WEBVTT 00:01.150 --> 00:15.025 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28.470 --> 00:30.730 جناب رئیس اوه سه هو 00:36.440 --> 00:37.980 ... شما صاحب 00:39.350 --> 00:41.070 این مدرسه نیستی 00:48.320 --> 00:49.520 دانش آموز کانگ بوک سو 00:51.350 --> 00:52.850 منظورت چیه ؟ 00:53.320 --> 00:56.220 من از آقای پارک میخوام در برابر اتهامات دروغی که 00:56.420 --> 00:58.830 به مدرسه ما زده ، مسئولیت پذیر باشه 00:58.990 --> 01:01.130 بخاطر لطمه ای که به آبروی مدرسه ما زده 01:01.130 --> 01:02.160 هی 01:04.030 --> 01:05.270 نه ، جناب رئیس 01:05.530 --> 01:08.600 ... بازم نمیتونی اینکارو جلوی چشم یه دانش آموز بکنی 01:08.600 --> 01:09.640 یه دانش آموز؟ 01:12.770 --> 01:15.780 فکر کنم یادت رفته من دانش آموزم 01:15.780 --> 01:17.550 پس ، مثل یه دانش آموز 01:17.680 --> 01:19.480 تو کار معلمات دخالت نکن 01:24.150 --> 01:25.150 !هی 01:26.050 --> 01:27.320 بوک سو، تو عوضی 01:42.270 --> 01:43.900 (نامه استعفا) 01:49.880 --> 01:51.080 آقای رئیس 01:53.010 --> 01:54.150 ... خودت بهتر میدونی اون اتهامات 01:55.150 --> 01:57.080 اتهامات دروغی نبودن 01:57.550 --> 01:59.550 خود رئیس اینو بهتر میدونه 02:01.420 --> 02:02.490 میتونی هر وقت بخوای این استعفا رو 02:03.390 --> 02:05.460 قبول کنی 02:06.060 --> 02:10.060 .... تا وقتی سول سونگ هستم 02:12.100 --> 02:14.200 تمام تلاشمو میکنم 02:19.410 --> 02:20.740 لطفا به معنای تمام تلاشمو میکنم 02:23.940 --> 02:25.310 خوب فکر کنین 02:59.810 --> 03:00.850 (قسمت 21) 03:00.850 --> 03:01.920 !سه هو 03:03.050 --> 03:04.350 تلافیشو فقط سر من دربیار 03:04.350 --> 03:06.050 اخراج آقای پارک ، تهدید کردن سون سوجونگ 03:06.050 --> 03:07.490 و انتقال زورکی بچه های کلاس گلای وحشی 03:07.490 --> 03:08.920 چیکار داری میکنی؟ 03:09.920 --> 03:10.990 انتقال زورکی؟ 03:11.860 --> 03:13.930 این یه انتقال ویژه با توصیه مدیر مدرسه است 03:13.930 --> 03:15.230 میدونم نقشه ت چیه 03:15.500 --> 03:17.670 میخوای دانش آموزای ضعیف رو بندازی بیرون 03:17.670 --> 03:20.470 منتقل شده بهتر از اینه که پایین ترین رتبه مدرسه باشی 03:20.470 --> 03:22.070 به هر حال همیشه دانش آموزایی هستن که از بقیه ضعیف ترن 03:22.200 --> 03:24.470 اگه ما بریم یه سری دیگه میشن اخرین رتبه های مدرسه 03:24.470 --> 03:25.640 به من ربطی نداره 03:33.480 --> 03:34.520 ... پس 03:36.550 --> 03:37.750 اگه ما پایین ترین نمره ها نباشیم میتونیم بمونیم؟ 03:39.390 --> 03:41.520 چی؟- دارم میگم رتبه های بالاتری میگیریم- 03:45.530 --> 03:46.730 تو؟- نه - 03:47.760 --> 03:48.760 ما 03:50.100 --> 03:51.300 اگه ما نمره های بهتری بگیریم 03:52.570 --> 03:53.770 اونوقت چیکار میکنی؟ 03:56.240 --> 03:57.270 این خوبه 03:57.970 --> 03:59.770 من پیشنهادتو قبول میکنم 04:01.380 --> 04:02.440 منتظرم ببینم چه میکنین 04:03.210 --> 04:04.280 با وجود اینکه این غیر ممکنه 04:14.760 --> 04:16.290 ما باید خیلی مراقب باشیم 04:16.660 --> 04:18.160 خیلی وحشیانه بود 04:18.160 --> 04:19.990 یه نامه استعفای بدون متن؟ 04:19.990 --> 04:22.230 درس دادن به بچه ها ترسناک شده 04:22.500 --> 04:25.300 به هر حال ، مشکلی برای کانگ بوک سو پیش نمیاد؟ 04:26.030 --> 04:28.040 ... واقعیته که بوک سو 04:28.040 --> 04:30.470 و رئیس قبلا با هم دوست بودن؟ 04:30.470 --> 04:32.670 چی ؟ دوست؟ 04:32.670 --> 04:34.740 اگه بگی دشمن قسم خورده بودن بیشتر باورم میشه 04:41.280 --> 04:42.820 خانم سون 04:42.980 --> 04:46.090 کانگ بوک سو به مدیر گفته بچه های کلاس گلهای وحشی 04:46.350 --> 04:50.390 تو امتحانات دوره ای بعدی میانگین نمره کلاسیشون رو میارن بالا 04:50.520 --> 04:51.590 ببخشید؟ 04:51.590 --> 04:54.900 ...خب ، آخرین میانگین کلاسیتون 04:56.660 --> 04:58.700 29.5بوده 05:00.970 --> 05:03.800 شنیدم میگفت اگه میانگین کلاسی رو بیارن بالای50 05:03.800 --> 05:04.810 اونا رو دیگه به اون مدارسی که 05:04.810 --> 05:06.670 مدیر گفته منتقل نمیکنن 05:07.310 --> 05:09.680 منظورتون از مدارس توصیه شده مدیر چیه؟ 05:09.680 --> 05:12.080 من از کجا بدونم اونا چی تو سرشونه؟ 05:12.410 --> 05:13.850 این چیزیه که هیات رئیسه دستورشو داده 05:13.850 --> 05:15.920 میدونم اون رئیس هیات مدیره ست ولی چطوری میتونه همچین تصمیمی بگیره؟ 05:17.680 --> 05:19.590 والدین اینو قبول نمیکنن 05:19.690 --> 05:21.360 ...مدیر برنامه ریخته والدین 05:21.360 --> 05:23.060 کلاس گلهای وحشی رو شخصا ملاقات کنه 05:24.360 --> 05:28.060 بوک سو میگفت مطمئنه کلاس گلهای وحشی 05:28.060 --> 05:30.260 میتونه نمره میانگین کلاسیشون رو بیاره بالا 05:31.770 --> 05:34.600 کی میدونه؟ شاید مجبور نشن که از اینجا برن یه مدرسه دیگه 05:39.470 --> 05:40.770 !هی ، گلای وحشی 05:45.080 --> 05:46.110 گلای وحشی؟ 05:46.310 --> 05:48.280 آقا چتون شده؟ 05:48.350 --> 05:49.380 ...ما 05:52.550 --> 05:53.590 لازمه که درس بخونیم 05:56.490 --> 05:58.490 چی گفت؟ گوشام درست شنیدن؟ 05:58.760 --> 06:01.530 گفتی لازمه بسکتبال بازی کنیم؟ 06:01.630 --> 06:04.500 اوپا ، من هر چقدرم دوستت داشته باشم 06:04.500 --> 06:05.570 ولی این درست نیست 06:05.570 --> 06:07.330 داییم آخرش دیووونه شد 06:08.940 --> 06:11.770 پس دلتون میخواد مدرسه پرتتون کنه بیرون؟ 06:12.710 --> 06:14.780 اگه بخوان بندازنمون بیرون چه کاری ازمون بر میاد؟ 06:14.940 --> 06:16.510 صاحب مدرسه بهمون میگه بریم 06:19.810 --> 06:22.250 دانش آموزا صاحب این مدرسه هستن ،نه آقای رئیس 06:23.620 --> 06:25.920 ولی واقعیت اینه که 06:26.090 --> 06:27.750 ما هیچ قدرتی نداریم 06:28.320 --> 06:30.520 اگه میانگینمونو بیاریم بالا مجبور نیستیم که بریم 06:30.520 --> 06:31.990 مسخره نیست؟ 