WEBVTT
00:00.963 --> 01:25.963
.:: www.bolboljan.net ::.
01:27.277 --> 01:29.762
~عشق 020~
01:29.762 --> 01:33.363
~قسمت 29~
01:33.363 --> 01:36.042
...اینده
01:40.818 --> 01:42.443
کیه؟
01:44.068 --> 01:45.693
کو؟
01:46.306 --> 01:47.762
اینجا چکار می کنی؟
01:49.443 --> 01:51.322
تو راه اینارو خریدم
01:57.524 --> 01:58.682
چه بهم ریخته
02:00.485 --> 02:03.963
تازه چند روزه جابه جا شدم
وقت مرتب کردن نداشتم
02:08.163 --> 02:09.882
چطور فهمیدی اینجا زندگی می کنم؟
02:14.193 --> 02:15.763
تو هیچی نداری؟
02:26.068 --> 02:27.763
چه کار می کنی؟
02:33.325 --> 02:35.693
لباس بپوش. برو سوپرمارکت
02:35.693 --> 02:37.722
چیزهای که تو این لیست هست رو بخر
02:39.442 --> 02:43.026
ماهیتابه سرخ کنی, پلوپز برقی
02:43.026 --> 02:47.821
کفگیر, برقی...؟
02:47.821 --> 02:49.479
ماهی تابه چینی(صفحه فلزی صاف)
02:50.149 --> 02:53.442
سس سویا, روغن ذرت , عصاره مرغ
02:54.600 --> 02:56.722
تو می خوای تو خونه من اشپزی کنی؟
02:59.809 --> 03:02.083
پس من میرم سوپر مارکت
تو چی؟
03:04.228 --> 03:05.562
سبزی جات رو می شورم
03:09.276 --> 03:12.526
ماهیتابه چینی برقی چیه؟
03:12.526 --> 03:17.053
باید یه ماهیتابه چوبی, فلزی,یا فولادی بگیرم؟
03:18.276 --> 03:20.203
منم باهات میام
03:37.900 --> 03:41.722
ظرف ها جدید باید شسته بشن
ممکنه یکم وقت بگیره
03:43.804 --> 03:46.963
برو یکم وقت بگذرون
دوساعت دیگه واسه غذا بیا
03:51.122 --> 03:53.203
این خیلی عجیبه
03:53.203 --> 03:56.203
اون بعد اینکه از خواب بیدار بشم میره؟
04:02.828 --> 04:04.203
بوش خیلی خوبه
04:06.786 --> 04:09.803
بال مرغ شور تخم مرغی
!خرچنگ کرکی سرخ شده
04:12.120 --> 04:14.043
فیله ماهی اب پز تند؟
04:14.043 --> 04:17.328
کیک برنج سرخ شده
!بادمجان پخته
04:17.328 --> 04:19.162
همشون مورد علاقه منن
04:20.619 --> 04:22.042
دست هاتو بشور
04:39.203 --> 04:40.578
خوبه؟
04:41.453 --> 04:43.643
خیلی خوبه
04:45.287 --> 04:47.869
کو, تو خیلی با استعدادی
04:47.869 --> 04:53.393
کی فکرش رو می کرد هکری که بالادستش نیست یه اشپزه؟
04:53.393 --> 04:55.369
که خیلی خارق العاده است
04:55.369 --> 05:01.563
در مقایسه با تو,من یهواحساس بی کفایتی می کنم
05:04.994 --> 05:06.402
کو
05:07.162 --> 05:09.104
از کدوم دانشگاه فارغ التحصیل شدی؟
05:10.869 --> 05:12.883
سال نهم اموزش اجباری
05:15.782 --> 05:19.963
وقتی 14 ساله ام بود خانواده ام رو ازدست دادم
05:20.465 --> 05:23.643
من پولی نداشتم
واسه همین نتونستم مدرسه رفتن رو ادامه بدم
05:25.203 --> 05:28.417
توالان کارت خیلی خوبه
05:28.417 --> 05:32.910
از ما که دانشجوهای دانشگاهیم ماهرتری
05:32.910 --> 05:35.451
ممکنه قبلا برادر سوم رو از دست داده باشی
05:35.451 --> 05:37.287
اما قطعا روی مهارتت تاثیری نداشته
05:37.287 --> 05:40.453
به خاط اینکه تو شخصیت اصیلی داری
05:40.453 --> 05:41.802
می دونم
05:43.960 --> 05:45.722
من فقط مودب بودم
05:50.203 --> 05:53.602
!خیلی خوشمزه بود
احساس می کنم خیلی پربرکت بود
06:02.451 --> 06:04.003
قصد دارم اینجا زندگی کنم
06:08.326 --> 06:09.619
من اشپزی می کنم
06:09.619 --> 06:11.078
ظرف هارو می شورم
06:11.078 --> 06:12.869
زمین رو تمیز می کنم
06:12.869 --> 06:15.078
کار شست وشو رو انجام میدم
06:15.078 --> 06:16.821
همه کاری انجام میدم
06:17.287 --> 06:18.777
تو می خوای من اینجا زندگی کنم؟
06:20.412 --> 06:21.643
اره
06:47.402 --> 06:49.482
هوا خوب و افتابیه
06:51.828 --> 06:53.078
بیاسوار این ماشین شیم
06:53.078 --> 06:54.994
- می, سوارشو
- باشه
06:57.297 --> 07:02.078
می, قرار بود یه مسابقه عادلانه باشه
07:02.078 --> 07:06.242
عالیه, تو داری مستقیماواسه کو پارتی بازی می کنی
07:06.242 --> 07:09.162
اون می تونه اشپزی کنه, کارها شست شو رو انجام بده
ظرف ها رو بشوره, زمین رو تمیز کنه, تو می تونی؟ می تونی؟
07:09.162 --> 07:14.828
من...بااینجور دست های لطیفی
البته که نمی تونم مثل یه نوکر باشم
07:14.828 --> 07:17.660
اگه نمی تونی , پس خفه شو
زودباش سوار ماشین شو. بزنید بریم
07:17.660 --> 07:18.660
!بریم
07:19.453 --> 07:22.203
شماها برید. من میرم وی وی رو سوار کنم
07:22.203 --> 07:24.294
!هممون میایم
07:30.294 --> 08:00.244
.:: @bollbolljan_com ::.
