WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.534 --> 00:05.783 عزیزم 00:05.868 --> 00:08.402 هممم؟ 00:08.488 --> 00:11.071 عزیزم، عزیزم، عزیزم 00:17.663 --> 00:19.213 مک‌کوئید هستم 00:21.083 --> 00:22.166 باشه. وصلش کن 00:22.251 --> 00:23.751 امشب دیگه نه 00:25.588 --> 00:27.254 هی، هی، هی. آروم باش 00:29.058 --> 00:30.424 اون چیکار کرده؟ 00:32.512 --> 00:34.061 یا خدای بزرگ 00:34.096 --> 00:36.147 اسمش جاش گرینبرگ‌ـه 00:36.232 --> 00:38.732 هفته پیش، سعی کرد همکارش رُزا رو ببوسه 00:38.768 --> 00:40.851 .اونم جواب رد بهش داد الان میخواد بهش پیامک بفرسته 00:40.937 --> 00:42.236 تو پیامک چی نوشته؟ 00:42.271 --> 00:45.523 "بیداری؟ میخوای بگردیم؟" 00:45.608 --> 00:48.409 میدونم. دستش روی دکمه‌اس 00:48.444 --> 00:52.279 خدای من. مسته؟ 00:52.365 --> 00:53.697 اونا همیشه هستن 00:56.452 --> 00:58.536 نوبت توئه، مک‌کوئید 00:58.621 --> 01:00.454 جاش 01:00.506 --> 01:03.257 .اسم من ستوان مک‌کوئید هستش فقط میخوام حرف بزنیم 01:03.292 --> 01:05.376 !من کارم از حرف زدن گذشته، پسر 01:05.461 --> 01:08.929 ،میدونم الان توی وضعیت بدی هستی ولی از مغزت استفاده کن 01:08.965 --> 01:11.966 ساعت 2 صبح شنبه‌اس 01:12.018 --> 01:14.268 فکر میکنی قراره چطوری بشه؟ 01:14.303 --> 01:16.353 رُزا با دیدن اون پیامک فکر میکنه که میخوای باهاش سکس کنی 01:16.439 --> 01:17.771 و فکر میکنه آدم منزجرکننده‌ای هستی 01:17.807 --> 01:19.356 !هی! جلوتر نیا 01:19.442 --> 01:21.058 میفرستما. به خدا میفرستمش 01:21.143 --> 01:22.943 !خیلی خب، خیلی خب خیلی خب خودت تحت کنترلی، داداش 01:22.979 --> 01:24.895 خودت تحت کنترلی 01:24.981 --> 01:25.946 تک‌تیراندازها در موقعیت قرار گرفتن 01:29.318 --> 01:31.952 می‌تونیم بزنیمش 01:31.988 --> 01:33.120 نه 01:33.155 --> 01:35.539 شلیک نکنین 01:35.625 --> 01:37.124 بذارین یه چیزی رو امتحان کنم 01:44.500 --> 01:48.135 .من وسابل خودمو گذاشتم رو زمین میخوای تو هم مال خودتو بذاری زمین؟ 01:48.170 --> 01:49.837 !عمراً، مرد 01:49.889 --> 01:52.640 عیبی نداره. مشکلی نیست 01:52.675 --> 01:55.893 ،فقط میخوام یکم بیام نزدیک‌تر تا بتونیم حرف بزنیم 01:55.978 --> 01:59.179 فکر کنم منظور همدیگه رو خوب نفهمیدیم 01:59.265 --> 02:02.566 چطوره که از اول شروع کنیم؟ 02:02.652 --> 02:05.319 تو به دبیرستان "نورث اوانستون" رفتی، درسته؟ 02:05.354 --> 02:06.687 آره 02:06.772 --> 02:09.607 من چند تا رفیق اونجا دارم 02:09.692 --> 02:11.609 !به پیش، تیم ولورین 02:11.694 --> 02:12.993 آره، به پیش، تیم ولورین 02:13.029 --> 02:15.613 .خوبه! حالا حرف همدیگه رو میفهمیم اینطوری خوبه 02:15.698 --> 02:17.248 ورزش دوست داری، جاش؟ 02:17.333 --> 02:18.198 چی؟ 02:18.284 --> 02:20.200 من از ورزش خوشم میاد 02:20.286 --> 02:23.003 فوتبال، بسکتبال 02:23.039 --> 02:26.674 توی دانشگاه بازی میکردم حتی به این فکر کردم که حرفه‌ای دنبالش کنم 02:26.709 --> 02:28.626 ...ولی مشکلم این بود که، من هیچوقت 02:28.711 --> 02:29.677 !به اندازه کافی سریع نبودم 02:29.712 --> 02:30.928 !