم چیزی دستم بگیرم؟

13:19.753 --> 13:21.623
عجب گیری کردیما

13:27.492 --> 13:30.163
جه ها،تو بعنوانِ یه دکتر خیلی خوش قلبی

13:30.862 --> 13:32.033
مطمئنم موفق میشی

13:32.062 --> 13:34.072
این دیگه چیه؟

13:35.933 --> 13:37.572
...نکنه

13:38.803 --> 13:40.742
خیلی از بابتش خوشحال نباش

13:41.873 --> 13:44.413
پس یون کیونگ چی؟

13:46.582 --> 13:48.653
...امیدوارم از حالا ببعد با نونات

13:50.183 --> 13:52.023
رفتار بهتری داشته باشی

13:55.623 --> 13:57.523
....بعدِ من،تو اونی هستی که

13:58.362 --> 14:00.362
باید نگرانش باشی،مثلِ یه برادرِ کوچکتر

14:01.133 --> 14:02.019
برادرِ کوچکتر

14:04.633 --> 14:07.273
اومدی اینجا ازم بخوای مراقبش باشم؟

14:08.472 --> 14:10.342
درخواستِ دیگه ای ازت ندارم

14:52.383 --> 14:54.183
یون کیونگ

14:56.712 --> 14:57.923
پدربزرگ

15:01.352 --> 15:03.423
میتونم باهاش برم؟

15:05.962 --> 15:08.232
میخوام باهاش باشم

15:16.003 --> 15:18.643
دیگه بدون اون،انگیزه ی کاریو ندارم

15:21.013 --> 15:22.812
پدربزرگ همین یدفعه

15:24.883 --> 15:27.253
بذارین باهاش برم

15:29.383 --> 15:31.822
میخوام باهاش برم

15:44.562 --> 15:47.072
میخوام باهاش برم پدربزرگ

15:48.273 --> 15:51.503
میخوام باهاش برم،مهم نیست چی میشه

15:51.572 --> 15:53.303
میخوام برم

15:54.442 --> 15:55.543
پدربزرگ

15:56.673 --> 15:59.383
پدربزرگ بذارین باهاش برم

16:01.783 --> 16:02.783
باشه

16:07.992 --> 16:10.192
ببخشید،پدربزرگ

17:36.212 --> 17:38.113
این اشکها رو فراموش میکنم

17:39.643 --> 17:41.153
،فقط لبخندت

17:43.252 --> 17:45.383
فقط لبخندتو با خودم میبرم

17:49.353 --> 17:51.623
،اگه بهم چیزیو بدی که نتونم با خودم اونجا ببرم

17:53.192 --> 17:55.192
...جایِ کافی برای بردنِ اون چیزی که بایدو

17:56.933 --> 17:59.202
ندارم

18:13.212 --> 18:15.212
دستات که تیغ جراحیو میگیرن

18:17.823 --> 18:20.022
تو،تو روپوش پزشکی

18:21.123 --> 18:23.153
قلبِ مهربونت،مقابل مریضا

18:23.992 --> 18:25.762
اینا چیزاییه که  میخوام با خودم ببرم

18:35.302 --> 18:37.202
فقط اینو یادت باشه

18:38.143 --> 18:39.343
....قلبم فقط بخاطرِ

18:40.942 --> 18:42.573
تو میزنه

20:26.242 --> 20:27.613
،اگه جایی برای رفتن نداری

20:28.452 --> 20:29.752
میتونی بیشتر بمونی

20:30.623 --> 20:33.022
صدایِ بارونِ امروز،عالیه

21:03.212 --> 21:04.683
...بهت قول میدم

21:05.052 --> 21:08.522
هیچوقت تنهات نذارم

21:45.192 --> 21:48.462
چایِ سبز رو با ریشه سنبل،کوجو برات دم کردم

21:48.663 --> 21:50.403
هرصبح و بعد از ظهر ازش بخور

21:50.462 --> 21:51.532
چی؟

21:51.702 --> 21:52.833
واسه منه؟

21:54.472 --> 21:56.502
بله
،بنظرم

21:56.502 --> 21:58.502
،بجای اون چول سو گیوی عاقل که هرگز ندیدمش

21:59.573 --> 22:01.343
این احمقی که روبرومه خیلی بهتره

22:03.272 --> 22:04.313
جه سوک

22:05.212 --> 22:06.512
احمق صدام نزن

22:09.212 --> 22:11.423
،بااینکه میدونم باعثِ شرمندگیه ولی یه خواهش دیگه اینکه

22:13.183 --> 22:14.522
...لطفا مراقبِ

22:15.423 --> 22:16.923
خانم کوت بون و بونگ شیک باش

22:17.823 --> 22:19.663
حتما اینکارو میکنم

22:21.292 --> 22:23.192
این خل و چِلمون چی

22:23.863 --> 22:25.633
،میدونم اینروزا چی ترنده

22:26.502 --> 22:28.272
ولی دخترا این روزا مردای رک و راست رو ترجیح میدن

22:28.272 --> 22:29.673
....مردای رک و راست

22:31.442 --> 22:32.802
چه معنی میده؟

22:35.712 --> 22:36.742
چی؟

22:38.113 --> 22:41.512
بخاطر همه چی ممنونم

23:14.083 --> 23:16.813
بزرگوار
فقط یه تعظیم کافیه

23:17.853 --> 23:19.123
نیازی به خداحافظیِ مفصل نیست

23:19.923 --> 23:21.593
خسته کنندس

23:22.423 --> 23:25.323
تمومش کن،منتظرته

23:27.363 --> 23:30.202
سلامت باشین

23:32.232 --> 23:33.433
نگران نباش

23:34.272 --> 23:38.542
مدت زیادی رو کنار یون کیونگ میمونم

23:42.313 --> 23:43.442
پس خداحافظ

24:03.663 --> 24:06.002
با اینکه از همه خداحافظی کرد حس خیلی بدی دارم

24:06.002 --> 24:09.333
چرا حس بدی داری؟بهت قول میدم خیلی زود برمیگرده

24:09.333 --> 24:10.873
زود بیا"اینجوری مثلا

24:12.173 --> 24:15.042
عجیبه ها،کجای دنیا داره میره؟

24:15.113 --> 24:16.613
تازه بدون سوزناش

24:16.772 --> 24:19.413
به طرز لباس پوشیدنش نگاه کن،چوسانه حتما؟

24:20.452 --> 24:22.353
الان چه وقته بذله گوییه؟

24:22.883 --> 24:24.222
بذله نبودکه

25:16.002 --> 25:19.403
...تو حال و هوای سرد و خشکِ این فصل

25:21.242 --> 25:22.772
ممکنه هوای سرد،به ریه هات اسیب میزنه

25:26.643 --> 25:28.583
پس حواست باشه خودتو گرم نگه داری