08:03.244 --> 08:05.922
وی وی! سوار شو
08:17.162 --> 08:19.369
همراهات خیلی توچشمن
08:19.369 --> 08:21.162
اونا خیلی اصرار داشتن بیان
08:22.785 --> 08:24.963
اگه می دونستم, جلو دفتر باهات قرار میزاشتم
08:24.963 --> 08:26.744
خیلی جلب توجه می کنه
08:26.744 --> 08:27.842
نگران نباش
08:27.842 --> 08:31.227
احتمالا بیشتراز همراهی کردن تا دانشگاه
به صورت رسمی جلب توجه نمی کنه
08:34.910 --> 08:38.203
درست میگی .اماتقصیرکی بود؟
08:41.286 --> 08:42.722
کمربند ایمنی
09:37.953 --> 09:39.242
سرعتت رو کم کن
09:49.703 --> 09:51.122
ازش سبقت بگیریم -
سبقت بگیر -
10:25.910 --> 10:27.828
چی شده؟ بنزین مون تموم شد؟
10:27.828 --> 10:29.493
یهوبه ذهنم اومد
10:29.493 --> 10:31.618
اونها فقط می دونن کدوم کوه برن
10:31.618 --> 10:34.163
اما دقیقا نمی دونن کجای کوه برن
10:35.910 --> 10:38.078
بزار صبر کنن
10:38.078 --> 10:40.803
تو دو روز اینده ممکنه زمان زیادی نداشته باشیم باهم تنها باشیم
10:42.203 --> 10:46.245
مهم نیست
بابقیه خوش میگذره
10:46.245 --> 10:47.722
...منظورم اینکه
11:08.953 --> 11:10.660
اونها هنوز اینجان؟ چی شده؟
11:10.660 --> 11:12.578
تماس هام نمیگیره
11:12.578 --> 11:14.035
نمیگیره؟
11:14.035 --> 11:15.323
دوباره امتحان کن
11:17.161 --> 11:18.362
وصل میشه؟
11:18.828 --> 11:20.860
! اونا اینجان
11:25.953 --> 11:28.203
برادر, بالاخره اومدی اینجا
11:28.203 --> 11:31.525
چی شده؟ زنگ ها مون روجواب نمی دادید
وخیلی اروم میومدید
11:34.411 --> 11:38.002
وی وی! چی شده؟
چرا صورتت قرمزه؟
11:39.578 --> 11:41.791
تاالان انتن نمیداد
11:42.286 --> 11:43.722
بیابریم
11:45.326 --> 11:46.785
!بیابریم
11:46.785 --> 11:48.395
!بیابریم
11:51.493 --> 11:55.803
هوای اینجا خیلی تازه است!مگه نه؟
11:57.578 --> 11:59.953
چه استخر بزرگی
11:59.953 --> 12:03.370
برادرسوم, کی همچین جای خوبی رو پیدا کردی؟
12:03.370 --> 12:05.482
اتفاقی پیداش کرد
12:06.953 --> 12:10.161
وی وی اول اتاقش رو انتخاب می کنه
بعد بقیه تون انتخاب کنید
12:10.161 --> 12:11.953
- !باشه
- خیلی خوب
12:11.953 --> 12:14.535
صبرکنید! من می خوام واسه اتاق روبه روی استخر تاس بندازم
12:14.535 --> 12:17.041
- !شماها بهتره واسش با من مبارزه نکنید
- کی؟
12:22.411 --> 12:25.828
ارشد کو وبقیه دارن شنا می کنن
نمی خوای بری یه نگاه بندازی؟
12:25.828 --> 12:28.370
کی گفته تو می دونی چطور شنا کنی
اگه به وسیله دریا بزرگ شده باشی؟
12:28.370 --> 12:31.163
من فقط بلدم چطور ماهی بخورم
12:33.452 --> 12:36.078
- خیلی خوب
- خوب, این خوبه
12:36.078 --> 12:38.163
بیا بریم شنا شون رو نگاه کنیم
12:39.453 --> 12:41.044
توداری من رو مجبور به اومدن می کنی
12:41.785 --> 12:44.403
خیلی خوب, بیابریم
من تورو مجبور به اومدن میکنم
12:44.403 --> 12:45.803
بیابریم شنای اوناروببینیم
12:50.910 --> 12:51.923
زودباش
12:52.923 --> 12:55.963
.:: @bollbolljan_com ::.
12:56.963 --> 13:02.493
هی, هدف شناکردن رفت وبرگشتی چیه؟
رفت وبرگشت
13:02.493 --> 13:04.370
یه مسابقه داشته باشیم
13:04.370 --> 13:06.078
چرایه مسابقه بین این دوتابرگزار نکنیم؟
13:06.078 --> 13:07.963
! خیلی خوبه
13:09.995 --> 13:12.286
نگید که بهتون هشدار ندادم
13:12.286 --> 13:15.083
برادرسوم قهرمان شنای بین دانشکده ها بوده
13:16.703 --> 13:19.785
نمی دونی که همیشه یکی بهتر وجود داره؟
13:19.785 --> 13:21.411
هیکلش رو نگاه کنید
13:21.411 --> 13:24.453
واضحه که یه قهرمان طبیعی به دنیا اوده
13:24.453 --> 13:25.928
هیکل؟
13:26.703 --> 13:29.535
می, مطمئنا تو چشای تیزی داری
13:29.535 --> 13:31.006
معلومه
13:31.535 --> 13:33.261
اقاخوشگله
13:34.245 --> 13:37.722
چرا افتخار می کنی کسی از کوتعریف کنه؟
13:37.722 --> 13:39.163
سرت توکار خودت باشه
13:40.953 --> 13:42.323
بیاید مسابقه بدیم
13:46.078 --> 13:47.242
حتما
13:47.953 --> 13:50.703
زود باش, زودباش! شرط هاتون رو ببندید
13:50.703 --> 13:52.743
- من روی ارشد شرط میبندم
- من روی کو شرط میبندم
13:52.743 --> 13:53.910
منم داور میشم
13:53.910 --> 13:55.563
خیلی خوب, بیاید شروع کنیم
13:56.578 --> 13:58.043
اماده؟
14:00.683 --> 14:02.002
!به جای خود
14:14.452 --> 14:15.762
!شروع
14:25.328 --> 14:27.254
شیائو نای,همین جوری ادامه بده
14:28.660 --> 14:30.035
سریعتر! برو, برو
14:30.035 --> 14:32.493
ارشد,تو می تونی انجامش بدی
14:32.493 --> 14:35.870
!همینطور ادامه بده
14:36.411 --> 14:38.743
برو,برو,برو! سریعتر
14:38.743 --> 14:41.953
کو, سریعتربرو! سریعتر
!تو می تونی انجامش بدی
14:41.953 --> 14:44.785
برو,برو! ارشد, برو
14:44.785 --> 14:47.785
سریعتر! سریعتربرو
14:47.785 --> 14:50.578
سریع! سریع تر برو
14:50.578 --> 14:53.453
