WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02.107 --> 00:04.491 صبح بخیر، رُزا 00:06.495 --> 00:07.744 پلیس کافئین هستم 00:07.829 --> 00:10.363 شما حق اینو دارین که یه لیوان قهوه بخورین 00:10.415 --> 00:11.998 مرسی. لازم نبود این‌کارو بکنی 00:12.034 --> 00:13.366 پس دوست به چه دردی میخوره 00:13.452 --> 00:16.753 و دخترا شیر سویا دوست دارن، نه؟ 00:18.540 --> 00:21.141 .شیر بادوم هم داشتن میتونم برگردم شیر بادوم بگیرم 00:21.210 --> 00:22.943 ببخشید 00:23.011 --> 00:24.544 وای خدا، این خیلی خجالت‌آوره 00:28.700 --> 00:31.418 دیشب با دوست‌پسرم به هم زدم 00:31.453 --> 00:33.620 چی؟ 00:33.672 --> 00:35.255 چی؟ 00:35.290 --> 00:36.256 آره 00:36.291 --> 00:37.290 چی؟ 00:37.376 --> 00:39.376 خدای من 00:39.461 --> 00:40.594 آره 00:40.629 --> 00:42.462 خیلی متأسفم، رُزا 00:46.218 --> 00:49.185 مطمئنی فقط یه دعوای بزرگ نبوده؟ 00:49.271 --> 00:50.937 منظورم اینه، من فقط شوکه شدم 00:50.939 --> 00:53.625 شما خیلی به همدیگه میومدین 00:53.745 --> 00:55.858 ...همیشه اینطور به نظر میرسید، ولی 00:55.978 --> 00:57.477 الان دیگه تموم شده 00:58.697 --> 01:00.146 کاری از دست من برمیاد؟ 01:00.198 --> 01:03.033 هر کاری بود، بهم خبر بده 01:03.118 --> 01:04.150 ممنون - خواهش - 01:04.236 --> 01:05.485 مهربونیت رو میرسونه 01:05.570 --> 01:07.454 همینجا بمون. میرم برات دستمال‌کاغذی بیارم 01:11.493 --> 01:12.626 بفرمایین 01:12.661 --> 01:14.828 مرسی - خواهش - 01:14.913 --> 01:16.162 ازت ممنونم 01:17.687 --> 01:45.049 .:: @bollbolljan_com ::. 01:53.418 --> 01:54.868 سلام 01:54.953 --> 01:57.203 چیزی که راجع‌به عشق وجود داره، لیز ...اینه که 01:57.255 --> 02:00.173 تقدیر، سرنوشت‌ساز نهاییه 02:00.208 --> 02:02.208 راجع‌بهش فکر کن 02:02.260 --> 02:05.428 دختر رؤیاهام میاد توی دفتر من کار میکنه 02:05.514 --> 02:09.265 درست همون موقعی که روی خودم کار کردم 02:09.351 --> 02:12.602 و آماده‌ی وارد شدن به یه رابطه‌ی جدی و طولانی هستم 02:12.688 --> 02:14.187 این خیلی عالیه 02:14.222 --> 02:16.222 خیلی وقت بود بهش علاقه داشتی 02:16.308 --> 02:18.975 نه، نه، نه، این فقط یه علاقه داشتن معمولی نیست، لیز 02:19.061 --> 02:20.610 ما نیمه‌ی گم‌شده‌ی هم هستیم 02:20.696 --> 02:23.063 ،رُزا عاشق قهوه‌اس من عاشق اینم که براش قهوه بگیرم 02:23.148 --> 02:25.031 رُزا از "جونو دیاز" خوشش میاد (رمان نویس دومینیکنی-امریکایی) 02:25.067 --> 02:27.150 ،من، واسه یه مدت طولانی 02:27.235 --> 02:31.287 واقعاً دلم میخواست یه کتاب از این پسره یا دختره بخونم 02:33.075 --> 02:34.708 میدونم رُزا دختر خیلی رؤیایی نیست 02:34.743 --> 02:37.494 مثل دخترایی که توی مجله مکسیم هستن و بیشتر پسرها بهشون علاقه دارن 02:37.579 --> 02:39.412 ولی یه جورایی این همون چیزیه که در موردش عاشقشم 02:39.498 --> 02:42.832 انگار من تنها کسی هستم که می‌بینه اون چقدر خاصه 02:42.918 --> 02:44.634 باید برم 02:44.720 --> 02:47.971 هی، رفیق، همه‌اتون منتظر چی ایستادین؟ 