25:31.583 --> 25:33.653
اونجا زمستون سردترم هست

25:36.552 --> 25:38.762
...ممنون که تو این سرنوشت عجیب

25:41.032 --> 25:42.192
همراهم بودی

25:48.933 --> 25:50.103
،دیگه

25:52.002 --> 25:53.813
دیگه اسیبی نمیبینی

26:01.853 --> 26:03.722
متاسفم که نتونستم قولمو نگه داری

26:11.292 --> 26:12.363
،دیگه

26:14.992 --> 26:16.863
منتظرت نمیمونم

26:58.673 --> 26:59.873
خداحافظ

27:29.603 --> 27:31.173
خودت با خودت تنها میشی

27:35.972 --> 27:37.343
باهات میمونم

32:59.202 --> 33:01.232
نجاتت میدم

33:22.123 --> 33:23.923
...جاییکه تنهایی به اونجا برگشتم

33:24.823 --> 33:25.923
دنیای من

33:26.563 --> 33:27.792
دکتر هو

33:29.692 --> 33:30.962
این یه بیمار که گلوله زخمیش کرده

33:43.982 --> 33:45.482
....این جزیره

33:46.242 --> 33:48.052
...جزیره ایه که پر از

33:48.552 --> 33:51.022
مرگ،درد و فریاده

33:51.022 --> 33:52.183
بیدار شو

33:52.252 --> 33:53.282
هی

33:53.952 --> 33:55.923
....جون های زیادی هست که من بخاطرِ اینکه دارم یکیو نجات

33:57.222 --> 33:59.423
میدم،قادر به نجات دادنشون نیستم

34:08.632 --> 34:10.543
...مثلِ سرنوشتم هرروز دارم با مرگ

34:11.402 --> 34:15.072
و دردشون مواجه میشم

34:28.123 --> 34:29.952
...درمقابل جنگ

34:30.463 --> 34:32.722
ضعیفم

34:36.963 --> 34:39.233
....بخاطر مردمی که تسلیم نمیشن

34:39.233 --> 34:41.003
....و منتظر من هستن

34:43.003 --> 34:44.643
...نمیتونم همینجوری

34:45.943 --> 34:47.713
این سفر روبه پایان برسونم

34:55.813 --> 34:58.822
،وقتی یه بیمار رو از دست میدم و نمیتونم جلوی گریه امو بگیرم

34:58.882 --> 35:00.123
دائما بهش فکرمیکنم

35:04.193 --> 35:06.362
...میتونستیم با کمکِ تکنولوژی ای که از دنیای تو گرفته شده

35:09.793 --> 35:12.402
آدمای بیشتری رو نجات بدیم؟

35:18.773 --> 35:19.943
چه مشکلی داره؟

35:19.972 --> 35:22.643
بیمارِ تصادفیه.ماشین خورده به قفسه سینه اش

35:22.643 --> 35:24.282
فشار خونش؟
هفت روی هشته

35:24.282 --> 35:25.612
130ضربانش

35:25.913 --> 35:27.583
فکرمیکردم قلبش پر شده از لخته های خون

35:27.583 --> 35:29.253
بهرحال باید ببریمش اتاق عمل،بریم

35:38.523 --> 35:39.762
نه

35:47.302 --> 35:48.532
...بیمار لی جه وونگ

35:50.003 --> 35:51.842
...در اولین روز از نهمین ماه سال دوهزاروهفده

35:55.572 --> 35:57.183
ساعت سه و سی ویک دقیقه ی عصر

35:58.143 --> 35:59.512
درگذشت

35:59.583 --> 36:02.853
....هنوزم جونهای زیادی وجود داره که ما نمیتونیم در این حجم

36:02.983 --> 36:06.382
عظیم از دانش و تکنولوژی و پیشرفت با همه ی پیچیدگی ای که دارن نجات بدیم

36:06.382 --> 36:08.293
دستتونو مشت کنید

36:13.293 --> 36:16.933
گاهی اوقات،معجزاتی غیرقابل توجیه اتفاق میفتن

36:23.543 --> 36:24.672
ممنون

36:25.302 --> 36:26.802
...گرچه،معتقدم

36:28.373 --> 36:30.342
اونا معجزه نیستن

36:33.413 --> 36:35.083
لطفا بهش چندتا ارامبخش بدین

36:43.123 --> 36:44.623
،همونطور که گفتم

36:45.793 --> 36:47.262
...مرگ و زندگی

36:47.793 --> 36:49.463
مقدر شده است

36:49.463 --> 36:50.463
بیمار اورژانسیه

36:50.463 --> 36:52.503
باید بریم-
این اورژانسیه-

36:52.503 --> 36:54.333
...پزشک ها هر روز

36:55.003 --> 36:56.632
تمام تلاششون رو میکنن

36:57.402 --> 36:59.472
که وسط مرگ و زندگی

37:00.143 --> 37:02.273
جون یکی رو نجات بدن

37:40.143 --> 37:41.913
...داری تو سرزمین خودت

37:43.253 --> 37:44.853
گریه میکنی

37:47.722 --> 37:49.893
...چون کسی رو که قرار بوده نجات بدی

37:49.893 --> 37:51.663
از دست دادی؟

38:01.572 --> 38:03.132
...تو سرزمین خودت امروز

38:04.503 --> 38:06.103
...با چندین مورد مرگ و میر

38:06.543 --> 38:09.273
مواجه شدی؟

38:15.612 --> 38:16.713
...تو

38:19.552 --> 38:20.652
...تو

38:23.992 --> 38:25.722
کارتو درست انجام میدی؟

38:32.032 --> 38:33.362
حالت خوبه؟

38:54.677 --> 38:57.278
دکتر هو
تشریف اوردید

38:57.378 --> 38:59.577
ممنون که اومدین

38:59.847 --> 39:01.077
بیمار کجاست

39:01.747 --> 39:03.117
اینجا

39:19.468 --> 39:20.497
مامان

39:20.597 --> 39:21.668
دکتر

39:21.697 --> 39:24.867
یه مقدار گیاه تاج الملوک و ریشه شیرین بیان توی اب بجوشونید

39:25.037 --> 39:26.867
بهش بدید بخوره

39:26.867 --> 39:29.977
خیلی ممنون

39:30.108 --> 39:32.347
زنده میمونه؟

39:32.347 --> 39:34.847
بله نگران نباشید

39:34.847 --> 39:36.477
خوب میشه

39:38.947 --> 39:40.318
ممنون

39:40.318 --> 39:41.787
ممنون
خواهش میکنم

40:00.000 --> 40:10.232
.:: @bollbolljan_com ::.