ارشد, تومی تونی انجامش بدی, برو
14:53.453 --> 14:55.245
!سریعتر
14:55.245 --> 14:58.487
ارشد,برو! سریعتر
14:58.870 --> 15:01.328
داری میرسی! ادامه بده
15:01.328 --> 15:05.030
اعلام می کنم که برادر سوم برنده اول مسابقه است
15:08.594 --> 15:10.660
!اقاخوشگله, من برنده شدم
15:10.660 --> 15:12.493
قبول نیست. یه دور دیگه
15:12.493 --> 15:14.698
یه دور دیگه. من حتما برنده میشم
15:14.910 --> 15:16.522
دوباره؟
15:18.534 --> 15:19.728
یه دور دیگه
15:20.370 --> 15:23.522
اگه برنده نشم, حس کباب درست کردن ندارم
15:25.535 --> 15:27.002
باشه
15:28.453 --> 15:30.002
!اماده
15:52.035 --> 15:53.283
!حرکت
15:56.963 --> 15:58.083
!سریع
15:58.083 --> 15:59.453
وی وی
15:59.453 --> 16:01.722
تو دفه قبل برنده شدی
ایندفه من برنده میشم
16:01.722 --> 16:03.283
شرط میبندم برادر سوم برنده میشه
16:04.953 --> 16:06.963
پس من مجبورم روی کو شرط ببندم
16:23.078 --> 16:24.362
!سریعتر
16:28.245 --> 16:30.612
!همین طور ادامه بده
16:30.618 --> 16:32.242
!سریعتر
16:36.286 --> 16:39.286
کو رو برنده اعلام می کنم
16:39.286 --> 16:40.703
یکم مونده بود
16:41.257 --> 16:42.963
در واقع من دوباره برنده شدم
16:44.286 --> 16:45.722
تو روی من شرط نبستی؟
16:47.493 --> 16:49.161
می خواستم روی تو شرط ببندم
16:49.161 --> 16:52.618
اما اقا خوشگله زودتر روی تو شرط بست
واسه همین مجبور شدم کو رو انتخاب کنم
16:52.618 --> 16:55.078
برادر سوم, تو عمدا باختی؟
16:55.078 --> 16:58.482
کو گفت فقط وقتی حس کباب درست کردن داره که برنده بشه
17:04.735 --> 17:06.953
اون عصبانیه؟
17:06.953 --> 17:09.322
اره. تو اون رو باور نکردی
17:11.078 --> 17:14.493
زود باش برو از دلش دربیار
چی میشه اگه اون برامون کباب درست نکنه؟
17:14.493 --> 17:15.703
!زودباش
17:15.703 --> 17:16.953
بزارش به عهده من
17:16.953 --> 17:17.953
!کو
17:23.828 --> 17:25.953
خیلی خوب کباب شده
17:25.953 --> 17:27.280
زود باش
17:29.078 --> 17:31.722
ماهی اماده است
17:33.994 --> 17:37.455
- !ماهی
- !شما مثل گرگ های گرسنه اید
17:37.911 --> 17:41.078
من واقعا فکر می کنم کو استعدادش با برنامه نویسی هدر میره
17:41.078 --> 17:44.703
باید یه رستوران کبابی بازی کنه
اون پتانسیل بیشتری داره
17:44.703 --> 17:46.203
- !درسته
- !اره
17:46.203 --> 17:48.703
اره! ترشد کو تو باید برگردی تو کار قبلیت
17:48.703 --> 17:50.036
نه
17:50.036 --> 17:52.885
رئیس, تواجازه می دی اون بره؟
17:52.885 --> 17:54.412
خیلی سخته واسه غذا خوردن بری بیرون
17:54.412 --> 17:56.123
می تونیم تو دفترمون اشپزخونه داشته باشیم
17:57.578 --> 17:59.369
برادرسوم, تو خیلی بی رحمی
17:59.369 --> 18:01.536
به این میگن نمی تونی کیک رو بخوری بعد بازم داشته باشیش(یه ضرب المثل)
18:04.369 --> 18:07.786
می، بقیه نگاه میکنن که تو ظرفت چی میریزی میخوری
18:07.786 --> 18:10.214
تو می خوای اشپز رو بخوری؟
18:10.786 --> 18:14.328
!ران مرغ
من دنبال ران مرغم
18:14.328 --> 18:16.968
کو, خیلی اروم کباب می کنی
18:17.578 --> 18:20.786
!ران مرغ اماده است
18:20.786 --> 18:23.203
...ران مرغ من...من
18:23.203 --> 18:25.603
!ران مرغ من
18:25.603 --> 18:27.994
!کل روز چشمم روش بود
! اسم من روشه
18:27.994 --> 18:29.042
!ران مرغ منه
18:29.042 --> 18:30.493
نگهش دار
18:30.493 --> 18:33.369
اسم این مرغ شیائوعه
ران شیائو بی
18:33.369 --> 18:36.963
بد نیست. مزه ران مرغش خوبه
18:37.786 --> 18:39.618
!شماها وحشتناکید
18:39.618 --> 18:42.412
من خیلی قوی نیستم
حتی نتونستم یه ران مرغ بدزدم
18:42.412 --> 18:46.244
شماها زورتون زیاد میشه وقتی غذا میبینید؟
18:46.244 --> 18:47.743
کو, هنوزم دیر کباب می کنی
18:47.743 --> 18:49.828
وشمابچه ها خیلی بدردنخورید
18:49.828 --> 18:54.036
توصیه می کنم یه قاعده واسه تقسیم غذا اجرا کنیم
18:54.036 --> 18:56.703
چطوره به قدرت مون تکیه کنیم و سنگ, کاغذ,قیچی بازی کنیم؟
18:56.703 --> 18:58.328
هرکس برنده شد اول بخوره
18:58.328 --> 19:01.162
این بهش میگن قدرت؟
بهش میگن شانس
19:01.162 --> 19:03.125
بعدشم, سنگ , کاغذ , قیچی بیش از حد سریعه
19:03.125 --> 19:05.603
حتی اگه ما 100 بار هم بازی کنیم یکیش درست نمیشه
19:05.603 --> 19:08.244
دقیقا.من یه پیشنهاد دارم
19:08.244 --> 19:11.244
فکر می کنم می تونیم روی "داستان یک روح چینی" دوئل کنیم
19:11.244 --> 19:13.119
هرکی یه اکانت داره, درسته؟
19:13.119 --> 19:14.452
هرکس برنده شد اولین نفر می خوره
19:14.452 --> 19:16.452
الان بهش میگن تیکه بر قدرت, درسته؟
19:16.452 --> 19:19.452
بازی نرد
یه نبرد نهایی در بازی واقعی با من بدید
19:19.452 --> 19:22.287
چطور می تونیم یه نبردنهایی در زندگی واقعی داشته باشیم؟
ما خواهر سوم روداریم
19:22.287 --> 19:24.328