06:32.060 --> 06:33.130 اونا با تحقیر بهمون نگاه میکنن و تبعیض قائل میشن 06:33.130 --> 06:34.530 چون نمره های ما خوب نیست 06:39.100 --> 06:41.700 میتونیم سعیمونو بکنیم 06:44.170 --> 06:45.340 خیلی ناراحت کننده ست 06:48.140 --> 06:50.380 آره ، بچه ها بیاین سعیمونو بکنیم 06:51.210 --> 06:53.150 منم تمام تلاشمو برای کمک به شماها میکنم 06:54.050 --> 06:56.080 دلم نمیخواد شماهارو بفرستم برید 07:00.190 --> 07:01.420 واقعا دلم نمیخواد 07:04.020 --> 07:05.990 ما تا حالا اصلا درس نخوندیم 07:15.670 --> 07:17.200 فقط بزارید که منتقل بشن 07:17.400 --> 07:19.540 از درس خوندن راحت تره 07:19.540 --> 07:21.640 نه ، راه آسون درست جلوی چشمته 07:21.640 --> 07:23.840 چرا میخوای از راه سخت تر بری؟ 07:23.840 --> 07:26.210 ما بعنوان پیشکسوت برای کمک به سال پایینی هامون جمع شدیم 07:26.210 --> 07:28.120 باعث نمیشه احساس غرور بکنی؟ 07:28.120 --> 07:30.350 وظیفه سال بالایی این نیست به سال پایینی ها کمک کنه تا 07:30.480 --> 07:31.950 راه آسونتری پیدا کنن؟ 07:32.050 --> 07:33.320 من بصورت رسمی میخوام بهتون یه درخواست بدم 07:33.820 --> 07:35.520 آه، مشتری عزیز 07:35.520 --> 07:37.290 ببخشید که به جا نیاوردیمتون 07:37.290 --> 07:38.530 اگه میخوایم نمره هاشونو تو مدت کوتاه 07:38.530 --> 07:39.760 بالاتر بیارن، نیاز به یه نقشه درست داریم 07:39.760 --> 07:42.900 چون عادت به درس خوندن ندارن براشون سخته 07:44.030 --> 07:47.300 باید اول رو تمرکزشون کار کنیم 07:47.300 --> 07:50.040 یه راه مخصوص براش پیدا میکنم 07:50.040 --> 07:52.540 بالا آوردن نمره ریاضی ، اونم تو یه دوره کوتاه خیلی سخته 07:52.540 --> 07:54.740 پس باید رو انگلیسی و ادبیات کره ای کار کنیم 07:54.740 --> 07:56.540 من میتونم کره ای رو کار کنم 07:56.540 --> 07:57.580 ولی واسه انگلیسی چیکار باید بکنیم؟ 07:58.380 --> 07:59.450 انگلیسی؟ 07:59.910 --> 08:01.580 یکیو میشناسم که میتونه کمکمون کنه 08:06.520 --> 08:08.060 یونگ جون- بله ؟- 08:10.560 --> 08:11.690 گفتی دلت میخواد بهم کمک کنی ، درسته؟ 08:11.890 --> 08:14.130 آره ، چطوری میتونم کمکت کنم ؟ 08:14.490 --> 08:15.700 اوه، معلم ما ببخشید 08:15.700 --> 08:17.460 بوک سو معمولا اینقدر بی ادب نیست 08:17.460 --> 08:19.400 کانگ بوک سو، دیووونه شدی؟ 08:20.830 --> 08:24.070 بچه ها ، این منم ما یونگ جون 08:24.570 --> 08:26.340 منم باهاتون هم کلاسی بودم 08:31.380 --> 08:35.250 وقتی مدرسه بودیم معمولا میرفتم برای بقیه نون میخریدم 08:44.160 --> 08:45.190 تو همون ما یونگ جونی؟ 08:45.190 --> 08:46.930 ما یونگ جون؟ 08:47.130 --> 08:49.030 متاسفانه ، خیلی بهش سخت گذشته 08:49.030 --> 08:50.260 خیلی زود پیر شده 08:50.260 --> 08:52.300 آره ، خیلی بهش سخت گذشته 08:52.300 --> 08:53.800 منم خیلی شوکه شده بودم 08:53.800 --> 08:55.840 متاسفم که نشناختمتون 08:56.340 --> 08:57.440 متاسفم 08:57.440 --> 08:58.610 اشکالی نداره 08:59.040 --> 09:02.440 خیلی خوبه که همه هم مدرسه ای های قدیمی 09:02.910 --> 09:04.950 دور هم جمع شدیم 09:17.820 --> 09:20.360 ممکنه برای کانگ بوک سو واقعا معلم خوبی بوده باشی 09:22.260 --> 09:23.430 ولی واسه من نه 09:25.270 --> 09:27.100 سه هو- ....من مدرکی برای - 09:27.100 --> 09:28.870 اثبات اینم که ، بعنوان یه معلم شکست خوردی 09:30.240 --> 09:32.110 وقتی که من دانش آموزت بودم 09:34.270 --> 09:35.580 من مردم 09:51.590 --> 09:52.660 آقای معلم 09:57.060 --> 10:00.130 نظرتون چیه امشب یکمی سوجو بخوریم؟ 10:10.580 --> 10:11.610 آقا معلم 10:16.250 --> 10:18.990 هی ، داره میریزه ، بسه 10:19.090 --> 10:20.890 این نشونه اینه که چقدر دوستتون دارم 10:21.190 --> 10:24.060 لطفا اینو بخورین و اتفاق امروزو فراموش کنین 10:28.130 --> 10:30.300 چطوری تونستی یه همچین قولی رو به سه هو بدی؟ 10:33.430 --> 10:34.900 فقط ببینین 10:35.000 --> 10:37.600 یادتون رفته سوجونگ چطوری نمره منو آورد بالای50؟ 10:39.270 --> 10:40.270 درسته 10:40.470 --> 10:43.740 من قبول دارم که سون سوجونگ اراده قویی داره 10:54.890 --> 10:58.290 یکمی رنگتون پریده حالتون خیلی بده؟ 11:02.460 --> 11:06.330 یکی از دانش آموزای من، داره مسیر اشتباهی رو میره 11:06.630 --> 11:10.000 بنظر میاد نمیتونم اصلاحش کنم این قلبمو میشکنه 11:10.600 --> 11:13.310 والدین اولین کسایی هستن که بچه رو تربیت میکنن 11:13.540 --> 11:17.240 و معلما در جایگاه بعدی هستن 11:17.580 --> 11:20.050 اگه یه بار نتونستی جلوی اشتباه بچه رو بگیری 11:21.180 --> 11:23.880 باید دوباره سعی کنی و جلوشو بگیری 11:24.080 --> 11:26.320 ... بچه ها وقتی بدرفتاری میکنن که 11:26.450 --> 11:29.590 نیاز به کمک یا توجه دارن 11:29.590 --> 11:31.630 فکر میکنم این یه جور درخواست کمکه 11:47.170 --> 11:49.040 واسه چی آماده شدی بری؟ 11:51.610 --> 11:53.150 باید عجله کنم و به مشکلات رسیدگی کنم 11:53.150 --> 11:54.710 خیلی بده که واسه کارای مدرسه 11:54.710 --> 11:56.220 اینجوری وقتتو تلف میکنی 11:56.220 --> 11:58.720 خواهیم دید که این وقت تلف کردنه یا نه؟ 12:01.660 --> 12:04.320 فکرشم نکن دست به برنامه ریزیهای من بزنی 12:04.490 --> 12:05.660 البته ، مادر 12:05.860 --> 12:07.030 بعدا میبینمتون 12:14.400 --> 12:16.670 (اسناد عملکرد دانش آموزان) 12:17.700 --> 12:20.710 دوستای بوک سو تو مدرسه استخدام شدن 12:20.710 --> 12:22.140 میخواین بزارید به کارشون ادامه بدن؟ 12:23.640 --> 12:25.380 چرا که نه ؟با مزه ست 12:25.580 --> 12:27.080 چیزی هم پیدا کردن؟ 12:27.210 --> 12:28.320 باید بررسی کنم ؟ 12:28.580 --> 12:32.190 بنظر میاد اینور اونور مدرسه میچرخن شاید چیزی دستگیرشون بشه 12:32.190 --> 12:33.290 بزار همینجوری باشن 12:33.990 --> 12:37.490 برای اولین مرتبه من و بوک سو یه هدف داریم 12:38.390 --> 12:39.960 هردو میخوایم مدرسه رو زیرو رو کنیم 12:40.990 --> 12:43.130 قصد دارید ازشون استفاده کنین؟ 12:43.230 --> 12:45.900 اگه به درد بخور باشن که ،خیلی خوب میشه 12:47.300 --> 12:50.140 اولیا علیه من شکایت پر کردن؟ 12:50.140 --> 12:51.200 بله 12:51.270 --> 12:52.770 به عنوان نمونه 12:52.910 --> 12:55.510 ،صرف نظر از اتفاقی که برای یونگ مین افتاد 12:55.510 --> 12:58.140 بعد از تاسیس مدرسه هیچ شکایت دیگه ای نداشتیم 12:58.680 --> 13:01.510 در هر صورت، ما تصمیم گرفتیم که اقدام انضباطی انجام بدیم 13:02.120 --> 13:04.320 ...