40:22.197 --> 40:24.597
موقع تخلیه مزاج به این روز افتاده

40:24.867 --> 40:27.537
چون هیچ دکتری نبود نتونست درمان بشه

40:27.968 --> 40:30.738
انگار چند روز بیشتر دووم نمیاره

40:31.608 --> 40:33.677
کیه؟

40:33.677 --> 40:36.537
هو ایم از همینسو

40:36.637 --> 40:40.617
هو ایم عوضی

40:41.278 --> 40:42.278
...پشیمونم

40:42.617 --> 40:47.017
...که قبل از مرگم

40:48.517 --> 40:51.628
تورو نکشتم

40:54.327 --> 40:55.898
...شنیدم مریضی

40:56.497 --> 40:58.128
به همین خاطر اومدم درمانت کنم

41:00.537 --> 41:01.898
...چه غلطا

41:02.197 --> 41:04.068
میشه نبضتونو بگیرم؟

41:04.338 --> 41:06.708
...فکر میکنی از

41:07.637 --> 41:09.438
حقه های کثیفت خبر ندارم؟

41:11.677 --> 41:14.117
مطمئنم اومدی اینجا هرچقدر میخوای منو تحقیر کنی

41:15.718 --> 41:19.617
و انتقام تمام کارهایی که باهات کردم رو بگیری

41:21.057 --> 41:22.218
چی؟

41:24.128 --> 41:27.327
حالا دلت خنک شده که

41:29.258 --> 41:30.997
میبینی دارم اینجوری میمیرم؟

41:31.867 --> 41:33.367
...اگر نمیخوای نبضتو بگیرم

41:34.168 --> 41:35.338
از اینجا میرم

41:38.438 --> 41:42.278
نمیتونی همینجوری بزاری بری

41:45.048 --> 41:46.247
...خواهش میکنم

41:48.218 --> 41:50.718
نجاتم بده

42:02.758 --> 42:04.497
لطفا نجاتش بده

42:05.327 --> 42:08.338
بهش رحم کن

42:14.008 --> 42:17.378
پس باید یه نگاهی بندازم

42:32.128 --> 42:36.327
تومور بدخیمه و انگار توی کل بدنش پخش شده

42:37.497 --> 42:38.767
خیلی دیره

42:44.367 --> 42:45.608
دکتر

42:45.708 --> 42:47.938
حتی با طب سوزنی ام نجات پیدا نمیکنه

42:48.177 --> 42:50.407
ولی دوست دارم حالش یکم بهتر بشه

43:00.718 --> 43:02.318
....تنها کاری که ازم برمیاد

43:02.818 --> 43:05.028
اینه که دردش رو کم کنم

43:10.398 --> 43:11.528
نگران نباش

43:12.068 --> 43:16.168
تو فقط یه بیماری که به مداوای یه پزشک نیاز داری

44:01.378 --> 44:02.517
خیله خب

44:03.918 --> 44:06.747
من باید برده ی خانواده سام ول رو ببینم
خونشون کجاست؟

44:10.088 --> 44:11.287
باید از این طرف باشه

44:11.287 --> 44:12.758
(بیمارستان شین هه)

44:16.927 --> 44:19.128
گفتم نمیخوامش

44:19.197 --> 44:21.798
هزار دفعه بهتون گفتم
ببریدش

44:21.798 --> 44:24.168
باز چته؟

44:26.037 --> 44:27.508
مین جه-
بله؟-

44:28.708 --> 44:31.177
اوه راستی ، یادم رفت تو دستیار پزشکی ، بیخشید

44:32.108 --> 44:33.847
سو هو-
بله؟-

44:34.418 --> 44:37.747
زنگ بزن سلف ، بگو درست غذا بپزن

44:37.847 --> 44:42.787
چه وضعشه
واسه بیماری که مشکل قلبی داره غذای چرب درست کردن

44:42.787 --> 44:43.827
چشم

44:43.827 --> 44:46.327
بهشون بگو بهش گوشت پخته شده

44:46.327 --> 44:48.958
ماهی و سبزیجات بدن
باشه

44:49.557 --> 44:53.528
خداکنه یه غذای خوب بهش بدن ، چون خیلی بد غذاس

44:54.938 --> 44:56.838
اینجا هم باید دوباره تمیز بشه

44:58.468 --> 45:00.278
نمیدونی این قسمت باید همیشه تمیز باشه؟

45:00.508 --> 45:01.677
درست کار کن

45:01.838 --> 45:03.008
ببخشید

45:05.077 --> 45:06.148
فعلا

45:13.918 --> 45:15.157
عجب بچه ایه

45:17.918 --> 45:28.157
.:: @bollbolljan_com ::.

45:34.307 --> 45:37.278
به زودی قراره عمل بشی
کجا میخوای بری این موقع؟

45:37.278 --> 45:39.048
به تو ربطی نداره

45:39.148 --> 45:41.148
چی؟؟ میخوای جلوی منو بگیری؟

45:41.148 --> 45:43.548
نه چرا اینکارو بکنم

45:46.387 --> 45:48.017
باهات میام

45:48.017 --> 45:49.258
...من

45:50.287 --> 45:51.557
ماشینم دارم

45:55.358 --> 45:58.668
پس قبل از رفتن اول هولتر مانیتور رو بردار

45:59.168 --> 46:02.738
...هرچی لازم داشتی گرفتم

46:03.267 --> 46:05.108
به جز این یکی

46:13.577 --> 46:16.017
(افتتاح مرکز جراحی قلب کودکان بیمارستان شین هه)

46:26.858 --> 46:29.057
وای دکتر چویی

46:29.128 --> 46:30.927
پارسال دوست امسال آشنا

46:31.798 --> 46:33.528
شنیدم تازگی مدرک پزشکیتو گرفتی

46:33.528 --> 46:35.398
همچین موفقیتی تو سن شما شگفت انگیزه

46:36.267 --> 46:37.807
هنوز خیلی چیزها باید یادبگیرم

46:37.807 --> 46:42.077
شما دکتر حاذقی هستین و پایان نامه های برجسته ای دارید

46:42.077 --> 46:45.307
به زودی استادیار و دستیار میشین

46:45.307 --> 46:47.077
اینطور نیست؟-
البته-

46:47.077 --> 46:49.778
واسه بیمارستان ما یه دکتر ضروریه

46:51.387 --> 46:54.218
...مادر هارا مقداری زیادی پول برای احترام

46:54.218 --> 46:56.488
به دکتر چویی اهدا کردن

46:56.588 --> 46:59.258
...نمیدونم چطور لطفتون رو

46:59.358 --> 47:01.128
جبران کنم

47:02.458 --> 47:05.997
چرا فکر کردی به شما لطف کردم؟

47:06.898 --> 47:07.968
جان؟؟

47:09.938 --> 47:11.838
واسه تو نیست

47:11.907 --> 47:14.708
برای کودکان مریض مثل  هاراس

47:15.807 --> 47:18.648
بله حق با توه

47:20.048 --> 47:22.718
پس لطفا سخت تلاش کن تا بچه ای بخاطر کمبود پول

47:23.517 --> 47:25.287
از مداوا شدن محروم نشه

47:26.387 --> 47:27.818
حتما-
شماهم همینطور دکتر -

47:27.818 --> 47:30.227
چشم

47:30.227 --> 47:33.488
این حرفای مادر ها را بود

47:33.488 --> 47:36.157
کی دیدیش؟

47:36.157 --> 47:38.068
تازگیا توی مراسم سالگرد هارا

47:41.438 --> 47:44.668
حالا که پیامشو رسوندم دیگه مرخص میشم

47:44.907 --> 47:46.367
میبینمتون

47:51.148 --> 47:52.307
ازین طرف

47:55.477 --> 47:57.818
(افتتاحیه ی بخش بیماری های قلبی کودکان بیمارستان شین هه)

47:57.818 --> 47:59.818
(اهدایی اوه ها را)

48:01.057 --> 48:03.858
سالگرد بعدی میبینمت اوه ها را

48:11.827 --> 48:12.927
تمومش کن

48:13.528 --> 48:14.637
چیه؟

48:15.197 --> 48:16.907
حسودیت شده قبل تو دکترامو گرفتم؟

48:16.907 --> 48:18.267
نه نه نه

48:18.367 --> 48:22.378
اگه قراره به این سختی که تو کار میکنی کار کنم ترجیح میدم همینجوری ادامه بدم

