WEBVTT
00:00.963 --> 01:25.963
.:: www.bolboljan.net ::.
01:26.443 --> 01:29.803
[عشق020]
01:29.803 --> 01:33.042
[قسمت9]
01:35.243 --> 01:36.922
عمو, زن عمو
01:38.042 --> 01:40.500
من متاسفم
01:40.500 --> 01:43.289
راننده من بودم
01:43.289 --> 01:47.500
زمانی که تصادف شد,برادر سوم فرمون رو چرخوند
01:47.500 --> 01:49.500
وگرنه ,من کسی بودم که صدمه میدیدم
01:49.500 --> 01:52.500
زیاد در موردش فکر نکن
01:52.911 --> 01:55.833
تصادف ها همیشه غیرقابل پیش بینی ان
01:56.226 --> 01:58.021
مهم اینه که اون الان حالش خوبه
01:58.021 --> 02:00.209
همه چی درست میشه
02:00.209 --> 02:01.934
درسته
02:02.705 --> 02:05.833
من بهتره به فامیل زنگ بزنم
همه منتظرن از من خبری بگیرن
02:05.833 --> 02:07.209
برو
02:07.209 --> 02:09.122
توی تختت بمون ,باشه؟
02:14.089 --> 02:16.126
برادر سوم , مطمئنی که حالت خوبه؟
02:16.126 --> 02:19.168
سرگیجه نداری؟
یا جاییت درد نمی کنه؟
02:19.168 --> 02:22.912
اینجا رو. به من نگاه کن .به من نگاه کن
02:23.658 --> 02:27.793
یک به علاوه یک چند میشه؟
02:27.793 --> 02:29.842
02:31.001 --> 02:32.584
برم دکتر رو بیارم
02:32.584 --> 02:35.001
صبر کن .اروم باش
02:35.001 --> 02:37.250
اون معلومه که حالش خوبه
02:37.250 --> 02:40.442
اون فقط داره سرکارت میذاره
02:43.636 --> 02:46.085
- ساعت چنده؟
- پنج بعد از ظهر
02:46.085 --> 02:49.803
می تونید به سرور (داستان ارواح چینی )وارد بشید
و به وی وی بگید چه اتفاقی افتاده ؟
02:50.846 --> 02:51.918
خواهر سوم؟
02:51.918 --> 02:56.083
چرا توی چنین شرایطی بازم نگران بازی هستی؟
02:57.001 --> 02:58.602
خواهر سوم؟
03:00.668 --> 03:03.562
امیدوارم که اون تمام شب رو منتظر تو نمونه
03:06.734 --> 03:08.523
خواهر سوم؟
03:11.251 --> 03:12.793
دکتر اینجاست
03:12.793 --> 03:13.910
دکتر
03:14.875 --> 03:18.562
نگاهی به دوستم بنداز
عوارض جانبی نداره؟
03:28.020 --> 03:30.001
این خواهر سوم , که هم اتاقی های شیائونای گفتن کیه؟
03:30.001 --> 03:32.417
یه زن تو زندگی پسرمون هست؟
03:32.417 --> 03:34.334
فکر نمی کنم
03:34.334 --> 03:36.376
شیائو نای خیلی گوشه گیره
03:36.376 --> 03:39.668
من هیچ وقت قبلا ندیدم با دخترها جور بشه
03:39.668 --> 03:42.168
چطور ممکنه به این زوی زن بگیره؟
03:42.168 --> 03:45.085
اون حد اقل تا 40 سالگی ازدواج نمی کنه
03:45.085 --> 03:46.876
چطور می تونی اینجوری در موردت پسرت حرف بزنی؟
03:46.876 --> 03:52.292
منم باتو موافقم,و ولی هم اتاقی هاش
اونو برادر سوم صدا می زنن
03:52.292 --> 03:55.160
خواهر سوم چه معنی میده؟
03:55.918 --> 03:58.757
این احتمالا یه اسم کابری تو بازیه
03:59.906 --> 04:04.935
جوونای امروز با همه جور اسم کاربری عجیب وغریب انلاین میشن
04:04.935 --> 04:07.043
دو روز پیش
یه معلم چینی بهم گفت
04:07.043 --> 04:10.454
الان نویسنده هایی وجود داره که اسم
مستعارهای مناسبی انتخاب نمی کنن
04:10.454 --> 04:15.210
یه نویسنده بود که اسم مستعارش
سه قاشق شکر بود
04:15.210 --> 04:16.609
گوش بده
04:17.403 --> 04:19.501
خواهر سوم
سه قاشق
04:19.501 --> 04:21.249
لحن گفتنش شبیه نیست؟
04:21.249 --> 04:27.376
پس, این خواهر سوم که اینا میگن
ممکنه فقط یه اسم مستعار باشه
04:27.376 --> 04:29.249
باید همین طور باشه
04:29.249 --> 04:31.876
فکر الکی نکن
04:31.876 --> 04:34.085
ما نمی تونیم به این زودی یه عروس داشته باشیم
04:34.085 --> 04:39.001
بیا بریم برای ی نصف ماه سوپ سر ماهی و داروهای گیاهی سفارش بدیم
04:39.001 --> 04:40.282
باشه
04:46.645 --> 04:48.042
این رستوران نزدیک بیمارستانه
04:48.042 --> 04:50.458
می دونی بیمارهای ضربه مغزی باید چی بخورن؟
04:50.458 --> 04:52.376
مثل غذایی که خودتون میخواید بخورید
04:52.376 --> 04:53.960
سوپ سر ماهی می تونه غذای خوبی باشه
04:53.960 --> 04:55.789
خیلی خوب ,پس ما این روسفارش میدیم
04:56.210 --> 04:59.210
و یه چیز سبک
04:59.210 --> 05:02.501
قارچ وسبزیجات ویه کاسه سوپ
05:02.501 --> 05:06.333
صبر کن , وجگر خوک سرخ شده
05:06.333 --> 05:08.417
