WEBVTT 00:01.150 --> 00:10.025 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10.190 --> 00:12.180 یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی 00:13.780 --> 00:15.890 چی رو ؟ - من پولی که لیم سه یونگ برای رشوه - 00:15.900 --> 00:17.310 میگرفت رو جابجا نمیکردم 00:19.560 --> 00:21.080 ....از اول خودم همه 00:22.060 --> 00:23.450 کارها رو انجام دادم 00:24.340 --> 00:25.350 چی؟ 00:26.660 --> 00:29.430 همه‌ی فساد های دبیرستان سول‌سونگ رو 00:29.430 --> 00:30.790 لیم سه یونگ انجام نداده 00:32.480 --> 00:33.490 درواقع 00:35.210 --> 00:36.990 من انجام داده بودم 00:38.340 --> 00:39.350 ولم کن 00:39.450 --> 00:41.040 باید یه چیزی بگم 00:41.050 --> 00:42.230 ولم کن 00:45.330 --> 00:46.470 هِی سه هو 00:51.760 --> 00:52.780 ولم کن ، ولم کن 00:52.870 --> 00:54.260 گفتم ولم کن 00:54.270 --> 00:55.260 بوک سو چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:55.270 --> 00:58.160 داری به دروغ میگی که تو مسئول این فساد هستی ؟ 01:05.270 --> 01:06.280 ....لطفا 01:08.910 --> 01:10.070 به تو هیچ ربطی نداره 01:10.080 --> 01:11.630 پس تو داری همه‌ی مسولیت هارو گردن میگیری؟ 01:12.540 --> 01:14.010 بهترین کاری که میتونم بکنم 01:14.010 --> 01:15.430 احمق خودخواه 01:16.790 --> 01:18.640 تنها چیزی که بهش اهمیت میدی خودتی 01:18.850 --> 01:20.320 این مسولیت پذیری نیست 01:20.320 --> 01:22.450 فقط داری شرایط رو بدتر میکنی 01:22.460 --> 01:24.150 ...ترجیحت اینه که گناه کارای غیر قانونی مادرتو به عهده بگیری 01:24.150 --> 01:25.940 و از بسته شدن مدرسه جلوگیری کنی ؟ 01:27.100 --> 01:28.380 پس مدرسه چی؟ 01:30.840 --> 01:32.960 دوباره برمیگرده تو دستای مادرت 01:36.010 --> 01:37.530 تو سعی کردی از دبیرستان سول‌سونگ محافظت کنی 01:37.540 --> 01:39.290 به خاطر همین نبود که اون مدارکو دادی بهم؟ 01:44.020 --> 01:45.930 این کارت اسمش مسئولیت پذیری نیست 01:46.390 --> 01:48.810 با روغگویی نمیتونی از مدرسه و ازخودت محافظت کنی 01:48.810 --> 01:50.940 به خودت بیا اوه سه هو 01:51.080 --> 01:53.150 آقای کانگ بوک سو اون همین الانشم اعتراف کرده که 01:53.160 --> 01:55.720 اون متهم اصلی تو فساد دبیرستانِ سول‌سونگه 01:56.530 --> 01:57.910 کار سه هو نبود 01:58.420 --> 02:00.990 الان شهادتت هیچ قدرتی نداره 02:01.000 --> 02:03.060 سه هو کسی بود که مدارک رو داد به من 02:03.060 --> 02:05.120 که نشون بده پول هایی که اختلاس شدن ، کجا رفتن 02:05.770 --> 02:08.060 اگه لازم باشه ، اثباتش میکنم 02:09.200 --> 02:10.350 ....اوه سه هو 02:11.200 --> 02:13.090 متهم اصلی این فساد نیست 02:15.080 --> 02:16.190 اون درواقع خودش همه چیو افشا کرده 02:28.900 --> 02:30.110 شهادت دروغ دادی؟ 02:32.530 --> 02:34.040 چیزی که بوک سو گفت درسته 02:36.760 --> 02:39.290 میتونی درباره چیزی که بوک سو گفت برام بگی؟ 02:40.560 --> 02:42.830 رئیس لیم با من یه قراری گذاشت 02:44.710 --> 02:45.720 از الان 02:46.680 --> 02:48.670 درباره‌ی همه چیز راستش رو میگم 02:53.880 --> 02:56.780 (قسمت 31) 02:57.880 --> 03:01.190 دفتر دادستانی کل منطقه سئول 03:10.340 --> 03:13.700 ایندفعه راستش رو گفتی؟ 03:19.810 --> 03:20.920 ...بهش اجازه‌ی 03:22.150 --> 03:23.260 بستن مدرسه رو میدن 03:25.010 --> 03:26.210 رابط های زیادی تو آموزش و پرورش داره 03:26.220 --> 03:27.460 همونطور که تو سیاست داره 03:30.190 --> 03:31.470 میخوای چیکار کنی؟ 03:33.530 --> 03:34.800 هنوز تموم نشده 03:51.680 --> 03:54.130 دفتر دادستانی کل منطقه سئول 03:54.540 --> 03:55.810 الان چه احساسی داری؟ 03:55.810 --> 03:57.040 میخوای با مدرسه‌ی سول‌سونگ چیکار کنی؟ 03:57.040 --> 03:59.580 درسته که رئیس اوه سه هو این فساد رو درست کرده؟ 03:59.590 --> 04:02.010 لطفا درباره برنامه‌هاتون بهمون بگید 04:02.280 --> 04:04.230 به عنوان یک مادر 04:04.980 --> 04:06.270 حس مسئولیت پذیری 04:07.960 --> 04:10.150 برای اشتباهات پسرم دارم 04:10.690 --> 04:12.480 تمام همکاری لازم رو برای اینکه 04:12.690 --> 04:15.720 به شدت تنبیه بشه ، میکنم 04:15.940 --> 04:16.980 به علاوه 04:17.600 --> 04:20.460 معتقدم که من کسی هستم که باید سرزنش بشم 04:21.310 --> 04:24.060 خیلی برام دردناکه 04:24.470 --> 04:26.730 ولی من از دبیرستان سول‌سونگ 04:27.670 --> 04:30.370 که مثل بچه خودمه دست میکشم 04:33.280 --> 04:35.000 این کار رو به عنوان عذر خواهی انجام میدم 04:40.180 --> 04:44.800 (درخواست مردمی برای جلوگیری از بسته شدن دبیرستان سولسونگ) 04:49.290 --> 04:50.380 بریم 04:50.640 --> 04:54.400 چطور میتونن به این راحتی با بسته شدن دبیرستان سولسونگ موافقت کنن؟ 04:54.640 --> 04:56.800 صدها دانش آموز اونجا هست 04:56.800 --> 04:58.740 چه طور یه موسسه که تحصیلات رو مدیریت میکنه 04:58.740 --> 05:00.840 همچین دردسری رو برای دانش آموزا درست کرده 05:00.850 --> 05:02.970 مردم خواستار تنبیه شدید 05:02.970 --> 05:05.640 افراد فاسد شدن 05:06.040 --> 05:08.240 ماهایی که تو اداره آموزش و پرورشیم باید خواسته‌های مردم رو دنبال کنیم 05:08.240 --> 05:09.680 ما روی اسناد مربوط به فروش مدرسه کار میکنیم 05:09.680 --> 05:11.550 پس لطفا برای ارزیابی ها عجله کنین 05:11.550 --> 05:13.370 چشم ، قربان - صبر کن - 05:13.480 --> 05:15.590 دارم بهت میگم بستن راه حل نیست 05:15.600 --> 05:17.720 چرا باید بچه‌های بیگناه از مدرسه بیرون بشن 05:17.720 --> 05:20.590 به خاطر یک نفر که تو هیئت مدیره دچار فساد شده؟ 05:20.860 --> 05:24.090 فروختن مدرسه دقیقا چیزیه که لیم سه یونگ میخواد 05:24.100 --> 05:26.930 ما باید به همه‌ی دنیا اینو بگیم 05:27.660 --> 05:30.360 لطفا قربان 05:43.980 --> 05:46.050 ما مخالف بسته شدن 05:46.050 --> 05:48.220 دبیرستان سول‌سونگ هستیم - دبیرستان سول سونگ - 05:48.220 --> 05:49.220 مدرسه متعلق به 05:49.220 --> 05:51.750 به دانش آموزاست - به دانش آموزاست - 05:51.760 --> 05:53.620 ما مخالف بسته شدن 05:53.620 --> 05:55.530 دبیرستان سول‌سونگ هستیم - دبیرستان سول سونگ - 05:55.530 --> 05:56.660 مدرسه متعلق به 05:56.660 --> 05:59.230 به دانش آموزاست - به دانش آموزاست - 06:33.470 --> 06:36.540 خیلی خوب ، دیگه سلاح مخفیم رو آماده کردم 06:36.670 --> 06:39.640 چرا فقط آتیشش نمیزنیم؟ 