48:22.378 --> 48:24.508
چی؟
هرروز هرروز داری عمل میکنی

48:24.508 --> 48:25.977
این که نشد زندگی آخه

48:26.077 --> 48:30.347
دکتر که بدون بیمار و جراحی دیگه دکتر نیست

48:33.488 --> 48:35.318
تو فکر میکنی فقط خودت دکتری نه؟

48:35.418 --> 48:38.427
جدی مشکلت حاده ها از اون بیماریای روحیه که لاعلاجه

48:39.427 --> 48:42.458
یه مدتی با چندنفری قرار گذاشتی و عین آدم زندگی میکردی

48:44.628 --> 48:45.767
نونا

48:49.738 --> 48:51.938
بفرما این از دماغ فیل افتاده باز اینجاست

48:52.907 --> 48:55.508
چرا هردفعه میبینمش اینقد حالم گرفته میشه؟

48:55.708 --> 48:58.077
فقطم که دوتا قهوه میگیره

48:58.407 --> 49:01.148
ناراحتی؟
شاید بخاطر قدشم باشه

49:02.148 --> 49:03.378
...پس

49:04.617 --> 49:05.818
اینو بخور

49:06.548 --> 49:07.657
بای بای

49:10.988 --> 49:14.298
اهای نکنه فکر کردی من بچم ازینا بهم میدی؟

49:14.798 --> 49:16.628
وای خدا عصن میرم تو

49:18.028 --> 49:20.338
این چیه؟ دعوتنامه عروسی؟

49:20.838 --> 49:22.068
برای ماه دیگه است

49:23.068 --> 49:26.108
هفته ی پیش اومد ایستگاه سئول و دعوتنامه هارو بهم داد

49:27.008 --> 49:28.637
...وای پس

49:29.177 --> 49:31.677
بلاخره داره عروس دار میشه

49:32.347 --> 49:34.218
...یه سال پیش دوباره برگشت پیش پسرش

49:34.818 --> 49:36.718
و داره به عنوان یه مامور حفاظتی کار میکنه

49:36.747 --> 49:39.117
...کلی سر این که عروسی پسرشو با پولی که

49:39.218 --> 49:41.718
پس انداز کرده گرفته غرغر کرد

49:42.918 --> 49:44.157
که اینطور

49:45.657 --> 49:46.958
خوشحالم اینو میشنوم

49:47.358 --> 49:49.657
...اونای دیگه هم

49:49.997 --> 49:53.028
...برنامه ریختن لباساشونو بشورن

49:53.028 --> 49:55.898
و قبل عروسی برن سونا

50:03.907 --> 50:06.577
چرا اونجوری نگام میکنی؟

50:06.747 --> 50:08.048
...فقط

50:09.718 --> 50:11.048
بهت افتخار میکنم

50:14.418 --> 50:16.258
مطمئنم خیلی سرت شلوغه

50:17.488 --> 50:19.588
ولی از پدربزرگ شنیدم

50:19.787 --> 50:21.657
که هر دو هفته مرتبا

50:22.758 --> 50:24.227
بهشون سر میزنی

50:25.697 --> 50:28.968
چون هو ایم ازم خواسته نمیرم ها

50:29.597 --> 50:31.367
چی؟
...یعنی

50:32.668 --> 50:35.807
اولا چون اون ازم خواسته بود میرفتم

50:36.947 --> 50:38.447
الان چون خودم دوست دارم میرم

50:39.508 --> 50:40.918
به خواست خودمه

50:41.617 --> 50:42.918
میدونم

50:45.947 --> 50:47.787
مهارتامم خیلی پیشرفت کرده

50:47.887 --> 50:49.557
میخوام نشونش بدم

50:51.358 --> 50:52.787
ولی نمیتونم

50:52.927 --> 50:54.298
میدونم

50:54.927 --> 50:57.097
اگه میفهمید خیلی خوشحال میشد

51:00.668 --> 51:02.238
و میتونستیم باهم بریم عروسی

51:26.088 --> 51:28.997
یا خدا میخوای بااون گوشتمو سوراخ کنی؟

51:28.997 --> 51:30.298
اره

51:30.298 --> 51:33.298
احیانا مگه نباید به بدنی که پدر مادرم بهم دادن (باهاش دنیا اومدم) صدمه نزنی؟

