WEBVTT

00:00.055 --> 00:07.255
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:07.573 --> 00:10.173
..اون رازی که در موردش حرف میزنه

00:10.803 --> 00:13.113
این یعنی اون پدر من نیس؟

00:18.823 --> 00:20.463
پدر واقعیم نیست نه؟

00:26.263 --> 00:27.393
!نه نیست

00:29.413 --> 00:32.393
!اون پدر خونی تو نیست

00:38.733 --> 00:40.413
..پس

00:43.943 --> 00:45.333
!الان همه چیز منطقی به نظر میاد

00:45.413 --> 00:46.803
منظورت چیه؟

00:47.223 --> 00:51.003
چیزی هست که بی شما دوتا اتفاق افتاده؟

00:51.213 --> 00:52.383
نه

00:52.723 --> 00:54.233
هیچ اتفاقی نیفتاده

01:11.113 --> 01:12.373
[نویسنده هان بی سو]
[کجایی ، نویسنده هان؟]

01:12.463 --> 01:13.843
[اتفاقی افتاده؟]

01:13.933 --> 01:16.413
[بهم زنگ بزن نگرانتم]

01:38.833 --> 01:44.173
معلومه بینتون چی پیش اومده؟

01:44.293 --> 01:46.273
!بی سو، بهم بگو

01:46.692 --> 01:48.413
!مادرت میخواد بشنوه که چیه که اذیتت میکنه

01:48.583 --> 01:50.433
..به عنوان پدرت، منم دوست دارم بدونم که

01:50.763 --> 01:53.493
چی باعث شده که  ازم دوری کنی؟

01:54.753 --> 01:59.713
..نتونستم یه پدر عالی برات باشم
!ازاونجایی که پدر بیولوژیکیت نیستم