06:39.650 --> 06:42.680 نه من مخالف خشونتم ، اجازه اینکارو نمیدم 06:44.280 --> 06:45.900 بوک سو ، اومدن 07:05.340 --> 07:06.480 منظورت از ارزیابی چیه؟ 07:06.570 --> 07:08.600 اومدین ببینین مدرسه چقدر می ارزه؟ 07:08.600 --> 07:10.700 هیات مدیره تصمیم فروش مدرسه رو گرفته 07:10.710 --> 07:12.300 و آموزش و پرورش هم اجازه رو صادر کرده 07:12.300 --> 07:13.740 کی گفته؟ 07:13.740 --> 07:15.340 بچه ها هنوز تو مدرسه حضور دارن 07:15.350 --> 07:16.960 چه طور میتونی بفروشیش؟ 07:17.020 --> 07:19.010 صاحب ملک تصمیم گرفته بفروشتش 07:19.020 --> 07:21.740 ما داریم فقط کارمون رو انجام میدیم لطفا از سر راه برین کنار 07:21.780 --> 07:23.150 نه - نمیریم کنار - 07:23.160 --> 07:24.700 هرگز - برید کنار - 07:24.820 --> 07:27.550 نمیتونید برید داخل - نه ، برید - 07:35.990 --> 07:37.780 ( مخالفِ بسته شدن دبیرستان سول‌سونگ ) 07:44.710 --> 07:48.510 واقعا قلبم میشکنه که باهاتون رودرو شم 07:49.240 --> 07:51.040 به خاطر اشتباهات پسرم 07:51.040 --> 07:53.980 نتونستم از مدرسه‌ایی که خیلی برام با ارزش بود محافظت کنم 07:53.980 --> 07:55.400 بابتش متاسفم 07:56.480 --> 07:57.530 اگرچه 07:58.680 --> 08:02.760 نگین که جلوی انجام یک وظیفه‌ی رسمی رو گرفتین 08:07.330 --> 08:10.530 باور دارم که تو ساختن یک پایان زیبا 08:10.530 --> 08:12.350 برای دبیرستان سول‌سونگ همکاری میکنید 08:13.300 --> 08:14.980 بریم داخل - از سر راه برید کنار - 09:35.510 --> 09:36.570 مدرسه 09:37.460 --> 09:39.240 شرکت نیست که با پول بخری و بفروشیش 09:39.560 --> 09:41.320 بخشی از زندگی ماست 09:41.330 --> 09:42.990 کاری که میخوایی انجام بدی 09:42.990 --> 09:46.460 بچه های اینجا رو نابود میکنه بچه های اینجا هم مثل دختر و پسرای خودتونن 09:46.930 --> 09:48.140 لطفا برید 10:09.880 --> 10:10.930 رئیس لیم 10:11.460 --> 10:15.060 لطفا بچه‌هایی که شبیه گل هستند رو له نکنید 10:42.350 --> 10:43.470 کانگ بوک سو 10:43.590 --> 10:46.110 اینطوری اسم مدرسه رو خراب کردی 10:46.460 --> 10:49.150 حتما ناراحتی که داریم میبندیمش 10:49.520 --> 10:52.930 قبل از اینکه کانگ بوک سو این کارارو شروع کنه 10:53.100 --> 10:54.860 و مدرسه رو داغون کنه 10:54.860 --> 10:58.270 دبیرستان سول‌سونگ به وضوح داشت پیشرفت میکرد 10:58.390 --> 10:59.580 همتون این رو میدونید 10:59.670 --> 11:01.460 در راستای گزینش و تمرکز 11:01.470 --> 11:05.040 سرویس هایی رو تدارک دیدیم که فقط باعث برجسته شدن دانش آموزا شد 11:05.600 --> 11:08.170 وقتی دبیرستان سول‌سونگ بسته شه 11:08.180 --> 11:10.610 همتون بوک سو رو مقصر میدونید 11:10.610 --> 11:11.930 هیچ مدرسه‌ی دیگه‌ایی، تو کشورمون 11:11.970 --> 11:14.710 به اندازه‌ی دبیرستان سول‌سونگ خاص نیست 11:14.720 --> 11:17.780 نه ، تو داری همه چیز رو لگد مال میکنی 11:18.010 --> 11:20.480 دبیرستان سول سونگ و همینطور اوه سه هو رو 11:20.980 --> 11:23.050 اونو با مدرسه من مقایسه نکن 11:23.060 --> 11:24.710 نه ، هیچ تفاوتی نیست 11:25.200 --> 11:26.780 اونا هر دوشون ظاهر خوبی دارن 11:27.120 --> 11:29.010 ولی از درون از بین رفتن 11:29.700 --> 11:32.160 ...خانم لیم سه کیونگ ، دبیرستان سول سونگ 11:32.170 --> 11:34.290 و اوه سه هو ، وسیله نیستن که هر کاری دلت بخواد باهاشون بکنی 11:34.340 --> 11:35.900 نمیتونی وقتی کارت باهاشون تموم شد دور بندازیشون ، یا بفروشیشون 11:35.900 --> 11:37.170 اونا متعلق به تو نیستن 11:37.180 --> 11:38.700 این مال منه 11:38.710 --> 11:40.600 ! از مدرسه هم برید بیرون 11:40.600 --> 11:41.720 محاله از اینجا یه قدم تکون بخورم 11:42.000 --> 11:44.700 مدرسه مال همه ماست فقط مال تو نیست 11:46.190 --> 11:47.260 چیکار میکنین؟ 11:47.480 --> 11:48.610 نمیخواین برید تو؟ 11:48.610 --> 11:49.710 ...شما ها میخواین مسئولیت 11:49.720 --> 11:51.530 همه عواقبشو به عهده بگیرید؟ 12:12.470 --> 12:13.560 این مدرسه ماست 12:13.870 --> 12:15.000 لطفا 12:15.000 --> 12:16.860 !لطفا ما رو بیرون نندازید 12:17.050 --> 12:19.610 وزارت فرهنگ ، مالکیت اینجا روبه ما داده 12:19.610 --> 12:21.410 لطفا از سر راه کنار برید ممکنه آسیب ببینین 12:21.420 --> 12:24.280 ما فقط کاری رو که بهمون گفته شده رو ، انجام میدیم 12:24.290 --> 12:25.850 لطفا بزارید رد بشیم 12:25.850 --> 12:28.610 نه ، این مدرسه ماست- نه ، این مدرسه ماست- 12:50.580 --> 12:51.590 خانم لیم سه کیونگ 12:52.980 --> 12:54.840 ....شما بخاطر استفاده غیر قانونی از 12:54.850 --> 12:56.280 مالیات و جرایم مربوط به پولشویی و اختلاس 12:56.290 --> 12:58.610 بازداشت میشید 12:58.790 --> 13:00.150 ...شما حق گرفتن وکیل و بررسی 13:00.150 --> 13:02.070 صحت حکم بازداشتتون رو دارید 13:02.380 --> 13:04.620 .....فکر کنم کاملا مشخص کردم اونی که این جرایمو 13:04.620 --> 13:06.160 انجام داده ، من نیستم پسرمه 13:06.170 --> 13:08.520 ..پسرتون شهادتش رو عوض کرده 13:08.520 --> 13:11.160 و شهادت داده ، شما اون کسی بودید که این کارها رو کرده 13:11.170 --> 13:12.280 الان چی گفتی؟ 13:13.710 --> 13:16.130 کانگ بوک سو بخاطر توئه ، نه ؟ ....تو اون کسی هستی که 13:16.130 --> 13:17.250 خانم لیم 13:18.130 --> 13:20.160 الان هیچ کسی طرف شما نیست 13:21.100 --> 13:22.110 رئیس لیم 13:22.610 --> 13:24.840 چیزی که باید بره ، مدرسه نیست 13:26.190 --> 13:27.530 اون شمایی 13:28.880 --> 13:29.890 دستگیرش کنین 13:30.190 --> 13:31.850 نه ، من نبودم 13:31.850 --> 13:33.750 !ولم کنین ، بزارید برم 13:33.750 --> 13:36.990 !دستتو بکش ! اینجا مدرسه منه !گفتم مدرسه منه 13:36.990 --> 13:39.420 من تمام زندگیمو رو این مدرسه گذاشتم 13:39.430 --> 13:40.590 ! اینجا مدرسه منه 13:40.600 --> 13:42.060 کی گفته میتونین با من این کاروبکنین؟ 13:42.070 --> 13:44.060 شماها فکر کردین کی هستین؟ 13:44.070 --> 13:45.660 !شما ولگردای بی استفاده 13:45.670 --> 13:48.290 بخاطر این کار نمیبخشمتون !