51:33.298 --> 51:35.197
خودش همین الانشم صدمه خورده

51:35.197 --> 51:38.767
به نفع خودته اینجوری حداقل زندگیتو نگه داری

51:38.767 --> 51:40.977
حالا رو به جلو
...ولی بازم

51:40.977 --> 51:42.037
بزار ببینم

51:43.407 --> 51:45.708
داره میره تو

51:48.747 --> 51:50.177
سرپرستار

51:50.918 --> 51:53.347
سرپرستار! سرپرستار هو

51:54.958 --> 51:56.157
فعلا تا همینجا بسه

51:56.927 --> 51:59.188
مک گه.. مک گه

51:59.188 --> 52:02.758
مگه بهت نگفتم دیگه اینجوری صدام نزن؟

52:07.637 --> 52:08.637
وای

52:11.367 --> 52:12.767
سایاگا تویی

52:12.767 --> 52:16.077
...از اینکه هنوز منو یادته ممنونم اما

52:16.208 --> 52:18.577
لطفا دیگه اون اسمو فراموش کن

52:19.378 --> 52:20.418
...اسم من

52:21.048 --> 52:22.378
کیم چون سونگه

52:29.557 --> 52:31.427
منو یادته؟

52:37.028 --> 52:39.867
حتی نتونستم اون موقع ازت تشکر کنم

52:40.338 --> 52:42.798
بابت نجات جونم ممنونم

52:46.367 --> 52:49.977
...خوش اومدین... خوش اومدین

52:54.617 --> 52:57.988
شنیده بودم که یه فرمانده با سربازهاش کره ای شدن

52:57.988 --> 52:59.517
ولی نمیدونستم که تو بودی

52:59.517 --> 53:00.787
...من هم شنیده بودم که

53:01.517 --> 53:04.528
...یه دکتر توی میدون جنگ میرفته

53:04.927 --> 53:07.097
و جون خیلی هارو نجات داده

53:07.628 --> 53:08.898
پس تو بودی

53:11.597 --> 53:14.537
چطوری هردومون از یه طرف سر دراوردیم؟

53:16.398 --> 53:18.838
...ما فقط زندگی رو انتخاب کردیم

53:19.068 --> 53:20.907
که بیشتر با ما جور بود

53:22.677 --> 53:25.177
...و زندگی من دوباره بهم داده شد

53:25.177 --> 53:27.918
تا بتونم برای شما زندگی کنم

53:34.258 --> 53:37.327
خانمی که باهات بود حالش خوبه؟

53:41.898 --> 53:43.398
فکر کنم باشه

53:43.398 --> 53:44.468
...الان دیگه

53:45.367 --> 53:47.068
باهاش نیستی؟

53:49.767 --> 53:52.108
اون به جایی برگشت که بهش تعلق داشت

53:55.208 --> 53:57.177
...شما دونفر

53:58.847 --> 54:00.318
باهم خیلی زیبا بودین

54:04.947 --> 54:06.387
واقعا؟

54:06.387 --> 54:07.488
...اگر که

54:09.117 --> 54:10.588
دوباره ملاقاتش کردی

54:11.088 --> 54:13.927
...حتما بهش بگو که

54:15.597 --> 54:17.367
چقدر زندگیت بعد از

54:17.898 --> 54:21.037
ملاقات باهاش تغییر کرده

54:24.508 --> 54:26.867
خودش احتمالا میدونه

54:57.767 --> 55:00.208
این چیه؟
وای ترسوندیم

55:00.907 --> 55:02.577
وای خدا

55:03.177 --> 55:05.177
از در پشتی اومدی تو؟

55:05.778 --> 55:08.278
چقدر قشنگه. تاحالا همچین چیزی ندیده بودم

55:08.548 --> 55:09.617
جدا؟

55:10.818 --> 55:13.387
بهش میگن قلب

55:13.617 --> 55:16.057
دوتا معنی میده

55:16.117 --> 55:17.458
یکی نماد قلب توی بدنته

55:17.458 --> 55:19.758
و معنی دیگش احساساتت نسبت به فردی که دوستش داری

55:21.128 --> 55:24.028
یه دختری که خیلی شبیه تو بود اینو بهم گفت

55:25.028 --> 55:26.898
آجوشی
بله

55:26.898 --> 55:29.568
از کی میتونم یادگیری درمان کردن رو شروع کنم؟

55:29.568 --> 55:30.767
درمان؟

55:32.438 --> 55:35.878
یکم دیگه که بزرگتر شدی

55:36.378 --> 55:37.508
...و سنت بیشتر شد

55:37.508 --> 55:38.677
آجوشی

55:38.677 --> 55:40.977
عه یه بزرگتر داشت باهات حرف میزدا

55:43.017 --> 55:44.088
وای خدا

55:44.548 --> 55:46.548
اونی که نجاتش داد من بودم

55:46.688 --> 55:48.557
اونوقت تاحالا یه بارم بغلم نکرده

55:48.557 --> 55:52.258
وای یون یی توام که اینجایی

55:52.258 --> 55:54.458
بله اومدم تا گیاهای دارویی رو ببینم

55:54.458 --> 55:56.927
تو آینده یه دکتر بزرگ میشی

55:56.927 --> 56:01.468
بله یه دکتر میشم حتی بهتر از دکتر هو

56:01.468 --> 56:02.867
وای یون یی

56:03.137 --> 56:04.738
تو نمیدونی من کی ام

56:05.168 --> 56:08.738
میدونیم. تو سر پرستاری هستی که الان

56:08.738 --> 56:10.378
10ساله توی همینسو عه

56:11.807 --> 56:13.648
و اینا تقصیر کیه؟

56:13.648 --> 56:15.117
میخوای بگی تقصیر منه؟

56:17.017 --> 56:19.117
چرا اومدی اینجا؟

56:19.418 --> 56:22.117
تو که یه دکتر پرمشغله ای و باید توی قصر مراقب پادشاه باشی

56:22.117 --> 56:23.927
بخاطر همینه که اومدم

56:29.157 --> 56:33.097
زنگ گوش پادشاه انگار نمیخواد بهتر شه

56:33.267 --> 56:36.238
پادشاه پیشنهارد طب سوزنی رو دادن

56:37.137 --> 56:38.708
و منم تورو پیشنهاد دادم

56:41.477 --> 56:43.307
انتخابم اشتباه بوده؟

56:45.108 --> 56:48.378
تصمیمیه که خودت باید بگیری. چرا زل زدی به من؟

57:14.708 --> 57:15.938
دکتر هو

57:16.577 --> 57:17.807
دکتر هو

57:18.807 --> 57:20.818
توروخدا پسرمو نجات بده

57:20.847 --> 57:22.947
یه گاو شاخش زده

57:23.548 --> 57:26.218
تورو خدا دکتر هو نجاتش بده

57:26.218 --> 57:29.318
نه، اون الان باید به قصر بره

57:29.318 --> 57:31.057
باید بری پیش یه دکتر دیگه

57:31.057 --> 57:33.128
نه نمیتونم

57:33.128 --> 57:36.227
اگه دکتر هو نباشه پسرم میمیره

57:37.727 --> 57:40.898
قیافش که میخوره زود بمیره

57:42.037 --> 57:43.097
بزارین بریم

57:43.097 --> 57:44.708
ببرینش توی اتاق

57:45.668 --> 57:48.137
و برام یکم آب، سوزن هام

57:48.137 --> 57:49.838
و دونه ی کنجد بیار

57:50.008 --> 57:51.447
بله. دنبالم بیاین

57:51.447 --> 57:52.447
ممنونم

57:53.008 --> 57:54.278
داری چیکار میکنی؟

57:55.177 --> 57:56.247
دکتر هو

57:57.387 --> 57:59.887
میخوای پادشاه رو منتظر بزاری؟

57:59.887 --> 58:02.258
...لطفا به ایشون بگین جون یه بیمار در خطر بود

58:02.258 --> 58:04.657
و ایشون باید کمی صبر کنن
چی؟

58:05.028 --> 58:06.028
هی

58:06.787 --> 58:08.958
ببینم عقلتو از دست دادی؟

58:09.028 --> 58:10.798
با چه جراتی همچین کاری با اعلیحضرت میکنی؟

58:11.468 --> 58:13.367
باید مسئولیت این کارتو به گردن بگیری

58:16.168 --> 58:17.938
اون بچه از مردم اعلیحضرته

58:18.838 --> 58:21.977
کسیه که اعلیحضرت باید ازش مراقبت کنه و هواشو داشته باشه

58:23.878 --> 58:26.608
اگه جلومو بگیری و اون بچه بمیره

58:27.177 --> 58:29.677
خودت میتونی جلوی مردم عصبانی رو بگیری؟

58:35.358 --> 58:38.258
وای چطور اینجور شد اخه

58:38.488 --> 58:39.557
وای خدایا

58:42.097 --> 58:43.358
وای

58:45.597 --> 58:47.568
خوشبختانه اعضای داخلی بدنش صدمه ندیدن

58:47.838 --> 58:50.097
ولی زخمش میتونه خطرناک باشه

58:51.208 --> 58:52.637
باید بخیه اش کنم

58:52.637 --> 58:53.637
واقعا؟

58:54.077 --> 58:56.537
بخیه؟ چجوری اخه؟

58:56.537 --> 58:57.878
برای اینکه زخم زودتر درمان شه

58:57.878 --> 58:59.708
باید زخمو بدوزیم

58:59.708 --> 59:01.947
چی؟ گوشتو؟

59:01.947 --> 59:04.418
وای وای

59:16.057 --> 59:17.168
وای خدای من

59:27.307 --> 59:28.378
وای

01:00:00.708 --> 01:00:02.537
تو پسره ی گستاخ

01:00:02.677 --> 01:00:04.878
چطور جرات کردی اعلیحضرت رو منتظر بزاری؟

01:00:05.508 --> 01:00:07.617
...ما اشتباهاتت رو بخاطر کارایی که در طول

01:00:07.617 --> 01:00:09.517
جنگ انجام دادی بخشیدیم

01:00:09.718 --> 01:00:11.548
ولی انگار هنوز عقلت سرجاش نیومده

01:00:14.387 --> 01:00:15.858
وای

01:00:15.858 --> 01:00:18.227
از اعلیحضرت طلب بخشش کن

01:00:22.227 --> 01:00:24.898
...پس اون بچه رو

01:00:25.697 --> 01:00:27.097
نجات دادی؟

01:00:28.597 --> 01:00:30.468
به لطف اعلیحضرت

01:00:31.508 --> 01:00:33.338
اون بچه زنده موند

01:00:33.338 --> 01:00:34.838
پس کافیه

01:00:36.477 --> 01:00:38.577
دیگه این بحث رو ادامه نمیدیم

01:00:41.617 --> 01:00:45.287
از توانایی هات به عنوان یه دکتر خیلی شنیدم

01:00:45.387 --> 01:00:49.588
ولی این چیزیه که حتی دکترهای من هم نتونستن درمانش کنن