02:48.056 --> 02:49.806 این صف پیشنهاد دادن به رُزاست 02:49.891 --> 02:51.925 چی؟ شما همه‌اتون میخواین با رُزا قرار بذارین؟ 02:52.010 --> 02:54.477 چیزی که بیشتر از همه راجع‌بهش علاقه دارم اینه که دختر خیلی رؤیایی نیست 02:54.563 --> 02:57.147 مثل دخترایی که توی مجله مکسیم هستن و بیشتر پسرها بهشون علاقه دارن 02:57.232 --> 02:58.765 فکر کنم همه‌ی ما تنها کسایی هستیم 02:58.850 --> 03:01.101 که میتونن ببینن اون قدر خاصه 03:01.186 --> 03:04.070 آقایون، میخوام فقط یه صف مستقیم تشکیل بدین 03:04.106 --> 03:05.438 هرچقدر بتونیم تعداد بیشتری از شما 03:05.524 --> 03:07.607 ،رو وارد میکنیم تا به رُزا پیشنهاد بدن ...ولی فعلاً 03:07.692 --> 03:11.277 ازتون میخوام توی صف بمونین تا اون آماده‌ی قرار گذاشتن بشه 03:11.329 --> 03:13.113 در ضمن، آقایون، لطفاً دیگه از 03:13.198 --> 03:15.448 دستشویی کافی‌شاپ پایین خیابون استفاده نکنین 03:15.534 --> 03:17.951 بهم اطلاع دادن که اون کارهایی که اونجا انجام میدین 03:18.003 --> 03:21.421 رو ادامه بدین، ازمون شکایت میکنن 03:21.456 --> 03:25.375 .نظم میخوام و احترام ن.ا 03:25.460 --> 03:27.177 هی، صف رو به هم نزن 03:27.262 --> 03:29.212 !اون داره صف رو به هم میزنه - چیکار میکنی؟ - 03:29.297 --> 03:30.680 ...سلام، رفیق - هی، هی، هی - 03:30.766 --> 03:33.381 به... به نظرت چقدر طول میکشه تا ذارن پسرها وارد ساختمون بشن؟ 03:33.552 --> 03:35.185 اولاً، میخوام که بری عقب 03:35.270 --> 03:36.636 و دست‌هات رو دراز نکنی 03:36.721 --> 03:38.104 ...اگه بهم دست بزنی 03:38.140 --> 03:39.856 من دستور دارم که بهت شوک بزنم 03:39.941 --> 03:41.858 یا پیغمبر. خیلی خب 03:41.943 --> 03:43.893 ولی نظرت چیه، چقدر طول میکشه؟ 03:43.979 --> 03:45.528 ممکنه یکم طول بکشه 03:45.614 --> 03:47.530 میدونی که، رُزا هنوز داره با شکست عشقی‌ـش کنار میاد 03:47.616 --> 03:48.898 فکر کنم فعلاً دلش میخواد 03:48.984 --> 03:50.483 پیش خانواده و دوستاش باشه، خیلی خب؟ - باشه - 03:50.569 --> 03:52.068 وایسا، وایسا، وایسا 03:52.154 --> 03:53.486 ...من دوستشم، من - جناب، دست‌هات - 03:53.572 --> 03:54.954 آره، فهمیدم، دست‌هام 03:54.990 --> 03:56.122 باید درازشون نکنی - دراز نمیکنم - 03:56.158 --> 03:58.491 من دوستشم 03:58.543 --> 03:59.492 تو دوستشی؟ 03:59.578 --> 04:00.493 آره 04:00.545 --> 04:01.494 اسمت چیه؟ 04:01.580 --> 04:03.797 جاش گرینبرگ 04:03.832 --> 04:06.332 صبر کن 04:06.384 --> 04:08.334 یه یارویی اینجاست که میگه دوسته 04:10.388 --> 04:13.973 جاش گرینبرگ 04:14.009 --> 04:16.176 ...گلف، رومئو، اکو، اکو 04:16.261 --> 04:17.677 دریافت شد - خب، حله - 04:17.729 --> 04:19.512 خیلی خب 04:19.564 --> 04:20.897 باشه، مطمئنی؟ 