هیچ وقت نمیبخشمتون 13:48.360 --> 13:49.490 خانم لیم سه کیونگ 13:51.000 --> 13:53.230 من کسی نیستم که قضاوتتون میکنه 13:55.080 --> 13:56.830 شما از طرف بیننده ها قضاوت میشی 13:59.320 --> 14:00.330 خدا نگهدار 14:00.550 --> 14:01.560 ...تو 14:04.480 --> 14:05.490 نه 14:06.560 --> 14:08.650 نه ، نمیشه ، نمیشه - بریم - 14:08.650 --> 14:10.390 !نه! ولم کنین 14:10.390 --> 14:13.090 !گفتم ولم کنین ! ولم کنین 14:13.100 --> 14:14.110 بزارین برم 14:14.300 --> 14:16.050 !گفتم ولم کنین 14:25.230 --> 14:26.590 شماها فکر کردین کی هستین؟ 14:26.680 --> 14:28.340 شما ولگردای بی استفاده 14:28.350 --> 14:30.270 بخاطر این کار نمیبخشمتون !هیچ وقت نمیبخشمتون 14:30.270 --> 14:31.340 بد نشد 14:31.350 --> 14:32.360 خانم لیم سه کیونگ 14:33.790 --> 14:35.980 (خبر فوری: لیم سه کیونگ ذات واقعی خودشو نشون داد) 14:35.980 --> 14:38.310 خدای من کاخ آبی؟ درخواست مردمی؟ 14:38.320 --> 14:40.180 واو ، باور کردنی نیست 14:40.190 --> 14:41.870 واقعیه ؟؟ 14:49.890 --> 14:53.940 (ویدئو رئیس که از قدرتش سو استفاده میکنه ) 14:54.540 --> 14:56.870 ...بچه ها دیدین بازرسا بعد از سخنرانی پر شور من 14:56.870 --> 14:58.970 مردد شده بودن؟ 14:58.970 --> 15:00.670 برای این بود که بعد از دیدن چشمای خوشگل من 15:00.680 --> 15:02.340 نمیتونستن تکون بخورن 15:02.350 --> 15:03.690 مسخره بازی در نیار 15:03.950 --> 15:05.170 بخاطر این بود که ترسیدن 15:05.180 --> 15:06.980 ماواقعا تاثیر گذار بودیم ، میدونستین؟ 15:06.980 --> 15:09.610 اگه میتونستم به روش خودم این کارو بکنم بهش آشغال پرت میکردم 15:09.610 --> 15:12.150 نه ، استفاده از گل کار بهتری بود 15:12.150 --> 15:13.450 ...فکر میکنی چیزی عوض بشه 15:13.460 --> 15:14.750 اونم فقط واسه اینکه رئیسو دستگیر کردن؟ 15:14.750 --> 15:17.190 هی بچه ها ،اینو ببینین 15:17.200 --> 15:18.510 (درخواست مردمی: لطفا جلوی بسته شدن دبیرستان سول سونگ رو بگیرید ) 15:18.600 --> 15:20.390 درخواست مردمی ؟- واقعا ؟- 15:20.390 --> 15:21.400 200هزار نفر؟ 15:21.720 --> 15:22.740 خدای من 15:47.220 --> 15:49.850 لی سه کیونگ رئیس هیات مدیره دبیرستان سول سونگ امروز صبح 15:49.850 --> 15:51.890 به دلیل نقض قوانین مالیاتی در شرایط خاص 15:51.890 --> 15:53.420 ...و اتهام 15:53.430 --> 15:56.220 پولشویی و اختلاس دستگیر شد 15:56.300 --> 15:58.030 در جریان روند تحقیقات 15:58.040 --> 16:00.860 ...متهم تلاش کرده بود که مدیر قبلی 16:00.860 --> 16:02.800 اوه سه هو،پسرش رو برای این جرایم مقصر جلوه بده 16:02.810 --> 16:06.920 که این مساله باعث خشم عمومی شد 16:12.140 --> 16:13.930 اونو بده به من ، من انجام میدم- باشه - 16:14.920 --> 16:16.230 خدایا 16:19.850 --> 16:21.000 مامان 16:21.060 --> 16:23.350 !خانم معلم ، بیاین اینجا 16:23.830 --> 16:25.850 چی شده ؟- چی ؟- 16:26.220 --> 16:27.690 ...بیشتر از یک میلیون نفر 16:27.700 --> 16:30.830 درخواست مردمی که در وبسایت کاخ آبی قرارگرفته بود رو امضا کردند 16:30.890 --> 16:32.730 وزارت فرهنگ و آموزش درخواست مردمی رو قبول کرده 16:32.730 --> 16:36.310 و تصمیم خود مبنی بر بسته شدن دبیرستان سول سونگ رو لغو کرد 16:36.710 --> 16:39.100 ...تمام معلمین این دبیرستان که از طریق رشوه 16:39.100 --> 16:41.570 بصورت تمام وقت استخدام شده بودند، اخراج خواهند شد 16:41.580 --> 16:44.140 و این مدرسه موقتا توسط اداره آموزش اداره خواهد شد 16:44.140 --> 16:46.580 بعد از بی نظمی های اخیر که در دبیرستان سول سونگ اتفاق افتاد 16:46.590 --> 16:49.550 ...خیلی ها معتقدن که دولت باید در قانون 16:49.560 --> 16:51.680 اختیارات هیات مدیره مدارس خصوصی 16:51.690 --> 16:53.780 باز نگری کنه 16:53.790 --> 16:54.900 خبر بعدی 17:21.210 --> 17:23.100 دبیرستان سول سونگ 18:03.530 --> 18:05.850 شنیدم بازم میخوای بری خارج درس بخونی 18:07.860 --> 18:08.870 بله 18:09.600 --> 18:13.710 راستش ازتون یه درخواستی داشتم 18:15.040 --> 18:16.050 چیه ؟ 18:19.310 --> 18:20.320 آقای معلم 18:21.480 --> 18:23.870 میتونین مدیر مدرسه سول سونگ باشید؟ 18:29.140 --> 18:31.000 سه هو 18:31.110 --> 18:34.080 من کار جدیدی رو شروع کردم 18:34.090 --> 18:35.720 مدرسه روبهتون امانت می سپارم 18:35.730 --> 18:37.880 این فقط یه مدیریت موقته 18:38.300 --> 18:40.720 معلم بودن برازنده شماست 18:41.730 --> 18:43.790 معلمی که پای دانش آموزای خودش میمونه 18:47.010 --> 18:49.330 ...ازتون میخوام مراقب سول سونگ باشید و هدایتش کنین 18:49.340 --> 18:52.100 تا مدرسه بهتری بشه 18:54.780 --> 18:56.690 گفتین که دلتون میخواست بهم کمک کنین 19:11.850 --> 19:13.680 !هی ! هی 19:14.420 --> 19:15.430 سه هو 19:21.070 --> 19:22.650 بازم داری فرار میکنی؟ 19:23.810 --> 19:25.220 ترسو 19:28.310 --> 19:29.630 ...میخواستم که 19:30.780 --> 19:32.880 وقتی دوباره دیدمت جلوت زانو بزنم 19:32.880 --> 19:34.360 پس چرا این کارو نکردی؟ 19:34.550 --> 19:36.030 همیشه فقط حرف میزنی 19:36.450 --> 19:37.530 ... ولی انجام اون کار 19:38.380 --> 19:41.050 سالهایی که از دست داده بودی رو به تو برنمی گردوند 19:41.120 --> 19:42.130 خوبه اینو میدونی 19:43.660 --> 19:45.900 ...هر کاری میکردم اشتباهاتم رو 19:46.390 --> 19:48.010 ...جبران نمیکرد و در ضمن 19:48.830 --> 19:50.990 نمیخواستم با عذرخواهی کردن ، احساس بهتری داشته باشم 19:55.570 --> 19:58.000 میتونی ازم متنفر باشی و لعنتم کنی کانگ بوک سو 20:02.350 --> 20:05.400 واقعا این همه حرفیه که میتونی بزنی؟ 20:05.610 --> 20:07.110 نمیخوای برام توضیح بدی چرا همه این کارا رو با من کردی؟ 20:07.110 --> 20:09.240 من بیشتر از یه میلیون بار بهش فکر کردم 20:09.250 --> 20:11.310 ولی هنوزم نمی فهمم چرا همه اون کارا رو با من کردی 20:11.320 --> 20:12.900 میخواستم مثل تو بشم 20:15.790 --> 20:18.050 چی؟ - من بهت حسادت میکردم- 20:18.600 --> 20:19.710 و بخاطر اینکه بهت حسادت میکردم 20:21.100 --> 20:22.110 ازت متنفر بودم 20:22.530 --> 20:25.390 هر دفعه که بهت نگاه میکردم, احساس رقت انگیز بودن میکردم 20:28.310 --> 20:29.770 تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی 20:29.780 --> 20:31.690 فقط من یه عوضی بودم 20:32.370 --> 20:33.890 ...