اره ,می تونه خوب یاشه
05:08.417 --> 05:10.876
فقط یه کاسه سوپ؟
05:10.876 --> 05:12.501
اون غذاها واسه بردنبود
05:12.501 --> 05:14.402
همچنین واسه اینجا
05:16.210 --> 05:21.126
تخم مرغ و گوجه و ترشی خیار سرد
05:21.126 --> 05:22.402
ممنون
05:23.758 --> 05:25.083
همش همین؟
05:28.249 --> 05:31.251
هیچ گوشتی نیست؟
05:31.251 --> 05:33.042
من هیچ پولی نمی خوام
05:35.085 --> 05:37.251
حتی اگه برادر سوم من رو سرزنش نکنن
05:37.251 --> 05:39.167
من باید هزینه های درمانش رو بدم
05:39.167 --> 05:42.542
نه, می تونی از بیمه سلامت اجتماعی پرداختش کنی
05:42.542 --> 05:44.667
اره, بیمه می تونه پرداخت کنه
05:44.667 --> 05:46.181
می تونه؟
05:46.922 --> 05:49.210
- ما دنده ترش و شیرین هم میخوایم
- باشه
05:49.210 --> 05:50.763
ممنون
06:07.792 --> 06:14.162
هو ,می , یه چیزی هست
که فقط به شماها میگم
06:16.042 --> 06:19.501
از امروز به بعد
06:19.501 --> 06:24.751
من یو بان شان ,مرید برادر سومم
06:24.751 --> 06:26.458
من واسه بقیه زندگیم دنباله رو اونم
06:27.417 --> 06:29.362
چرا یهو همچین حرف هایی می زنی؟
06:31.583 --> 06:34.883
شما موقعیت مرگ و زندگی را تجربه نکردید
06:38.660 --> 06:42.924
تو اون لحظه که داشتیم با کامیون تصادف می کردیم
06:42.924 --> 06:46.193
می دونید برادر سوم چکار کرد؟
06:47.518 --> 06:50.922
قبل اینکه فرمون رو کنترل کنه
من رو از ماشین پرت کرد بیرون
07:00.001 --> 07:04.605
زندگی من به باارزشی
زندگی برادر سوم نیست
07:06.270 --> 07:11.210
من چه ارزشی دارم که بخواد
خودش رو به خاطر من فدا کنه؟
07:11.210 --> 07:16.292
نمی دونم شماها قبلا این این نظر
رو داشتید یا نه! ولی این نظر منه
07:16.292 --> 07:22.683
برادر سوم...فوق العاده است
اون یه استاده , اون نظیر نداره
07:23.544 --> 07:25.323
من نمی تونم مقایسه کنم
07:27.708 --> 07:30.203
در واقع, من یه بار نمی خواستم قبول کنم
07:32.938 --> 07:35.883
برچه اساسی اون از من بهتره؟
07:38.210 --> 07:41.282
اما نمی تونستم چیزی رو قبول کنم
تا زمانی که با واقعیت رو به رو شدم
07:43.210 --> 07:46.833
من با اون غیر قابل مقایسه ام
07:46.833 --> 07:49.643
فکر کنم هر کس باشه فکر می کنه این زیاده رویه
07:54.558 --> 07:57.049
تنها چیزی که برادر سوم رو استثنایی می کنه
07:58.167 --> 08:00.963
اون به هم چین چیزایی فکر نمیکنه
08:01.765 --> 08:08.126
کارهاش رو با نیت قلبی انجام میده
08:08.126 --> 08:10.323
...من
08:11.602 --> 08:15.386
زندگی من فقط به اندازه زندگی اون ارزش داره
08:25.754 --> 08:29.874
وقتی که اون بیهوش بود
....من فکر کردم
08:31.477 --> 08:35.283
اگه ما شانس نمی اوردیم
08:35.283 --> 08:40.803
چه اتفاقی می افتاد اگه به جای اینکه به
درخت بخوریم با کامیون تصادف می کردیم؟
08:43.602 --> 08:45.923
چه اتفاقی واسه اون می افتاد؟
08:47.501 --> 08:48.541
فکر الکی کردن رو بس کن
08:48.541 --> 08:53.541
بخاطر من همچین جوونی زندگی شو از دست میداد
08:53.541 --> 08:56.959
اون فقط زخم های سطحی برداشته
مسئله جدی نیست
08:56.959 --> 08:58.323
او چند روز دیگه مرخص میشه
08:58.323 --> 09:00.283
من نمی تونم کمک کنم , اما در موردش فکر می کنم
09:03.043 --> 09:04.918
موقعی که اون من رو نجات داد
اصلا در مورش فکر نکرد
09:04.918 --> 09:08.416
اون نمی دونست که صدمه نمی بینه
09:08.416 --> 09:14.443
اگه چیزیش نمیشد منم امروز همچین حرفایی رو نمیزدم
09:17.043 --> 09:19.842
از حالا به بعد هر کاری
شیائو نای هی ازم بخواد انجام میدم
09:22.022 --> 09:27.626
بگه بیابه جهنم , یا دریای خروشان
من نمی خوام چشم پوشی یا شانه خالی کنم
09:27.626 --> 09:31.630
- ...اه
- کم من من کن. جون بکن ,حرف بزن
09:33.270 --> 09:37.001
من می تونم درک کنم چه احساسی داری
09:37.001 --> 09:38.751
اما میخوام بهت بگم
09:38.751 --> 09:43.168
اول از همه , اگه ما دنبال رو برادر سوم باشیم
هیچ جهنم یا دریای خروشانی وجود نداره
09:43.168 --> 09:45.751
- ما فقط خوب می خوریم و شاد خواهیم بود
- درسته
09:45.751 --> 09:48.793
بعدشم اینکه, تو باید با دقت تصمیم بگیری.