04:22.350 --> 04:27.437 177سانتیمتر، 65 کیلو، پنج و نیم یا 6 04:27.522 --> 04:29.355 خیلی خب 04:29.407 --> 04:30.907 خب، باشه، بهش اطلاع میدم 04:30.992 --> 04:32.525 استیوی، یکی از اینا بگیر 04:32.611 --> 04:34.527 اینو بنداز گردنت 04:34.613 --> 04:35.745 بریم تو کارش - دنبالم بیا - 04:35.831 --> 04:37.864 چه باحال 04:37.949 --> 04:39.532 خب، از این طرف بیا 04:39.618 --> 04:40.917 این یکی از دوست‌هاشه، آروم باشین - متأسفم، متأسفم - 04:41.002 --> 04:42.118 .دوست معمولیشه گرینبرگ اومده 04:42.204 --> 04:43.586 شرمنده 04:43.672 --> 04:45.255 برین کنار 04:45.340 --> 04:46.706 دوست معمولی داره رد میشه - شرمنده، بچه‌ها - 04:46.791 --> 04:47.957 برین کنار، دوست داره میاد 04:48.043 --> 04:49.259 برین کنار - ببخشید، ببخشید - 04:49.344 --> 04:50.210 دوست کاملاً معمولیه - من دوستشم - 04:50.262 --> 04:51.845 از اینا بهم دادن 04:51.880 --> 04:53.296 ،دست من نیست که دست من نیست 04:53.381 --> 04:55.548 میتونی از اینطرف بری - ممنون - 04:55.634 --> 04:57.050 سلام، رُزا 04:57.102 --> 04:58.852 سلام، جاش 04:58.887 --> 05:01.054 اسکن‌ها چطور پیش میره؟ 05:01.106 --> 05:02.555 کسل‌کننده 05:02.641 --> 05:05.475 باید این‌ها و اون یکی‌ها رو اسکن کنم 05:05.560 --> 05:06.726 و بعدش کارم تمومه 05:06.778 --> 05:08.144 چیزی نیست 05:08.230 --> 05:09.479 لعنتی - چیزی نیست. چیزی نیست - 05:09.564 --> 05:11.564 خدای من 05:13.902 --> 05:15.902 وای، نه 05:15.954 --> 05:16.903 باید این‌کار رو میکردم 05:16.988 --> 05:18.872 خیلی شرمنده‌ام 05:18.907 --> 05:22.876 آخر هفته‌ی خوبی داشته باشی 05:22.911 --> 05:24.627 آره، امیدوارم 05:24.713 --> 05:27.247 تازه فهمیدم که شنبه باید از خونه‌ی دوست‌پسر سابقم اسباب‌کشی کنم 05:27.299 --> 05:28.915 وای، نه، جداً؟ 05:29.000 --> 05:30.416 آره - خیلی بده - 05:30.468 --> 05:33.052 کمک میخوای؟ 05:33.088 --> 05:34.754 واسه اسباب‌کشی؟ 05:34.839 --> 05:36.973 .لازم نیست این‌کار رو بکنی جداً این‌کار رو میکنی؟ 05:37.058 --> 05:38.591 آره، پس دوست‌ها به چه دردی میخورن 05:38.643 --> 05:39.976 خیلی خب، ممنون 05:40.061 --> 05:41.010 ...خب، من 05:41.096 --> 05:43.096 آره 05:43.148 --> 05:44.597 من دوستشم. ما بهترین دوست همدیگه‌ایم 05:44.649 --> 05:45.932 شلیک میکنما 05:45.984 --> 05:47.317 بهتون گفتم که توی صف بمونین 05:47.402 --> 05:48.735 خل و چل بازی درمیارین اینطوری میشه 05:52.744 --> 05:53.910 داری می‌بریش؟ - آره، آره - 06:08.427 --> 06:11.261 خب، فیلم بدی که بهش علاقه داری چیه؟ 06:11.313 --> 06:12.262 تایتانیک 06:12.314 --> 06:13.847 نه 06:13.932 --> 06:16.316 ...چون هر فیلمی که اسکار برده باشه 06:16.401 --> 06:18.717 آره - فیلم بد مورد علاقه حساب نمیشه - 06:18.904 --> 06:21.855 ...خیلی خب، پس 06:21.940 --> 06:23.606 ...اگه مجبور بشم 06:23.692 --> 06:27.160 باید بگم که علاقه‌ی شدیدی 06:27.245 --> 06:30.413 به فیلم "باید سگ‌ها را دوست داشت" دارم 06:30.449 --> 06:31.664 جدی میگی؟ 06:31.750 --> 06:33.283 خودت پرسیدی دیگه 06:33.368 --> 06:35.118 من عاشق فیلم "باید سگ‌ها را دوست داشت" هستم - نه - 06:35.203 --> 06:36.953 تا حالا کس دیگه‌ای رو ندیده بودم که عاشق "باید سگ‌ها را دوست داشت" باشه 06:37.005 --> 06:38.788 واقعاً "باید سگ‌ها را دوست داشت" رو دوست داری؟ 