من تا بحال ؛کارای خیلی بدی 20:35.780 --> 20:37.530 در حق تو کردم 20:38.710 --> 20:39.800 من واقعا 20:41.880 --> 20:42.890 متاسفم 20:43.990 --> 20:45.130 سه هو 20:50.000 --> 20:51.550 ... اینو زدم چونکه 20:51.560 --> 20:52.960 خیلی ازت عصبانیم 20:52.960 --> 20:54.690 اما همونطور که گفتی 20:54.690 --> 20:58.000 اون نمیتونه همه سال هایی که از دست دادم رو جبران کنه 20:58.960 --> 21:02.470 من واقعا نمیتونم تو رو ببخشم 21:04.630 --> 21:05.640 اما 21:07.170 --> 21:08.520 تو باید خودت ، خودتو ببخشی 21:12.750 --> 21:15.040 تو تنها کسی هستی که میدونی 21:16.210 --> 21:17.530 چقدر برای سخت و رنج آور بوده 21:22.120 --> 21:24.170 روزِنبرگ گفته 21:24.620 --> 21:26.310 "هیچ کس تو این دنیا بد نیست" 21:27.100 --> 21:28.810 "فقط آدمای تنها و غمگین هستن" 21:29.530 --> 21:30.890 بزار یکبار دیگه اینو بگم 21:30.890 --> 21:33.960 من هیچوقت نمیتونم ببخشمت 21:36.340 --> 21:37.350 برو 21:38.080 --> 21:39.090 گمشو 21:39.130 --> 21:41.970 برام مهم نیست که زندگی شاد یا غمگینی خواهی داشت 21:42.250 --> 21:43.260 برو 22:04.190 --> 22:07.400 ... آقای ما, دستور دیروز - بله- 22:07.400 --> 22:11.580 من پارک دونگ جون هستم, مدیر جدید سولسونگ 22:12.170 --> 22:15.100 شماها با قدرت خودتون از این مدرسه محافظت کردید 22:15.100 --> 22:17.700 کارتون واقعا خوب بود ازتون ممنونم 22:20.790 --> 22:25.010 بخاطر رفتار اشتباه بزرگترها 22:25.020 --> 22:27.550 شما بچه ها خیلی آسیب دیدین و زمان سختی رو سپری کردید 22:27.790 --> 22:32.000 من میخوام بابت همه چیز عذر خواهی کنم 22:32.330 --> 22:35.090 سولسونگ از این به بعد تغیر میکنه 22:35.420 --> 22:38.090 ....همه تجهیزات و اتاقک های شیشه ای 22:38.100 --> 22:41.370 بصورت عادلانه مورد استفاده قرار خواهند گرفت 22:41.700 --> 22:44.430 غذای های مدرسه برای همه بطور یکسان خواهد بود 22:47.940 --> 22:51.670 من به صدای دانش آموزان گوش میدم 22:51.670 --> 22:54.270 تا مدرسه ای برای دانش آموزان بسازم که 22:54.440 --> 22:57.750 به چیزی که میخوان اهمیت میدم حتی توی کوچکترین جزئیات 22:58.490 --> 23:03.070 من تمام تلاشم رو میکنم که به تدریج مدرسه بهتری بسازم 23:03.500 --> 23:05.750 مدرسه ای که بوسیله دانش آموزای خودش ، بهترین بشه 23:06.860 --> 23:07.980 ...بچه ها 23:09.390 --> 23:10.440 من عاشقتونم 23:27.050 --> 23:28.460 منتظرت بودم 23:30.790 --> 23:33.010 خوبی؟ - چطور میتونم خوب باشم؟- 23:34.380 --> 23:36.400 این اصلا راحت نیست نمیتونم تحملش کنم 23:37.300 --> 23:38.310 پس 23:39.260 --> 23:40.610 نقشتو بهم بگو 23:42.100 --> 23:43.110 نقشه؟؟ 23:43.570 --> 23:45.660 تو نمیتونی همینجوری اینجا ولم کنی 23:49.270 --> 23:50.320 هیچ نقشه ای نداری؟ 23:51.080 --> 23:53.800 مشکلی نیست. یه ایده دارم 23:54.140 --> 23:57.670 ....یه عضو کنگره هست که باید ملاقاتش کنی. برو پیشش و 23:57.670 --> 23:59.490 من اصلا قصد کمک کردن بهت رو ندارم 24:01.180 --> 24:02.220 اوه سه هو 24:03.150 --> 24:06.520 نقشم اینه که سولسونگ رو یه مدرسه عمومی کنیم 24:06.530 --> 24:07.600 پس دیگه بیشتر از این 24:08.620 --> 24:11.020 بوسیله آدمای اشتباه اداره نمیشه 24:13.500 --> 24:14.810 عقلت سر جاشه؟ 24:15.530 --> 24:16.650 آره 24:17.840 --> 24:19.510 بالاخره عقلم سر جاشه 24:21.600 --> 24:23.620 امیدوارم اوقاتت تو اونجا شفات بده 24:24.510 --> 24:26.300 هر وقت حکمت تموم شد برمیگردم 24:26.310 --> 24:28.240 میخوام همونطور که بهم گفتی خونه رو ترک کنم 24:28.250 --> 24:30.500 سه هو, اون 24:31.670 --> 24:33.910 موقعیت الان فرق داره با اون موقع, نه؟ 24:41.090 --> 24:43.350 خداحافظ - سه هو. سه هو- 24:43.390 --> 24:46.420 سه هو, برگرد! برگرد 24:46.450 --> 24:48.210 !ولم کن - آروم باش- 24:48.270 --> 24:49.720 میدونی من کیم؟ 24:49.730 --> 24:51.050 ولم کن 25:18.890 --> 25:20.310 تبریک میگم, کانگ بوک سو 25:21.190 --> 25:22.540 تو انجامش دادی 25:22.830 --> 25:24.860 نمیدونستم تا اینجا پیش میرم 25:25.300 --> 25:26.350 اما احساس خلاصی میکنم 25:26.700 --> 25:29.530 میدونی چیه؟ فکر کنم من زیادی ازت سَرَم 25:30.780 --> 25:31.870 چی؟ 25:31.870 --> 25:33.670 تو خیلی پر سرو صدایی 25:33.670 --> 25:35.270 تو پیرترین پیک تو کره ای 25:35.280 --> 25:37.010 تو بطرز شگفت انگیزی احمقی یه خواهر وحشتناک هم داری 25:37.020 --> 25:38.670 خودت چی, تو 5 تا ماست پشت هم میخوری 25:38.670 --> 25:40.040 تو چهار بخش گوشت رو تموم میکنی 25:40.050 --> 25:41.400 تو قوی هستی و همیشه فحش میدی 25:42.020 --> 25:44.550 هی, من خوب میخورم پس به راحتی مریض نمیشم 25:44.560 --> 25:46.250 من قویم پس ادای ضعیف بودن در نمیارم 25:46.260 --> 25:48.120 من خوب فحش میدم پس کسی نمیتونه منو بترسونه 25:48.120 --> 25:49.200 خیلی خوب نیست؟ 25:49.790 --> 25:51.690 اون واقعا متقاعد کنندس. و جذابه 25:51.690 --> 25:53.050 حالا هر چی, نمیدونم 25:53.060 --> 25:55.090 درسته؟ من واست خیلی خوب نیستم؟ 25:55.420 --> 25:56.990 هیچکی بجز من باهات قرار نمیذاره 25:57.000 --> 25:59.260 میدونی چقدر قرار گذاشتن با یکی مثل تو سخته؟ 25:59.270 --> 26:01.500 رهبری تو همه رو مجذوب میکنه 26:01.510 --> 26:03.230 تو همچین قلب احساساتی داری که 26:03.240 --> 26:04.730 کاری میکنه اطرافیانت احساس امنیت کنن 26:04.740 --> 26:06.700 تو خیلی درستکاری که مردم همشون عاشقتن 26:06.700 --> 26:07.860 و من نگران میشم 26:08.550 --> 26:10.640 تو خوب نیستی, میدونستی؟ 26:11.020 --> 26:12.360 چرا داری منو گیج میکنی؟ 26:15.210 --> 26:17.000 تعریف کردن از تو باعث میشه خجالت بکشم 26:18.790 --> 26:21.150 از چه چیز خاصی میخوای تعریف کنی؟ 