01:59.793 --> 02:03.993
!با این حال، همیشه تو رو پسر خودم فرض کردم

02:04.703 --> 02:08.193
..اگه کاری انجام دادم که
!باعث رنجوندنت شده، بهم بگو

02:08.273 --> 02:11.423
!آره. میتونی بهمون بگی

02:18.103 --> 02:20.793
..فکر کنم تا وقتی تو اینجایی، نمیتونه چیزی که میخواد

02:20.873 --> 02:23.273
!بهم بگه رو به زبون بیاره

02:23.983 --> 02:25.413
!بذار با بی سو تنها حرف بزنم

02:29.023 --> 02:30.743
!رک و راست حرفتو بزن

02:45.363 --> 02:47.003
اینجوری بهتر شد نه؟

02:47.633 --> 02:50.783
..همیشه ازم نفرت داشتی
..حالا که واقعیت رو میدونی

02:50.863 --> 02:52.543
باید احساس خوبی داشته باشی نه؟

02:53.843 --> 02:56.072
!آره این نگاهت

02:56.153 --> 02:58.803
..این نگاه از روی انزجارت
..انگار که من یه آشغالم

02:58.883 --> 03:00.733
!تو 18 سال بهم اینطوری نگاه کردی

03:00.822 --> 03:02.583
..با اینکه بخاطرش سرزنشتم کردم

03:03.083 --> 03:06.023
..فکر میکردم در مورد رابطه ام به مادرت میگی

03:06.113 --> 03:09.173
..باورش سخته که تو
!اینو 18 سال توی دلت نگه داشتی

03:09.683 --> 03:12.913
!خیلی سر سختی-
!خودت بهم گفتی که بهش نگم-

03:14.133 --> 03:16.523
تو پسر خوبی هستیو هرچی که گفتم رو گوش دادی

03:16.733 --> 03:20.353
..پس هیچوقت چیزی رو که دیدی
!بهش نگو

03:21.063 --> 03:22.663
!یکم بیشتر جلوی خودتو بگیر

03:24.423 --> 03:28.203
!بعدشم مادرت فقط چند ماه دیگه فرصت زندگی داره

03:53.783 --> 03:55.293
چی شده؟

03:56.053 --> 03:58.943
چی؟-
کل روز گوشیت رو چک نکردی؟-

03:59.533 --> 04:00.793
!اوه

04:07.013 --> 04:08.733
چیزی اذیتت میکنه نه؟

04:12.093 --> 04:13.103
نه

04:49.593 --> 04:51.483
..این باعث گریه مادرت میشه و

04:51.573 --> 04:54.803
!برای باقی عمرش عمرش احساس بدبختی میکنه

05:21.183 --> 05:24.163
[پس هیچوقت چیزی که دیدی رو بهش نگو]

05:24.243 --> 05:27.183
[!بعدشم مادرت فقط چند ماه دیگه فرصت زندگی داره]

05:40.713 --> 05:41.763
*اوه، بانوی من*

05:41.843 --> 05:42.853
"قسمت 9"

06:00.703 --> 06:02.303
..تو عرق کردی

06:07.973 --> 06:10.913
..ازت نمیپرسم که چرا کل این 2 روز رو خواب بودی

06:10.993 --> 06:13.893
من کردم؟-
!من واقعاً نگرانتم-

06:14.353 --> 06:16.913
..نمیدونم چه اتفاقی برات افتاده

06:17.003 --> 06:20.733
..تنها کاری که میتونم انجام بدم اینه که
!صبر کنم تا حالت بهتر بشه

06:22.463 --> 06:23.803
!بعدا بهت میگم

06:39.053 --> 06:40.183
!بله، یو جین

06:40.263 --> 06:41.613
[میتونی بیای بیرون؟]

06:42.413 --> 06:44.043
[توی محله اتونم]

06:45.933 --> 06:47.873
[حتما.. زودی میام بیرون]

07:05.083 --> 07:06.133
!جو این

07:07.103 --> 07:08.953
توی خونه استراحت میکردی؟-
آره-

07:12.143 --> 07:14.703
چرا بی سو برای قرار حاضر نشد؟

07:15.043 --> 07:16.213
چیزی پیش اومده؟

07:16.303 --> 07:17.523
!هنوز نمیدونم

07:18.943 --> 07:20.163
..وقت تصمیم گیریه

07:20.253 --> 07:21.973
..قرار بود بی سو حاضر بشه

07:22.053 --> 07:23.943
!ولی نیومده و بهتم زنگ نزده

07:26.133 --> 07:27.973
!باید یه چیز مهمی پیش اومده باشه

07:28.313 --> 07:30.833
این بهونه کافی نیست

07:30.913 --> 07:32.643
..من برای قرار حاضر شدم و

07:33.183 --> 07:35.413
!و همیشه کنار توئم

07:40.323 --> 07:44.193
..یو جین، یکم بیشتر بهم وقت بده

07:44.273 --> 07:48.263
..وقتی نویسنده هان حالش بهتر بشه
!تصمیمم رو میگیرم

07:59.313 --> 08:01.243
تو واقعا چی میخوای؟

08:01.663 --> 08:03.253
..مامان طلاق خواست و

08:03.343 --> 08:05.103
!و تو هم برگه های طلاق رو امضا کردی

08:05.193 --> 08:08.463
دلیل دیگه ای هست که نمیخوای بهش بگم، نه؟

08:09.133 --> 08:13.383
بهتره بذاریم بدون هیچ غم و غصه ای باقی زندگیش رو بگذرونه

08:14.052 --> 08:16.573
این حداقل کاریه که میتونیم براش انجام بدیم

08:17.203 --> 08:20.983
..اگه واقعاً بهش اهمیت میدادی
..نمیتونستی اونو گول بزنی

08:22.493 --> 08:24.133
بهم بگو دلیل واقعیت چیه؟

08:24.213 --> 08:26.103
شما کاملا باهوش هستید

08:26.693 --> 08:30.223
بی سو، تو به بیمارستان سه این علاقه ای نداری دیگه؟

08:32.743 --> 08:35.133
میخوای خودت این بیمارستان رو تصاحب کنی؟

08:35.223 --> 08:39.753
..تو از کارت که بهش علاقه هم داری راضی هستی

08:39.963 --> 08:43.033
..به پول درآوردن علاقه ای نداری
!تو یه روحیه فداکارانه داری