نه 02:36.519 --> 02:39.687 !نه 02:42.358 --> 02:44.525 آره 02:44.560 --> 02:48.095 فکر کنم احتمالاً نباید این پیامک رو میفرستادم، نه؟ 02:48.555 --> 03:15.782 .:: @bollbolljan_com ::. 03:21.180 --> 03:22.596 !رُزای پر تلاش 03:22.682 --> 03:24.264 صبح شما بخیر 03:24.317 --> 03:26.433 میگم آخر هفته یه پیامک گروهی 03:26.519 --> 03:28.152 ...که به همه فرستادم به دستت رسید یا 03:30.022 --> 03:32.906 "پس، "بیداری؟ میخوای بگردیم؟ یه پیامک گروهی بود؟ 03:32.942 --> 03:34.575 آره، صرفاً فقط از گروهی که 03:34.610 --> 03:37.277 بهشون پیامک فرستادم سؤال پرسیدم ...که اگه بیدار بودن 03:37.363 --> 03:39.246 آخر هفته باهام برای دیدن مسابقه‌ی هاکی بیان 03:39.281 --> 03:41.615 آهان، من فکر کردم فقط من این پیام رو گرفتم 03:41.667 --> 03:42.783 دیگه کیا توی این گروهت هستن؟ 03:42.868 --> 03:45.419 مایک، دوستم مایک 03:45.454 --> 03:46.370 اوه! دوستت مایک 03:46.455 --> 03:48.038 مایک رو میشناسی؟ 03:48.124 --> 03:49.923 آره، کنار ماشین اغذیه‌فروشی دیدمش، یادته؟ 03:49.959 --> 03:51.125 آره - آره - 03:51.210 --> 03:52.676 پس مایک به دیدن مسابقه هاکی میاد؟ 03:52.762 --> 03:53.761 آره 03:53.796 --> 03:55.629 خیلی خب، منم هاکی دوست دارم 03:55.715 --> 03:56.714 خوبه 03:56.799 --> 03:58.015 آره، به نظر میاد خوش میگذره 03:58.100 --> 03:59.550 مرسی که برنامه‌اش رو ریختی 03:59.635 --> 04:00.684 وای، خیلی خب - خیلی مهربونی - 04:00.770 --> 04:02.269 خوبه، مرسی 04:02.304 --> 04:03.604 رفیق، خیلی هیجان‌زده‌ام که رُزا هم میاد 04:03.639 --> 04:06.140 آره، این... این خوبه 04:06.225 --> 04:07.474 سلام، بچه‌ها 04:07.560 --> 04:08.809 !سلام 04:08.861 --> 04:10.310 هی، رُزا، از دیدن دوباره‌ات خوشحالم 04:10.396 --> 04:12.062 .منم همینطور چطوری، جاش؟ 04:12.148 --> 04:13.063 هی، هی 04:13.149 --> 04:15.032 !اوه! اینو داشته باش 04:15.117 --> 04:16.400 !امکان نداره 04:16.485 --> 04:18.235 آره، احتمالش چقدر بود اینطوری بشه، نه؟ 04:18.320 --> 04:20.120 همه کسایی که دارن میرن داخل این لباس رو پوشیدن 04:20.156 --> 04:21.872 جاش، ازمون عکس بگیر 04:21.957 --> 04:23.574 .آره، آره، آره باید اینو بذاری توی اینستاگرام 04:23.659 --> 04:26.827 دوقلوها# - آره، هشتگ - 04:26.912 --> 04:28.545 عالیه 04:28.631 --> 04:29.880 بفرمایین 04:29.965 --> 04:32.132 عجب، خیلی جذاب شدیم - وای، خدا - 04:32.168 --> 04:33.801 سکسیه. واسه منم بفرستش 04:33.836 --> 04:35.302 باشه. شماره‌ات چنده؟ 04:35.337 --> 04:37.554 847... 04:37.640 --> 04:38.889 555... - خب؟ - 04:38.974 --> 04:39.923 04:41.560 --> 04:44.560 توی مغازه گفتن هر شماره‌ای که بخوای میتونی برداری 04:44.680 --> 04:45.979 خوشم اومد 04:46.015 --> 04:47.264 به چه کارهایی مشغولی، رفیق؟ 04:47.349 --> 04:49.016 هـی، میگذرونیم، سرمو شلوغ نگه میدارم 04:49.068 --> 04:50.434 بلیط‌ها دست اونه - آره، دست منه - 04:50.519 --> 04:52.986 بلیط‌ها دست اونه - خب - 05:03.449 --> 05:05.249 !رُزا، هی 05:05.334 --> 05:07.451 !من صندلی وسطی میشینم 05:07.536 --> 05:09.203 !