26:23.760 --> 26:26.250 برای برگشتن پیش من 26:28.920 --> 26:31.790 ممنونم, بوک سو, که دوباره برگشتی پیشم 27:00.560 --> 27:03.200 (قسمت آخر بزودی شروع میشه) 27:04.640 --> 27:08.040 (قسمت آخر) 27:08.450 --> 27:09.510 (سی و دومین جشن فارغ التحصیلی دبیرستان سولسونگ) 27:09.510 --> 27:12.380 (یک سال بعد) 27:25.760 --> 27:26.780 باشه 27:27.130 --> 27:29.020 من کانگ بوک سو هستم 27:29.170 --> 27:30.350 به نمایندگی از فارغ اتحصیلان امسال صحبت میکنم 27:32.470 --> 27:34.330 بوک سو- تو خیلی باحالی- 27:35.670 --> 27:36.680 همگی 27:38.540 --> 27:41.680 بعد از 10 سال 27:42.580 --> 27:43.590 من دارم فارغ التحصیل میشم 27:44.150 --> 27:45.880 همونطور که ممکنه بدونید 27:45.880 --> 27:47.820 من از مدرسه اخراج شده بودم 27:47.820 --> 27:49.840 بعد برگشتم و عشق اولمو دوباره دیدم 27:50.120 --> 27:51.130 همچنین 27:52.160 --> 27:53.500 با همه شما 27:54.230 --> 27:56.580 ما از این مدرسه محافظت کردیم 27:57.900 --> 28:01.910 شما ها توی اون زمان ها با من همراه بودین 28:03.130 --> 28:06.780 سولسونگ همچنین توی خاطراتم باقی میمونه 28:08.770 --> 28:12.310 من خیلی خیلی خوشحالم که تونستم 28:12.310 --> 28:16.050 این خاطرات رو باهاتون تقیسم کنم 28:18.250 --> 28:21.290 حالا شما به دنیای خشن بیرون وارد میشین 28:21.290 --> 28:23.990 به عنوان کسی که ازتون جلوتره بخواهم بهتون بگم 28:24.290 --> 28:26.510 زندگی کردن سخته 28:27.230 --> 28:29.610 اگه با بی احتیاطی زندگی کنید, نابود میشید 28:29.830 --> 28:31.340 زندگی یه چیز واقعیه 28:33.130 --> 28:34.470 اگه یکم بی احتیاطی کنین فورا کارتون تمومه 28:34.470 --> 28:36.730 زندگی اینطوریه 28:36.730 --> 28:40.070 زندگی مثل قدم زدن روی یخه, اما هنوز 28:40.510 --> 28:43.940 میخوام بهتون بگم زندگی ارزششو داره 28:44.980 --> 28:46.050 چون 28:46.340 --> 28:49.080 همیشه یکی کنارتون هست 28:49.480 --> 28:51.100 که مراقبتونه و بهتون اعتماد داره 28:54.590 --> 28:57.450 حتی اگه فقط یه نفر باشه, اون یه نفر اونجا برای شما هستش 28:58.490 --> 29:02.060 بخاطر همینه که نباید تو زندگیتون 29:03.600 --> 29:04.610 تسلیم بشید 29:13.540 --> 29:17.010 من با این حرف معروف صحبتمو تموم میکنم 29:17.510 --> 29:19.800 ک انتقام اینو گفته منظورش از ک انتقام معنای اسم خودش کانگ بوک سوئه بوک سو : انتقام 29:20.750 --> 29:23.380 هر کاری که بکنی, هر چیزی که باشی 29:24.080 --> 29:27.180 حقته که دوست داشته بشی 29:30.090 --> 29:33.060 این جمله از قدیمی ترین دانش آموز برگشت داده شده سولسونگ 29:33.060 --> 29:34.440 و مسن ترین فارغ التحصیل این مدرسه 29:35.030 --> 29:36.100 کانگ بوک سو بود 29:39.340 --> 29:40.650 آفرین 29:45.000 --> 29:50.470 (سی و دومین مراسم فارغ التحصیلی دبیرستان سول سونگ) 30:02.850 --> 30:04.010 انتقام کِی؟ 30:04.720 --> 30:05.730 کانگ‌ بوک سوئه 30:23.570 --> 30:25.580 !مامان 30:25.580 --> 30:27.170 !هی 30:28.810 --> 30:29.820 خدای من 30:29.990 --> 30:31.870 کارت عالی بود، پسرم 30:31.930 --> 30:34.480 مامان، یه هدیه برات دارم 30:36.820 --> 30:38.010 تادا 30:44.500 --> 30:47.500 (گواهی فارغ‌التحصیلی) 30:48.000 --> 30:49.700 مامان، من پسر خوبیم، نه؟ 30:49.710 --> 30:52.100 آره، تو پسر خوبی هستی 30:52.710 --> 30:54.810 تو به من نشون دادی که تسلیم نشدی 30:54.810 --> 30:56.130 تو بهترین پسر دنیایی 30:57.190 --> 30:58.240 ! چقدر خجالت آور 30:58.250 --> 30:59.740 بعد از ده سال داری فارغ التحصیل میشی 30:59.750 --> 31:01.980 خیلی سخت میشه بهش افتخار کرد 31:01.990 --> 31:03.500 مگه مجبورت کردن سخنرانی کنی؟ 31:14.090 --> 31:15.210 چی شده 31:17.000 --> 31:18.180 پسرم 31:18.440 --> 31:19.720 چی شده؟ 31:20.170 --> 31:23.210 مامان، پسر من بهترین پسره 31:24.200 --> 31:27.140 ...تو قبول شدی. این هوی من 31:27.140 --> 31:28.940 دانشگاه قبول شده 31:28.940 --> 31:29.990 واقعا؟ 31:30.070 --> 31:31.840 واقعا؟ من قبول شدم؟ 31:31.850 --> 31:33.880 خدایا، خدای من- تبریک میگم- 31:38.750 --> 31:40.300 این هو- ،به هر حال- 31:40.500 --> 31:43.220 بدون کمک سو جونگ امکان نداشت 31:43.230 --> 31:44.220 موافقم 31:44.230 --> 31:46.390 به خاطر همین به عروسیت میام 31:46.390 --> 31:47.550 این یه هدیه است 31:49.390 --> 31:51.250 این هو- خیلی بهت افتخار می‌کنم- 31:53.110 --> 31:56.410 هی، تبریک میگم. کارت خوب بود- آقای پارک- 31:56.900 --> 31:58.860 خانم خیلی وقته ندیدمتون 31:59.250 --> 32:01.170 اینا همش به لطف شماست 32:01.180 --> 32:02.430 ممنون 32:02.570 --> 32:03.980 نفرمایید 32:03.990 --> 32:05.560 بوک سو خیلی تلاش کرد 32:06.750 --> 32:08.270 دوربین تونو بدین به من من ازتون عکس میگیرم 32:08.560 --> 32:11.050 پس شما چی؟- اشکالی نداره- 32:11.820 --> 32:13.020 بیاین با هم عکس بگیریم 32:13.020 --> 32:14.890 این خونوادگیه- بیاین با هم بگیریم- 32:14.890 --> 32:16.920 اشکالی نداره- زود، بیاید با ما عکس بگیرید- 32:16.930 --> 32:18.990 با ما بگیرین- جمع بشید- 32:19.800 --> 32:20.160 من خوبم 32:20.170 --> 32:21.590 آقای پارک- خدای من- 32:21.600 --> 32:22.930 سلام، آقای پارک 32:22.940 --> 32:25.260 من عکسو میگیرم 32:25.260 --> 32:26.300 میگیری؟- آره- 32:26.310 --> 32:27.320 باشه پس 32:28.940 --> 32:30.760 . خیلی خب، شروع می‌کنیم 32:31.310 --> 32:33.840 خدای من، شما دوتا خیلی به هم میاین 32:35.250 --> 32:36.470 باشه، شروع میکنیم 32:36.480 --> 32:37.660 . لطفاً ژست بگیرید 32:38.120 --> 32:40.060 1, 2, 3. 32:54.000 --> 32:55.080 کانگ بوک سو 33:01.070 --> 33:02.130 هی، سون سو جونگ 33:02.130 --> 33:04.020 چطور به نظر میام؟ هنوز یونیفرم بهم میاد؟ 33:07.070 --> 33:08.760 اون همیشه بهت میاد 33:09.570 --> 33:10.590 بیا با من بریم 33:11.550 --> 33:14.280 کجا؟- ما باید برای خودمون فارغ التحصیلی بگیریم- 34:26.880 --> 34:28.040 چی شده؟ 34:36.190 --> 34:37.320 ... بچه‌های لوس 34:55.620 --> 34:56.870 قبلاً مثل آب خوردن بود 35:03.730 --> 35:06.050 زانوم...خدای من 35:08.240 --> 35:09.380 کمرم درد گرفت 35:09.870 --> 35:11.820 تموم بدنم درد میکنه 35:12.370 --> 35:13.380 خدای من 35:13.940 --> 35:15.520 ولی هنوز حالم خوبه 35:21.050 --> 35:22.430 شلوارم خیلی تنگه 35:22.480 --> 35:23.730 ای ولگرد- این چیه؟- 35:23.810 --> 35:25.080 تو- چیه؟- 35:25.080 --> 35:27.180 چطور میتونی به عنوان معلم دانش آموزا دیر کنی؟ 35:27.190 --> 35:29.580 شما مدیر مدرسه هستی. سرتون شلوغ نیست؟ 35:29.580 --> 35:31.920 یه مدیر مدرسه وقت آزاد زیادی داره 35:31.930 --> 35:35.290 چرا یه مدیر مدرسه یکی مثل منو تعقیب میکنه؟ 