برای مدتی، سایر معلمای ادبیات کره‌ای 13:04.320 --> 13:07.120 کلاسای شما رو به عهده میگیرن 13:07.120 --> 13:10.860 ما دوست داریم که شما مسئول نظافت مدرسه باشید 13:11.120 --> 13:13.390 منظورتون اینه که کلاس هام رو از دست میدم؟ 13:13.390 --> 13:15.800 من چه اشتباهی کردم که باید کلاسامو از دست بدم؟ 13:15.800 --> 13:17.430 پس یه نگاهی به اینا بندازید 13:17.600 --> 13:20.970 این حسیه که اولیا دارن و چیزی که دانش آموزا میبینن 13:21.070 --> 13:22.670 باید بیشتر ارتباط برقرار کنی 13:29.280 --> 13:30.610 (گزارش شکایت) 13:35.050 --> 13:36.650 (گزارش شکایت) 13:40.350 --> 13:42.020 ...وقتی در طول مسابقه مناظره از کلاس گلهای وحشی 13:42.020 --> 13:43.660 طرفداری میکرد، ناراحت میشدم 13:43.660 --> 13:45.990 ...در طول کلاس، اون بچه‌های ما رو وادار می‌کنه 13:45.990 --> 13:48.960 کارهای مضحکی انجام بدن که به پذیرش در دانشگاه ربطی نداره 13:49.100 --> 13:51.360 نباید اولویتش این باشه که برای پذیرش دانشگاه به بچه ها کمک کنه؟ 13:51.360 --> 13:53.600 تو ارزیابی معلما اون امتیاز پایینی داشت 13:53.600 --> 13:55.770 چرا اونو برای کلاس ویژه تعیین کردن؟ 13:55.770 --> 13:56.900 لطفاً با یه نفر دیگه عوضش کنین 13:56.900 --> 14:00.570 دلم میخواست از آقای پارک خواهش کنم استعفا بده 14:00.590 --> 14:12.590 .:: @bollbolljan_com ::. 14:19.430 --> 14:21.590 معلم 14:23.400 --> 14:24.860 معلم چرا شما دارین نظافت میکنین؟ 14:24.860 --> 14:26.670 شما فقط باید مراقب خودت باشی 14:26.670 --> 14:30.100 هنوز در مورد پست جدیدم نشنیدی؟ 14:36.010 --> 14:37.010 معلم 14:38.380 --> 14:39.980 چرا بهشون اجازه میدین اینکارو باهاتون بکنن؟ 14:42.680 --> 14:44.080 نگران اوه سه هو بودین؟ 14:44.250 --> 14:45.820 به خاطر چیزی که اون گفت؟ 14:48.020 --> 14:51.860 ،نمیدونم چرا سه هو اینقدر دچار سوءتفاهمه 14:52.230 --> 14:53.930 اما یه چیزی هست که منو اذیت می کنه 14:54.490 --> 14:57.400 من به عنوان معلمش موفق نشدم در آغوش بگیرمش 14:58.130 --> 14:59.170 به خاطرش متاسفم 14:59.370 --> 15:00.370 ،ولی تو خونواده ما 15:00.800 --> 15:03.640 مادرم ، خواهرم و من ,همه تمرکزمون روی بزرگ شدن این هو بود 15:03.640 --> 15:06.540 اما هنوز نمی‌دونیم اون واقعاً چه احساسی داره 15:07.170 --> 15:09.810 شناختن بچه ها حتی برای والدینشون هم کار سختیه 15:09.810 --> 15:13.580 بعد شما چطور انتظار دارین که از همه بچه‌هایی که معلمشون هستی مراقبت کنی؟ 15:13.580 --> 15:15.050 شما که خدا نیستی 15:16.950 --> 15:18.250 ،تا جایی که من یادم میاد 15:19.150 --> 15:22.760 شما همیشه سعی می‌کردی که صدای ما رو بشنوی و بهمون کمک کنی 15:22.760 --> 15:26.190 اگه سه هو از شما تقاضای کمک میکرد شما هیچوقت اونو نادیده نمیگرفتی 15:26.430 --> 15:28.360 مگه نه؟ اشتباه میکنم؟ 15:32.170 --> 15:35.400 فکر نمی‌کنین که باید به جنگیدن ادامه بدین؟ 15:35.900 --> 15:37.700 تلف کردن وقت با نگرانی چه فایده ای داره؟ 15:37.940 --> 15:41.840 این فقط باعث می‌شه که دانش آموزای بیشتری مسیرو اشتباه برن 15:57.590 --> 15:58.590 سه هو 15:58.590 --> 16:01.460 واضح بهتون میگم که منو متناسب با پستم خطاب کنید، آقای پارک 16:01.460 --> 16:04.130 نه، من اینجام تا با دانش‌آموزم صحبت کنم 16:04.760 --> 16:06.430 اوه سه هو 16:07.700 --> 16:08.940 بذار بهت هشدار بدم 16:09.370 --> 16:11.200 دیگه هیچوقت منو به عنوان دانش آموزت صدا نکن 16:11.200 --> 16:12.240 ...متاسفم 16:12.940 --> 16:16.010 که نتونستم زیاد تو رو در آغوش بگیرم 16:16.010 --> 16:17.980 اومدی اینجا که اینو بگی؟- ,اون موقع- 16:18.340 --> 16:21.080 مثل یه بچه ساده‌ و مهربان به نظر می‌رسیدی 16:21.250 --> 16:25.290 برای همین نتونستم ببینم که تو چه دردی رو تجربه کردی 16:25.550 --> 16:28.490 اما تو همچین نقطه ای که به نظر میرسه از عصبانیت داری منفجر میشی 16:30.060 --> 16:32.030 بالاخره میتونم کمی از اون دردها رو ببینم 16:33.260 --> 16:36.600 سه هو، میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟ 16:37.630 --> 16:39.530 ممکنه یکم دیر باشه، ولی به خاطر من اینکارو میکنی؟ 16:39.530 --> 16:40.530 باید بری 16:41.370 --> 16:42.840 چطوری می خوای چیزی رو عوض کنی؟ 16:44.440 --> 16:46.040 ما نمیتویم کارایی که قبلا میکردیم رو تکرار کنیم 16:47.010 --> 16:49.440 از انتخابی که تو گذشته کردی، پشیمونی؟ 16:55.180 --> 16:56.220 نه 16:57.680 --> 17:00.120 هرگز- ،ما نمیتونیم گذشته رو عوض کنیم- 17:01.050 --> 17:02.760 ولی آینده رو میتونیم عوض کنیم 17:03.760 --> 17:07.890 ،متاسفم که در گذشته برات معلم خوبی نبودم 17:09.300 --> 17:12.670 ولی هنوز دارم برای یه آینده بهتر تلاش میکنم 17:13.800 --> 17:15.370 کاری که تو الان داری میکنی اشتباهه 17:16.270 --> 17:17.840 ،و برای درست کردنش 17:19.410 --> 17:21.140 به جنگیدن ادامه می‌دم 17:39.490 --> 17:41.030 این خیلی نا امید کننده است 17:41.460 --> 17:43.860 من تا حالا توی کل زندگیم درست درس نخوندم 17:43.860 --> 17:45.170 چطور میتونم نمره هامو بیارم بالا؟ 17:45.170 --> 17:47.170 من هیچ وقت از درس خوندن خوشم نمی‌اومد ولی دلم می‌خواست به مدرسه بیام 17:47.170 --> 17:48.540 یونیفرم مدرسه ما خیلی قشنگه 17:49.800 --> 17:50.800 منم 17:51.400 --> 17:53.910 تازه داشتم از اومدن به مدرسه لذت می‌بردم 17:53.910 --> 17:56.840 نمی‌خوام مجبور بشم به مدرسه دیگه ای منتقل بشم 17:56.840 --> 18:00.380 حتی از این که احساس میکنم بینمون تبعیض قائل شدن ، بیشتر متنفرم 18:00.380 --> 18:02.620 درسته. اونا از ما میخوان که فقط به خاطر اینکه نمره‌های بد می‌گیریم، از اینجا بریم 18:02.720 --> 18:05.320 این‌طور نیست؟- دقیقا- 18:06.090 --> 18:08.390 به خاطر همینه که باید درس بخونیم، بچه ها 18:08.390 --> 18:09.920 هی، بریم- خداحافظ- 18:09.920 --> 18:11.520 هی صبر کن 18:12.060 --> 18:15.400 هی، سونگ وو. بیا اینجا. هی 18:27.840 --> 18:29.180 پس این نکته اصلیه 18:29.180 --> 18:31.110 ...اهداف سودمند گرایی در جهت 18:31.110 --> 18:33.050 رفاه تعداد بیشتری از افراد جامعه است 18:37.480 --> 18:39.390 پس چرا شما بچه ها به خاطر تعداد زیادی از بهترینهای جامعه 18:39.390 --> 18:42.160 مدرستون رو منتقل نمیکنین؟ 