09:49.299 --> 09:52.583
اگه تو دنبال رو برادر سوم بشی
تو فقط یه صیغه
میشی
09:52.583 --> 09:54.683
یه نفر قبلا موقعیت همسر قانونی رو گرفته
09:57.833 --> 09:58.959
من جدی ام
09:58.959 --> 10:00.458
خیلی خوب ,می دونم جدی هستی
10:00.458 --> 10:01.820
بیا بریم تو
10:01.820 --> 10:04.918
حتی اگه برادر سوم از تو تصادف نمرده
اون حتما از گرسنگی می میره
10:04.918 --> 10:07.317
اره , بیا عجله کنیم
تو می تونی یه دل سیر گریه کنی
10:07.317 --> 10:08.882
بیاید بریم
10:08.882 --> 10:10.341
صبر کنید
10:13.251 --> 10:17.668
چشمم قرمزه؟ من نمی تونم بزارم اینجوری من رو ببینه
10:17.668 --> 10:19.876
وگرنه باید شروع کنم دوباره مسخره بازی دربیارم
10:19.876 --> 10:22.668
- باشه ,الان خوبه
- درست میشه , بیا بریم
10:22.668 --> 10:23.684
بیا بریم
10:31.583 --> 10:34.291
این دیگه چه نوع هیولاییه؟
اون خیلی منحرفه
10:34.291 --> 10:36.583
من میخوام بکشمت
10:36.583 --> 10:38.251
حرکت نهایی من
10:38.251 --> 10:39.490
حرکت نهایی من
10:40.376 --> 10:42.626
حرکت نهایی من
10:42.626 --> 10:45.168
حرکت نهاییم دیگه کار نمی کنه
10:45.168 --> 10:47.403
فرامشش کن , رفتن به گودال
10:49.708 --> 10:52.522
اوه نه , من نمی تونم فرار کنم
10:52.876 --> 10:55.833
الان از قهرمان میخوام بیاد حالت رو بگیره
10:55.833 --> 10:58.563
!قهرمان وی وی
-sos
11:00.724 --> 11:02.002
!وی وی
11:03.251 --> 11:05.708
تو کلا رفتی تو کتاب هات
11:05.708 --> 11:08.642
عجله کن ! وبه من کمک کن این دیو رواز بین ببرم
11:11.824 --> 11:13.163
زود باش
11:16.458 --> 11:19.168
لطفا کمک کن, قهرمان
11:19.168 --> 11:20.683
ولش کن
11:34.959 --> 11:37.209
تو قطعا جایگاه تو نمی دونی
11:37.209 --> 11:39.084
پس بزار بهت نشون بدم
11:39.084 --> 11:42.803
بعدش وقتی دوباره من رو ببینی
دم ات رو میزاری رو کولت وفرار میکنی
11:48.154 --> 11:50.708
وی وی ! با اون یکی شمشیر بکشش
11:51.231 --> 11:52.722
بروکنار . مزاحم نشو
11:52.722 --> 11:53.722
چشم , خانم
12:04.501 --> 12:08.163
وی وی , چی شده ؟ تو مریضی؟
12:18.818 --> 12:20.683
- ار خی
- چیه؟
12:22.793 --> 12:27.362
تو دوستای خوبی تو بازی داری؟
12:31.084 --> 12:32.362
اره
12:36.209 --> 12:37.642
دارم
12:38.963 --> 12:41.683
تاحالا فکر کردی که ملاقاتشون کنی؟
12:43.416 --> 12:48.122
نه ! ملاقات چه فایده ای داره؟
12:49.804 --> 12:53.583
اما اگه بعدا غیبش بزنه
12:53.583 --> 12:55.751
یا دیگه انلاین نشه چی؟
12:55.751 --> 13:00.001
شما دوتا بازی سیاه چال رو بازی میکنید
13:00.001 --> 13:02.416
وهر روز یه مقدار وقت با هم گذروندید
13:02.863 --> 13:05.592
اما بعدش اون یهو ناپدید شه
13:05.592 --> 13:10.458
و هنوز , ندونی اون کیه و کجاست
13:10.875 --> 13:14.043
و حتی اگه شما دوتا همدیگه رو
تو یه جمعیت از مردم ببینید
13:14.043 --> 13:16.522
تو فقط یه غریبه باشی
13:17.583 --> 13:19.751
اما مگه بازی ها اینجوری نیستن؟
13:19.751 --> 13:24.001
هر روز افرادی هستن که وارد
بازی میشن ویه سری افراد خارج میشن
13:24.001 --> 13:29.443
من خیلی وقت نیست بازی می کنم
اما به نظر میاد کاملا طبیعیه
13:33.732 --> 13:37.323
اره , این قضیه تو بازی طبیعیه
13:38.876 --> 13:41.522
فکر میکردم برام همینطور باشه
13:44.416 --> 13:49.882
اما چرا الان انقدر احساس ناراحتی می کنم؟
13:50.541 --> 13:53.602
وی وی ! چی شده؟
13:54.708 --> 13:56.563
من میرم مطالعه کنم