35:35.290 --> 35:37.310  هنوز داری گنده گنده حرف می‌زنی 35:37.500 --> 35:40.190 اگه تو دیر کنی، پس دانش آموزات دیگه چیکار میکنن؟ 35:40.200 --> 35:41.860 از تو چی یاد می‌گیرن؟-  اونا دارن ما رو میبینن- 35:41.870 --> 35:43.960 (دبیرستان سول سونگ) 35:43.970 --> 35:45.280 آقای پارک 35:45.800 --> 35:46.980 آقای پارک 35:47.500 --> 35:49.700 آقای پارک، اینجایی 35:49.770 --> 35:51.590 اینجایی 35:53.040 --> 35:55.900 معلم کانگ بوک سو، بازم امروز دیر کردی؟ 35:56.540 --> 35:58.810 چی شده؟ 36:01.490 --> 36:02.520 تا دا 36:03.090 --> 36:05.280 براتون یه مقدار داروی گیاهی آوردم 36:05.550 --> 36:08.550 در صورتی اثر میکنه که قبل از غذا بخوریدش 36:09.890 --> 36:12.220 میتونی خودت بخوریش. من حالم خوبه 36:12.330 --> 36:13.480 عجله کن و برو سر کلاس 36:15.570 --> 36:16.610 منم میرم 36:19.340 --> 36:20.990 این واقعا گرونه 36:24.480 --> 36:25.860 ...فقط اگه تو این اطراف نباشی 36:27.820 --> 36:30.370 تا اون موقع من از سلامتی خودم مراقبت میکنم 36:34.620 --> 36:35.700 خیلی تلخه 36:38.230 --> 36:39.970 (دفتر معلمان) 36:44.000 --> 36:45.820 هی، بیرون چیکار میکنی؟ 36:45.830 --> 36:47.220 هی، اینجایی؟ 36:47.230 --> 36:48.590 الان زمان خوبی نیست 36:48.600 --> 36:49.710 بیا بعدا بریم تو 36:49.790 --> 36:50.810 چرا؟ 36:50.900 --> 36:53.060 چرا اینطوری فکر می‌کنی؟ خبرا رو نشنیدی؟ 36:53.070 --> 36:55.530 آقای کیم رفته بوده سر قرار از پیش تعیین شده ولی رد شده 36:55.610 --> 36:57.540 سر همه معلما داد میزنه 36:57.540 --> 36:58.600 افتضاحه 36:58.610 --> 37:01.570 من تورو به خاطر پوشیدن شلوار جین سرزنش نمی‌کنم 37:01.580 --> 37:03.840 ... ولی مسئله اینه که 37:03.850 --> 37:06.710 بهش گفته بودم که باید بیشتر مراقب لباس پوشیدنش باشه 37:06.720 --> 37:09.750 البته که وقتی هانبوک (لباس سنتی کره ای) میپوشه هیچ زنی ازش خوشش نمیاد 37:09.750 --> 37:12.510 بهش گفتم جین بپوشه ، ولی دوباره هانبوک پوشیده 37:13.330 --> 37:16.450 تو بودی؟ تو کسی بودی که بهش توصیه کردی شلوار جین بپوشه؟ 37:16.460 --> 37:17.250 آره 37:17.500 --> 37:20.790 به خاطر این رد شده که طرف فکر میکرده جین خیلی غیر رسمیه 37:20.790 --> 37:22.180 واقعا؟ 37:24.070 --> 37:25.220 فهمیدی؟ 37:26.110 --> 37:27.770 بیا اینجا- اون اومد- 37:27.770 --> 37:28.890 کانگ بوک سو 37:29.080 --> 37:30.330 بیا اینجا 37:30.340 --> 37:31.890 !بدو! بدو 37:33.450 --> 37:36.370 بیا اینجا. بیا اینجا بوک سو 37:39.820 --> 37:43.090 متظره ای که هر کدومتون  رو صندلیتون دارید، متفاوت خواهد بود 37:44.680 --> 37:48.090 اونچه که می‌بینید رو بکشید 37:48.390 --> 37:50.750 این امتحان نیست، پس به کار بقیه نگاه نکنید 37:51.970 --> 37:54.760 معلم، ما باید اونو نقاشی کنیم؟ 37:55.390 --> 37:56.440 هی، نگاش کن 37:58.340 --> 38:00.970 من رسما درخواست دادم و پولشم قبلا دادم 38:00.980 --> 38:03.270 معلم، میشه شما مدل ما باشین؟ 38:03.270 --> 38:05.470 اونوقت ما خیلی بهتر میتونیم تمرکز کنیم 38:05.750 --> 38:06.740 نه 38:06.750 --> 38:08.340 ...میدونم که صورت من در شما شور هنری ایجاد میکنه 38:08.350 --> 38:11.170 و به عنوان یه نقاشی با ارزشه ،ولی نه 38:11.320 --> 38:13.060 معلم، شما دوست دختر دارین؟ 38:14.380 --> 38:16.880 با عقل جور نمیاد که با این قیافه نداشته باشم 38:18.460 --> 38:20.400 معلم، دوست دخترتون خوشگله؟ 38:20.580 --> 38:21.670 آره 38:22.200 --> 38:23.510 خیلی زیاد 38:23.750 --> 38:24.840 ایول 38:31.070 --> 38:33.360 (نقاشی پرتره) 38:38.640 --> 38:42.310 ( آزمون استخدام معلم دبیرستان سال ۲۰۲۳ ) 38:42.320 --> 38:43.630 بعدی 38:53.090 --> 38:54.210 درسته 38:54.650 --> 38:56.510 این سومین بارم هست 38:58.420 --> 39:00.440 ...کدوم ادمی روی زمین گفته 39:00.600 --> 39:02.490 "شکست مادر موفقیته؟" 39:02.500 --> 39:05.700 پس از سه بار شکست در غربالگری نهایی 39:05.710 --> 39:07.900 میخوام به مردم بگم که 39:07.900 --> 39:09.520 منو با همچین نقل قولایی دلداری ندن 39:09.740 --> 39:13.100 صادقانه بگم من واقعا ناراحتم 39:13.110 --> 39:14.470 اگه بازم‌ موفق نشم 39:14.480 --> 39:16.570 از دیدن روی دوست پسرم خجالت میکشم 39:16.580 --> 39:19.040 و جرائت نمیکنم برادر زادش رو ببینم 39:19.040 --> 39:21.850 من با اون ها شوخی میکردم و اون ها رو احمق خطاب میکردم 39:21.860 --> 39:24.350 این دفعه، حالا منم که احمقم 39:24.490 --> 39:26.520 پس لطفا 39:26.520 --> 39:28.440 به من اجازه قبولی رو میدید؟ 39:30.360 --> 39:32.520 امسال این سومین باری هست که شما رو می‌بینیم 39:32.730 --> 39:35.390 شما باید خیلی خوب بدونید که چرا رد شدید 39:35.870 --> 39:37.660 شما به عنوان یک معلم فاسد 39:37.660 --> 39:39.430 از یک مدرسه خصوصی اخراج شدید 39:39.430 --> 39:40.920 پس باید اینم بدونین که 39:41.430 --> 39:43.420 من چرا و چطور استعفا دادم 39:43.500 --> 39:44.890 ... شما مثل ژاندارک هستید 39:45.080 --> 39:46.970 که سوت رو تو مدرسه به صدا در می‌آورد 39:46.980 --> 39:49.810 بله، درسته من یک معلم فاسد بودم 39:49.820 --> 39:51.800 من واقعا میخواستم که یک معلم بشم 39:52.220 --> 39:54.350 پس تصمیم گرفتم ، که کاریو که درسته انجام بدم 39:54.360 --> 39:55.350 دقیقا 39:55.360 --> 39:59.090 دلیلی که میخوای هر طوری شده یه معلم بشی چیه؟ 40:02.390 --> 40:04.390 مدرسه ای که من توش کار میکردم 40:05.500 --> 40:08.800 به سیستم تبعیض آمیزی که در اختیار داشت افتخار می کرد 40:09.340 --> 40:11.130 اونا دانش آموزا را طبق نمراتشون طبقه بندی می‌کردن و 40:11.130 --> 40:12.980 بینشون تبعيض قائل می‌شدن 40:13.610 --> 40:16.430 کلاسی که من درس میدادم 40:16.770 --> 40:19.880 کلاس گل های وحشی بود دانش آموزانی با نمرات پایین 40:28.820 --> 40:29.870 هی کارآموز 40:29.990 --> 40:31.000 بله؟ 