18:43.890 --> 18:46.360 خب ،دیگه میتونین برین خونه 18:49.160 --> 18:50.230 بچه ها، بیاین درس بخونیم 19:16.960 --> 19:18.790 چیکار داری میکنی؟بوک سو؟- ساکت باش- 19:18.790 --> 19:20.160 سوار شو- چرا؟- 19:22.300 --> 19:24.800 اون چی بود؟- خدای من، لعنتی- 19:28.230 --> 19:29.840 عجب احمقایی 19:38.780 --> 19:41.750 بدو، بدو 19:53.060 --> 19:54.960 هی، از اونجا بیاین بیرون- بدو- 19:54.960 --> 19:56.730 برو- ! از اونجا بیاین بیرون- 20:15.720 --> 20:16.780 چه خبره؟ 20:51.720 --> 20:54.320 ...از این لحظه به بعد ،ما 20:54.650 --> 20:57.690 یه کنفرانس مخصوص برای همتون داریم 21:01.460 --> 21:05.800 دم ،بازدم 21:05.900 --> 21:10.440 دم ،بازدم- دم ،بازدم- 21:10.440 --> 21:15.070 دم ،بازدم- دم ،بازدم- 21:15.070 --> 21:17.110 ...تصور کنین که یه دایره لغات انگلیسی 21:17.110 --> 21:19.110 روی هرکدوم از سلول‌های مغزتون حکاکی شده 21:19.110 --> 21:21.080 دم ،بازدم 21:21.080 --> 21:24.880 دم ،بازدم- دم ،بازدم- 21:25.220 --> 21:29.360 دم ،بازدم- دم ،بازدم- 21:30.220 --> 21:33.030 راستش، افشای فساد یک مدرسه خصوصی 21:33.030 --> 21:35.090 نمیتونه موضوع خیلی بزرگی باشه 21:35.430 --> 21:37.400 از هر خبرنگار دیگه ای هم همین جوابو می شنوید 21:38.560 --> 21:40.970 ،یه مدرسه دچار فساد شده 21:40.970 --> 21:42.640 و تنها چیزی که بهش اهمیت میدین اینه که این میتونه موضوع بزرگی باشه یا نه؟ 21:43.870 --> 21:44.970 پس خداحافظ 21:45.810 --> 21:47.310 صبر کن، آقا 21:51.380 --> 21:54.410 ...رییس اوه، ظاهراً آقای پارک همین الان 21:54.410 --> 21:56.080 با گزارشگر چویی ملاقات کرده 22:01.150 --> 22:03.190 کار بعدیش کمیته آموزشیه؟ 22:09.360 --> 22:10.530 خدای من 22:11.830 --> 22:13.730 والدین کلاس گلهای وحشی، سلام 22:15.030 --> 22:16.900 من اوه سه هو، رییس دبیرستان سول سونگ‌ هستم 22:16.900 --> 22:18.040 (دبیرستان سول سونگ) 22:28.150 --> 22:31.880 برابری حقیقی اینه که بچه ها رو براساس استعدادهاشون منتقل کنیم 22:32.150 --> 22:33.850 ،اساسا تمرکز دبیرستان سول سونگ‌ روی مطالعه است 22:33.850 --> 22:36.590 ،و قضاوت دانش آموزان کلاس گلهای وحشی با همین استاندارد 22:36.920 --> 22:39.460 میتونه به عنوان تبعیض برای اونا تلقی بشه 22:39.460 --> 22:41.190 ،اگه اونا برای درس خوندن مناسب نباشن 22:41.190 --> 22:42.900 ما باید به اونا کمک کنیم مسیر دیگه ای رو پیدا کنن 22:43.530 --> 22:46.230 به جای اجبار بچه ها , به پیروی از سیستم استاندارد شده 22:46.230 --> 22:48.800 فکر میکنم درستش اینه که به اونا نشون بدیم که راههای دیگه ای هم هست 22:49.270 --> 22:50.340 که اونا میتونن انتخاب کنن 22:50.340 --> 22:51.500 ببخشید 22:51.500 --> 22:54.640 من میخوام هر طوری شده جه یون رو بفرستم دانشگاه 22:54.870 --> 22:56.340 درک میکنم خانوم. ولی برای بچه ها بهتره که مدرسه رو منتقل کنن 22:56.340 --> 22:57.810 حتی اگه میخوان برن دانشگاه 22:58.680 --> 23:01.510 تو سول سونگ، نمرات مدرسه در بالاترین سطح رقابته 23:01.510 --> 23:05.220 پس اگه اونا به مدارس دیگه منتقل بشن میتونن نمره های بهتری بگیرن 23:11.390 --> 23:12.530 ...اما 23:13.260 --> 23:15.190 ،اگه بچه ام هنوز دوست داشته باشه که بیاد به این مدرسه 23:15.860 --> 23:17.400 دلم میخواد بهش اجازه بدم 23:20.400 --> 23:23.500 خواهش میکنم به این فکر کنید که بهترین انتخاب برای بچه تون چه میتونه باشه 23:24.400 --> 23:27.540 بچه های ما هنوز خیلی جوونن 23:28.040 --> 23:30.080 ...تصمیم عاقلانه شما 23:30.080 --> 23:32.850 میتونه یه سرمایه گذاری مناسب برای آینده بچه هاتون باشه 23:36.350 --> 23:37.720 ...اگه پسرم مشکلی باهاش نداشته باشه 23:37.880 --> 23:39.250 میخوام پسرم و بفرستم بره دانشگاه- درسته منم- 23:39.250 --> 23:42.090 شاید به پسرم بگم همین کارو کنه- میتونه براش یه شانس خوب باشه- 23:42.090 --> 23:43.690 زیادم بد نیست نه؟- درسته- 23:53.500 --> 23:55.670 اومدم 23:57.970 --> 24:02.040 بهتون خیلی افتخار میکنم بچه ها حسابی دارین درس میخونین ها 24:02.040 --> 24:04.280 آقا معلم جو اینجا خیلی عجیبه 24:04.280 --> 24:06.010 میخوام برم خونه آقا معلم 24:06.850 --> 24:07.910 باشه 24:08.450 --> 24:09.880 میدونم خیلی سختتونه 24:09.880 --> 24:13.590 ...اما حداقلش باید به بزرگترا نشون بدین که 24:13.820 --> 24:17.520 شما قوی تر از اون هستین که تسلیم تصمیمات خودخواهانه شون بشین 24:17.620 --> 24:19.160 ،هر نتیجه ای هم که بگیرین 24:19.160 --> 24:22.530 این معنی و میده که شما تمام تلاشتون کردین تا بهترین خودتون بشین 24:22.530 --> 24:25.630 تازه یه عالمه خاطره خوب اینجا با دوستاتون خواهید داشت 24:26.370 --> 24:30.100 خب برای اینکار میخوام بهتون یه تمرین حسابی بدم 24:30.340 --> 24:32.770 ...شما رو به صرف 24:32.770 --> 24:35.810 جاجانگمیون و تانگسیوک مهمون میکنم 24:38.110 --> 24:39.110 !صبر کنین 24:40.110 --> 24:41.810 تانگسیوک سفارش ندین فقط جاجانگمیون سفارش بدین 24:41.810 --> 24:43.780 این چه وضعیه؟- واقعا؟- 24:43.780 --> 24:45.320 چیه؟- میتونیم دو پرس سفارش بدیم؟- 24:51.510 --> 24:53.950 (قسمت ۲۲بزودی پخش خواهد شد) 24:55.940 --> 24:57.060 هِی،کله پوکا 24:58.110 --> 24:59.530 خیلی زود بازیافت میشین 25:01.600 --> 25:03.950 حالا درس هم بخونین خیلی به حالتون فرقی هم نمیکنه 25:04.840 --> 25:07.570 فقط بیاین جمع کنین برین 25:09.220 --> 25:11.880 با خالی کردن کمداتون شروع کنین،باشه؟ 25:12.560 --> 25:13.590 هِی 25:15.020 --> 25:17.900 ممکنه تو دردسر بیفتیم،اینکارو نکن 25:19.130 --> 25:21.720 هِی،اوه یونگ مین،چیز اشتباهی گفتم؟ 25:22.130 --> 25:24.860 اینقدر به این مغزای پوکتون فشار نیارین 25:26.130 --> 25:28.430 فقط خیلی آروم گورتون و گم کنین 25:39.540 --> 25:41.610 چون نمره هامون بده باید منتقل شیم 25:42.650 --> 25:43.680 واقعا از این وضع متنفرم 25:45.960 --> 25:47.990 حالم بهم میخوره از اینکه اینقدر دسته کم میگیرنمون 25:56.470 --> 25:57.500 خوشمزه است 25:58.330 --> 25:59.490 آره 25:59.740 --> 26:04.300 حتی اگه نمره هات خوب نباشن بازم پسرمی 26:06.830 --> 26:07.940 پسرم 26:08.650 --> 26:10.680 دوست نداری منتقل شی یه مدرسه دیگه؟ 