14:11.376 --> 14:15.458
خیلی ها هستن که بدون هیچ حرفی از بازی خارج میشن
14:15.458 --> 14:20.043
ممکنه نای هی غیبش زده باشه
و به همین جوری باشه؟
14:20.626 --> 14:22.626
این ویدئو
14:22.626 --> 14:28.203
تنها مدرکیه که ثابت می کنه
نای هی و من هم رو میشناختیم؟
14:28.668 --> 14:32.626
شاید اتفاقی افتاده و اون نتونسته بیاد
14:32.626 --> 14:36.001
چرا من انقدر این قضیه رو بزرگ کردم؟
14:36.001 --> 14:41.918
ودرحال حاضر مجبور انلاین باشم
که بفهمم اون واقعا ناپدید شده یا نه
14:41.918 --> 14:44.283
چرا من از انلاین شدن می ترسم؟
15:04.833 --> 15:08.553
وای نه ! وای نه
من واقعا احساس افسردگی می کنم
15:08.555 --> 15:09.793
وای نه
15:09.793 --> 15:12.017
...به نظر میاد من
15:13.126 --> 15:16.803
به نظر می رسه من عاشق کسی شدم
15:22.683 --> 15:25.718
اون روز, در ان پی سی وی وی به تنهایی
بیرون درهای شهر جینلینگ منتظر مونده
15:25.718 --> 15:27.333
تا ساعت 08:03
15:27.333 --> 15:29.168
بعدش کسی اون رو ندیده
15:29.168 --> 15:34.751
بعدش وی وی خارج شده
وتا الان انلاین نشده
15:34.751 --> 15:37.403
این تمام چیزهاییه که من می دونم
15:38.458 --> 15:41.762
فهمیدم . ممنون
15:45.043 --> 15:48.376
یی شیائو نای هی
چرا اون روز نیومدی؟
15:48.376 --> 15:50.793
حدود ساعت 08:00
اون حتی به من گفت
15:50.793 --> 15:53.122
مطمئنه که تو میای
15:57.501 --> 16:00.959
من متاسفم
می خوام اول به وی وی توضیح بدم
16:00.959 --> 16:04.708
برادر خواهر طبق خبری که شنیدم خیلی حرفا از بقیه شنیده
16:04.708 --> 16:07.242
این همش تقصیر منه
من بعدا ازش معذرت خواهی می کنم
16:08.376 --> 16:10.250
چطور ممکنه انقدر اروم پوست بکنید؟
16:10.250 --> 16:11.668
بلند شو ! بلند شو
16:11.668 --> 16:12.953
بلند شو
16:12.953 --> 16:16.121
با سرعت تو ,برادر سوم باید تا
سال دیگه واسه خوردن گردو صبر کنه
16:16.121 --> 16:18.482
در واقع, من فکر می کنم
الان سوال مهم اینه که
16:18.482 --> 16:21.403
چرا خواهر سوم تصمیم گرفته که دیگه انلاین نشه
16:21.403 --> 16:24.001
,شما فکر می کنید بعد این ضربه روحی
16:24.001 --> 16:25.683
اون دیگه انلاین نمیشه؟
16:25.683 --> 16:28.918
در این صورت, برادر سوم بازم تنها میشه؟
16:28.918 --> 16:30.323
هیچ جای نگرانی نیست
16:30.323 --> 16:33.168
اگه اون وارد اینترنت بشه
برادر سوم حتما می تونه پیداش کنه
16:33.168 --> 16:35.251
مگه اینکه اون دیگه وارد اینترنت نشه
16:35.251 --> 16:37.626
درسته
16:37.626 --> 16:39.708
اگه اینجوری باشه
16:39.708 --> 16:43.251
پس اونا نمی خوان تو زندگی واقعی همدیگه رو ملاقات کنن؟
16:43.251 --> 16:46.097
برادر سوم! تودوست داری این کارو بکنی؟
16:46.097 --> 16:47.557
داری چکار می کنی؟
16:48.501 --> 16:50.959
توداری ویدئو (ادم ربایی) رو میبینی؟
16:50.959 --> 16:53.043
وی وی کسی بوده که نگاش کرده
16:57.918 --> 17:00.001
نگو که کامپیوترش رو هک کردی
17:00.001 --> 17:01.602
پیداش کردی؟
17:02.882 --> 17:04.291
کی مرخص میشم؟
17:04.291 --> 17:07.334
یه چند روز دیگه, باید صبر کنی تا کامل خوب بشی
17:07.334 --> 17:08.459
هائو می
17:08.459 --> 17:10.834
کمکم کن یه چیزی واسه بازی درست کنم
17:10.834 --> 17:15.416
وقتی که وی وی انلاین شد
یه پیام خودکار به موبایلم بیاد
17:15.416 --> 17:18.082
مشکلی نیست. بسپارش به من
19:18.834 --> 19:23.189
چه چیز جالب تو این فیلمه
که همش نگاش می کنی؟
19:24.189 --> 20:29.250
.:: @bollbolljan_com ::.