به صورت پرخورش نگاه کنید
19:24.328 --> 19:26.262
اون خوشحال میشه اگه نزاریم به ما ملحق شه؟
19:27.618 --> 19:30.869
من ازدوئل دربازی حمایت می کنم
میخوام برم همون تیم که ارشد هست
19:30.869 --> 19:33.869
یادم اومد نمی تونیم بزاریم برادرسوم بازی کنه
19:33.869 --> 19:35.802
وگرنه اون تمام ران مرغ هارو میبره
19:35.802 --> 19:37.618
درسته
موافقم
19:37.618 --> 19:39.151
پس من چی بخورم؟
19:39.536 --> 19:41.578
می تونی اجازه بدی خواهر سوم اونا رو واست ببره
19:41.578 --> 19:44.522
پس حله. برید لب تاب هاتون رو بیارید
19:55.203 --> 19:57.703
ما هممون رو یه سرور نیستیم
چطور می خوایم بازی کنیم؟
19:57.703 --> 20:01.078
این چطوره؟ بیاید به سرور ما واز اکانت های ما استفاده کنید
20:01.078 --> 20:03.828
من امتیاز ها رو حساب میکنم
نوبتی دوئل بازی می کنیم
20:03.828 --> 20:05.240
من می خوام از اکانت ارشد استفاده کنم
20:05.240 --> 20:06.539
حتما.خواهرسوم
20:06.539 --> 20:08.332
تو میخوای از یه اکانت نااشنا استفاده کنی؟
20:08.332 --> 20:12.078
واسه جهنم هیچ دری نیست اما تو
اصرار داری بشکنیش(میبازی). خودت خواستی
20:12.078 --> 20:14.703
ما هنوز بازی نکردیم
از مجا می دونی من میبازم؟
20:14.703 --> 20:16.322
زودباش پس
20:49.369 --> 20:50.536
یک ران مرغ
20:50.536 --> 20:51.963
یه دور دیگه
20:52.743 --> 20:54.212
من مشور تاکتیکیت میشم
20:56.536 --> 20:59.282
تو مشاور تاکتیکیش میشی؟
پس من بازی نمی کنم
21:01.412 --> 21:04.603
بخاطر فقط یه کلمه از ارشد تو می ترسی بازی کنی؟
21:05.661 --> 21:09.119
پیرمرد یو, تابلو شدی
21:09.119 --> 21:10.911
خجالت اوره,پیرمرد یو
21:10.911 --> 21:13.036
- تو یه مردی؟
- خفه شو
21:13.036 --> 21:14.828
!حالا میبینیم
21:14.828 --> 21:15.927
!زود باش
21:23.162 --> 21:25.536
هنوزم طوفانه
زره گیج کننده, حرکت اب
21:25.536 --> 21:26.947
بزار ببینم
21:26.947 --> 21:27.994
بپر تو حلقه
21:27.994 --> 21:29.578
بازیابی اهنگ سلامتی خاموش
21:29.578 --> 21:31.042
بلوف رقص فاکس
21:33.536 --> 21:35.869
وی وی, تو واقعا می تونی با سرعت ارشد پیش بری؟
21:35.869 --> 21:40.023
!یکی داره می میره
21:40.023 --> 21:42.482
سرعت رو کم کن
درخت یشم مارپیچ بالابر زرد
21:50.244 --> 21:54.322
یون بان شان یه ران مرغ بدهکار شد
21:55.328 --> 21:57.303
چرا من یه ران مرغ بدهکارشدم؟
21:57.303 --> 21:59.802
معلومه. توبه دونفر باختی
22:01.049 --> 22:03.762
!حرومزاده, می خوام میکشمت
!می خوام ران مرغ تورو بگیرم
22:03.762 --> 22:05.042
حاضر نیستی بدیش؟
22:05.042 --> 22:07.123
خواهر سوم بزار اکانتت رو قرض بگیرم
22:07.123 --> 22:08.802
تاحالا تو سطح شخصیتی تو باز نکردم
22:08.802 --> 22:10.953
باشه, یه لحظه بهم وقت بده
بزار وارد حساب کاربریم شم
22:10.953 --> 22:12.203
باشه
22:24.661 --> 22:26.618
وارد شدی؟
22:26.618 --> 22:29.522
صبر کن.بزار یه پیام رو بخونم
22:35.786 --> 22:37.452
رید وی وی
22:37.452 --> 22:41.832
تو باید از گرفتن این پیام تعجب کنی
22:41.832 --> 22:43.786
در واقع, هیچ وقت فکرش رو نمی کردم
22:43.786 --> 22:47.828
اخرین نامه ام قبل از ترک "داستان یک روح چینی" رو
22:47.828 --> 22:50.078
به تو بفرستم
22:50.078 --> 22:53.453
نیاز نیست که تو احساس ناراحتی کنی
من فقط خداحافظی می کنم
22:53.453 --> 22:55.244
هیچ نیت دیگه ای ندارم
22:55.244 --> 22:57.412
یک سری چیزها هست که ذهن من رو درگیر کرده
22:57.412 --> 22:59.585
نمی دونم چطور بگمشون
23:00.287 --> 23:03.322
وانمود می کنم یه حفره درخت پیدا کردم باهاش حرف بزنم
23:08.036 --> 23:11.119
من, ژن شائو شیانگ,همیشه دست ,دست کردم
23:11.119 --> 23:13.786
هیچ وقت واقعا تو هیچ چیز مهارت نداشتم
23:13.786 --> 23:16.203
الان, شاید یه انگیزه باعث شد
23:16.203 --> 23:18.490
روی توسعه بازی کار کنم
23:19.651 --> 23:22.369
هیچ وقت انتظارنداشتم که به یک علاقه واقعی تبدیل بشه
23:22.369 --> 23:25.162
مدارک عالی پایین و تجربه کمی دارم
23:25.162 --> 23:26.911
اما بهترین کارم رو انجام دادم
23:26.911 --> 23:29.661
در واقع واسه شکست اماده بودم
23:29.661 --> 23:33.869
فقط فکر نمی کردم با اون جورخفتی ببازم
23:33.869 --> 23:39.084
اگه بگم که از اون روش های پست چیزی نمی دونستم
23:39.084 --> 23:41.184
فکر نمی کنم تو باور کنی
23:41.965 --> 23:45.703
با ابن حال, من هنوزم احساس خجالت می کنم
23:45.703 --> 23:50.453
شیاپو نای حتما خیلی سطح پایین به من نگاه می کنه
23:50.453 --> 23:54.328
در اخر, اگه من توانا بودم
23:54.328 --> 23:58.743
پدرم نیاز نداشت از چنین ابزار شرم اوری استفاده کنه
23:58.743 --> 24:01.244
من این باز رو چندین سال باز کردم
24:01.244 --> 24:05.786
اما الان, احساس می کنم بیشتر از این نمی تونم بمونم
24:05.786 --> 24:07.578