08:43.323 --> 08:45.973
کی تو رو بهتر از پدرت میشناسه؟

08:48.113 --> 08:51.433
..این همه سال سعی کردم پدرت باشم

08:51.813 --> 08:56.933
..مطمئنم که میتونی مادرت رو قانع کنی که
!این بیمارستان رو به من بده

08:59.323 --> 09:01.303
!این هیچوقت اتفاق نمیوفته

09:02.433 --> 09:05.043
..مشکل چیه؟ تو که همیشه به ححرفام گوش میدادی

09:06.093 --> 09:09.663
در نهایتم، به چیزایی که گفتم عمل میکنی نه؟

09:22.593 --> 09:25.533
[بیمارستان سه ین]

09:25.703 --> 09:27.083
!بله، خانم کیم

09:34.013 --> 09:35.693
!نه ، هیچی نیست

09:35.783 --> 09:39.053
پس جلسه رو برگزار میکنیم؟

09:51.533 --> 09:53.333
!بیا صحبت کنیم

09:53.753 --> 09:55.273
حرفی ندارم

09:55.353 --> 09:57.533
!دارم سعی میکنم کمکت کنم

09:58.373 --> 09:59.723
چطور؟

10:00.263 --> 10:02.413
دقیقاً چطور میخوای بهم کمک کنی؟

10:04.553 --> 10:06.693
..جو این، بهم گفتی که
دلت برای پدرت تنگ شده، نه؟

10:07.243 --> 10:08.713
ازش هیچ کینه ای نداری؟

10:08.833 --> 10:10.263
منظورت چیه؟

10:10.343 --> 10:13.373
..اگه پدرت نمیمرد
مادرتم سکته مغزی نمی کرد

10:13.453 --> 10:15.593
..و تو این خونه رو هم از دست نمیدادی

10:15.683 --> 10:17.823
..و توی سن جوونی این سختی ها رو تحمل نمیکردی

10:17.903 --> 10:20.723
پس چرا از پدرت دلخور نیستی؟

10:20.803 --> 10:23.113
..تو فقط خاطرات خوبی که باهاش داشتی رو یادته

10:23.203 --> 10:25.133
..من با سختی های زیادی روبرو شدم
!ولی بابت اینا ازش کینه نداشتم

10:25.213 --> 10:26.603
!با خودت صادق باش

10:26.683 --> 10:29.793
..اگه بخوای از پدرت دلخور باشی
..این خودش این خودش سوهان روحت میشه

10:30.463 --> 10:32.983
!پس به خودت دروغ میگی که همه چیز خوبه

10:33.113 --> 10:34.583
تمام این مدت وانمود نمیکردی؟

10:34.663 --> 10:36.763
..همینطوریه که با آلزایمر مادرتم کنار میای

10:36.853 --> 10:40.713
با خودت میگی که خاطراتش خیلی دیرتر از الان از بین میرن

11:10.533 --> 11:14.523
..قربان، مصاحبه مشترکی که با
!خانوم اوه داشتین، ترند شده

11:16.833 --> 11:19.523
[اوه جو این]