رُزا! رُزا 05:09.288 --> 05:10.621 !من صندلی وسطی میشینم 05:10.706 --> 05:12.873 ببخشید، آقا - خدای من - 05:12.958 --> 05:14.041 !آره - ببخشید، خیلی خب - 05:14.126 --> 05:16.260 ...میخوام - خیلی خب - 05:16.345 --> 05:19.296 ...میدونم، فقط 05:19.381 --> 05:21.298 ببخشید. میدونم، شرمنده 05:21.383 --> 05:23.300 ،ممکنه به نظرت احمقانه بیاد ،ولی هر بار که هاکی نگاه میکنم 05:23.385 --> 05:24.601 "ذهنم میره سمت "کیسی جونز 05:24.687 --> 05:26.186 همونی که توی لاکپشت‌های نینجاست؟ - آره - 05:26.222 --> 05:28.055 !منم همینطور، رفیق 05:28.107 --> 05:29.807 9ساله که تو کف "آپریل اونیل" هستم 05:29.892 --> 05:31.975 منم 8 ساله تو کف رافائل هستم 05:32.061 --> 05:33.193 چون خونسرده ولی گستاخ 05:34.447 --> 05:36.280 پیتزا 05:36.365 --> 05:37.815 چی؟ 05:37.900 --> 05:41.235 لاکپشت‌های نینجا عاشق پیتزا بودن، یادتونه؟ 05:41.320 --> 05:42.653 اونا پیتزا میخوردن 05:42.738 --> 05:44.121 آره، درسته، درسته 05:44.206 --> 05:47.958 پیتزا میخوردن. راست میگی 05:48.043 --> 05:51.328 حالا وقت دوربین بوسه هستش 05:54.583 --> 05:56.967 خدای من 05:57.052 --> 05:58.168 !ببوسین! ببوسین! ببوسین 05:58.254 --> 06:00.587 خدای من 06:00.673 --> 06:01.922 فکر کنم مجبوریم - آره - 06:02.007 --> 06:03.840 مجبور نیستین. مجبور نیستین 06:07.646 --> 06:09.847 چقدر عجیب بود 06:09.932 --> 06:11.682 هی، گربه‌های رعدآسا رو یادتونه؟ 06:11.767 --> 06:13.817 یه کارتون دیگه بود 06:13.903 --> 06:16.069 حالا وقت دوربین بوسه هستش 06:16.105 --> 06:17.938 چی؟ دوباره؟ 06:17.990 --> 06:20.157 !ببوسین! ببوسین! ببوسین 06:20.242 --> 06:21.859 !خدای من 06:21.944 --> 06:23.827 به تخمشون گرفتن، یعنی چی؟ 06:23.913 --> 06:25.329 فکر کنم مجبوریم 06:25.414 --> 06:27.498 نه 06:32.454 --> 06:33.620 لب‌های نرمی هم داری 06:33.672 --> 06:36.340 مرسی - جات رو عوض میکنی؟ - 06:36.425 --> 06:38.709 چی؟ - میشه من بشینم اینجا؟ - 06:38.794 --> 06:41.712 ...من... میخوام... نمیتونم ببینم 06:41.797 --> 06:43.430 میشه جات رو با من عوض کنی؟ 06:43.465 --> 06:45.132 خیلی خب - ممنون. ممنون - 06:45.217 --> 06:46.800 ببخشید - نه، خواهش میکنم - 06:46.852 --> 06:48.802 خیلی خب 06:48.888 --> 06:49.970 !خیلی خب 06:50.022 --> 06:51.722 بازی خوبیه - آره - 06:51.807 --> 06:54.191 یه بار دیگه، وقت دوربین بوسه‌اس 06:54.276 --> 06:56.310 دوباره؟ 06:56.362 --> 07:00.614 ،باید بگی، بسه دیگه یه کار جدید انجام بدین 07:00.649 --> 07:03.116 !ببوسین! ببوسین! ببوسین 07:03.152 --> 07:04.151 از این وضعیت خسته شدم 07:04.236 --> 07:05.485 چطوری این‌کار رو کردن؟ 07:05.571 --> 07:07.120 همه‌اشون دست به یکی کردن 07:07.156 --> 07:08.872 !فکر کنم مجبوریم - مجبور نیستین - 07:08.958 --> 07:11.325 !ببوسین! ببوسین! ببوسین 07:24.506 --> 07:25.722 فکر کنم... حالم خیلی خوب نیست 07:25.808 --> 07:27.057 فکر کنم بهتره برم 07:27.142 --> 07:28.342 وای، نه - چی، جدی؟ - 07:28.427 --> 07:30.561 آره، باید... باید برم، آره 07:30.646 --> 07:32.145 فکر کنم بهتره شما بمونین همینجا 07:32.181 --> 07:33.597 چی داری میگی؟ - همینجا بمونین - 07:33.682 --> 07:35.933 آره، شما به کارتون برسین 07:36.018 --> 07:37.684 نه، نه، اشکالی نداره 07:37.770 --> 07:40.354 چیکار داری میکنی؟ - فکر کنم بهتره اینجا بشینم - 07:40.439 --> 07:43.907 حالا وقت دوربین تنهاییه 07:46.278 --> 07:48.862 شماها... وجداناً؟ این دیگه یعنی چی؟ 07:48.948 --> 07:50.581 فکر کنم باید جلو دوربین جلق بزنی و گریه کنی 07:50.666 --> 07:52.199 باید چیکار کنم؟ 07:52.284 --> 07:54.201 !جلق بزن و گریه کن! جلق بزن و گریه کن 07:54.253 --> 07:56.870 فکر کنم مجبوری 08:01.270 --> 08:03.016 توی یه مرحله‌ی دیگه 08:03.380 --> 08:05.332 باید بشکه‌ی یه نفر رو 08:05.452 --> 08:08.007 از یه نقطه‌ی شهر به نقطه‌ی دیگه ببرم 08:08.067 --> 08:09.617 آخه، من این بازی رو گرفتم 08:09.652 --> 08:11.202 ،چون میخواستم آدما رو بکشم نه حمالی کنم 08:11.287 --> 08:12.903 میدونی منظورم چیه؟ 08:13.915 --> 08:16.081 چی؟ آره، کاملاً 08:16.167 --> 08:20.136 نه، ببخشید 08:20.221 --> 08:22.888 میخواستم در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم 08:22.924 --> 08:26.091 باشه، چی شده؟ 08:26.144 --> 08:27.927 راجع‌به رُزا هستش 08:28.012 --> 08:30.813 آه، رُزا، آره 08:30.898 --> 08:32.898 رُزا چی شده؟ 08:32.934 --> 08:34.316 یکم باهمدیگه وقت گذروندیم 08:34.402 --> 08:36.602 خب؟ - هنوز هیچ اتفاقی بینمون نیفتاده - 08:36.687 --> 08:39.572 هیچ جوره 08:39.607 --> 08:41.657 ولی فکر کنم یه چیز خاصی بینمون هست 08:41.742 --> 08:45.027 !چی؟ معرکه‌اس 08:45.112 --> 08:47.780 خیلی ردیفه. ولی مطمئنی؟ 08:47.832 --> 08:49.198 ...چون رُزا خیلی خاص‌ـه 08:49.283 --> 08:51.450 مطمئنم - آره، باحاله - 08:51.536 --> 08:54.370 ...میدونم قبلاً بهش علاقه داشتی و 08:54.455 --> 08:57.173 ،قبل از اینکه جلوتر بریم فقط میخواستم چک کنم 08:57.258 --> 08:59.208 تا مطمئن بشم که مشکلی باهاش نداری 08:59.293 --> 09:01.760 !مایک، مایکل 09:01.796 --> 09:04.630 خیلی ازت ممنونم، ولی، آره 09:04.715 --> 09:05.798 مشکلی باهاش ندارم 09:05.883 --> 09:06.882 جداً؟ 09:06.968 --> 09:08.517 صد در صد 09:08.603 --> 09:11.770 ،خیلی خب، جاش، ولی صادقانه میگم ،اگه باهاش مشکل داشته باشی 09:11.806 --> 09:14.023 فقط بگو نه و من کل جریان رو تو نطفه خفه میکنم 09:14.108 --> 09:16.475 !مایــــــــــــــک 09:16.527 --> 09:18.777 .من مشکلی باهاش ندارم، رفیق جدی میگم 09:18.813 --> 09:20.529 مشکلی باهاش ندارم 09:27.288 --> 09:30.239 پس شما از همدیگه خوشتون میاد و میخواین قرار بذارین 09:30.324 --> 09:31.991 خب، من ناراحت نیستم 09:32.043 --> 09:33.492 راستش، به نظرم خیلی هم عالیه 09:33.544 --> 09:35.578 چون من مشکلی باهاش ندارم 09:35.663 --> 09:36.996 اون مشکلی باهاش نداره 09:37.048 --> 09:38.664 هیچ مشکلی ندارم 09:38.716 --> 09:40.833 آره، مشکلی نداره 09:40.885 --> 09:42.334 شرط میبندم فکر میکنی حسودی میکنم 09:42.386 --> 09:43.886 خب، این موضوعش جداست 09:43.971 --> 09:45.554 من ذوق‌زده‌ام که بهترین دوستم 09:45.640 --> 09:47.423 ...