26:11.680 --> 26:15.690 بنظرم پیشنهاد خیلی بدی هم نیست 26:16.190 --> 26:17.710 حتی میگن میتونی بری دانشگاه 26:18.110 --> 26:19.580 چی؟منتقل شدن؟ 26:20.910 --> 26:22.250 مامان- جانم؟- 26:23.080 --> 26:25.600 من تازگیا داره از این مدرسه ای که الآن هستم خوشم میاد 26:26.550 --> 26:30.360 تازشم اگه منتقل شم یه مدرسه دیگه دوستی هم اونجا ندارم 26:34.360 --> 26:36.460 درسته 26:37.410 --> 26:40.270 باشه،غذاتو بخور 26:41.580 --> 26:43.970 منتقل شو،میتونی یه مهارتی یاد بگیری بدردت بخوره 26:43.970 --> 26:46.520 به هرحال تو که میخوای بعدا مغازه منُ بگردونی 26:46.520 --> 26:48.410 ...برو مراقبت های پوست 26:48.410 --> 26:49.880 ...و مهارت های آرایش کردن و 26:49.880 --> 26:51.050 ...از پایه یاد بگیر- نه- 26:51.210 --> 26:53.190 تمام دوستام اینجان 26:53.880 --> 26:55.790 دوستا اینقدر مهم نیستن 26:55.790 --> 26:57.790 چرا عقل تو کله ات نیست؟ 26:58.660 --> 26:59.930 از دست تو 27:02.860 --> 27:04.200 سلام 27:06.090 --> 27:08.900 چرا میخوای مجبورم کنی منتقل شم یه مدرسه دیگه؟ 27:08.900 --> 27:10.270 پس باید بزارم هرکاری خودت دلت میخواد بکنی؟ 27:10.270 --> 27:11.770 به حرفم گوش کن 27:11.870 --> 27:15.110 هر چیزی که رییس گفت درست بود 27:15.110 --> 27:16.150 نمیخوام 27:17.450 --> 27:19.550 خب میخوای بعدا با یه دیپلم چیکار کنی؟ 27:19.810 --> 27:20.810 فقط منتقل شو 27:20.810 --> 27:23.310 تمام دوستام اینجان،هرچی خاطره دارم از اینجاست 27:23.310 --> 27:26.550 چون فقط نمره هام بده میخوای کل روزای مدرسه ام وبرام نابود کنی؟ 27:28.650 --> 27:29.890 مزه اش افتضاحه 27:29.890 --> 27:31.590 بولگوگی برگر های مدرسه مون خیلی خوشمزه تر از اینه 27:33.490 --> 27:34.520 خب پس نخورش 27:34.990 --> 27:37.230 !بده اش من،لطفا یک پاکت بهم بدین 27:37.230 --> 27:39.200 !نکن،جرئت داری یه لقمه دیگه بخور 27:40.640 --> 27:43.060 مامانم بهم گفت منتقل شم- مامان منم- 27:43.060 --> 27:46.710 با شنیدن حرفای مامانم واقعا دلم میخواد درس بخونم 27:46.710 --> 27:49.400 ولی بنظرتون ما واقعا میتونیم اینکارو کنیم؟ 27:50.080 --> 27:51.110 چرا نتونین؟ 27:51.650 --> 27:54.240 چرا که نه؟بیاین نشونشون بدیم 27:54.890 --> 27:56.110 چطوره هان؟ 28:00.520 --> 28:02.490 انجامش بدیم- انجامش بدیم- 28:09.060 --> 28:12.330 خب،امروز میخوایم در مورد زمان ها یاد بگیریم 28:12.670 --> 28:13.960 معلم 28:13.960 --> 28:15.060 زمان چیه؟ 28:17.980 --> 28:19.030 ...زمان 28:19.830 --> 28:23.010 چیزایی مثلِ گذشته،حال،آینده 28:23.010 --> 28:25.050 ...چیزی که خیلی مهمه اینه که 28:25.050 --> 28:26.770 شما باید خوب افعال و بلد باشین 28:26.770 --> 28:28.450 فعل چیه؟ 28:29.950 --> 28:32.420 ...فعل 28:32.960 --> 28:36.230 آره،اشکالی نداره اگه ندونی 28:38.360 --> 28:41.430 من خوشحالم 28:41.930 --> 28:45.030 من خوابم میاد 28:45.860 --> 28:49.210 من یه پسرم 28:49.460 --> 28:51.210 (مفهوم زمان) 28:52.980 --> 28:54.840 ...بیاین با یادگیری 28:54.840 --> 28:56.680 معنی جملات شروع کنیم 28:57.340 --> 28:58.520 بوک سو تو اول امتحان میکنی؟ 29:02.180 --> 29:03.240 سخته 29:04.020 --> 29:06.580 "l am happy." 29:06.810 --> 29:08.180 من خوشحالم 29:09.120 --> 29:10.230 خیلی باحاله 29:12.000 --> 29:14.520 "I am sleepy." 29:14.520 --> 29:15.630 من خوابم میاد 29:18.160 --> 29:19.270 "I am a son." 29:20.790 --> 29:21.940 من خورشیدم 29:24.640 --> 29:26.880 هِی،پیرمرد 29:26.880 --> 29:28.510 استعدادت خوبه ها 29:29.670 --> 29:32.670 معلم،خب حالا این افعال چی بودن؟ 29:35.540 --> 29:37.190 خب،سوال بعدی 29:37.340 --> 29:38.850 بهم یه مثال از پسوند های مثبت ساز زبان کره ای بگین 29:38.850 --> 29:40.280 یه دقیقه قبل براتون توضیح دادم 29:41.460 --> 29:42.780 !جواب 29:43.350 --> 29:45.020 ...ای،هی 29:49.090 --> 29:50.090 !جواب 29:50.220 --> 29:51.530 ...ای،هی،لی 29:56.270 --> 29:57.660 کی- !درسته- 30:00.670 --> 30:01.710 ای،هی،لی،کی 30:02.540 --> 30:03.950 این قبول نیست 30:04.270 --> 30:05.910 منم همشون و گفتم،بعدی 30:09.540 --> 30:11.150 خب،شروع میکنم 30:13.080 --> 30:15.150 سه تا از ضمایر کره ای؟ 30:15.150 --> 30:16.260 !جواب 30:16.760 --> 30:18.520 ...ضمایر مفعولی،ضمایر فاعلی 30:20.590 --> 30:21.660 ضمایر شخصی؟ 30:21.660 --> 30:23.330 !درسته 30:26.200 --> 30:27.290 سوال بعدی 30:27.460 --> 30:29.510 چندتا نمونه از افعال مفعولی ؟ 30:30.140 --> 30:32.810 حمایت کردن،دریافت کردن،سوال کردن،خوردن 30:32.810 --> 30:34.030 !غلطه- چرا؟- 30:34.030 --> 30:36.770 حمایت کردن،دریافت کردن،سوال کردن،ملاقات کردن 30:36.770 --> 30:38.380 !درسته 30:45.780 --> 30:46.780 ترسیدم 30:47.280 --> 30:49.060 ترسیدم- ببخشید- 30:49.330 --> 30:50.890 وای خانم معلم 30:53.260 --> 30:56.330 ضربان قلب من 31:08.880 --> 31:10.270 (صورت حساب) 31:10.270 --> 31:11.650 (لیست فساد های کلاس ویژه دبیرستان سول سونگ) 31:18.210 --> 31:20.210 (کمیته آموزش) 31:21.850 --> 31:25.350 من رییس لیم از دبیرستان سول سونگ رو خیلی خوب میشناسم 31:25.650 --> 31:27.790 فکر میکنم شما دچار سوءتفاهم شدین 31:27.790 --> 31:30.220 از این مدل آدما نیستن که بخوان اینکارا بکنن 31:30.830 --> 31:34.790 این اتفاقا واقعا تو مدرسه افتاده 31:34.790 --> 31:38.230 ،جدا کردن دانش آموزا فقط بخاطر نمره هاشون تبعیضه 31:38.230 --> 31:40.010 ...و فقط داریم به اونا 31:40.010 --> 31:42.580 احساس حقارت تحمیل میکنیم 31:42.580 --> 31:44.040 جامعه... 31:44.250 --> 31:46.380 همین الآنشم داره برپایه تبعیض اداره میشه 31:46.380 --> 31:47.950 چون اینکار موثر تره 31:48.120 --> 31:49.250 ..شما باید 31:49.820 --> 31:51.760 به دانش آموزاتون واقعیت و نشون بدین 31:51.760 --> 31:53.580 واقعا باید یه مدرسه هم این شکلی باشه؟ 31:53.580 --> 31:55.350 ...چطور یه عضو کمیته آموزش میتونه 31:55.350 --> 31:57.560 فکر کنه آموزش یه همچین چیزایی میتونه کارآمد باشه؟ 31:57.560 --> 31:59.350 بچه ها که ماشین نیستن 31:59.350 --> 32:02.830 این همه وقت من و معطل خودت کردی،مثل اینکه عقل تو سرت نیستا 32:04.370 --> 32:05.530 ...