هروقت که وارد بازی بازی میشم
24:07.578 --> 24:11.328
به نظرم میاد این تجربه شرم اور یاداوری میشه
24:11.328 --> 24:15.162
واسه همین, قصد دارم با تمام جدیت یاد بگیرم
24:15.162 --> 24:19.134
فکر می کنم برای این باید از تو وشیایونای تشکر کنم
24:19.703 --> 24:22.119
در اخر, لطفا به شیائو نای بگو که
24:22.119 --> 24:26.762
دیر یا زود, من یه بازی بهتر از اون می سازم
24:37.614 --> 24:39.163
تو می تونی انجامش بدی.
24:45.541 --> 24:49.454
من مشتاقانه منتظرم. شیائونای
24:50.703 --> 24:52.843
خواهر سوم, هنوز انجامش ندادی؟
24:53.730 --> 24:55.082
خیلی وقته منتظرم
گل ها پژمرده میشن
24:55.082 --> 24:57.883
- انجام دادم. تو می تونی ازش استفاده کنی
- !باشه
24:57.883 --> 25:00.203
کی میخواد برای ران مرغ کو با من دوئل کنه؟
25:00.203 --> 25:01.828
- !من می خوام
- تو؟
25:01.828 --> 25:03.604
- !بیارش
- باشه
25:10.203 --> 25:14.002
خیلی خوب, می خوام الان نتیج مراحل رو اعلام کنم
25:15.203 --> 25:18.953
وی وی 3تا ران مرغ
و 10 تا کباب بره
25:18.953 --> 25:20.643
!تشویق
25:22.319 --> 25:25.403
- بیا,همه باهم بخوریم
- هائومی, یک جفت بال مرغ
25:27.244 --> 25:30.536
یو بان شان, هیچی
25:30.536 --> 25:32.802
و یه ران مرغ هم بدهکاره
25:33.743 --> 25:37.786
این خیلی غیر منطقیه
من هنوز هیچی نخوردم
25:37.786 --> 25:39.453
می خواید یکی به من بدید؟
25:39.453 --> 25:41.618
- بیا, این واسه تو
- ممنون
25:41.618 --> 25:43.271
ما میریم اطراف قدم بزنیم
25:43.911 --> 25:47.493
برادر, من حتی هنوز شام نخورم
تو می خوای الان بری سر قرار؟
25:47.493 --> 25:51.163
اگه ما بیشتر از این اینجا بمونیم
تو مجبوری کل شب رو ازگرسنه بمیری
26:14.374 --> 26:17.499
این شبیه غروب قله تو بازیه
26:17.499 --> 26:19.558
واسه همین اوردمت اینجا
26:23.750 --> 26:25.916
یهو به ذهنم خطور کرد
26:25.916 --> 26:28.166
بعد از بیرون اومدن داستان ارواح چینی جدید
26:28.166 --> 26:31.290
بازیکن های روی سرور* داستان یک روح چینی* کمتر و کمترمیشه
26:31.290 --> 26:33.877
تا وقتی که بازی در نهایت از بین بره؟
26:35.720 --> 26:39.197
نه, باید استفاده از اون ادامه داشته باشه
26:41.521 --> 26:43.278
اما داستان ارواح چینی جدید خیلی از بازیکن هارو باخودش میبره
26:43.278 --> 26:45.157
اگه کم شده بازیکن ها ادامه پیدا کنه
26:45.157 --> 26:48.125
فنگ تنگ سرورها روتعطیل می کنه
26:48.690 --> 26:50.912
مهم نیست که چقدر بازی جدید خوبه
26:50.912 --> 26:53.406
به طور کامل نمی تونه جایگزین بازی قبلی بشه
26:54.754 --> 26:57.157
هیچ کس نمیره
26:57.157 --> 26:59.053
و یادمه که
26:59.053 --> 27:04.082
یادمه فنگ تنگ اولش قول داد که بازی به مدت طولانی ادامه پیدا کنه
27:04.082 --> 27:05.916
این چیزیه که اونا میگن
27:06.634 --> 27:09.476
امااخرش, بقیه هم قول همین چیزها رو دادن
27:09.476 --> 27:11.877
ولی بازم اخر بازی ها تعطیل شدن
27:12.808 --> 27:14.384
توی یه مدت طولانی, نمی تونم تضمینش کنم
27:15.734 --> 27:19.358
اما درنهایت تاوقتی که فرزندان ما بتونن بازی کنن
27:19.358 --> 27:21.457
مشکلی براش پیش نمیاد
27:21.457 --> 27:23.197
فرزندان
27:25.096 --> 27:26.318
اره
27:33.137 --> 27:35.758
دست کم, باید اوناروبه پل پای پرنده سرخ ببریم
27:35.758 --> 27:38.081
واولین حرف هایی که اونجابهم گفتیم
27:38.081 --> 27:43.078
بهشون بگیم
27:47.203 --> 27:49.665
شیائونای هی
من رو صدازدی؟
27:49.665 --> 27:52.062
بامن یه تیم شو
27:52.074 --> 27:53.153
بیاانجامش بدیم
27:53.153 --> 27:54.718
بیا باهم به سنگ سه زندگی بریم
28:07.207 --> 28:10.174
باید بزارم به این موضوع رسیدگی کنی
28:10.174 --> 28:13.096
ولی باعث جلب توجه بیش از حد خیلی از بازیکن ها میشه
28:13.096 --> 28:15.166
فکر می کنم بهترین حالتش اینکه سریع انجام بشه
28:15.166 --> 28:19.857
پس بزار دنیارو باهم بگردیم ویه زوج سرکش بشیم
28:19.857 --> 28:21.415
یه زوج سرکش؟
28:21.415 --> 28:24.197
یادمه که ما قبلارسماازدواج کردیم
28:28.378 --> 28:31.238
ارشد شیائو, چه تصادفی
28:37.914 --> 28:39.625
این یه تصادف نیست
28:40.146 --> 28:41.558
من منتظرت بودم
28:48.146 --> 28:50.366
یه لحظه حس کردم
28:50.366 --> 28:52.999
مشکلات کل روز دوباره به ذهنم برگشتن
28:52.999 --> 28:54.581
دیگه مهم نیست
28:56.796 --> 29:00.768
حتی اگه بازی یه روز تعطیل شه
29:00.768 --> 29:05.206
مناظری که دیدیم
...کارهایی که انجام دادیم
29:05.691 --> 29:09.197
اون خاطرات از بین نمیبرن
چون داده ها از بین نمیرن
29:12.299 --> 29:14.357
من همیشه اون ها رو تو قلبم نگه میدادرم
29:16.898 --> 29:18.117
تو چی؟
29:21.814 --> 29:24.117
حافظه من بهتر از توعه
29:54.798 --> 29:58.637
[دوسال بعد]
29:58.637 --> 29:59.875
<بیننده ها,سلام.