20:30.250 --> 20:35.334
تو اخرین کلاسمون , ما فیلم تایتانیک
رو تحلیل کردیم وازش لذت بردیم
20:35.334 --> 20:39.126
در کلاس امروز,به لذت بردن ادامه می دیم
20:39.126 --> 20:43.883
یک فیلم کلاسیک به سبک هالیوود
*پل های شهر مدیسون*
21:28.085 --> 21:29.834
تو واقعا انقدر خوبی؟
21:29.834 --> 21:33.562
ما همکلاسی هستیم
باید بهم کمک کنیم
21:38.085 --> 21:39.482
ممنون
21:48.541 --> 21:49.906
حالت خوبه؟
21:51.416 --> 21:53.876
بهم دست نزن ! درد می کنه
21:53.876 --> 21:55.395
دوباره شما دوتا
21:55.395 --> 21:57.251
باید یاداوردی کنم
که اینجا یه کلاس درسه
21:57.251 --> 22:00.626
اگه میخوای لاو بترکونید
بیرون کلاس انجامش بدید
22:00.626 --> 22:03.416
استاد , صندلی دوباره شکست
این دانشجو صدمه دیده
22:03.416 --> 22:05.042
می تونم اون رو به درمانگاه دانشگاه ببرم؟
22:05.042 --> 22:06.203
برو
22:07.251 --> 22:08.562
زود باش
22:35.667 --> 22:37.210
تو اون کارو از قصد کردی, مگه نه؟
22:37.210 --> 22:40.403
قسم می خورم خداییش نمی دونستم صندلی شکسته
22:41.960 --> 22:45.334
چرا من انقدر بدشانسم همش تو رو می بینم؟
22:45.334 --> 22:49.626
من قبل اینکه بیام بیرون فال روزانه ام
رو نگاه کردم.امتیاز پنج ستاره داشتم
22:49.626 --> 22:51.960
تو روزم روخراب کردی
22:51.960 --> 22:53.709
با فرض اینکه الان تقصیر منه
22:53.709 --> 22:55.334
اخریت بار بازم تقصیر من بود
22:55.334 --> 22:58.603
پس من عذرخواهی می کنم. ببخشید
23:00.251 --> 23:02.440
اما من واقعا از رو خوش قلبی اون کارو انجام دادم
23:02.440 --> 23:04.587
خوش قلبی؟
23:05.427 --> 23:08.167
چرا یهویی وجدانت گل کرد؟
23:08.167 --> 23:13.001
تو واسم جا گرفتی
وبهم نوشیدنی تو دادی
23:13.001 --> 23:15.203
تو واقعا انقدر خوبی؟
23:17.167 --> 23:20.403
راستش رو بگو , هدفت چیه؟
23:21.747 --> 23:24.722
خیلی خوب ,پس بهت می گم
23:25.876 --> 23:28.584
تو به بی وی وی نزدیکی؟
23:28.584 --> 23:32.541
وی وی؟ هم اتاقیمه
چکارش داری؟
23:32.541 --> 23:34.751
!فهمیدم
23:34.751 --> 23:38.085
تو میخوای بهم رشوه بدی
که جاشو بهت بگم
23:38.085 --> 23:40.834
بعدش تو می تونی ازش عکس بگیری بعد
اونا رو تو نت بزاری و شایعه درست کنی
23:40.834 --> 23:42.751
چطور تو درباره اون موضوع میدونی؟
23:42.751 --> 23:45.792
اون قضیه کاملا یه سوتفاهم بود
من قبلا ازش عذرخواهی کردم
23:45.792 --> 23:50.584
...الان من فکر می کنم اون
23:50.584 --> 23:53.762
تو الان ازش خوشت میاد
23:55.562 --> 23:58.459
انقدر تابلوئه؟
23:58.459 --> 24:00.334
تو خواب ببینی
24:00.334 --> 24:02.802
!درد می کنه
24:04.917 --> 24:06.416
بزار روشنت کنم
24:06.416 --> 24:09.626
فکر نکنم بهت کمکت میکنم که با
چاپلوسی از من وی وی رو پیدا کنی
24:09.626 --> 24:13.834
تو قرار نیست اینکارو بکنی
همش تقصیره توئه که من اینطوری شدم
24:13.834 --> 24:17.443
باشه , باشه. میبرمت پیش دکتر
24:19.459 --> 24:21.203
بازش کن
24:24.960 --> 24:28.751
بهش که خوب فکر میکنم پُشتم خوبه
لازم نیست که دیگه بهم کمک کنی
24:28.751 --> 24:33.334
نیت من خوب بود
صرفا یه تصادف بود
24:33.334 --> 24:36.210
من مسئولیت کارهام رو به عهده می گیرم
24:36.210 --> 24:39.167
بهم بگو , چطور واست جبرانش کنم؟
24:39.167 --> 24:40.917
غیر اینکه بخوام برات پماد بزنم
24:40.917 --> 24:42.210
!به همین خیال باش
24:42.210 --> 24:45.443
حتی اگه خودتم می خواستی
من از این شانس ها بهت نمی دادم
24:47.626 --> 24:49.709
فقط من رو به یه غذای خوب دعوت کن
24:49.709 --> 24:51.834
حتما! چی دوست داری بخوری؟
الان می تونیم بریم
24:51.834 --> 24:55.709
به همین خیال باش
بحث سه وعده غدا در روزه
24:55.709 --> 24:58.501
حالا وضعم رو نگاه کن
چطور می تونم برم کافه؟