خب 32:20.170 --> 32:22.280 گل های وحشی،برا امروز بسه 32:22.280 --> 32:23.520 خسته نباشین،برین خونه هاتون دیگه 32:23.520 --> 32:25.980 اینه-ایول- 32:29.850 --> 32:32.150 بیابریم،می رسونمت خونه 32:44.810 --> 32:46.470 خب دیگه خداحافظ 32:50.510 --> 32:51.650 هِی،سون سو جونگ 32:52.580 --> 32:53.650 چیه؟ 32:53.650 --> 32:55.210 با بدهکاری مشکلی نداری؟ 32:55.210 --> 32:56.840 من نمیتونم بدهکار بودنُ تحمل کنم 32:57.950 --> 32:59.980 بدهی؟کدوم بدهی؟ 33:05.400 --> 33:09.400 خب, تو توی خونه من خوابیدی 33:09.400 --> 33:10.500 اینجا 33:11.330 --> 33:12.940 خب... تو 33:14.590 --> 33:18.730 میدونی؟ اینجا... من میتونم خونه دوست دخترم بخوابم 33:19.770 --> 33:21.080 برا یه شب 33:25.170 --> 33:26.250 خب پس بیا بخواب 33:33.150 --> 33:37.450 سوجونگ مطمئنا یه زن امروزیه 34:34.570 --> 34:35.650 نترس 34:35.940 --> 34:37.490 من هیچ کاری غیراز گرفتن دستت انجام نمیدم 34:37.490 --> 34:38.520 چی؟ 34:39.520 --> 34:41.890 باشه, پس 35:52.100 --> 35:53.400 هی,کانگ بوک سو 35:54.500 --> 35:55.550 خوابیدی؟ 35:59.240 --> 36:00.550 واقعا خوابیدی؟ 36:03.110 --> 36:04.960 چطور میتونی تو همچین شرایطی بخوابی؟ 36:09.560 --> 36:11.520 واقعا باید تمام شب دست همدیگرو بگیریم؟ 36:14.930 --> 36:16.630 باید دیوونه شده باشم 36:16.630 --> 36:18.600 چرا بهش یاد دادم رابطه افلاطونی چیه؟ 36:18.600 --> 36:20.170 من اونو تبدیل به یه آدم بی بخار کردم 36:26.210 --> 36:28.180 صبوری روح رو نیرومند میکنه 36:28.180 --> 36:31.350 صبوری روح رو نیرومند میکنه 36:33.140 --> 36:34.610 نیرومند کردن کجا بود؟ 36:38.350 --> 36:40.190 هی, سون سوجونگ 36:51.390 --> 36:53.360 ،واقعا میخواستم جلو خودمو بگیرم 36:54.840 --> 36:56.340 اما بخاطر تو نمیتونم 38:00.670 --> 38:01.730 (دبیرستان سول سونگ بین دانش آموزان تبعیض میگذارد ) 38:01.730 --> 38:02.810 (این تبعیض باید از بین برود) 38:02.810 --> 38:04.000 (پارک دونگ جون:اعتراض کننده) 38:10.350 --> 38:11.350 این چیه؟ 38:13.920 --> 38:17.560 آقای پارک, این چیه؟ واقعا داری تنهایی اعتراض میکنی؟ 38:17.560 --> 38:19.120 اینطوری شد دیگه 38:19.330 --> 38:21.350 نتونستم کار دیگه ای پیدا کنم که انجام بدم 38:21.560 --> 38:22.800 پس من بهت ملحق میشم 38:22.800 --> 38:24.460 هی, برو داخل 38:24.620 --> 38:26.330 آقای پارک, خیلی سرده 38:26.330 --> 38:29.200 خانم سون, برو داخل و به دانش آموزا درس بده 38:29.360 --> 38:31.840 و بوک سو, برو داخل و سخت درس بخون 38:31.840 --> 38:32.900 پس شما چی؟ 38:32.900 --> 38:35.370 من باید با بی عدالتی مبارزه کنم 38:35.440 --> 38:38.710 تمام کلاسام و به امون خدا ول کردم،باید حداقل اینکارم یه فایده ای داشته باشه 38:38.870 --> 38:40.870 همگی, شما باید برید سر کارتون 38:42.110 --> 38:43.350 برو 38:51.250 --> 38:53.190 این وضع جلوی بچه ها خجالت آوره, 38:53.190 --> 38:55.300 اما اگه رسانه ها بو ببرن چی؟ 38:55.390 --> 38:57.600 فکر میکنم اونا 38:57.600 --> 38:59.300 از زمان حادثه اوه یونگ مین و کانگ بوک سو رومون حساس شدن 38:59.300 --> 39:02.440 اوضاع تحت کنترل منه, پس نگران نباش. میتونی بری 39:02.940 --> 39:04.800 امروز با رئیس هیئت مدیره مدرسه جلسه دارم؟ 39:04.800 --> 39:07.230 بله, جلسه امشبه 39:15.450 --> 39:17.080 (رئیس هیئت مدیره) 39:20.510 --> 39:22.750 حتما بخاطر اینه که تو جوونی 39:22.750 --> 39:24.010 مطمئنا کارت رو سریع انجام دادی 39:24.010 --> 39:25.250 دارم سعی میکنم بدون مشکل درست کردن به جلو حرکت کنم 39:25.250 --> 39:26.460 پس پیش خودم فرض کردم که این فقط برام دست گرمیه 39:26.460 --> 39:29.960 فکر میکنم وقتشه راجب به کار بحث کنیم 39:30.120 --> 39:32.170 شما خیلی خوب باید از مشکل من و مادرم باخبر باشین 39:32.360 --> 39:33.600 چه کار دیگه ای؟ 39:33.600 --> 39:35.120 البته که, رکورد عملکرد دانش آموزان 39:35.730 --> 39:37.470 این مهم ترین اصل برای ورود به دانشگاهه, 39:37.470 --> 39:39.470 پس من معتقدم ما باید با هم همکاری کنیم 39:39.710 --> 39:41.210 توی مسیر یه هدف مشترک 39:42.630 --> 39:43.940 ما همیشه حس نیت خودمون و 39:44.130 --> 39:47.050 با بخشیدن مقدار قابل توجهی پول نشون دادیم 39:47.770 --> 39:51.050 برنامه ای برای جا به جایی حساب دارین؟ 39:51.050 --> 39:52.850 که همه چیز به حساب خودتون منتقل بشه؟ 39:53.010 --> 39:54.190 نه, نه 39:54.690 --> 39:57.420 شما میتونین اهدا پول به حساب مادرم رو ادامه بدین 39:57.420 --> 40:00.060 فقط این که نیاز دارم بفهمم چطور کار میکنه 40:00.150 --> 40:02.960 پس من میتونم بهترین کمک رو به والدین و مادرم بکنم 40:03.930 --> 40:05.620 بنظر میرسه هیاهویی تو مدرسه برپاست 40:05.990 --> 40:09.360 شنیدم که مشکل اینه که یکی از معلم ها دست به اعتراض یک جانبه زده 40:09.360 --> 40:11.730 ،به لطف شما هر درخواستی که برای عدم قبول شکایات داشتم پذیرفتن 40:11.730 --> 40:13.630 بزودی میتونیم از دستش خلاص بشیم 40:16.680 --> 40:18.680 من باید با اوه سوهو چیکار کنم؟ 40:18.680 --> 40:21.000 داره هر کاری که میتونه میکنه تا آقای پارک رو بندازه بیرون 40:21.000 --> 40:22.950 ما هیچ انتخاب دیگه ای نداریم جز فاش کردنش به رسانه ها 40:22.950 --> 40:25.640 بیا هر وقت مدرک کافی داشتیم انجامش بدیم 40:25.980 --> 40:28.110 ما باید ضربه بزرگی وارد کنیم تا بتونه از ریشه بسوزونشون 40:46.340 --> 40:48.040 بازشد 40:48.040 --> 40:50.040 (برگه امتحانی،کلاس ویژه،کره ای) 40:52.600 --> 40:53.640 (کره ای) 40:53.850 --> 40:56.680 نباید تو این ساعت سر قرار باشی؟ چرا اومدی منو ببینی؟ 40:58.240 --> 41:01.740 من نمیتونم همینجوری بشینم وقتی تو دردسر افتادی 41:02.590 --> 41:03.650 بیا 41:07.960 --> 41:09.020 این چیه؟ 41:12.170 --> 41:13.300 (صورت حساب) 41:16.890 --> 41:18.900 بوک سو, چطور 41:18.900 --> 41:21.760 درخواست شما و سوجونگ راه به جایی نمیبره 41:21.760 --> 41:24.080 ما هنوز مدرک کافی نداریم, 41:24.080 --> 41:26.550 اما وقتی به اندازه داشتیم منتشرش میکنیم 41:28.580 --> 41:31.080 این کاریه که من باید بکنم،معلمت 41:31.080 --> 41:32.140 آقای پارک 41:33.420 --> 41:35.110 این هم یه بخشی از انتقاممه 41:40.430 --> 41:44.200 پس لطفا یکم دیگه تحمل کنید 41:44.620 --> 41:47.600 من زود از دست همه اون آدمای فاسد خلاص میشم 41:51.170 --> 41:53.710 همینطور 41:54.130 --> 41:55.210 بفرما 42:00.250 --> 42:01.370 بگیرش 42:18.230 --> 42:19.330 بوک سو 42:20.690 --> 42:22.160 من میخوام پسرم باشی 42:22.770 --> 42:23.860 چرا اینقدر رکی 42:24.160 --> 42:25.390 مشکلت چیه؟ 