29:59.875 --> 30:02.125
امروز ما ازیه مهمان ویژه دعوت کردیم
30:02.125 --> 30:05.582
اون ممکنه برای بیننده های همیشگی ما ناشنا باشه
30:05.582 --> 30:08.790
اخیرا, اون یه چهره تاثیرگذار در صنعت بازی های ویدئویی شده
30:08.790 --> 30:12.000
رئیس تولید کننده "بازی ارواح چینی جدید" شیائو نای
30:12.000 --> 30:13.478
بیاید به افتخارش دست بزنیم
30:14.483 --> 30:15.584
سلام, همگی
30:15.584 --> 30:16.584
اول,من باید به شما تبریک بگم
30:16.584 --> 30:19.238
برای گرفتن جوایز بین مللی هم برای بازی موبایلی هم کامپیوتری تون
30:19.453 --> 30:20.453
متشکرم
30:20.453 --> 30:22.707
علاوه بر این موفقیت گسترده زبانی
30:22.707 --> 30:25.917
دست اوردهای تجاری از این دو بازی خیلی قابل توجه بوده
30:25.917 --> 30:27.916
اون جور که امار وارقام نشون میدن
30:27.916 --> 30:30.957
درحال حاضر بازی موبایلی شما 200میایون دلار در ماه فروش داره
30:30.957 --> 30:34.524
این یه دست اورد بسیار نادر در بازی های تلفن همراهه
30:34.524 --> 30:37.278
وتعداد بازیکن ها در بازی کامپیوتری هم رکورد بالایی داشته
30:37.278 --> 30:38.957
وقتی که این دوبازی رو میساختید
30:38.957 --> 30:41.021
فکر می کردید همچنین موفقیتی بدست بیارن؟
30:42.571 --> 30:47.582
وقتی که تیم مون این دو بازی رو میساخت
ماهنوز دانشجو بودیم
30:48.223 --> 30:51.415
دراون زمان, بازی ها به محبوبی الان نبودن
30:51.415 --> 30:56.905
ماهیچ وقت به اینکه چه موفقیتی بدست میاریم فکر نمی کردیم
30:56.905 --> 31:00.582
فقط می خواستیم افکار مون رو تو بازی پیاده کنیم
31:00.582 --> 31:01.875
باورکردنی نیست
31:01.875 --> 31:04.707
یک بازی موبایلی ویک بازی کامپیوتری
باقدرت شما به طور ناگهانی تغییر می کنه
31:04.707 --> 31:07.518
این شرکت در صنعت بازی بالاترین سرمایه گاری رو داره
31:07.518 --> 31:11.368
پس شایعاتی که میگن فنگ تنگ به دنبال خریدن شرکت ژی یی درسته؟
31:12.696 --> 31:15.418
ما یه سری همکاری های تولیدی با فنگ تنگ خواهیم داشت
31:15.418 --> 31:17.832
که شاما اونهایی که روشون سرمایه گذاری میشه نمیشه
31:18.167 --> 31:19.397
بیاید بریم سرموضوع دیگه
31:19.397 --> 31:21.518
این طور که میگن در صنعت بازی
31:21.518 --> 31:23.290
مسخره کردن رهبر طراح بازی یه عرفه
31:23.290 --> 31:25.750
اما چون شما خیلی جذاب هستید
31:25.750 --> 31:28.750
بازیکن ها فقط ازتون تمجدید می کنن وبهتون توهین نمی کنن
31:28.750 --> 31:30.851
چیزی در موردش شنیدید؟
31:30.851 --> 31:32.875
قطعا فکر می کنم به این دلیله که بازی ما سرگرم کننده است
31:32.875 --> 31:35.178
برای همین همگی مدارا کردن
31:36.241 --> 31:37.710
من می خوام به همگی یاداوری کنم که
31:37.710 --> 31:39.066
داستان ارواح چینی جدید
31:39.066 --> 31:41.082
محصول همکاری ماباشرکت فنگ تنگ عه
31:41.082 --> 31:44.207
اسم رئیس شرکت فنگ تنگ, فنگ تنگه
به خاطر سپردنش راحته
31:44.207 --> 31:46.166
این یه جور دلجوئیه؟
31:46.166 --> 31:47.582
اما باید بگم خوب انجام شد
31:47.582 --> 31:52.478
پس بجز "داستان ارواح چینی جدید" شمابازی دیگه ای میسازید؟
31:52.478 --> 31:55.221
درحال حاضرما برنامه ای برای توسعه بازی دیگه ای نداریم
31:55.221 --> 31:58.501
تمرکز اینده شرکت ژن یی روی امنیت شبکه خواهد بود
31:59.636 --> 32:01.656
!ارشد خیی خوشتیپه
32:01.656 --> 32:04.041
احساس می کنم تو کل دنیا دیده میشه
32:04.041 --> 32:07.625
یهویی نمی تونم تحمل کنم ببیننش, چکار کنم؟
32:08.174 --> 32:11.218
حتی وی وی هم مخالفتی نداره
چرا تو نمی تونی؟
32:12.284 --> 32:14.206
کی گفته من می تونم تحمل کنم؟ نگاه نکنید
32:14.206 --> 32:16.875
- توخیلی خسیسی! بزار ببینیم
- می دونستم جلومون رو میگیری
32:16.875 --> 32:21.041
اگه امکانش بود, چرا ازارشد نخواستی نره به مصاحبه؟
32:21.470 --> 32:23.558
قبلا کنفرانس خبریش
32:23.558 --> 32:25.415
برای بازی موبایلی "سرگردان" اعلام شده
32:25.901 --> 32:27.041
متوقف کردنش فایده ای نداره
32:27.041 --> 32:30.957
به من نگو که واقعا اینجوری فکر می کنی