24:58.501 --> 25:02.334
چطور تو اون شلوغی برم غذا بگیرم؟
25:02.334 --> 25:05.416
خیلی خوب , من سه وعده غذات رومی گیرم
25:05.416 --> 25:09.156
تا وقتی که تو خوب بشی هر روز
سر وقت در خوابگاهت تحویل میدم
25:09.156 --> 25:10.403
خوبه
25:21.541 --> 25:24.085
فکر نمی کردم تو مردی باشی که رو حرفت بمونی
25:24.085 --> 25:27.203
البته! حرف یه مرد قولشه
25:28.501 --> 25:30.923
من دو وعده غذا گرفتم
...یکی واسه توئه , اون یکی هم واسه
25:30.923 --> 25:33.709
تو از کجا می دونستی من صبحانه دو وعده غذا می خورم؟
25:33.709 --> 25:36.802
تو حتی می دونستی من دوست دارم با صبحانه دوغ بخورم
25:45.792 --> 25:51.843
تو در واقعا ازم میخوای اون یکی
صبحانه ها رو به وی وی بدم, درسته؟
25:54.126 --> 25:57.667
سعی نکن انکار کنی
فکر می کنی من احمقم؟
25:57.667 --> 26:01.085
اخیرا اتفاقی واسه وی وی افتاده که ناراحتش کنه؟
26:01.085 --> 26:02.501
تو از کجا می دونی؟
26:02.501 --> 26:04.802
اون واقعا غمگین به نظر میاد
26:04.802 --> 26:06.584
اون هم اتاقی توئه
تو دلیلش رو می دونی؟
26:06.584 --> 26:08.489
!البته که می دونم
26:10.203 --> 26:12.709
ولی چرا باید به تو بگم؟
26:12.709 --> 26:15.210
این به وی وی مربوط میشه
26:15.659 --> 26:19.709
سعی نکن بهم رشوه بدی که چیزهایی که میخوای رو بهت بگم
26:19.709 --> 26:24.876
...حتی اگه من با غذا وسوسه بشم و
وسوسه غذایی
26:24.876 --> 26:28.210
من هیچ وقت به دوستام خیانت نمی کنم
26:28.210 --> 26:31.123
باهوش! من می خوام بهت رشوه بدم
26:32.917 --> 26:35.167
تو در واقعا قبولش کردی؟
26:35.167 --> 26:39.541
چرا من نباشم؟
من هیچ وقت مخفی نکردم که ازوی وی خوشم میاد
26:39.541 --> 26:44.762
اگه نمی خوای کمکم کنی اشکال نداره
به هرحال من دست نمی کشم
26:51.876 --> 26:54.709
استاد ! امروز احساس ناراحتی می کنید؟
26:54.709 --> 26:58.163
چیزی هست که شمارو ناراحت کرده؟
می خواید به من بگید؟
27:00.251 --> 27:04.443
چیز مهمی نیست , من فقط یهویی دلم میخواد عاشق بشم
27:10.167 --> 27:14.603
اماکسی از دختری مثل من خوشش میاد؟
27:18.203 --> 27:22.425
[ولی ممکنه هیچکس از
دختری مثل من خوشش نیاد]
27:26.334 --> 27:30.126
شاید به خاطر این باشه که اونا تورو
نمیفهمن ودر موردت اشتباه فکر می کنن
27:30.126 --> 27:33.282
منم یکی از اون ادمام
27:36.501 --> 27:39.522
استاد , بیاید, میخوام جایی رو بهتون نشونبدم
27:42.416 --> 27:44.322
چه جایی؟
27:46.960 --> 27:48.883
وقتی به اونجا رسیدیم می فهمید
27:57.085 --> 28:00.443
- من رو کجا می بری؟
- به زوری می رسیم اونجا
28:09.119 --> 28:12.883
واو ! خیلی خوشگله
28:34.126 --> 28:36.459
ازش خوشتون میاد؟
28:36.459 --> 28:38.126
اره
28:45.014 --> 28:46.722
چیزها زیباتری هم هست
30:33.001 --> 30:34.376
هدفت چیه؟
30:34.376 --> 30:37.291
چرا یهوانقدر رمانتیک شدی؟
30:37.291 --> 30:42.722
رو من تمرین می کنی تا بعدا
واسه دخترهای دیگه ازش استفاده کنی؟
30:46.291 --> 30:49.443
استاد ! شما یه دختری
30:57.042 --> 31:00.085
استاد! من خیلی زود از سطح شما بالاتر میشم
31:00.085 --> 31:03.443
من نمی خوام بیشتر از این شاگرد شما باشم
31:06.210 --> 31:09.126
چی ؟ تومیخوای به من خیانت کنی؟
31:09.126 --> 31:12.203
نمیذارم اینکارو کنی
تو خیلی بی چشم و رویی
31:17.584 --> 31:20.883
...نه , منظورم اینکه , وی
31:24.416 --> 31:29.802
جوی فول خی , حاضری همسر من بشی؟
31:32.876 --> 31:34.482
یه اعتراف ؟
31:35.751 --> 31:38.443
یکی بهم اعتراف کرد؟
31:52.041 --> 31:54.562
من...می خوام
32:16.459 --> 32:18.626
الان دیگه می دونم چه فکری می کنم وچه احساسی دارم
32:18.626 --> 32:20.917
من باید سریع وارد بازی بشم
32:20.917 --> 32:24.501
وبا حیله و عشوه استاد رو مال خودم کنم