با دختریه که من 09:47.508 --> 09:51.510 از سر کارم میشناسمش و به عنوان دوستم تلقی میشه 09:51.562 --> 09:53.145 اون باهاش مشکلی نداره 09:53.180 --> 09:55.180 واقعاً براتون خوشحالم 09:55.233 --> 09:57.683 هیچ مشکلی نداره 09:57.735 --> 09:59.568 مشکلی باهاش ندارم 10:02.189 --> 10:03.439 حالا حرفم رو باور میکنی؟ 10:03.524 --> 10:05.157 !کاملاً! مرسی، رفیق 10:05.192 --> 10:06.358 باید صدف سفارش بدیم 10:06.444 --> 10:08.759 توی اینترنت خوندم که اینجا بهترین صدف‌های شهر رو داره 10:08.946 --> 10:10.079 خیلی خب، پس صدف سفارش میدیم - آره، صدف‌هاشونم بزرگه - 10:11.365 --> 10:12.865 خیلی خب 10:20.174 --> 10:23.092 می‌بینم که واسه یه شب رمانتیک اومدین بیرون 10:23.177 --> 10:24.510 منم الان میخوام برم خونه 10:24.545 --> 10:26.211 و یکم تنهایی "ساینفیلد" ببینم 10:26.264 --> 10:27.763 ولی من باهاش مشکلی ندارم 10:27.848 --> 10:29.548 مشکلی باهاش نداره 10:29.634 --> 10:31.133 اوقات محشری داشته باشین 10:31.218 --> 10:33.135 نهایت استفاده رو ببرین 10:33.220 --> 10:34.720 مشکلی ندارم 10:34.805 --> 10:35.721 ممنون، رفیق 10:35.806 --> 10:37.556 مرسی، جاش 10:37.608 --> 10:40.476 .ترکوندیم، دخترها خب دیگه، بیاین بریم 10:40.561 --> 10:42.394 من هیچوقت پدر واقعیم رو ندیدم 10:42.446 --> 10:44.647 برات سخت بود؟ - معلومه - 10:44.732 --> 10:48.734 ...نمیتونم تصورشو کنم. یعنی، پدر من 10:48.786 --> 10:51.654 ،باهاش مشکلی ندارم انگار از یخ درست شدم 10:51.739 --> 10:55.157 شما هنوز باهم سکس نکردین؟ برام مهم نیست 10:55.242 --> 10:56.825 باهاش مشکلی نداره 10:56.911 --> 10:58.627 ولی، کردین؟ 10:58.713 --> 11:00.245 نه که واسش مهم باشه 11:00.298 --> 11:01.747 مشکلی باهاش نداره - ولی، کردین؟ - 11:01.799 --> 11:02.915 ما الان وسط یه مکالمه‌ایم 11:03.000 --> 11:04.166 آره 11:04.251 --> 11:05.217 آهان، فهمیدم. شرمنده 11:05.252 --> 11:06.752 ببخشید 11:06.804 --> 11:08.837 ،خب، گوش کنین این بار فاجعه بود 11:08.923 --> 11:09.838 میخوام خوب بشکن بزنین 11:09.924 --> 11:10.923 مادرم معرکه‌اس 11:11.008 --> 11:12.474 هر چی زور دارین بذارین روی بشکن زدن 11:23.688 --> 11:26.438 بیا یکم اینو فرض کنیم 11:26.524 --> 11:29.491 چی میشه اگه من بگم باهاش مشکل دارم؟ 11:29.577 --> 11:31.076 فقط همینطوری حرفش رو میزنه 11:31.112 --> 11:34.330 اینطور نیست که واقعاً چنین حسی داشته باشما 11:34.415 --> 11:36.332 اگه اینطوری باشه رابطه‌ات رو باهاش قطع میکنی؟ 11:36.417 --> 11:37.583 نه 11:37.618 --> 11:40.619 منظورم اینه، دیگه الان به همدیگه حس داریم 11:40.671 --> 11:42.287 ...آره! آره، این 11:42.340 --> 11:44.707 آره، خودم هم همین فکر رو میکردم، خیلی خب 11:44.792 --> 11:47.259 خوبه - خوبه - 11:47.294 --> 11:49.545 خب، شب بخیر - شب بخیر، رفیق - 11:49.630 --> 11:51.630 خب، از این طرف بیاین 11:51.682 --> 11:53.716 آقای بد اخلاق طرفدار اجرای نمایش نیست 11:53.801 --> 11:56.051 ساعت 3 صبحه - خیلی خب، بیاین - 11:59.190 --> 12:00.639 خدای من 12:00.691 --> 12:03.058 تق تق، ببخشید 12:03.144 --> 12:06.145 در از سمت بیرون قفله؟ 