تو خیلی بدبختی
32:30.957 --> 32:35.082
این طور که میگن بازی شرکت شما خیلی بین خانم ها محبوبه
32:35.082 --> 32:37.957
بااین حال, اعضای شرکت شما همشون مردن
32:37.957 --> 32:41.457
پس شما چطور یه بازی محبوب بین زن ها ساختید؟
32:41.963 --> 32:43.183
این درست نیست
32:43.838 --> 32:47.206
نامزد من هم یکی از اعضای گروه مونه
32:47.206 --> 32:48.665
- نامزد؟
- نامزد؟
32:48.665 --> 32:50.625
بهمون بگو؟ چطور بدون گفتن به ما نامزد کردید؟
32:50.625 --> 32:52.597
چطور تو یهویی نامزدش شدی؟
32:53.416 --> 32:56.843
- منم نمی دونم
-به ما دروغ نگو.بهت پیشنهاد داده؟
32:56.850 --> 32:58.758
!نه
32:58.758 --> 33:01.278
...صبر کن.می تونه اون باشه
33:03.861 --> 33:06.750
بعد ار فارغ التحصیلی,میام شرکت تو کار می کنم؟
33:06.750 --> 33:08.238
دیگه چی؟
33:12.401 --> 33:14.750
من واسه دو تابستون کاراموز شرکت تو بودم
33:15.341 --> 33:17.357
هیچ وقت حقوق نگرفتم.
33:19.096 --> 33:20.096
اوه
33:21.441 --> 33:22.790
منظورت از"اوه" چیه؟
33:23.274 --> 33:26.741
منظورم اینه اگه پول می خوای
چیزی وجود نداره
33:26.741 --> 33:28.518
ولی اگه شخصی رو میخوای
یکی هست
33:38.033 --> 33:40.499
که..روی اون حساب؟
33:40.963 --> 33:44.707
استاروهنوز ملاقات نکرده بودی وقبلا دوست دخترش بودی
33:44.707 --> 33:47.499
هنوز بهت پشنهادی نشده
والان نامزدشی
33:47.963 --> 33:52.207
اون همیشه گمراه میکنه
33:52.207 --> 33:55.166
وی وی, مسئله این نیست
من نگران توام
33:55.166 --> 33:58.374
تو جنگ عقل,تو یه همسر واسه ارشد نیستی
33:58.886 --> 34:01.832
توی یه نبرد, تو هیچ وقت نمی تونی ارشد روشکست بدی
34:02.340 --> 34:05.415
الان تو چ وضعیتی از خونواده ایستادی؟
34:05.415 --> 34:07.332
ارشد مبارزه نمی کنه
34:07.951 --> 34:09.441
احمق
34:09.441 --> 34:12.917
در مورد نوع مبارزه حرف بزنم؟
34:16.504 --> 34:17.598
- !ار شی
-چه نوع مبارزه ای؟
34:17.598 --> 34:19.798
عوض نکردی؟
بیشتر از این نمی تونیم صبر کنیم
34:19.798 --> 34:22.415
صبر کن صبرکن! فقط باید یکم پنکیک بزنم
34:22.415 --> 34:25.477
- زود باش ,ارشی
- زودباش
34:32.957 --> 34:36.778
خوب؟ سکسی شدم؟
34:37.249 --> 34:42.624
وی وی, من نمی خوام باارشی عکس فارغ التحصیلی بگیرم
34:43.156 --> 34:46.278
خوبه حالا,عکاس نمیزاره عکس بگیره
34:47.713 --> 34:48.874
شما اصلا سلیقه دارید؟
34:48.874 --> 34:50.917
چی؟این خوب نیست؟
35:16.366 --> 35:18.124
بیاید, دورهم جمع شید
35:18.124 --> 35:20.082
استادها جو بشینن
35:20.566 --> 35:21.638
کلاهم درسته؟
35:25.261 --> 35:28.499
اون پسر وسط
اون بلنده, تو
35:28.499 --> 35:30.540
اره تو.برو اخر
35:30.540 --> 35:32.082
خوبه
35:32.622 --> 35:35.249
دختری که لباس روشن پوشیدی
لباست رو بپوشون
35:35.747 --> 35:37.290
خوبه
35:37.290 --> 35:40.917
نمیاونیم یکم ذوق فردی داشته باشیم؟
35:47.957 --> 35:49.665
زود باش, اماده شو
35:49.665 --> 35:52.997
سه, دو, یک
35:54.774 --> 35:56.540
شماها کجارو نگاه می کنید؟
من رو نگاه کنید
35:56.540 --> 35:58.278
چرااونجا رو نگاه می کنید؟
35:59.374 --> 36:02.678
هی,خوشتیپ,برو پشت اون درخت
36:04.048 --> 36:05.544
زود باشید, اینجارو نگاه کنید
36:06.336 --> 36:09.318
سه, دو,یک
36:12.091 --> 36:13.790
خوبه, بیاید دومین عکس رو بگیریم
36:13.790 --> 36:15.999
واسه دومی
بیاید یه کار خنده دار انجام بدیم. اماده؟
36:16.781 --> 36:20.318
سه,دو,یک
36:21.749 --> 36:22.917
خیلی خوب
36:22.917 --> 36:26.600
واسه عکس سوم
همگی کلاه هاتون رو بندازید هوا
36:26.600 --> 36:27.600
زودباشید
36:28.330 --> 36:31.318
سه,دو,یک
36:38.457 --> 36:41.832
وی وی, به ارشد بگو بیاد اینجا
می خوام یه عکس باهاش بگیرم
36:41.832 --> 36:44.582
این نامزده
36:44.582 --> 36:47.247
یادت باشه به داژونگ زنگ بزنی
36:47.247 --> 36:49.343
- کلاهم رو بیارید
- !برو
36:49.348 --> 36:50.557
!کلاهم رو بیارید
36:53.752 --> 36:54.999
- حالت چطوره؟
- شمااینجایید