11:20.693 --> 11:22.213
باهم چطور به نظر میایم؟

11:26.663 --> 11:28.673
گفتی از دوست دخترت جدا شدی، نه؟

11:29.303 --> 11:30.273
بله

11:30.653 --> 11:31.873
میخوای تسلیم بشی؟

11:34.643 --> 11:37.963
..میخوام یکم بهش وقت بدم
!میدونم که در نهایت برمیگرده

11:43.203 --> 11:44.763
!منم همین فکر رو میکنم

11:57.443 --> 11:58.833
کیه؟

12:01.523 --> 12:03.993
!از آخری باری که دیدمت خیلی وقته گذشته

12:04.083 --> 12:05.133
دنبال بی سو هستی؟

12:05.213 --> 12:06.853
!امروز اومدم شما رو ببینم

12:08.193 --> 12:10.423
میتونم یه نوشیدنی بخورم؟

12:10.883 --> 12:12.603
معلومه

12:13.783 --> 12:16.803
یه فنجون برات میارم

12:16.893 --> 12:18.063
!ممنونم

12:20.923 --> 12:22.473
بی سو برات دردسر درست کرده؟

12:22.563 --> 12:24.323
!یکمی

12:25.583 --> 12:29.193
!به نظر میرسه که خیلی دوست داره

12:29.283 --> 12:30.503
فکر میکنین چرا یانکارو میکنه؟

12:30.583 --> 12:34.703
..اگه به کسی علاقه ای نداشته باشه
!باهاش مثل یه آدم نامرئی رفتار میکنه

12:35.373 --> 12:38.523
..از اونجایی که غمگینه، اون توجه تو رو میخواد

12:38.603 --> 12:40.913
ولی مثل گربه بهت چنگ میزنه، نه؟

12:41.003 --> 12:44.273
..بهم نمیگه که چی آزارش میده
!اگه میدونستم چیه، میتونستم کمکش کنم

12:44.363 --> 12:48.563
!وقتی که خسته بشه، خودش با روی باز میاد

12:48.643 --> 12:50.783
دلیل رفتارشم توضیح میده

12:50.873 --> 12:54.233
منِ صاحبش، چطوری بیاد با این "گربه" رفتار کنم؟

12:56.073 --> 12:58.433
!فقط هرکاری دوست داری انجام بده

12:58.513 --> 13:00.903
!نمیتونی همششه منتظر باشی

13:01.583 --> 13:04.563
!کاش "گربه" من زودتر بهتر میشد

13:06.323 --> 13:07.833
!به سلامتی گربه ام

13:08.723 --> 13:09.933
!به سلامتی گربه ات

13:17.373 --> 13:18.803
[اوه جو این]

13:18.883 --> 13:20.813
[روی یخچال دفترچه یادداشت چسبوندم]

13:22.033 --> 13:24.513
[هرچی میخوای بهم بگی رو بنویس]

13:36.443 --> 13:40.473
..یه چیزی بگو
!به نظر میاد که اومدی بهم یه چیزی بگی

13:42.823 --> 13:46.893
...فکر میکردم بهتر باشه که اینو بهت نگم

13:49.293 --> 13:53.663
!فکر میکنم باید خودمو برای چیزی که میگی آماده کنم

13:55.343 --> 13:58.323
..به هرحال داری ازش طلاق میگیری

13:58.993 --> 14:02.273
!و فکر میکنم باید اون روی دیگه اون مرد هم بشناسی

14:02.353 --> 14:03.613
اون مرد؟

14:05.503 --> 14:08.483
داری درباره پدرت حرف میزنی؟ -
آره -

14:13.183 --> 14:14.913
..خیلی وقت پیش

14:14.993 --> 14:19.533
!دیدم که اون مرد با یه زن دیگه ست

14:21.293 --> 14:23.893
!با همدیگه توی خونه امون بودن

14:28.473 --> 14:29.563
حالت خوبه؟

14:33.683 --> 14:37.803
بابات هم میدونه که دیدیش؟

14:39.223 --> 14:40.363
..احیانا

14:41.873 --> 14:46.073
وقتی 18 سالت بودش، اونو دیدی؟

15:02.493 --> 15:04.423
!ببخشید بی سو

15:05.183 --> 15:06.863
تو چرا معذرت میخوای؟

15:07.743 --> 15:11.193
!با اینکه مادرتم اما هیچی نمیدونستم

15:11.313 --> 15:13.833
..من این موضوعو پیش خودم نگه داشتم
امکان نداشت که بخوای بدونی