12:06.230 --> 12:07.363 یه نفر هر شب اینجا زندانیت میکنه؟ 12:07.448 --> 12:09.281 !نه 12:09.316 --> 12:10.482 ...چون نمیتونیم بازم کنیم 12:10.568 --> 12:12.034 فقط هلش بدین. دره دیگه 12:12.119 --> 12:13.786 هلش بدیم و بلندش کنیم؟ - خیلی خسته‌ام، رفیق - 12:13.821 --> 12:15.154 هل بدیم و بلندش کنیم؟ - نمیدونم - 12:15.206 --> 12:16.238 خیلی خب - یه دره دیگه - 12:16.323 --> 12:17.656 خسته‌ام، خواهش میکنم 12:17.708 --> 12:19.708 تو داری اینجا زندگی میکنی 12:19.794 --> 12:21.326 تا حالا یه میلیون بار اومدی اینجا 12:21.412 --> 12:24.880 .یعنی چی من اینجا زندگی میکنم خدای من 12:24.965 --> 12:26.215 پس... هل بدیم و بلندش کنیم؟ 12:26.300 --> 12:27.166 !بیخیال دیگه 12:31.035 --> 12:35.370 مایک برای جشن تولد رزا بهت دعوتنامه فرستاده 12:35.373 --> 12:36.989 که جشن با تِم لاکپشت‌های نینجا راه می‌اندازه؟ 12:37.075 --> 12:38.491 خیلی بامزه‌اس 12:38.576 --> 12:41.243 آره، برام فرستاده. دربافتش کردم 12:41.329 --> 12:42.795 میخوای بری؟ 12:42.880 --> 12:47.049 امم، نمیدونم 12:47.085 --> 12:48.584 واقعاً؟ 12:48.669 --> 12:49.885 چی میخوای؟ اونا یه زوج هستن 12:49.921 --> 12:51.670 الان دیگه یه زوج واقعی هستن 12:51.756 --> 12:53.556 ...و 12:53.591 --> 12:58.144 ،میدونم که من باید مشکلی باهاش نداشته باشم ...ولی 12:58.229 --> 13:00.262 برام سخته که دور و برشون باشم 13:00.314 --> 13:02.515 کاملاً درک میکنم 13:04.652 --> 13:06.769 میتونم چند تا نصیحت بهت بکنم؟ - عجب گرفتاری شدیم - 13:06.821 --> 13:08.738 آره، بگو 13:08.773 --> 13:10.523 تنها راهی که بتونی رُزا رو فراموش کنی 13:10.608 --> 13:12.491 اینه که سعی کنی یه شخص جدید پیدا کنی 13:12.577 --> 13:16.245 آره، شاید حق با تو باشه 13:17.698 --> 13:20.332 خیلی خیلی خوش گذشت 13:20.418 --> 13:23.002 ،بعدش، توی راه که با ماشین میومدیم یه یارویی رو پیدا کردیم 13:23.087 --> 13:24.620 که کنار جاده ترقه میفروخت 13:24.705 --> 13:26.088 بزرگترین ترقه‌اش رو خریدم 13:26.124 --> 13:27.790 اسمش "تدی بترکون" هستش 13:27.875 --> 13:30.593 میخوام نصف شب واسه جشن این ناز نازی بترکونمش 13:30.628 --> 13:32.711 ...عحب، مایک، این واقعاً 13:32.797 --> 13:34.513 این واقعاً مهمونی معرکه‌ایه 13:34.599 --> 13:36.549 اینم یه دختر معرکه‌اس - عزیزم - 13:36.634 --> 13:38.267 هی، عزیزم 13:38.302 --> 13:41.187 چه خبر، مهمون‌ها؟ 13:41.272 --> 13:42.772 خوبه، تونستی بیای 13:42.807 --> 13:45.691 راستش، ما تونستیم بیایم 13:47.445 --> 13:53.115 .لیز، با دوست‌دختر جدید من آشنا شو اسمش بوزا هستش 13:53.151 --> 13:55.785 بوزا؟ از آشناییت خوشوقتم 14:00.491 --> 14:02.908 دختر باحالی نیست؟ 14:02.994 --> 14:04.910 آره 14:04.996 --> 14:06.495 بیا بریم یه نوشیدنی بگیریم - باشه، حله - 14:06.547 --> 14:07.546 آره - همینجا بمون - 14:07.632 --> 14:09.465 آشغال‌ها رو نخور 14:09.500 --> 14:11.801 ...جاش - بله؟ - 14:11.836 --> 14:13.219 بوزا تو رو یاد کسی نمی‌اندازه؟ 14:13.304 --> 14:17.590 خانم آنجلینا جولی؟ 