06:38.874 --> 06:40.957 ...آره، وقتی یه بار بهش فرصت بدی 06:41.042 --> 06:42.292 به شکل غافلگیرانه‌ای می‌بینی بد نیست - به شکل غافلگیرانه‌ای می‌بینی بد نیست - 06:42.377 --> 06:43.593 !آره - آره - 06:43.628 --> 06:45.011 ...بازی "جان کیوزاک" هم 06:45.097 --> 06:46.963 بهترین استفاده رو از مطالب میکنه 06:47.048 --> 06:48.348 !آره - !هی - 06:48.433 --> 06:50.133 درسته 06:50.218 --> 06:52.769 !ایول - !ایول - 06:52.804 --> 06:55.472 اینم از تلویزیون برای دیدن برنامه‌ها 06:55.524 --> 06:57.974 دستت درد نکنه 06:58.059 --> 06:59.309 خواهش میکنم 06:59.361 --> 07:02.695 واقعاً ممنونم که امروز این همه کمک کردی 07:02.781 --> 07:05.648 ...خواهش میکنم، چیزی نبود که 07:05.734 --> 07:08.151 ...راستش خیلی هم خوش گذشت 07:08.203 --> 07:10.370 به منم خوش گذشت، آره 07:13.909 --> 07:16.159 خب، من دیگه برم 07:16.244 --> 07:18.795 خیلی خب. دوشنبه می‌بینمت 07:18.830 --> 07:20.713 آره، دوشنبه، خیلی خب - آره، دوشنبه - 07:20.799 --> 07:22.382 آره، دوشنبه 07:22.467 --> 07:23.383 خیلی خب - خیلی خب - 07:23.468 --> 07:24.884 داستان خوبی بود، باب 07:24.970 --> 07:25.835 خب، اینم از اخبار محلی 07:25.921 --> 07:27.754 آره 07:27.839 --> 07:29.005 با ما همراه باشید با پخش شبانه‌ی فیلم 07:29.057 --> 07:30.390 "باید سگ ها را دوست داشت" 07:30.475 --> 07:31.508 ...این 07:31.593 --> 07:32.592 ترسناک نیست؟ - جلل خالق - 07:32.677 --> 07:34.177 ...این 07:34.262 --> 07:35.311 من که نقشه‌ی اینو نریخته بودم 07:35.347 --> 07:36.813 جداً؟ 07:36.848 --> 07:39.682 ...یعنی، ما باید 07:39.734 --> 07:41.267 فقط صحنه‌ی اولش رو نگاه کنیم 07:41.353 --> 07:42.769 یا تا اون قسمتی ببینیم که 07:42.854 --> 07:44.354 سگ دختره رو می‌اندازه توی برکه 07:44.406 --> 07:45.522 آره - خدای من - 07:45.607 --> 07:47.190 ...پس قراره - آره - 07:47.242 --> 07:48.608 این‌کار رو بکنیم - خیلی ناگهانی بود - 07:48.693 --> 07:50.109 دینگ دینگ 07:57.369 --> 07:59.536 نمیدونم چرا زودتر نفهمیدم 07:59.621 --> 08:02.505 نمیدونم چرا اینقدر صبر کردم تا ببوسمت 08:02.541 --> 08:03.923 راجع‌به بوسیدن حرف نزن که 08:04.009 --> 08:05.375 بگیر منو ببوس دیگه 08:11.933 --> 08:15.768 ،عجب، این دو تا معلومه عاشق سگ‌ها هستن مگه نه؟ 08:15.854 --> 08:17.971 عاشق سگ‌ها هستن 08:24.062 --> 08:25.395 این برنامه رو قطع کردیم 08:25.447 --> 08:26.863 تا این خبر مهم رو به اطلاعتون برسونیم 08:26.898 --> 08:29.032 یک ستاره به سمت زمین در حال حرکته 08:29.067 --> 08:31.317 و دقیقاً هفت دقیقه دیگه زمین رو نابود خواهد کرد 08:31.403 --> 08:32.735 چی؟ - چی؟ - 08:32.821 --> 08:34.988 خدای من، نگاه کن 08:35.073 --> 08:36.372 !