36:54.999 --> 36:57.207
- یه عکس بامن بگیر
- فارغ التحصیلی مبارک
36:57.207 --> 36:58.499
فارغ التحصیلی مبارک
36:58.499 --> 37:00.957
تو خیلی بی مزه ای
37:03.551 --> 37:05.120
اوه اقای شیائو باشکوه ودرخشان
37:05.120 --> 37:06.582
هم اتاقی هام می خوان باتو عکس بگیرن
37:06.582 --> 37:09.298
دوست داری عکس بگیری؟
37:09.298 --> 37:10.499
یه عکس دورهمی؟
37:10.499 --> 37:12.598
باید از دوست دخترم اجازه بگیرم
37:14.792 --> 37:16.457
اون نامزدت نیست؟
37:16.457 --> 37:18.874
ببخشید,اشتباه من بود
37:18.874 --> 37:22.397
باید ازنامزدم اجازه بگیرم
37:25.415 --> 37:27.499
خیلی خوب,برو عکس بگیر
37:31.437 --> 37:32.437
ارشد اینجاست
37:32.437 --> 37:34.586
ارشد! میخوام یه عکس باهات بگیرم
37:34.586 --> 37:36.598
- وی وی
- زودباش! ماهم میخوایم یکی بگیریم
37:39.582 --> 37:40.999
اینجا
37:40.999 --> 37:43.077
یک, دو,سه
37:45.269 --> 37:46.437
خیلی خوب, کس دیگه ای هم هست؟
37:46.437 --> 37:47.749
دا ژونک, ازمون بگیر
37:47.749 --> 37:50.917
زود باش, از چهارتامون
37:51.466 --> 37:52.466
باشه
37:52.850 --> 37:55.718
- بزار یه پله برم پایین تر
- یک, دو,سه
38:38.042 --> 38:40.278
!ازمن یه عکس بگیر
38:44.665 --> 38:46.955
این ادم های خودخواه
38:46.955 --> 38:50.290
مافقط حدود200 تا عکس گرفتیم
اونا دیگه نموندن
38:50.290 --> 38:51.517
خودم عکس میگیرم
39:12.624 --> 39:16.082
باید کسی رو پیدا کنم ازم عکس بگیره
39:16.082 --> 39:17.374
لطفا,ازاین طرف
39:17.374 --> 39:21.124
هی!می تونی ازم یه عکس بگیری؟
39:21.124 --> 39:23.886
به نظرمیاد اون معشوقه ته
39:24.582 --> 39:27.557
این دوستمه
یه دقیقه بهم وقت بدید
39:34.290 --> 39:37.749
دانشجویی که من نمیشناسم
میشه لطف کنی بیای پایین؟
39:37.749 --> 39:39.874
وجه دانشگاه مون رو خراب نکن
39:40.499 --> 39:43.479
منظورت چیه که من وجه دانشگاه مون رو خراب می کنم؟
39:43.479 --> 39:45.874
فقط دارم عکس فارغ التحصیلی می گیرم
39:46.290 --> 39:49.236
تو لباس پوشیدی ولی چیزی مثل این مناسب تو نیست
39:49.236 --> 39:51.158
چطور می تونی همچنین چیزهای منظورداری بگی؟
39:53.008 --> 39:58.957
دانشجوزبان خارجه نابغه ما
راهنمای تور این خارجی هاست
39:58.957 --> 40:01.247
راهنمای تور؟
40:02.122 --> 40:05.798
من نماینده های کسب و کار خارجی رو همراهی می کنم
40:08.252 --> 40:11.158
پس تو حتی یه راهنمای تور هم نیستی
!تو فقط یه ملازمی
40:14.905 --> 40:16.948
سلام, از ملاقاتتون خوشبختم
40:16.948 --> 40:18.707
اسم من ژائو تو شی عه
40:19.182 --> 40:23.540
سلام,ملاقاتت خوشبختم
تو دختر دوست داشتنی هستی
40:24.156 --> 40:25.207
ممنونم,ممنونم
40:25.207 --> 40:28.066
شنیدی چی گفت؟
گفت من شیرینم
40:28.066 --> 40:30.582
فکر نکنم نیازی باشه ازم عکس بگیری
40:31.671 --> 40:33.366
بااین مغز فندقیت
40:33.366 --> 40:36.332
جتی نمی تونی 10 درصد از زیبایی من رو بگیری
40:36.332 --> 40:39.624
توشی ژائو ! مراقب باش
40:40.051 --> 40:43.037
کی به من میگه مراقب باش
!تو مراقب خودت باش
41:12.167 --> 41:15.665
اون ارشی احمق کجا فرار کرد؟
41:15.665 --> 41:16.957
چه خبره؟
41:16.957 --> 41:18.718
!کسی که ارشی رو گرفته خیی اشناست
41:18.718 --> 41:19.718
احمقی؟
41:19.718 --> 41:22.118
این کائوگوانگ, دانشجو برتر دانشکده زبان های خارجه است
41:22.118 --> 41:24.428
شنیدم که اون الان تو وزارت خارجه کار می کنه
41:30.981 --> 41:34.267
اون خیلی باحال ارشی رو نگه داشته
41:34.267 --> 41:36.540
!اون یه فرصت داره
41:36.540 --> 41:38.718
!وی وی !بیا اینجا
41:42.660 --> 41:44.124
باید ارشی رو برگردونیم؟
41:44.124 --> 41:45.874
احمقی؟
41:46.580 --> 41:48.542
فضای عشقولانه ای که بین ارشی و کائوگوانگ هست رو
41:48.542 --> 41:51.861
نمی تونی حس کنی؟
41:51.861 --> 41:54.278
این یه صحنه کلاسیک از شکوفه دادن جوانه های عشقه
42:00.602 --> 42:02.037
ایشون بهترین دوست منه
42:03.917 --> 44:00.917
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.