01:00:50.688 --> 01:00:53.597
...و چطور میتونم بهت اعتماد کنم

01:00:54.097 --> 01:00:55.697
اونم بعد از کاری که دفعه ی قبل کردی؟

01:00:55.697 --> 01:00:56.758
اعلیحضرت

01:00:58.128 --> 01:01:00.838
من خیلی راجب طب سوزنی نمیدونم

01:01:01.537 --> 01:01:03.267
...ولی روش درمانی هو ایم

01:01:03.267 --> 01:01:05.668
با بقیه ی پزشک ها متفاوته

01:01:05.767 --> 01:01:07.137
...همینطور، اون خیلی بیمارها رو

01:01:07.137 --> 01:01:10.307
...با روش های طب سوزنی منحصر بفردش که متفاوت با

01:01:10.577 --> 01:01:13.378
پزشکهای دیگه هست، نجات داده

01:01:14.447 --> 01:01:15.947
لطفا بهش اعتماد کنین

01:01:23.188 --> 01:01:26.287
درمانت رو شروع کن

01:01:39.637 --> 01:01:43.537
مگه نشنیدی پادشاه صبح زود فرار کرده؟

01:01:43.648 --> 01:01:45.708
...مردم عصبانی

01:01:45.708 --> 01:01:48.318
دارن همه چیزو به آتیش میکشن

01:01:49.017 --> 01:01:52.218
حقشه تیکه تیکه اش کنن
چطور تونست فرار کنه؟

01:02:06.697 --> 01:02:09.838
پس چرا معطلی؟ درمانتو شروع کن

01:02:21.707 --> 01:02:23.008
...زنگ گوش

01:02:23.508 --> 01:02:25.877
...بیماری خیلی دردناکیه

01:02:26.537 --> 01:02:30.178
چون فقط خودتون دردشو حس میکنین و نه بقیه

01:02:31.377 --> 01:02:34.988
بخاطر همین بهش گریه ی قلب هم میگن

01:02:41.287 --> 01:02:43.798
...امیدوارم که گریه ی قلبت

01:02:44.627 --> 01:02:46.428
...اشک های کفاره و تسلی

01:02:46.557 --> 01:02:48.298
...برای مردم بیگناهی باشه

01:02:49.028 --> 01:02:51.738
که بخاطر جنگ پرپر شدن

01:02:52.368 --> 01:02:55.767
...روی نقطه های شااوفو و ژونگژو تمرکز میکنم

01:02:56.368 --> 01:02:58.307
و روی شش نقطه برای تسکین قلبتون سوزن میزنم

01:02:58.707 --> 01:03:01.908
...بعد از اون هم صدای باد مانند توی سرتون رو

01:03:03.077 --> 01:03:05.247
با اعمال طب سوزنی روی سه نقطه پشت گردنتون متوقف میکنم

01:04:38.107 --> 01:04:42.207
شایعات در مورد تو حقیقت داشتن

01:04:52.488 --> 01:04:55.827
هو ایم باید فرمان سلطنتی رو دریافت کنه

01:05:00.997 --> 01:05:04.397
دکتر هو ایم از همینسو

01:05:04.767 --> 01:05:08.868
برای کار در بهداری سلطنتی منسوب شده

01:05:08.868 --> 01:05:11.937
...تا روی مراقبت از پادشاه و شاهزاده

01:05:12.008 --> 01:05:13.747
تمرکز داشته باشه

01:05:25.088 --> 01:05:28.258
امروز شش مرتبه ترفیع گرفتم

01:05:28.588 --> 01:05:30.127
میخوان برم توی قصر کار کنم

01:05:31.098 --> 01:05:33.127
چرا قیافه ات همچینه

01:05:33.897 --> 01:05:36.267
تو که کلی منتظر بودی موفق شی بری اونجا

01:05:36.468 --> 01:05:39.397
...اونا این پستو دارن فقط بخاطر درمان بیماری کوچیک پادشاه بهم میدن

01:05:39.838 --> 01:05:42.537
نه بخاطر جون هایی که توی دوران جنگ نجات دادم

01:05:42.537 --> 01:05:45.207
باید تنبیه میشدی

01:05:45.278 --> 01:05:46.477
فقط چون بیماری کوچیک پادشاه رو درمان کردی؟

01:05:47.548 --> 01:05:49.147
چرا همینو به خودشون نمیگی؟

01:05:51.178 --> 01:05:52.618
...پاداش های مهم

01:05:53.577 --> 01:05:55.787
همینطور بی فایده داده نمیشن

01:05:57.118 --> 01:06:00.158
...هدایای خاص

01:06:00.588 --> 01:06:02.588
وقتی بهت داده میشن که مشتاقانه بخوایشون

01:06:04.658 --> 01:06:06.627
اینم یه پاداش خوبه

01:06:07.528 --> 01:06:08.798
بگذریم

01:06:10.397 --> 01:06:13.598
خیلی زود بهت میرسم

01:06:14.368 --> 01:06:17.377
من سه مرتبه مقامم ازت بالاتره

01:06:18.277 --> 01:06:19.938
هنوز نمیدونی مگه

01:06:20.447 --> 01:06:23.348
نواده هامون هم مقام منو بالاتر میدونن

01:06:25.277 --> 01:06:26.478
...اونا میگن

01:06:27.787 --> 01:06:28.917
من بهترینم

01:06:31.957 --> 01:06:33.688
حرف ندارم
وای خدا

01:06:34.428 --> 01:06:36.888
خیلی عتیقه یی

01:06:37.157 --> 01:06:39.858
"ما میگیم "دمش گرم، خیلی باحاله، لایک داره

01:06:41.697 --> 01:06:42.697
چی؟

01:06:43.098 --> 01:06:45.968
این حجم از تفاوت نسل باور نکردنیه

01:06:58.877 --> 01:07:00.077
...هنوز نگهش داشتی

01:07:00.617 --> 01:07:03.487
و نخوردیش؟

01:07:04.258 --> 01:07:06.117
چطور میتونستم بخورمش؟

01:07:06.588 --> 01:07:09.728
اونا میفهمن ما چجور زندگی کردیم

01:07:10.598 --> 01:07:13.398
ولی ما هیچ جوره نمیتونیم چیزی از اونا بفهمیم

01:07:17.268 --> 01:07:19.898
نمیدونم چون سول هیونگ حالش خوبه یا نه

01:07:39.018 --> 01:07:40.457
چون سول؟

01:07:49.367 --> 01:07:51.598
چرا وسط روز هوس نوشیدن زده به سرت؟

01:07:51.598 --> 01:07:52.968
این روزا وقتتو اینجور میگذرونی؟

01:07:52.968 --> 01:07:55.407
فقط وقتایی که حوصلم سر میره یکم مینوشم

01:07:56.438 --> 01:07:58.838
الکلی نشدم نگران نباش

01:07:58.838 --> 01:08:01.548
شنیدم سرت گرم ماهی گیری و کوه نوردیه

01:08:01.808 --> 01:08:05.317
خیلی سرم شلوغه. اونقدر از بیکاری سرم شلوغه که دارم میمیرم