یا قمر 08:38.627 --> 08:40.159 ستاره‌شناسان توصیه کردن 08:40.245 --> 08:41.961 که هر جایی که هستین باقی بمونین 08:42.047 --> 08:44.881 در این هفت دقیقه‌ی آخرمون روی زمین 08:44.916 --> 08:46.883 ما هم توصیه میکنیم که اگه کاری وجود داره 08:46.918 --> 08:49.586 ،که می‌خواستین انجام بدین کاری که یکم ریسک داره 08:49.638 --> 08:53.089 از این لحظات آخر باارزش استفاده کنین و انجامش بدین 08:53.174 --> 08:55.758 تکرار میکنیم، این آخرین فرصتتونه 08:55.844 --> 08:58.428 تا کاری که میخواستین رو انجام بدین 09:01.066 --> 09:03.816 رُزا، تمام شب رو داشتم به این فکر میکردم 09:03.902 --> 09:05.485 یه چیزی هست که میخوام بدونم 09:12.077 --> 09:15.194 اسم اون بازیگر که نقش دامپزشک رو توی 09:15.280 --> 09:17.664 باید سگ‌ها را دوست داشت" بازی کرد، چیه؟" 09:20.869 --> 09:22.335 نمیدونم 09:22.420 --> 09:23.703 ...آره، بعداً یه فکری میکنیم 09:23.788 --> 09:25.204 بعداً روش فکر میکنیم 09:25.290 --> 09:26.256 پنج دقیقه وقت داریم تا بهش فکر کنیم 09:26.291 --> 09:27.874 آره 09:27.959 --> 09:30.176 دوباره تکرار میکنیم، هر چقدر تأکید کنیم بازم کمه 09:30.262 --> 09:31.177 اون کاری که میخواین رو بکنین 09:32.797 --> 09:34.547 اوه، به جهنم 09:36.935 --> 09:38.434 برت، خیلی وقت بود که میخواستم این‌کار رو بکنی 09:40.472 --> 09:43.106 ،نمیتونستم این‌کار رو نکنم هر چی نباشه من یه مرد هستم 09:43.141 --> 09:44.524 آره، هستی، برت 09:44.609 --> 09:46.526 آره، آره 09:49.064 --> 09:50.697 رُزا 09:50.782 --> 09:52.448 بله، جاش؟ 09:52.484 --> 09:55.068 به جهنم 09:55.153 --> 09:56.452 وای. نه 09:56.488 --> 09:57.620 وای، نه، نه، نه 09:57.656 --> 09:58.821 خیلی متأسفم 09:58.907 --> 10:00.156 متأسفم که این عکس‌العمل رو انجام دادم 10:00.241 --> 10:02.575 ...به نظرم تو خیلی عالی هستی 10:02.661 --> 10:04.661 اوه، خوبه - و خیلی مهربونی - 10:04.713 --> 10:06.045 ممنون - و خیلی بامزه‌ای - 10:06.131 --> 10:07.163 ممنون - ...و خیلی - 10:07.215 --> 10:09.499 ولی بدجور میخوام دوستت باشم 10:09.551 --> 10:11.134 آره - چون اینطوری - 10:11.169 --> 10:13.636 ،اگه واقعاً بهش فکر کنی بالاترین درجه‌ی صمیمیته 10:13.672 --> 10:15.588 و من... خیلی متأسفم 10:15.674 --> 10:17.056 نه، بس کن. میشه بس کنی؟ 10:17.142 --> 10:18.725 ...من متأسفم. این منم که 10:18.810 --> 10:20.059 اصلاً میدونی چیه 10:20.145 --> 10:22.345 حداقل ما مجبور نیستیم 10:22.430 --> 10:24.430 دوشنبه صبح سرکار یه مکالمه‌ی ضایع در این‌باره رو داشته باشیم 10:24.516 --> 10:26.065 ...میدونی، چون 10:27.319 --> 10:29.268 همه‌امون تا اون موقع میمیریم 10:31.690 --> 10:34.073 بعضی از قهرمانانمون با موفقیت ستاره را منهدم کردن 10:34.159 --> 10:35.658 زمین نجات پیدا کرد 10:35.694 --> 10:37.026 همه‌امون قادریم تا دوشنبه به سرکارمون بریم 10:37.112 --> 10:38.778 تف توش 10:38.863 --> 10:41.446 فکر کنم تا آخر عمرمون این لحظه در خاطرمون باقی میمونه 10:41.533 --> 10:42.782 اینکه کجا بودیم و با کی بودیم 10:42.867 --> 10:45.418 و اون شخص سعی کرد چیکار کنه 10:45.503 --> 10:46.953 حالا به ادامه پخش "باید سگ‌ها را دوست داشت" برمیگردیم 10:49.708 --> 10:51.007 خب، من دیگه برم 10:51.042 --> 10:52.091 خیلی خب 10:52.177 --> 10:53.209 خیلی خب - خیلی خب - 10:53.261 --> 10:54.427 وایسا، جاش 10:54.512 --> 10:56.379 بله؟ 