40:31.050 --> 40:32.670 من این فتوکپی ها رو میخوام- بله قربان- 40:33.360 --> 40:34.370 نه وایستا 40:34.520 --> 40:35.530 بگیر 40:36.330 --> 40:37.340 کاغذ بازیافتی استفاده کن 40:41.260 --> 40:43.090 (کسب و کار خودتان) 40:43.100 --> 40:44.110 این هو 40:44.430 --> 40:46.030 وقتی که تو برنامه ای رو که در حال توسعه است راه اندازی می کنی 40:46.030 --> 40:48.530 باید پرداخت ماهانه اجاره رو شروع کنی 40:48.530 --> 40:51.500 به عنوان مدیر عامل این نهایت مهربونی من میتونه باشه 40:51.500 --> 40:53.600 میدونی اگه این کار موفق بشه 40:54.250 --> 40:55.590 من تورو شریک میکنم 40:58.680 --> 41:00.060 یه قرارداد را بنویس و امضاش کن 41:00.910 --> 41:04.660 مدرسه به اون ها برچسب دانش آموزان ناامید کننده رو زده بود 41:04.860 --> 41:06.380 اما هر چه بیشتر اون ها سرخورده میشدند 41:06.380 --> 41:09.180 اون ها بیشتر تلاش کردن که نشون بدن مدرسه اشتباه کرده 41:10.290 --> 41:12.420 این قدرت اون ها بود 41:13.420 --> 41:15.520 به هر حال، به نظر نمی‌رسید اون ها انقدر خوب بدونن 41:16.430 --> 41:19.760 ایمانی که درون اونا و حمایت مردم بود 41:19.760 --> 41:22.230 کافی بود تا اون بچه ها بدون جا زدن ادامه بدن 41:22.430 --> 41:25.680 وقتایی به نظر میومد که اون ها از آینده دست کشیدن 41:26.250 --> 41:30.210 اما در واقع اون ها نسبت به زندگیشون خیلی اشتیاق داشتن 41:30.220 --> 41:31.530 عالیجناب 41:31.910 --> 41:35.010 متهم جرم غیر قابل بخشودنی مرتکب شده 41:35.010 --> 41:37.080 اما اون به جای اینکه پشیمانی برای کارش داشته باشه 41:37.090 --> 41:38.380 بهانه های بسیاری میاره و دیگران رو مقصر میکنه 41:38.380 --> 41:41.920 من درخواست میکنم که این متهمین به حبس ابد محکوم بشن 41:41.920 --> 41:45.290 متهم از خشونت خانگی به مدت طولانی رنج می برد 41:45.290 --> 41:48.830 مطمئنم اگه همچین کودکی رو سپری کرده بودن ، هرگز 41:48.840 --> 41:51.360 نمیتونستن خشم خودشونو رو کنترل کنه 41:54.160 --> 41:56.070 مدرسه اجبار میکرد 41:56.080 --> 41:59.500 اون بچه ها به خاطر نمرات پایین مدرسشون رو عوض کنند 41:59.500 --> 42:01.510 اما من شاهد بودم اونا چه طوری 42:01.510 --> 42:04.070 از مدرسه و همکلاسی هاشون محافظت میکردن 42:04.220 --> 42:07.070 دیدن اینکه بچه ها رشد می کنن 42:07.720 --> 42:10.380 من رو هم قادر به رشد میکنه 42:11.680 --> 42:14.120 بله، خیلی خب، داستان زیبایی بود 42:14.130 --> 42:16.820 اما این مسئله بسیار مهمیه 42:16.830 --> 42:21.090 من واقعا احساس میکنم که این بار میتونم معلم خوبی باشم 42:21.100 --> 42:23.830 من فکر میکنم که می دونم کنار همه چیزهایی که در کتاب های درسی نوشته شده 42:23.840 --> 42:27.600 چه چیزایی رو لازمه بهشون یاد بدم 42:27.610 --> 42:28.640 پس میتونید لطفا 42:29.170 --> 42:31.100 اجازه بدید که معلم بشم 42:31.110 --> 42:34.310 و شانسی بهم بدید که اشتباهاتم رو جبران کنم؟ 42:34.880 --> 42:36.530 خواهش میکنم 42:38.990 --> 42:40.060 خانم سون 42:40.580 --> 42:42.880 اگر امسال هم قبول نشید 42:42.880 --> 42:45.250 شما باز هم در امتحان شرکت میکنید؟ 42:45.680 --> 42:49.790 بله تا موقعی که پول برای درخواست دارم 42:49.790 --> 42:51.320 من به تلاشم ادامه میدم 42:51.330 --> 42:54.160 من به دانش آموزام گفتم که هیچ وقت کوتاه نیان 42:54.160 --> 42:56.560 بنابراین من نمیخوام یه بزدل باشم 42:56.840 --> 42:59.190 کسی که بهونه میاره و پشت کلماتش پنهان میشه 43:00.210 --> 43:12.210 .:: @bollbolljan_com ::. 43:15.510 --> 43:17.370 من دوباره تو مصاحبه رد شدم؟ 43:20.490 --> 43:22.240 من دیگه یه معلم نمیشم؟ 43:33.130 --> 43:35.020 خدای من، قبول شدم 43:35.710 --> 43:36.950 آره 43:41.350 --> 43:42.430 بوک سو 43:53.050 --> 43:54.740 خداحافظ 43:56.500 --> 43:57.690 بعدی، آقای اوه یو جین 43:57.700 --> 43:59.160 منم- بله، لطفا بیاید داخل- 43:59.160 --> 44:00.440 خوش اومدید- ممنون- 44:02.240 --> 44:04.530 من براتون یه فنجون قهوه میارم بله 44:05.840 --> 44:08.940 بله، باشه، خداحافظ 44:09.170 --> 44:11.670 ما رزرو کردیم الان 44:11.670 --> 44:13.440 بله این ممکنه 44:13.440 --> 44:18.460 ولی شما باید بدونید که هزینه اش یکمی بالامیره ها 44:21.620 --> 44:22.730 یه لحظه صبر کنید 44:22.860 --> 44:24.680 ما کاملا رزرو کردیم 44:24.680 --> 44:26.540 چه تاریخی برای شما خوبه؟ 44:28.630 --> 44:30.780 بله البته، ما خیلی خوب هستیم 44:31.720 --> 44:32.730 خدای من 44:35.390 --> 44:36.780 من هم میخوام درخواستی بدم 44:52.410 --> 44:54.110 چه خبره؟- بیا اینجا- 44:54.120 --> 44:56.810 چی؟- این چیه؟ - 44:59.580 --> 45:01.750 ویرایش من تموم ‌شد 45:01.990 --> 45:03.620 هی الان مشکل اون نیست 45:03.630 --> 45:06.490 تو چطور هنوزم غلط املایی داری؟ 45:09.040 --> 45:10.050 اون چی بود؟ 45:17.040 --> 45:18.890 اگر میخوای لپتابتو حفظ کنی سوار ون شو 45:28.560 --> 45:30.070 (درخواست شما) 45:30.790 --> 45:34.970 ۱،۲،۳،۴،۵ 45:36.390 --> 45:37.400 بریم 45:44.630 --> 45:47.060 هی شما بچه ها دارید چی کار میکنید؟ 45:47.540 --> 45:48.870 معلم- معلم- 45:48.880 --> 45:49.890 نزدیک من نشید 45:49.900 --> 45:51.740 خدای بزرگ من 45:51.740 --> 45:53.360 معلم- دور شید- 46:05.130 --> 46:08.360 خانم سون به شما تبریک میگم که یک معلم دائمی شدید 46:09.130 --> 46:10.840 تبریک میگم- تبریک میگم- 46:11.720 --> 46:12.730 ممنون 46:12.960 --> 46:14.410 ازتون خیلی ممنونم 46:18.370 --> 46:19.500 کارت عالی بود 46:19.510 --> 46:21.730 خیلی سختی کشیدی 46:21.730 --> 46:23.270 کارت عالی بود، کارت خوب بود 46:23.280 --> 46:26.670 خانم سون شایستگی معلم شدن رو داره 46:26.670 --> 46:28.340 به لطف اون، این هو موفق شد به کالج بره 46:28.350 --> 46:30.310 این به تنهایی نشون نمیده که اون یه معلم خوبیه؟ 46:30.320 --> 46:32.540 این یه معجزست، اون یه معجزه کرد 46:32.550 --> 46:34.510 به خاطر این که اون با پسری قرار میزاشت که کارهای معجزه آسا میکنه 46:34.520 --> 46:35.980 زندایی، تبریک میگم 46:35.980 --> 46:38.350 میدونم چقدر سخت درس خوندی تا قبول بشی 46:38.360 --> 46:40.280 ممنون - کارت خوب بود- 46:40.290 --> 46:42.680 تو عالی انجامش دادی. بهت افتخار میکنم 46:42.890 --> 46:44.910 معلم- معلم- 46:45.460 --> 46:46.720 خانم سون 46:46.720 --> 46:47.950 سو جونگ بهترینه 46:48.100 --> 46:50.460 تبریک میگم- ممنون- 46:51.070 --> 46:52.980 کیکم کو؟ برام کیک نخریدین؟ 46:56.130 --> 46:57.140 فراموش کردین؟ 46:57.380 --> 47:00.300 این دیگه چه جور جشن ناقصیه؟ 