01:08:06.277 --> 01:08:09.117
خیلی خوبه که سالم بنظر میای

01:08:09.117 --> 01:08:10.558
سالمم چون

01:08:11.218 --> 01:08:14.688
از وقتی همونجور که تو گفتی بیخیال حرص و شهرت بدم شدم

01:08:14.688 --> 01:08:16.558
قلب و بدنم حتی سالمتر از قبله

01:08:17.228 --> 01:08:19.127
انگار بلاخره بالغ شدی

01:08:20.968 --> 01:08:22.997
حالا که بحثش شد

01:08:24.697 --> 01:08:28.037
میتونم اینجا به عنوان دکتر کار کنم و حقوق بگیرم؟

01:08:28.138 --> 01:08:29.268
چی؟

01:08:29.268 --> 01:08:31.138
دیگه چرت و پرت نگو

01:08:31.178 --> 01:08:34.447
من هنوز سالم و سرحالم. چرا یه کلینیک طب شرقی

01:08:34.678 --> 01:08:36.207
باید دوتا دکتر داشته باشه؟

01:08:36.207 --> 01:08:38.478
خب فقط نصف دستمزدو میگیرم. اصلا مجانی کار میکنم

01:08:39.648 --> 01:08:41.487
کی کارتو شروع میکنی؟

01:08:44.188 --> 01:08:46.117
ببین چشمهاش چه برقی میزنه

01:08:46.117 --> 01:08:47.957
تو که تازه نوشیدنو کنار گذاشتی

01:08:49.188 --> 01:08:51.558
میدونم که کبدم دیگه مال خودم نیست

01:08:52.027 --> 01:08:54.728
نمیبینی بس نمیتونم بنوشم دارم با چشمام مینوشم؟

01:08:54.728 --> 01:08:57.567
اون سوجو عه نه آبجو. نمیتونی با چشم بنوشیش

01:08:57.567 --> 01:08:59.737
...اگه تحمل نداری یکم چای نشاسته

01:08:59.737 --> 01:09:02.707
و چای کودزو بخور. چای سبز صبحتو خوردی؟

01:09:02.707 --> 01:09:05.138
چرا اینقدر حرف میزنی؟

01:09:05.138 --> 01:09:07.648
اصلا باید زنت بشم یا نه؟

01:09:08.277 --> 01:09:11.018
کارت دعوتامون دیگه چاپ شدن

01:09:11.377 --> 01:09:12.947
واقعا دلم میخواد کنسلش کنم

01:09:20.858 --> 01:09:22.327
برش
برش

01:09:24.497 --> 01:09:27.098
تمومش کن
کارت عالی بود

01:09:27.928 --> 01:09:30.167
خسته نباشی
کارت حرف نداشت

01:09:30.268 --> 01:09:32.768
خیلی سریع و تمیز
ممنونم

01:09:33.567 --> 01:09:34.768
ممنونم

01:09:39.338 --> 01:09:40.777
ممنونم

01:10:11.678 --> 01:10:12.978
اگه حالت گرفته

01:10:12.978 --> 01:10:15.548
برو و بعد این همه وقت کلاب یکم خوش بگذرون

01:10:16.148 --> 01:10:17.148
وای

01:10:17.817 --> 01:10:19.848
خیلی وقته کلاب نرفتم

01:10:20.148 --> 01:10:21.188
یعنی برم؟

01:10:22.688 --> 01:10:23.787
میخوای باهام بیای؟

01:10:26.888 --> 01:10:27.987
وای پشتم

01:10:28.987 --> 01:10:30.497
وای گردنم

01:10:30.497 --> 01:10:31.858
خوبه بنظرت؟

01:10:32.058 --> 01:10:34.067
نه نیای بهتره
آره درسته

01:10:35.127 --> 01:10:36.598
منو چه به رقص

01:10:39.867 --> 01:10:42.608
پرستار جونگ

01:10:42.608 --> 01:10:45.678
...اگه دلت خیلی زیاد برای یکی تنگ شده باشه

01:10:47.048 --> 01:10:48.377
چیکار میکنی؟

01:10:48.548 --> 01:10:51.218
کار زیادی نمیشه کرد. فقط باید بری دیدنش

01:10:54.218 --> 01:10:55.718
باید برم دیدنش

01:10:57.188 --> 01:10:58.688
اگر نمیتونی

01:11:00.627 --> 01:11:02.287
از قلبت ببینش

01:11:43.468 --> 01:11:44.838
قبل خوردنش تا 200بشمر

01:11:49.138 --> 01:11:50.777
تا 300بشمر

01:11:50.907 --> 01:11:53.808
تا قبل اینکه شمردنت تموم شه برمیگردم

01:12:00.388 --> 01:12:01.388
یک

01:12:02.817 --> 01:12:03.817
دو

01:12:04.957 --> 01:12:05.957
سه

01:12:06.518 --> 01:12:07.588
چهار

01:12:08.358 --> 01:12:09.457
پنج

01:12:10.558 --> 01:12:11.657
پنج

01:12:26.178 --> 01:12:27.178
اینجا

01:12:27.577 --> 01:12:30.277
میخواستم کسی باشم که قلب بقیه رو به طپش میندازه

01:12:36.987 --> 01:12:38.487
اینجارو فشار بده

01:12:38.588 --> 01:12:41.428
هروقت که قلبت خسته بود اینجارو فشار بدی

01:12:41.428 --> 01:12:44.228
قلبت رو روون و عملکردشو بهتر میکنه

01:13:14.428 --> 01:13:15.888
این چیه؟

01:13:16.188 --> 01:13:18.827
بهت گفته بودم برای آزمون پزشکی سال دیگه آماده شی

01:13:19.457 --> 01:13:21.468
این کتابها توی درسا بهت کمک میکنه

01:13:21.468 --> 01:13:22.728
با دقت بخونشون

01:13:24.838 --> 01:13:26.438
نگاش کن

01:13:26.938 --> 01:13:29.438
نباید اینقدر از درس خوندن بدت بیاد

01:13:30.338 --> 01:13:34.377
فکر میکنی فقط مهارت کسب کردن برای دکتری کافیه؟

01:13:40.588 --> 01:13:41.848
مک گه

01:13:44.058 --> 01:13:47.088
نباید تا اخر عمرت اینجا پادویی کنی

01:13:49.127 --> 01:13:51.957
دنیایی که اون خانوم توش زندگی میکرد

01:13:53.657 --> 01:13:57.938
شنیدی که زنا هم اونجا دکتر میشن اره؟

01:14:01.067 --> 01:14:03.037
آره درسته

01:14:04.508 --> 01:14:05.678
باید خیلی خوب باشه

01:14:14.987 --> 01:14:16.417
اینقدر به چیزای بیخودی فکر نکن

01:14:16.787 --> 01:14:18.518
و روی درسات تمرکز کن

01:14:18.787 --> 01:14:20.758
خنگول لوس

01:14:21.758 --> 01:14:24.997
اه نمیخوام درس بخونم