10:58.633 --> 11:02.001 خیلی ممنونم به خاطر اینکه امروز توی اسباب‌کشی کمک کردی 11:02.086 --> 11:03.771 قابل نداشت 11:16.951 --> 11:19.035 !آخ جون 11:44.450 --> 11:46.668 بعدش سریع جواب رد بهم داد 11:46.788 --> 11:49.844 شاید یکی از بدترین لحظات زندگیم بود 11:49.930 --> 11:52.347 .خیلی بده، رفیق میشه یه ساندویچ مرغ بهم بدین؟ 11:52.432 --> 11:55.934 عادلانه نیست، میدونی چی میگم؟ حقوق ساعتیش رو بیشتر کردم 11:55.969 --> 11:58.270 خب، هر صبح براش قهوه گرفتم 11:58.305 --> 12:02.190 به مشکلات احمقانه‌اش راجع‌به دوست‌پسرهای سابقش گوش کردم 12:02.276 --> 12:04.442 محض رضای خدا، بهش کمک کردم اسباب‌کشی کنه 12:04.478 --> 12:05.944 مایکل، به دختره کمک کردم اسباب‌کشی کنه 12:05.979 --> 12:07.946 دیگه از این بیشتر چی ازم میخواد؟ 12:07.981 --> 12:10.031 واقعاً 12:10.117 --> 12:12.784 میدونی، این یه حقیقته 12:12.819 --> 12:14.619 دخترها دلشون نمیخواد با پسرهای خوب دوست بشن 12:14.655 --> 12:16.488 هیچوقت این‌کار رو نکردن، هیچوقت هم نمیکنن 12:16.540 --> 12:17.872 واقعاً 12:17.958 --> 12:20.375 چرا... چرا اینطوریه 12:20.460 --> 12:25.380 خب با پسری که خوب باهات رفتار میکنه قرار بذار 12:25.465 --> 12:27.165 باید یه قانونی در این مورد به وجود بیاد 12:27.217 --> 12:30.335 واقعاً 12:30.387 --> 12:32.504 واقعاً 12:32.589 --> 12:36.808 بعدش بهم جواب رد داد، درست روی همون مبل 12:36.843 --> 12:39.928 که چند ساعت پیش بهش کمک کرده بودم ببرتش تو خونه 12:40.013 --> 12:43.398 ،پس ازتون درخواست میکنم لطفاً درخواست من رو در نظر بگیرید 12:43.483 --> 12:46.184 چون توی آمریکایی که من زندگی میکنم، حق به حقدار میرسه 12:46.269 --> 12:48.186 ممنون 12:48.238 --> 12:50.989 پس تو ازمون میخوای یه قانون تصویب کنیم 12:51.024 --> 12:55.026 که دخترها رو مجبور میکنه با پسرهای خوب قرار بذارن؟ 12:55.078 --> 12:57.529 بله 12:57.581 --> 12:59.164 جالبه 12:59.199 --> 13:01.199 خیلی منطقی به نظر میاد 13:01.284 --> 13:05.086 پسرهای خوب به خاطر خوب بودنشون پاداش میگیرن 13:05.172 --> 13:07.288 و دختره هم به یه چیزی میرسه 13:07.374 --> 13:09.541 فرصت اینو پیدا میکنه تا با یه پسر خوب باشه 13:09.626 --> 13:11.793 این اصلاً با عقل جور درنمیاد 13:11.878 --> 13:14.679 فقط به این خاطر که یه مرد ...باهات خوب رفتار میکنه دلیل نمیشه که 13:14.715 --> 13:18.049 نکته‌ی خوبی بود، لوئیس 13:18.101 --> 13:19.718 حالا یه سؤال از تو دارم 13:19.803 --> 13:21.553 فرض کنیم، اگه یه پسر 13:21.638 --> 13:23.888 بذار بگیم، با یه قاضی دیگه خوب رفتار میکرد 13:23.974 --> 13:27.142 و همیشه از نکته‌های خوبش تعریف میکرد 13:27.227 --> 13:30.362 اینطوری یعنی باید با اون پسره قرار بذاره؟ 