32:24.501 --> 32:28.042
به هر حال ما هر دومون تنهاییم
32:28.042 --> 32:33.002
اما...چرا می ترسم وارد بازی شم؟
32:33.917 --> 32:38.251
اوه نه ! یکی دیگه باید رفته باشه تو جلدم
32:38.251 --> 32:44.802
یا این چیزیه که به اصلاح میگن...کمرویی؟
32:46.291 --> 32:49.167
هرچند. من اول باید رو امتحاناتم تمرکز کنم
32:49.167 --> 32:50.834
بعد از امتحانام انلاین میشم
32:50.834 --> 32:53.163
اون ناپدید نمیشه
32:54.917 --> 32:56.443
درسته
33:22.174 --> 33:23.183
الو؟
33:23.183 --> 33:25.854
سلام. می تونم با خانم بی وی وی صحبت کنم؟
33:26.812 --> 33:28.667
بله. و شما؟
33:28.667 --> 33:29.927
سلام. خانم بی
33:29.927 --> 33:34.251
من ازبخش اجرایی شرکت فنگ تنگ
برای بازی داستان ارواح چینی مزاحمتون میشم
33:34.251 --> 33:37.416
بخش اجرایی بازی داستان ارواح چینی؟
33:37.416 --> 33:39.878
چرا با من تماس گرفتید؟
33:39.878 --> 33:42.126
اول از همه ,تبریک میگم
33:42.126 --> 33:45.042
ویدئو شما مقام اول رو تو
مسابقه ویدئویی ما بدست اورده
33:45.042 --> 33:47.001
من این ویدئو رو دیدم
33:47.001 --> 33:49.562
فوق العاده است. همه ما واقعا دوسش داریم
33:51.250 --> 33:52.876
ممنونم -
مثل اینکه -
33:52.876 --> 33:55.334
مدیران شرکت ما اتفاقی ویدئو شما رو دیدن
33:55.334 --> 33:57.883
وازطرح ادم ربایی ویدئو الهام گرفتن
33:57.883 --> 34:00.085
و میخوان به بازی واردش کنن
34:00.085 --> 34:01.334
به علاوه
34:01.334 --> 34:04.001
ما می خوایم از ویدئو شما به عنوان
ویدئورسمی تبلیغاتی مون استفاده کنیم
34:04.001 --> 34:06.562
بنابراین , ما می خوایم حق کپی رایت ویدئوشما رو بخریم
34:06.562 --> 34:08.963
شما موافقت می کنید؟
34:11.562 --> 34:14.251
می تونم بعدا بهتون جواب بدم؟
34:14.251 --> 34:17.292
من تنها کسی نیستم که فیلم رو تولید کرده
34:17.292 --> 34:19.584
مایلم نظر دوستام رو هم بدونم
34:19.584 --> 34:24.084
باشه. شما کی تصمیتون رو میگیرید؟
34:24.084 --> 34:25.417
در دو یا سه روز
34:25.417 --> 34:28.917
می تونم دوشنبه باهاتون تماس بگیرم؟
34:28.917 --> 34:30.122
باشه
34:30.122 --> 34:33.042
باشه. خداحافظ
- خداحافظ
34:35.626 --> 34:37.709
وی وی
34:37.709 --> 34:40.292
تو باید با این اتفاق الان خیلی خوشحال باشی
34:40.292 --> 34:43.249
می تونی بهمون بگی چی شده؟
34:43.249 --> 34:45.626
نشندید مگه؟
34:45.626 --> 34:49.834
تو یه چیزهایی در مورد *داستان ارواح چینی* گفتی
34:49.834 --> 34:52.754
اون کی بود؟ مردیم از فضولی
34:53.292 --> 34:56.792
یه ویدئو بود که من چند وقت پیش ساخته بودم؟
34:56.792 --> 34:59.459
شرکت فنگ تنگ میخواد حق کپی رایتش رو بخره
34:59.459 --> 35:05.042
واینکه گفت ازویدئو الهام گرفتن و میخوان
به عنوان یه ویژگی جدید به بازی اضافه اش کنن
35:05.042 --> 35:06.792
قبل اعتمادن؟
35:06.792 --> 35:08.667
باید باشن
35:08.667 --> 35:12.334
شرکت فنگ تنگ تو حفظ اطلاعات
محرمانه بازیکن خیلی خوبه
35:12.334 --> 35:13.843
بجز بخش های داخلی شون
35:13.843 --> 35:16.642
امکان نداره کس دیگه ای بدونه من رید وی وی هستم
35:16.642 --> 35:21.792
و هچیکس هم نباید تو انجمن دوباره دروغ بگه درسته؟
35:21.792 --> 35:24.209
خوبه
35:24.209 --> 35:25.834
برید امتحانات تون رو بخونید
35:25.834 --> 35:28.709
برید! برید! من می خوام بازی کنم
35:28.709 --> 35:31.202
الان دیگه خودش شد
35:50.001 --> 35:52.883
وی وی! بیا پیش من
35:55.042 --> 35:59.243
چرا یهویی استرس گرفتم؟
36:02.292 --> 36:04.292
خواهر سوم
کجایی؟
36:04.292 --> 36:08.082
من مقصرم! خاشعانه عذرخواهی می کنم
36:08.709 --> 36:11.522
پیرمرد یو از چ اصطلاحاتای استفاده میکنه
36:14.553 --> 36:18.584
خواهر سوم, من متاسفم
فقط من رو بکش
36:18.584 --> 36:20.017
چی شده؟