01:14:37.508 --> 01:14:40.848
کی دوباره میتونه به عنوان یه زن زندگی کنه؟

01:14:45.178 --> 01:14:47.048
مک گه ی لوس

01:14:49.518 --> 01:14:51.817
دکتر هو

01:14:53.117 --> 01:14:55.388
دیر وقته چرا فردا نمیای؟

01:14:55.388 --> 01:14:58.428
...گفتم شاید بعد اینهمه کار

01:14:58.598 --> 01:15:00.197
گرسنه ات شده باشه

01:15:02.667 --> 01:15:04.567
...باید اینارو برای غذای خودشون

01:15:05.167 --> 01:15:06.737
نگه میداشتن

01:15:07.138 --> 01:15:09.138
تشکر منو بهشون برسون

01:15:09.138 --> 01:15:10.438
باشه دکتر

01:15:13.237 --> 01:15:14.808
مک گه

01:15:15.008 --> 01:15:17.447
بهت گفتم ندویی

01:15:18.777 --> 01:15:21.888
چقدر از بازیگوشی خوششون میاد

01:15:49.277 --> 01:15:52.148
باید خیلی درد داشته باشه. کجا اینجوری شده؟

01:15:52.518 --> 01:15:55.018
صدای سوت شنیدم و فرار کردم

01:15:55.247 --> 01:15:56.718
بعد از پله ها افتادم

01:15:56.987 --> 01:15:59.858
حتی اگه عجله هم داری همیشه مراقب باش

01:16:02.157 --> 01:16:04.957
همیشه مراقب باش

01:16:04.957 --> 01:16:06.098
باشه

01:16:06.957 --> 01:16:08.567
دیدی چیکار کردم نه؟

01:16:08.567 --> 01:16:10.197
اینو بهت میدم

01:16:10.197 --> 01:16:12.598
اینو بگیر و هرروز به زخمت برس

01:16:12.598 --> 01:16:14.008
این برای جلوگیری از عفونته

01:16:14.008 --> 01:16:15.707
ممنونم
خداحافظ

01:16:15.707 --> 01:16:16.768
خداحافظ

01:16:17.277 --> 01:16:19.808
ما هر دو هفته یکبار میایم اینجا

01:16:19.808 --> 01:16:21.678
اگه چیزی لازم داشتی یه سری بزن

01:16:26.577 --> 01:16:27.648
پرستار جونگ

01:16:29.287 --> 01:16:32.018
ببخشید که تو روز تعطیلت کشوندمت اینجا

01:16:32.018 --> 01:16:33.518
مهم نیست

01:16:33.787 --> 01:16:34.987
هوا خوبه

01:16:34.987 --> 01:16:36.558
پس اینجا بودن بهتر از خونه موندنه

01:16:36.558 --> 01:16:38.398
خیلی دلم میخواست تو این کار شرکت کنم

01:16:38.398 --> 01:16:40.298
برای همین ممنون که خبرم کردی

01:16:40.298 --> 01:16:42.527
ممنون که ازین زاویه نگاش میکنین

01:16:43.398 --> 01:16:45.167
نفر بعد تو صف. بیا داخل

01:16:45.167 --> 01:16:46.438
مشکل پشت دارین

01:16:46.438 --> 01:16:48.067
اون مرد کیه؟

01:16:48.067 --> 01:16:49.737
فکر کنم دارن این طرفا فیلم تاریخی ضبط میکنن

01:16:49.737 --> 01:16:51.938
شایدم یه جایی این دورو برا لباسای دوره چوسانو اجاره میدن

01:16:51.938 --> 01:16:52.978
فکر کنم

01:18:51.058 --> 01:18:52.428
باید خیلی درد داشته باشه

01:18:56.167 --> 01:18:57.968
کجا زخمی شدی؟

01:18:59.497 --> 01:19:01.367
داشتم میرفتم کسیو بیینم

01:19:03.737 --> 01:19:05.377
...چون خیلی عجله داشتم

01:19:05.907 --> 01:19:07.247
توی راه از دوچرخه افتادم

01:19:30.997 --> 01:19:32.268
دلم برات تنگ شده بود

01:19:40.848 --> 01:19:42.877
ببخشید که اینقدر دیر اومدم

01:20:00.367 --> 01:20:02.827
...توی زندگی وقتایی هست که خیلی چیزی

01:20:03.567 --> 01:20:04.737
یا کسی رو میخوای

01:20:05.298 --> 01:20:07.138
اون موقع، یه هدیه ی غیر منتظره به سراغت میاد

01:20:07.867 --> 01:20:09.407
اون پاداش واقعیه

01:20:11.008 --> 01:20:12.308
تو دلت برام تنگ نشده بود؟

01:20:15.447 --> 01:20:16.848
قراره فقط یکم اینجا باشی؟

01:20:17.478 --> 01:20:20.688
منظورت چیه که یکم؟ اومدم باهات زندگی کنم

01:20:21.787 --> 01:20:23.247
کی میخواد با تو زندگی کنه؟

01:20:23.718 --> 01:20:25.487
احیانا دوست پسر داری؟

01:20:26.358 --> 01:20:28.258
من کلی دوست مرد دارم

01:20:28.858 --> 01:20:30.027
دوست مرد چیه؟

01:20:30.657 --> 01:20:33.058
دوست مرد چیه؟ دوست پسر، دوست مرد

01:20:33.558 --> 01:20:35.697
...فرقشون چیه
کی میخوای بری؟

01:20:36.098 --> 01:20:40.067
گفتم که اومدم باهات زندگی کنم

01:20:40.567 --> 01:20:42.108
قبلا هم اینو گفتی بهم

01:20:42.108 --> 01:20:43.707
بخاطر همین اومدم اینجا

01:20:44.138 --> 01:20:45.277
ببخشید

01:20:45.678 --> 01:20:48.178
عیب نداره. یه بار ولم کردی رفتی دوباره ام میتونی

01:20:48.178 --> 01:20:49.707
من هیچوقت ولت نکردم عه

01:20:49.707 --> 01:20:52.617
اینجوری نیست. من فکر میکردم نمیتونم اینجا بمونم خب

01:20:52.617 --> 01:20:53.718
فراموشش کن

01:20:54.447 --> 01:20:56.188
کجا دیگه میتونم برم آخه؟

01:20:56.447 --> 01:20:58.157
دیگه نمیتونم بدون تو زندگی کنم

01:21:00.417 --> 01:21:20.817
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:21:42.728 --> 01:21:49.567
فقط اینو یادت باشه. تو قلبمو به طپش انداختی

01:21:54.008 --> 01:21:59.417
شمایی که تمام تلاشتونو میکنین الان دارین درخور اسمتون زندگی میکنین

01:22:00.517 --> 01:22:03.417
!جایی نرین زندگی ادامه داره