13:30.397 --> 13:32.147 صد در صد 13:32.232 --> 13:33.648 ،از این روز به بعد 13:33.734 --> 13:36.067 اگه یه پسر خیلی خیلی با دختر خوب رفتار کنه 13:36.153 --> 13:37.819 باید دوست‌پسر اون دختر بشه 13:37.904 --> 13:40.405 قانون "خوب بود" رسماً تصویب شد 13:41.908 --> 13:44.659 ما حتی اینطوری قانون تصویب نمیکنیم 13:44.745 --> 13:46.795 یه نکته‌ی خوب دیگه گفتی، لوئیس 13:49.383 --> 13:50.915 آره 14:15.358 --> 14:17.776 ممنون، رفیق 14:19.613 --> 14:21.112 سلام، رُزا هستم 14:21.164 --> 14:22.163 الان نمیتونم به تلفن جواب بدم 14:22.249 --> 14:23.114 پس لطفاً پیغام بذارید 14:23.200 --> 14:24.332 ممنون 14:24.418 --> 14:25.917 هی - خدای من - 14:25.952 --> 14:28.787 ببخشید، منو ترسوندی 14:28.872 --> 14:30.088 نمیخواستم بترسونمت 14:30.123 --> 14:31.956 فقط میخواستم بگم قابلت رو نداره 14:32.042 --> 14:33.258 چی؟ 14:33.293 --> 14:34.843 اون بیرون در رو برات باز کردم 14:34.928 --> 14:37.929 آهان، اون واقعاً خوبیت رو میرسونه 14:37.964 --> 14:40.765 قابلت رو نداشت 14:40.801 --> 14:43.802 .هی، هی، هی چیکار داری میکنی، رفیق؟ 14:43.887 --> 14:45.470 فقط دارم از قانون پیروی میکنم 14:45.555 --> 14:48.189 ،اگه یه پسر باهات خوب رفتار کنه اون باید دوست‌پسرت بشه 14:48.275 --> 14:50.141 خیلی خب، خیلی خب،خیلی خوبه 14:50.227 --> 14:53.061 درک میکنم که ممکنه یکم گیج شده باشی 14:53.146 --> 14:56.147 خب، خود من این قانون رو درست کردم 14:56.199 --> 14:58.116 چون من با یه دختر به اسم رُزا 14:58.151 --> 15:00.151 خیلی خوب رفتار میکردم 15:00.203 --> 15:01.319 مثل من که باهات خوب رفتار کردم 15:01.371 --> 15:02.487 و خیلی ازش خوشم می‌اومد 15:02.572 --> 15:03.822 مثل من که خیلی ازت خوشم میاد 15:03.874 --> 15:05.707 ...خیلی خب، آقای 15:05.792 --> 15:07.459 اره برقی 15:07.494 --> 15:10.712 تو به نظر مرد خوبی میای 15:10.797 --> 15:13.631 ولی به نظرم بهتره که ما دوست معمولی بمونیم 15:19.172 --> 15:21.339 الان فهمیدم. الان فهمیدم 15:21.424 --> 15:23.842 فقط چون من با رُزا خوب رفتار میکردم 15:23.927 --> 15:26.895 به این معنی نیست که اون باید باهام بخوابه 15:26.980 --> 15:29.063 اون حق اینو داره که با هر کی که میخواد 15:29.149 --> 15:30.849 .بخوابه یا نخوابه دست خودشه 15:30.901 --> 15:32.650 منم باید باهاش کنار بیام 15:32.686 --> 15:35.737 عجب، به نظر میاد امروز یه چیزی یاد گرفتی 15:35.822 --> 15:38.857 فکر کنم واقعاً یاد گرفتم 15:38.942 --> 15:40.825 خیلی خب، بیا بریم قبل از اینکه تخمام بترکه 15:40.861 --> 15:42.026 خدای من 15:42.112 --> 15:44.162 !وایسا، کمک! کمک! کمک 15:44.197 --> 15:45.196 همه چی روبراهه؟ 15:45.282 --> 15:46.781 خدا رو شکر 15:46.867 --> 15:48.750 سرکار، به موقع اومدین 15:48.835 --> 15:51.202 ...این... مرد دوست‌داشتنی 15:51.288 --> 15:53.788 اره برقی - این مرد، اره برقی - 15:53.874 --> 15:56.541 به طور طعنه‌آمیزی، که بی‌مربوط به منم نیست 15:56.626 --> 15:59.427 بهم ثابت کرد که یه قانونی که من درستش کردم 15:59.513 --> 16:02.597 واقعاً فکر خیلی وحشتناکی بوده 16:02.682 --> 16:04.599 به نظر میاد واقعاً درست رو یاد گرفتی 16:04.684 --> 16:06.384 خوبه. پوف، خوبه. خیلی خب 16:06.469 --> 16:09.771 پس شما میتونین اوضاع رو به مثل سابق برگردونین؟ 