42:25.630 --> 42:27.460 تازشم, مادرم استاندارد های بالایی داره 42:27.460 --> 42:29.400 مامانم‌ واقعا نظرش اینه 42:29.400 --> 42:31.870 اگه خوشتیپ نباشین، باهاتون حرفم نمیزنه 42:32.170 --> 42:35.050 موقعی که نگاهم میکنین متوجه نمیشین؟ 42:40.210 --> 42:42.560 باید به اندازه ی تو خوشتیپ باشم؟ 42:42.560 --> 42:43.560 آره 42:44.760 --> 42:45.880 ،اول 42:46.830 --> 42:47.950 بزارین اینُ توضیح بدم 42:47.950 --> 42:50.830 باشه. اون چیه؟- اونا اجراهایی هستن که ضبط شدن- 42:51.120 --> 42:53.600 اینجا. اینجا میگه که اونا رشوه دادن 42:53.600 --> 42:55.120 این سپرده گذاری رو نشون میده 43:03.900 --> 43:04.900 (دبیرستان سول سونگ بین دانش آموزا فرق میزاره) 43:04.900 --> 43:06.870 (دبیرستان باید بسته بشه. اعتراض کننده، پارک دونگ جون) 43:10.050 --> 43:12.110 سلام آقای پارک- سلام- 43:12.180 --> 43:14.320 باید سردتون باشه. بفرمایین 43:14.320 --> 43:15.710 ممنون- !موفق باشین- 43:15.710 --> 43:17.410 !موفق باشین! موفق باشین- ممنون- 43:17.710 --> 43:19.330 برین تو. هوا سرده 43:20.490 --> 43:21.880 سلام- وای! ممنون- 43:21.880 --> 43:23.000 ممنون 43:23.260 --> 43:24.890 سلام آقای پارک- سلام- 43:24.890 --> 43:26.100 موفق باشین 43:26.770 --> 43:29.270 سلام- هوا سرده. زود برو تو- 43:29.740 --> 43:30.840 سلام 43:33.010 --> 43:34.070 سلام- هِی- 43:39.170 --> 43:40.310 !بچه های کلاس گلهای وحشی 43:40.870 --> 43:41.940 !بریم 44:13.200 --> 44:15.780 خیلی خب. بیاین امتحان رو شروع کنیم. موفق باشین بچه ها 44:15.940 --> 44:18.210 بیاین شروع کنیم- باشه- 44:28.450 --> 44:30.800 (چهارمین هفته ی نوامبر، امتحان نهایی کلاس دوم) 44:42.840 --> 44:45.080 خدایا، این چیه؟ 45:01.490 --> 45:03.030 خسته نباشین، بچه های کلاس گلهای وحشی 45:03.030 --> 45:05.500 !تموم شد- بالاخره- 45:05.620 --> 45:08.030 اولین بارم بود که یه سؤال رو حل میکردم 45:08.030 --> 45:09.100 امتحانت رو خوب دادی؟ 45:09.100 --> 45:10.860 بیشتر جوابام گزینه ی سه بود 45:11.740 --> 45:12.770 بیشتر جوابای من گزینه ی دو بود 45:18.310 --> 45:20.810 یه چیزی عجیبه- منم همینطور- 45:21.080 --> 45:23.480 خسته شدم 45:23.940 --> 45:26.750 منم همینطور. در طول زندگیم این اولین باری بود که درس خوندم 45:26.750 --> 45:27.940 کارِتون خوب بود، بچه ها 45:27.940 --> 45:30.450 هنوز زوده که ازمون تعریف کنی. فعلا نمره هامون معلوم نیست 45:31.290 --> 45:34.260 بچه ها این گفته ی سِلِن کِلِره 45:34.260 --> 45:36.450 ،"وقتی که نهایت تلاشمون رو میکنیم" 45:36.450 --> 45:38.620 "هرگز نمیدونیم که قراره چه معجزه ای توی زندگیمون رخ بده" 45:40.000 --> 45:43.000 دایی، اون هِلِن کِلِره نه سِلِن کِلِر 45:46.930 --> 45:48.770 امیدوارم که یه معجزه اتفاق بیوفته 45:54.050 --> 45:55.480 (دبیرستان سول سونگ) 45:56.080 --> 45:57.320 (نتایج امتحان نهایی کلاس دوم) 45:58.140 --> 45:59.410 (کلاس پیچک: ۹۰.۷) 46:01.380 --> 46:02.520 (کلاس آسمان: ۸۷.۶ کلاس هندوانه: ۶۷.۵) 46:02.520 --> 46:03.790 (کلاس گلهای وحشی: ۵۱.۸) 46:09.420 --> 46:11.530 (رتبه بندی نمرات کلاس دوم) 46:11.530 --> 46:14.270 (دانش آموز برتر: یو سونگ وو از کلاس گل وحشی) 46:16.740 --> 46:19.860 !خدای من. باورنکردنیه 46:21.810 --> 46:22.810 ...سو جونگ 46:22.810 --> 46:24.900 منظورم خانوم سونه 46:25.980 --> 46:27.780 مسخره اس 46:28.940 --> 46:29.940 باورنکردنیه 46:29.940 --> 46:32.320 این واقعا درسته؟ 46:32.320 --> 46:34.380 اشتباه شده، مگه نه؟ 46:44.300 --> 46:46.270 (امتحان نهایی کلاس دوم، افتخارآفرین ها) 46:46.270 --> 46:47.730 (دوم: لی چِه مین از کلاس پیچک، سوم: نو یو هان از کلاس پیچک) 46:47.730 --> 46:49.040 (اول: یون سونگ وو از کلاس گل وحشی) 46:49.040 --> 46:51.630 چی؟ یون سونگ وو؟- !باورم نمیشه- 46:51.630 --> 46:53.810 !خدایا- سونگ وو، تو چیکار کردی؟- 46:53.810 --> 46:54.930 مسخره اس- خدایا- 46:55.780 --> 46:56.840 خدایا 47:01.940 --> 47:03.110 باورنکردنیه 47:03.910 --> 47:04.980 ...اصلا 47:05.610 --> 47:06.910 اصلا با عقل جور درمیاد؟ 47:22.230 --> 47:24.800 مشکلش چیه؟- اون خیلی رو اعصابه- 47:26.200 --> 47:28.630 چرا به اموال مدرسه آسیب زده؟ 47:29.200 --> 47:31.580 خانوم سون، این واقعا درسته؟ 47:31.580 --> 47:34.010 سونگ وو واقعا اول شده؟ 47:36.350 --> 47:39.110 سونگ وو، باورم نمیشه. معجزه برات اتفاق افتاده 47:39.110 --> 47:40.550 تو آخرین شاگرد کلاس بودی، ولی الان اول شدی 47:41.290 --> 47:42.520 میخواین یه چیز جالبتر بدونین؟ 47:42.790 --> 47:43.880 جمع شین 47:45.150 --> 47:47.330 میانگین نمره ی کلاسمون بالای پنجاهه 47:50.600 --> 47:51.730 من چی، خانوم سون؟ 47:51.730 --> 47:53.190 تو نسبت به دفعه ی قبل نمره ی کمتری گرفتی. همش به خاطر اونه 47:53.190 --> 47:54.770 چه انتظاری داشتی- خدایا، اصلا هرچی- 47:55.190 --> 47:56.960 هِی! برامون اسنک بخر 47:56.960 --> 47:58.190 باشه- خوبه. یه بولگوگی برگر مجانی 47:58.430 --> 47:59.840 خدای من- باید بیشتر درس بخونی- 48:02.240 --> 48:05.200 نتایج امتحان معتبر نیست. از بچه ها میخوام که دوباره امتحان بدن 48:07.010 --> 48:09.170 رییس، دارین در مورد چی صحبت میکنین؟ 48:09.640 --> 48:11.580 من به این مشکوکم که نکنه کسی سوالای امتحان رو لو داده باشه 48:11.580 --> 48:13.050 فکر میکنین دانش آموزای من تقلب کردن؟ 48:13.050 --> 48:15.590 چرا حرفای عجیب و غریب میزنین؟ 48:15.590 --> 48:17.790 در عرض یک هفته، میانگین نمرات کلاستون بیشتر از سی نمره جهش داشته 48:17.790 --> 48:20.590 چونکه میانگین نمرات کل کلاس پایین بود 48:24.100 --> 48:26.730 دانش آموزی که همیشه کم ترین نمره رو میگرفت الان بهترین نمره رو گرفته 48:26.960 --> 48:28.620 و این خیلی عجیبه 48:28.770 --> 48:31.800 فقط به خاطر اینکه یه دانش آموز بر خلاف ...