14:17.675 --> 14:20.176 اون خیلی شبیه رُزا هستش - هیچیش شبیه رُزا نیست - 14:20.261 --> 14:22.228 جاش - دکتر اورلاف - 14:22.313 --> 14:24.263 کپیِ رُزا درست کار نمیکنه 14:24.348 --> 14:26.182 سعی کردم چیزی که ازم خواستی رو بوجود بیارم 14:26.234 --> 14:29.568 ولی اون یه هیولاست 14:29.654 --> 14:32.438 خیلی متأسفم 14:32.523 --> 14:34.523 جاش - بله - 14:34.575 --> 14:36.358 واقعاً؟ - چیه؟ - 14:36.444 --> 14:37.827 خب، میدونم درگیر رُزا هستی 14:37.862 --> 14:39.862 ولی کپی‌برداری ازش جواب راه‌حلت نیست 14:39.914 --> 14:42.198 من درگیر رُزا نیستم 14:42.250 --> 14:44.950 .من همیشه این شکلی دوست دارم موی قهوه‌ای، چشم قهوه‌ای 14:45.036 --> 14:50.372 AAAAAGCTGCCCTAAAA توالی ژنتیکی 14:50.424 --> 14:53.092 ببین، منظورم اینه که، ما خیلی با همدیگه شادیم 14:55.179 --> 14:57.046 ...منو 14:57.131 --> 14:58.931 بکش 14:59.016 --> 15:00.683 لعنتی 15:00.718 --> 15:04.186 نه، نه، نه، نه، نه 15:04.222 --> 15:06.772 نه، نه، نه 15:06.858 --> 15:07.940 !اطاعت کن 15:08.025 --> 15:09.058 !اطاعت کن 15:09.143 --> 15:10.643 میشه لطفاً یه ویسکی بهم بدین؟ 15:13.895 --> 15:17.227 دست نگه دارین! هی! همگی گوش کنین 15:17.313 --> 15:19.146 فقط میخواستم سریع یه چیزی بگم 15:19.231 --> 15:21.365 و اینو فقط به این خاطر نمیگم که چون تولدشه 15:21.400 --> 15:24.201 ،ولی، رُزا، تو مهربون‌ترین 15:24.236 --> 15:27.955 باهوش‌تریم، بامزه‌ترین، سکسی‌ترین 15:28.040 --> 15:29.875 دختری هستی که تا حالا دیدم 15:30.709 --> 15:33.077 پس به سلامتی چو-چو کوچولوی من 15:33.162 --> 15:35.662 از طرف قطار بزرگه 15:35.748 --> 15:37.081 تولدت مبارک، رُزا 15:37.133 --> 15:38.882 !تولدت مبارک، رُزا 15:38.918 --> 15:40.751 تولدت مبارک 15:42.922 --> 15:44.721 هی، جاش، جاش 15:44.757 --> 15:46.557 وایسا، وایسا، وایسا 15:49.178 --> 15:50.811 !همگی 15:50.896 --> 15:52.930 امروز تولد دوست‌دختر منم هست 15:53.015 --> 15:54.348 !بوزا 15:54.433 --> 15:57.234 اون امروز صبح داخل یه سانتریفیوژ به دنیا اومد 15:57.269 --> 16:00.104 و اون عاشق منه و منم عاشقشم 16:00.189 --> 16:01.488 و همه عاشقشن 16:01.574 --> 16:04.575 ...پس... به... به سلامتی 16:04.610 --> 16:07.911 خرگوش نرم و نازم 16:07.947 --> 16:12.616 از طرف هویج‌فروش گنده‌ات 16:12.701 --> 16:15.452 !تولدت مبارک، بوزا 16:15.504 --> 16:18.205 تولدت مبارک، بوزا 16:18.290 --> 16:22.092 منو بکش 16:22.128 --> 16:24.511 خیلی چیزها در مورد بوزا هست که آدم عاشقش میشه 16:24.597 --> 16:28.048 منظورم فقط صورت خوشگلش یا دست گنده‌اش نیست 16:28.134 --> 16:31.319 و... میگم بیشتر از همه چی رو در موردش دوست دارم 16:31.387 --> 16:33.187 اون صد در صد از اون جور آدمایی نیست 16:33.272 --> 16:35.856 که با بهترین دوست من قرار بذاره 16:35.941 --> 16:37.975 اونم بعد از اینکه تمام علائمی 16:38.060 --> 16:39.359 که میخواد بوست کنه رو بهت میده 16:39.445 --> 16:40.978 خیلی خب. سخنرانی خوبی بود، داداش 16:41.030 --> 16:43.530 !ممنون، داداش! رادیکال 16:43.616 --> 16:45.232 !