16:09.856 --> 16:13.057 .صد در صد، بله، بله به محض اینکه قانون لغو بشه 16:13.143 --> 16:16.060 که فرآیند طولانی و پیچیده‌ایه 16:16.112 --> 16:18.895 میتونی شروع کنی به نماینده‌ی کنگره‌ی محلی‌اتون نامه بنویسی 16:18.899 --> 16:20.732 ممنون 16:20.784 --> 16:23.451 خب، سکس خوبی داشته باشین - آره - 16:23.537 --> 16:25.236 ممنون سرکارها - ممنون، بچه‌ها - 16:26.656 --> 16:30.625 ...میخوای یکم هم لب بگیریم، یا 16:30.710 --> 16:32.844 یه جورایی. حالا می‌بینی 16:37.621 --> 16:39.921 هی، عزیزم 16:40.007 --> 16:41.540 بله؟ 16:41.625 --> 16:44.626 توی این فکر بودم که برای "برانچ" بریم به رستوران بلکورت (وعده‌ای بین صبحانه و ناهار) 16:44.711 --> 16:46.344 چون اونجا شراب "بلینیِ" عالی‌ای دارن 16:46.380 --> 16:47.762 باشه، خیلی خب 16:47.848 --> 16:50.632 شاید بعدش هم یه سر رفتیم به بازار 16:50.717 --> 16:53.051 یه لحظه وایسا ببینم 16:54.972 --> 16:57.973 قانون "خوب بودن" لغو شد قانون "خوب بودن" لغو شد 16:58.058 --> 17:00.976 ...اره برقی، من و تو 17:01.061 --> 17:02.811 رسماً یه هم زدیم 17:06.066 --> 17:07.449 عروسیِ جکی چی میشه پس؟ 17:07.534 --> 17:09.651 چی؟ خب... خیلی خب 17:09.736 --> 17:12.871 پس نمیریم به عروسی 17:14.741 --> 17:17.325 ولی قبلاً به دعوتنامه‌امون جواب دادم 17:17.411 --> 17:19.794 نمیشه دعوتنامه رو کنسل کرد 17:19.880 --> 17:21.580 از قبل پول غذای هر نفر رو پرداخت کردن 17:22.883 --> 17:25.884 ...آره، درسته 17:25.919 --> 17:31.256 خیلی خب، پس، ما میریم 17:31.308 --> 17:35.310 ولی به عنوان دو تا دوست معمولی میریم 17:35.395 --> 17:36.344 دوست معمولی 17:36.430 --> 17:37.812 آره 17:40.901 --> 17:42.317 توی عروسی می‌بینمت 17:42.402 --> 17:44.069 باشه، لازم نیست اینطوری بشه 17:48.075 --> 17:49.407 همه چیزم رو بهت دادم 17:51.245 --> 17:53.995 میدونی، خوشحالم که اون رفته 17:54.081 --> 17:56.498 ولی این یارو بهترین شورباها رو درست می‌کرد 17:56.583 --> 17:58.867 مهمونی‌های شام باحالی هم راه می‌انداختین 17:58.952 --> 18:01.119 ولی موضوع اصلی اینه که رُزا و من به حالت عادی برگشتیم 18:01.171 --> 18:02.621 ...من حتی دعوتش کردم به 18:02.706 --> 18:04.756 سلام - هی، اومدش - 18:04.791 --> 18:06.291 چه خبرا، جاش؟ - سلام - 18:06.376 --> 18:08.543 رُزا، این دوست من مایک‌ـه - سلام - 18:08.629 --> 18:10.178 رفیق مایک، اینم رفیقم رُزا هستش 18:10.264 --> 18:11.680 از آشناییتون خوشوقتم - منم همینطور 18:11.765 --> 18:14.099 .من میرم یکم چیپس بگیرم الان برمیگردم 18:14.134 --> 18:17.135 میدونی، فقط میخوام که خوشحال باشه 18:17.220 --> 18:18.887 ...پس اینو میگم 18:18.972 --> 18:20.772 رُزا باید با هرکسی که میخواد قرار بذاره 18:20.807 --> 18:22.941 واقعاً 18:26.555 --> 18:42.555 .:: @bollbolljan_com ::.