36:22.376 --> 36:25.251
من کسی بودم که تو مسیر برگشت
ازمهمونی شام کاری رانندگی کردم
36:25.251 --> 36:28.042
ما با یه ماشین تصادف کردیم
36:33.209 --> 36:35.042
حالت خوبه؟
36:35.042 --> 36:39.562
از اونجا که الان انلاینی باید حالت خوب باشه , درسته؟
36:40.917 --> 36:44.209
ما خوبیم , کامیون بدون راهنما دادن یهویی به سمت چپ چرخید
36:44.209 --> 36:48.626
ما به دقت از کامیون رد کردیم
اما به جاش به یه درخت خوردیم
36:48.626 --> 36:51.209
من خوبم. برادر سوم من رو از ماشین بیرون انداخت
36:51.209 --> 36:52.834
اون دچار یه ضربه سر جزیی شده
36:52.834 --> 36:56.126
اما بعد اینکه یه روز بی هوش بود بیدارشد
36:56.126 --> 37:00.001
منظورت چیه بعد اینکه یه روز بی هوش
بود بیدار شد؟ اینکه خیلی جدیه
37:00.001 --> 37:01.682
من می خوام برم ببینمش
37:23.959 --> 37:27.243
چرا تو بازی هستی؟
چرا در حال استراحت نیستی؟
37:30.439 --> 37:32.292
الان من خوبم
37:32.292 --> 37:34.001
او هنوزم نباید بازی کنی
37:34.001 --> 37:35.917
بازی انرژی تومیگیره
37:35.917 --> 37:39.542
من بازی نمی کنم
اتفاقی انلاین شدم
37:39.542 --> 37:41.917
اتفاقی انلاین شدی؟
37:41.917 --> 37:45.323
پس چطور درست موقعی که من
وارد شدم بهم پیام دادی؟
37:51.001 --> 37:54.723
سرت هنوز هم خوب نشده؟
37:56.876 --> 38:00.363
من متاسفم که اون روز نتونستم بیام
38:00.917 --> 38:04.763
این در مقابل صدمه هایی که تو دیدی هیچی نیست
38:05.667 --> 38:07.709
من واسه چند روز انلاین نبودم
38:07.709 --> 38:10.376
اون خیلی وقته که منتظره؟ ممکنه؟
38:10.376 --> 38:14.834
اون به اشتباه افتاده وفکر میکنه من عصبانیم؟ من عصبانی نیستم
38:14.834 --> 38:17.249
اولش , من فکر می کردم تو هیچ کسی انلاین نباشه
38:17.249 --> 38:19.473
...بعداز اون
38:19.473 --> 38:24.002
من امتحان دارم, واسه همین چند روز گذشته نبودم
38:28.584 --> 38:30.709
می دونم
38:30.709 --> 38:34.202
می دونی؟ نه, نمی دونی
38:37.376 --> 38:40.542
راستی,شرکت فنگ تنگ امروز با من تماس گرفت
38:40.542 --> 38:43.542
و گفتن اونا میخوان حق کپی رایت ویدئو رو بخرن
38:43.542 --> 38:45.723
چی باید بگم؟
38:47.959 --> 38:50.792
این یکم پیچیده است
38:50.792 --> 38:53.042
- پیچیده است؟
- اره
38:53.042 --> 38:54.894
...پس
38:57.890 --> 38:59.783
بیا حضوری در موردش صحبت کنیم
39:00.042 --> 39:02.082
این شماره تلفن منه
39:03.917 --> 39:06.243
این شماره نای هیه؟
39:20.917 --> 39:25.167
گوشیم رو دزدیدن
هنوز یه جدید نگرفتم
39:25.167 --> 39:29.122
مشکلی نیست
شماره ام رو بنویس
39:32.126 --> 39:35.482
باشه . کجا همدیگه رو ببینیم؟
39:36.959 --> 39:39.803
من تو دانشگاه چینگم!
تو هم تو پکنی درسته؟
39:41.482 --> 39:44.584
اره. هستم
تودانشگاه چینگ میبینمت
39:44.584 --> 39:46.843
کی وقت داری؟
39:50.709 --> 39:54.642
فردا بعد ساعت11:30 بعد امتحانم بیکارم
39:55.667 --> 39:59.482
من راس ساعت12:00 کنار در شرقی دانشگاه چینگ منتظرتم
40:02.792 --> 40:04.292
من ساعت11:35 اونجام
40:04.292 --> 40:06.868
پس نمیخواد نیم ساعت اضافه منتظر بمونی
40:09.792 --> 40:11.751
چرا من این حرف رو زدم؟
40:11.751 --> 40:15.524
من حتی نمی خوام نیم ساعت صبر کنم؟
!خیلی مشتاق نشون دادم
40:15.524 --> 40:20.803
پس من فردا باهات تماس می گیرم
باید برم! بای
40:42.667 --> 40:46.283
وی وی.وی وی
دنبال چی می گردی؟
40:49.292 --> 40:51.443
با من بیاید برم خرید
40:57.084 --> 41:02.995
من هیچ وقت فکر نمی کردم یه روز
بیاد وی وی پیشنهاد بده بریم خرید
41:02.995 --> 41:07.459
به همین دلیل زندگی پر شگفتیه
41:07.459 --> 41:09.403
این چطوره؟
41:10.562 --> 41:13.522
نظرتون در مورد این لباس چیه؟
41:14.562 --> 43:40.562
.:: @bollbolljan_com ::.