موج رو بگیر، رفیق 16:45.317 --> 16:47.401 !هی، جاش! اصلاً کارت خوب نیست، رفیق 16:47.486 --> 16:49.786 واقعاً، خوب نیست؟ خوب نبود؟ 16:49.822 --> 16:51.655 خوب نبود؟ خب، یه چیزی بهت میگم 16:51.740 --> 16:53.373 کاری که شماها میکنین هم خوب نیست 16:53.459 --> 16:55.576 ازت پرسیدیم و تو گفتی مشکلی باهاش نداری 16:55.661 --> 16:58.829 قرار بود چی بگم؟ 16:58.914 --> 16:59.963 دیگه میرم 16:59.999 --> 17:01.465 !بوزا 17:01.500 --> 17:03.083 !خدای من! ترقه دستشه 17:03.169 --> 17:05.669 چی چی؟ 17:05.754 --> 17:08.272 !تدی بترکون. بخوابین رو زمین 17:12.011 --> 17:15.179 از خاکستر به خاکستر، از خاک به خاک 17:15.264 --> 17:16.930 شب بخیر، کپیِ قشنگ 17:17.016 --> 17:19.983 خیلی متأسفم، جاش - عیبی نداره - 17:20.019 --> 17:22.019 اون واقعاً از زنده بودن متنفر بود 17:22.104 --> 17:24.021 آره 17:24.073 --> 17:25.155 بدرود، بوزا شماره 10 17:27.993 --> 17:29.359 بوزا شماره 10؟ 17:29.445 --> 17:31.578 آره، این همونی بود که دیدیش 17:31.664 --> 17:35.199 بقیه‌اشون زیاد درست کار نکردن 17:35.251 --> 17:36.867 عجب 17:36.952 --> 17:39.620 خب، چه اتفاقی بین تو و مایک و رُزا قراره بی‌افته؟ 17:39.705 --> 17:42.589 نمیدونم. هنوز خیلی از دستم عصبانین 17:42.675 --> 17:44.424 که درکشون میکنم 17:44.510 --> 17:47.544 رفتارم خیلی عالی نبود 17:47.630 --> 17:50.264 آره، فراموشش میکنن 17:50.349 --> 17:52.933 و حدس بزن چیه. تو هم فراموش میکنی 17:53.018 --> 17:53.967 من چی؟ 17:54.053 --> 17:56.136 دکتر اورلاف 17:58.774 --> 18:02.192 من هیچوقت جنایاتم علیه خدا و طبیعت رو نمیتونم فراموش کنم 18:02.228 --> 18:04.811 ننگ بر من و علومم 18:04.897 --> 18:06.363 اگه اینقدر ازش متنفر بودی پس چرا انجامش میدادی؟ 18:06.398 --> 18:09.066 .به خاطر پول از من به تو نصیحت 18:09.118 --> 18:11.401 بچه‌هات رو به مدرسه‌ی خصوصی نفرست 18:11.453 --> 18:13.904 آره، آره 18:13.989 --> 18:16.823 ...گوش کنین، بچه‌ها، بیاین بیاین بریم یه آبجو بخوریم 18:16.909 --> 18:18.659 فکر خوبیه - آره. مهمون من - 18:18.744 --> 18:19.993 من نمیتونم الان آبجو بخورم 18:20.079 --> 18:21.962 رژیم دارم 18:22.047 --> 18:23.830 آهان، آره، آره، آره، درسته 18:23.916 --> 18:26.633 خب، مطمئنم که اونجا میشه یه چیزی برات پیدا کرد 18:26.719 --> 18:28.252 آره، آره 18:28.337 --> 18:30.837 .ممنون، بچه‌ها شماها واقعاً بهترین دوست‌هام هستین 18:33.555 --> 18:50.055 .:: @bollbolljan_com ::. 18:58.250 --> 19:00.334 من این همه پول رو از کجا بیارم 19:00.419 --> 19:01.835 فکر کردم شما جزو اتحادیه‌ی بازیگرها نیستین 19:01.920 --> 19:03.120 ما عضو اتحادیه‌ی عدالت هستیم 19:03.205 --> 19:04.231 همه‌اتون عضو هستین؟ 19:04.351 --> 19:06.976 اگه یکیمون عضوش باشه، پس محصول متعلق به عدالت هستش 19:07.096 --> 19:09.194 و اونوقت همه‌امون باید دستمزد بگیریم 19:09.958 --> 19:11.012 حتی درام‌زن؟ 19:11.541 --> 19:14.268 همه‌ی کاری که کرد یه ریتم رو فقط پشت سر هم زد 19:14.388 --> 19:16.631 قوانین دست من نیست، جیگرم 19:25.555 --> 19:31.055 .:: @bollbolljan_com ::.