47:00.440 --> 47:01.450 هدیه چی؟ 47:01.710 --> 47:02.960 حتی واسم هدیه هم نگرفتین؟ 47:05.580 --> 47:09.450 جدا این راهشه که اینطور بیاین به معلمت تبریک بگین؟ 47:09.450 --> 47:12.420 من اینطوری بهتون یاد دادم؟ یه مشت ولگرد بی ادب 47:12.420 --> 47:16.190 بچه مون فقط باید چیزای خوب ببینه و بشنوه 47:16.190 --> 47:17.390 باشه؟ - باشه- 47:17.390 --> 47:19.590 پس من باید همیشه به تو نگاه کنم 47:20.630 --> 47:21.780 خیلی بامزه ای 47:23.770 --> 47:25.330 خانم جانگ چند وقتته؟ 47:25.340 --> 47:27.030 من ۸ ماهه باردارم 47:27.040 --> 47:28.870 یه سونوگرافی رفتم بچه مون واقعا خوشتیپه 47:28.880 --> 47:30.420 چونکه بچمون به باباش رفته 47:32.050 --> 47:33.290 تبریک میگم که امتحانتو پاس کردی 47:34.670 --> 47:37.310 سورا متوجه شدم که رمان انلاینت خیلی محبوبه 47:37.320 --> 47:38.980 "دوست پسرم برگشته مدرسه" 47:38.980 --> 47:40.910 اره اون همونیه که خودتون میدونید 47:40.910 --> 47:43.110 اون راجبه معلم و بوک سو هست ،درسته؟ 47:43.120 --> 47:44.580 جدی میگی؟ 47:44.580 --> 47:46.720 آره من الان دارم یه وب راما با این طرح کار میکنم 47:46.720 --> 47:48.990 من کارگردانم سورا هم نویسنده اس هم بازیگر 47:48.990 --> 47:50.320 صحنه بوس هم داره؟ 47:50.330 --> 47:51.920 بله یه صحنه داریم که اونا یواشکی همدیگرو 47:51.920 --> 47:53.520 پشت در کلاس میبوسن 47:53.520 --> 47:55.210 هی اون صحنه رو باید حذف کنید 47:55.340 --> 47:58.030 چی داری میگی؟ اون مهمترین صحنه فیلمه 47:58.930 --> 48:00.530 این دیگه چه جورشه؟ 48:00.540 --> 48:02.000 جه یون از سورا خواست قرار بزارن ولی سورا ردش کرد 48:02.010 --> 48:04.600 هی مشکله تو چیه؟- واقعا؟- 48:04.810 --> 48:07.340 باید دوباره ازش بخوای 48:07.350 --> 48:09.440 شنیدی؟ - نه، من حتی از موهاتم خوشم نمیاد- 48:09.440 --> 48:10.450 من دوباره رد شدم 48:18.030 --> 48:20.910 سو جونگ دوباره انجامش داد 48:36.810 --> 48:37.820 بوک سو 48:44.290 --> 48:45.710 ما داریم ازدواج میکنیم سه شنبه صبح ساعت ۱۱ در تاریخ ۱۲سپتامر ۲۰۲۳ 48:47.660 --> 48:50.760 هی تو واقعا مطمئنی؟ 48:50.770 --> 48:53.500 زندگی یه ماراتنه 48:57.050 --> 49:00.110 گیونگ هیون و مین جی باهم ازدواج کردن 49:03.790 --> 49:07.590 هی این یه نقل قول از سقراطه 49:07.790 --> 49:09.920 اگه زن خوب بگیری خوشحال میشی 49:09.920 --> 49:12.720 ولی اگه زن بد بگیری فیلسوف میشی 49:13.760 --> 49:16.020 مطمئنی که پشیمون نمیشی؟ 49:16.030 --> 49:17.780 تو واقعا داری باهاش ازدواج میکنی؟ 49:19.240 --> 49:21.130 بیخیال من با اون ازدواج نمیکنم 49:21.130 --> 49:23.960 شما حتی کارت عروسی هم چاپ کردین نمیتونی زیرش بزنی 49:23.970 --> 49:25.570 اون حتی ازم خواستگاری نکرده 49:25.580 --> 49:27.760 اگه جای من بودی همچین ازدواجی رو قبول میکردی؟ 49:28.900 --> 49:30.520 اون حتی خواستگاری نکرده؟ 49:31.080 --> 49:33.440 هی ازدواج نکن فقط همه چیو کنسل کن 49:33.440 --> 49:35.210 فقط واسه خودت زندگی کن 49:35.220 --> 49:36.800 چرا به خودت زحمت ازدواج میدی؟ 49:36.990 --> 49:40.150 معنیش این نیست که بهم بگی واسه خودم زندگی کنم 49:42.030 --> 49:44.880 به هرحال من این مدلی ازدواج نمیکنم 49:46.890 --> 49:48.860 هی گیونگ هیون من باهات ازدواج نمیکنم باشه؟ 49:48.860 --> 49:49.870 فقط خواستم بدونی 49:53.160 --> 49:56.230 تو هم دیدیش؟ تو هم باید به این ازدواج نه بگی 49:56.240 --> 49:59.610 مین جی میتونه در عین حال هم گرم باشه هم سرد 49:59.930 --> 50:01.500 اون واسه سه روز سرده 50:01.510 --> 50:02.920 ولی صبح روز چهارم یخاش اب میشن 50:06.870 --> 50:08.330 امروز روز سومه 50:08.790 --> 50:10.330 پس اون فردا خوب میشه 50:10.720 --> 50:11.870 این چیزیه که بهش میگن عشق 50:11.880 --> 50:13.430 عشق واقعی 50:37.370 --> 50:39.390 تو حتی یه بارم بهم زنگ نزدی 50:40.320 --> 50:42.230 حالا واسه چی اومدی؟ 50:43.290 --> 50:44.660 من یکم زمان لازم داشتم 50:46.150 --> 50:47.190 زمان برای چی؟ 50:49.520 --> 50:52.250 برای قبول کردن این حقیقت که تو مادر منی 50:53.800 --> 50:55.080 و اینکه تو رو ببخشم 50:56.090 --> 50:57.340 من به زمان احتیاج داشتم 50:57.830 --> 50:58.870 بخشش؟ 50:59.770 --> 51:01.050 تو منو ببخشی؟ 51:02.240 --> 51:04.590 تو باید منو التماس کنی که ببخشمت 51:05.510 --> 51:06.550 مادر 51:09.550 --> 51:10.990 یه روزی میاد که 51:12.280 --> 51:13.530 تو هم میتونی عوض بشی 51:16.910 --> 51:18.350 درست مثل من که تغییر کردم 51:18.350 --> 51:19.500 تو عوض شدی؟ 51:21.180 --> 51:23.350 شنیدم تجارتت تو امریکا خوب پیش میره 51:23.960 --> 51:25.610 فکر می‌کنی همه ش همین بود؟ 51:26.030 --> 51:28.550 دیگه وقتی میبینمت ، اذیت نمیشم 51:30.590 --> 51:31.810 این معنیش اینه که عوض شدم 51:36.430 --> 51:37.480 مادر 51:38.980 --> 51:40.090 ...امیدوارم 51:41.010 --> 51:43.400 که تو هم یه روز عوض بشی 51:46.170 --> 51:47.560 ....درست مثل یکی از دوستام 51:48.790 --> 51:50.230 که تو گذشته بهم اعتماد کرد 51:54.260 --> 51:55.340 من منتظر میمونم 52:20.840 --> 52:21.850 کجایی؟ 52:22.380 --> 52:23.390 من تو مدرسه ام 52:24.290 --> 52:26.680 منم. میام پیشت 55:48.790 --> 55:49.870 سو جونگ 55:51.030 --> 55:53.250 وقتی تو مدرسه ای ، از همیشه بهتری 55:54.150 --> 55:56.990 البته. تو تنها کسی بودی که کمک کردی رویام به حقیقت بپیونده 55:58.030 --> 56:00.820 من یه دوست پسر فوق العادم, درسته؟ 56:01.160 --> 56:03.830 اره, پس من راجبش فکر میکنم 56:03.930 --> 56:06.460 و تقریبا همین الان تصمیم گرفتم که قدم بعدیم چیه 56:06.740 --> 56:08.460 چیه؟ 56:09.940 --> 56:12.700 همسر کانگ بوک سو 56:34.500 --> 56:41.980 (استودیو عکاسی سیاه و سفید سنتی) 57:05.630 --> 57:07.860 خب چی رو جشن میگیرین؟ 57:10.570 --> 57:11.650 فارغ التحصیلی- فارغ‌التحصیلی- 57:20.840 --> 57:23.610 باشه، شروع میکنیم. به دوربین نگاه کنید 57:23.680 --> 57:25.500 1, 2, 3. 57:28.650 --> 57:30.780 خوبه یه بار دیگه یه لبخند عالی نشونم بدین 57:30.880 --> 57:32.940 1 2 3 57:33.310 --> 57:50.380 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.