گذشته نمره ی خوبی گرفته 48:31.800 --> 48:33.630 نمیتونی شک کنی 48:33.630 --> 48:35.660 ...آقای پارک، شما میدونین که معلم مدرسه 48:35.660 --> 48:39.980 نباید خارج از مدرسه کلاس خصوصی بزاره؟ 48:41.170 --> 48:44.320 به شغل مقدسم قسم میخورم که هرگز چنین کاری نکردم 48:44.320 --> 48:45.320 که این طور 48:49.560 --> 48:50.990 پس چطور میخوای اینو توضیح بدی؟ 48:58.800 --> 49:02.000 این وضعیت هیچ ربطی به امتحان نداره 49:03.570 --> 49:04.860 پس داشتی چیکار میکردی؟ 49:05.540 --> 49:07.510 میتونی بهمون ثابت کنی که اون مدرک چیه؟ 49:14.940 --> 49:17.050 ...و هم چنین من به این مشکوک هستم که شما 49:17.050 --> 49:20.050 به بچه های کلاس گل های وحشی بعد از مدرسه تدریس خصوصی میدادین 49:21.790 --> 49:24.150 ما نشونه هایی پیدا کردیم که کسی گاوصندوق رو باز کرده 49:24.150 --> 49:27.880 اون حاوی سوالات امتحان بود و دقیقا همون روزی بود که تو با کانگ بوک سو ملاقات داشتی 49:29.600 --> 49:32.230 تنها کسی که رمز گاوصندوق رو میدونه مدیره 49:33.360 --> 49:35.420 و شما,آقای پارک به عنوان نماینده معلمین 49:42.130 --> 49:44.870 من روی زندگیم قسم میخورم که هرگز همچین کاری نکردم 49:45.540 --> 49:47.250 هیچ نیازی نیست که روی زندگیت قسم بخوری 49:47.810 --> 49:49.980 تو میتونی بقیه داستان رو برای کمیته انضباطی توضیح بدی 49:49.980 --> 49:52.550 وکانگ بوک سو تا وقتی که درگیر این پرونده هست اخراج میشه 49:54.640 --> 49:56.090 اوه سه هو, تو دیوونه ای 49:56.180 --> 49:58.180 فکر میکنی این وضعی که الآن داری درست میکنی با عقل جور در میاد؟ 49:58.180 --> 49:59.590 چطور میتونی این کار رو با آقای پارک بکنی؟ 50:09.360 --> 50:11.800 این به این معنیه که ما نمیتونیم اینکه مدرک چیه رو فاش کنیم 50:12.240 --> 50:15.010 آقای پارک ما نمیتونیم بذاریم بوک سو اینجوری اخراج بشه 50:15.200 --> 50:16.780 ما هیچ کار اشتباهی نکردیم, پس فقط بذار 50:16.780 --> 50:18.010 ،بخاطر این اتفاق 50:18.740 --> 50:22.820 ممکنه دوباره مردم درباره بوک سو دچار سوء تفاهم بشن 50:24.250 --> 50:26.350 آسون نیست که حقیقت رو فاش کنی 50:27.640 --> 50:30.650 اما من نمیتونم بذارم بوک سو دوباره آسیب ببینه 50:31.610 --> 50:33.180 پس میخوایم چیکار کنیم؟ 50:33.180 --> 50:34.350 همش تقصیر منه 50:34.950 --> 50:37.560 من خودم این قضیه رو حل میکنم 50:38.420 --> 50:39.420 آقای پارک 50:56.140 --> 50:57.750 میدونستم میاین دیدنم 50:58.280 --> 51:01.110 اما نمیدونم که اینجایی تا سرزنشم کنی یا ازم خواهش کنی 51:03.880 --> 51:05.060 شاید هر دوتاش 51:05.060 --> 51:07.760 من مسئولیت همه چیز رو قبول میکنم و میرم 51:07.850 --> 51:09.600 پس لطفا بوک سو رو اذیت نکن 51:10.000 --> 51:11.890 چه قربانی گریانی 51:12.350 --> 51:14.960 روی اعصابم میری از اینکه همیشه طرف کانگ بوک سو رو میگیری 51:14.960 --> 51:16.770 سه هو, تو نباید 51:17.500 --> 51:19.240 با بوک سو اینطوری باشی 51:19.240 --> 51:21.270 بوک سو هیچ کار اشتباهی نکرده 51:24.200 --> 51:25.200 (نامه استعفا) 51:25.200 --> 51:26.400 فقط نوشتن این رو تموم کن 51:26.850 --> 51:28.550 خسته شدم از اینکه ازش دفاع کنی 51:33.590 --> 51:36.110 (نامه استعفا) 51:42.560 --> 51:43.830 (پارک دونگ جون, نامه استعفا) 51:50.600 --> 51:51.690 سه هو 51:53.200 --> 51:55.040 شکنجه دادن دیگران 51:56.200 --> 51:58.980 باعث نمیشه دردت ناپدید بشه 51:59.100 --> 52:00.640 اون فقط بدترش میکنه 52:08.180 --> 52:10.260 !فقط بهم سر کوفت بزن میدونم این کاریه که میخوای انجام بدی 52:10.990 --> 52:13.260 وانمود کردن به اینکه آدم و معلم خوبی هستی رو تموم کن 52:13.260 --> 52:14.590 میدونم تو عصبانی هستی 52:14.590 --> 52:18.000 من هم تو و هم دانش آموز عزیزت کانگ بوک سو رو 52:18.890 --> 52:20.420 عذاب میدم 52:21.190 --> 52:23.240 چطور میتونم بهت سر کوفت بزنم؟ 52:24.270 --> 52:26.430 وقتی میدونم به اندازه کافی صدمه دیدی؟ 52:28.240 --> 52:29.630 داری راجب وقتی حرف میزنی که از پشت بوم پرت شدم؟ 52:30.280 --> 52:31.980 من خیلی وقت پیش حالم خوب شد 52:32.080 --> 52:33.100 نه 52:33.640 --> 52:36.780 بنظر نمیرسه کاملا درمان شدی 52:44.110 --> 52:45.210 سه هو 52:46.350 --> 52:48.230 من واقعا متاسفم 52:49.620 --> 52:51.000 که نمیتونم کمکت کنم 53:35.460 --> 53:37.900 باورم نمیشه این اتفاق افتاده 53:38.540 --> 53:41.170 همینو بگو؟ مدرسه داره جای خیلی ترسناکی میشه 53:47.110 --> 53:49.650 چرا باید همچین کاری میکردی؟ 53:51.820 --> 53:53.230 خدایا 53:54.260 --> 53:57.650 به همه دانش آموزان اعلام کنین که 53:57.650 --> 54:00.230 نتیجه آزمون این هفته باطل اعلام میشه 54:00.890 --> 54:03.800 و مطمئن شو که شایعات پخش نشن 54:06.430 --> 54:08.240 زود باشین برین سر کلاس! 54:08.240 --> 54:11.040 فکر کنین که بچه های کلاس ویژه چقدر باید ناراحت شده باشن 55:44.300 --> 55:45.300 هی 55:46.340 --> 55:47.360 چت شده؟ 55:48.630 --> 55:49.780 چی شده؟ 56:13.860 --> 56:14.920 آقا معلم 56:18.270 --> 56:19.270 آقا معلم 56:21.840 --> 56:22.840 آقامعلم 56:24.170 --> 56:25.200 اینو بده به من 56:25.580 --> 56:27.100 - بدش به من - نه 56:27.100 --> 56:28.550 بدش به من 56:40.680 --> 56:42.260 این چه وضعیه؟ 56:48.420 --> 56:51.160 اینا همش بخاطر منه. من میرم درخواست ترک تحصیل بدم 56:51.340 --> 56:52.930 من خوبم, پس 56:52.930 --> 56:54.630 من خوب نیستم, آقامعلم ! 56:55.010 --> 56:57.040 نه 56:57.040 --> 56:58.080 ولم کن 56:58.080 --> 56:59.850 - نه - بذارید برم, آقامعلم! 56:59.850 --> 57:01.940 اگه دوباره اتفاق بدی بیفته 57:11.910 --> 57:14.590 اگه نتونم این دفعه ازت محافظت کنم 57:16.030 --> 57:17.300 نمیتونم 57:18.830 --> 57:20.570 نمیتونم راحت زندگی کنم 57:23.600 --> 57:24.770 فکر نمیکنم 57:25.190 --> 57:27.340 بتونم بیشتر از این دووم بیارم 57:40.290 --> 57:41.350 بوک سو 57:42.990 --> 57:46.180 تو باید این دفعه فارغ التحصیل بشی 57:50.060 --> 57:51.230 لطفا 57:59.580 --> 58:20.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.