15:16.103 --> 15:17.533
..الان میفهمم

15:19.043 --> 15:21.813
..چرا از خونه رفتی و تنهایی زندگی کردی

15:23.243 --> 15:25.133
..و اینکه چرا ازش دور شدی

15:26.813 --> 15:31.143
!با اینکه داشت از درون نابودت میکرد اما دم نزدی

15:38.953 --> 15:40.543
!یه کمپین تبلیغاتی هستش که ساختیم

15:40.633 --> 15:42.273
تبیلغ محصول خط ویژه؟

15:42.733 --> 15:45.673
..ما برنامه داشتیم که فقط تو مدل اصلی تبلیغات باشی

15:46.053 --> 15:48.693
..اما تیم بازاریابی فکر میکنه که اگه ما

15:49.573 --> 15:52.983
..به عنوان یه زوج باهم باشیم
باعث به وجود اومدن اعتماد نسبت به برندمون میشه

15:53.063 --> 15:56.293
اگه تو باهاش مشکلی نداری، مایلم که این کمپین تبلیغاتی رو ادامه بدم

16:01.503 --> 16:04.443
..یو جین،  من مدل اصلی شرکت تو هستم

16:04.533 --> 16:06.883
وظیفه منه که تمام وظایفم به نحو احسن انجام بدم

16:07.173 --> 16:11.333
..اما اگه قرار باشه تو کمپین تبلیغاتی به عنوان زوج حاضر بشم

16:11.963 --> 16:16.923
!نسبت به تو و نویسنده هان بی ملاحظگی میشه

16:22.173 --> 16:23.133
..اون آدم

16:25.063 --> 16:27.463
فکر میکنی واقعا میتونه خوشبختت کنه؟

16:40.352 --> 16:41.653
[مدیر هان مو جین]

16:46.483 --> 16:50.473
!واقعا حالمو بهم میزنی

16:51.312 --> 16:52.153
چی؟

16:52.243 --> 16:55.602
..نه تنها از دیدن خیانت تو به من شوکه بود

16:55.683 --> 16:56.983
!بلکه تهدیدش هم کردی

17:01.143 --> 17:05.093
بی سو این حرفو زد؟

17:05.173 --> 17:09.203
چون بی سو پدر نداشت میخواستم خانواده پایداری رو براش فراهم کنم

17:09.963 --> 17:12.903
اما چجوری تونستی چنین درد عاطفی رو بهش متحمل بشی؟

17:12.983 --> 17:15.043
!الان میفهمم چرا اینقدر از اومدن به خونه مون متنفر بود

17:15.133 --> 17:19.543
!بدون اینکه بتونه بهم بگه، تنهایی با این راز سر کرد

17:22.733 --> 17:26.763
!سر قولت که شرایط طلاقمون عوض نمیشه بمون

17:26.843 --> 17:28.823
چجوری میتونی الان چنین حرفی بزنی؟

17:28.903 --> 17:31.803
!حق مالکیت بیمارستونو بده من -
چی؟ -

17:31.883 --> 17:36.293
ازم میخواستی که برای بی سو مثل پدری که لازمش داره باشم

17:36.383 --> 17:39.233
..و منم میخواستم در عوضش
بیمارستان سه این رو داشته باشم

17:39.323 --> 17:41.543
!مبنا و قرار ازدواجمون هم همین بود

17:44.903 --> 17:47.053
!من بدون خبر داشتن از اینا باهات ازدواج کردم

17:47.133 --> 17:50.203
تو و بی سو کاری کردین که من به عنوان بدترین فرد کره زمین به نظر بیام

17:50.283 --> 17:52.303
..باید من یه چیزی این وسط  گیر من بیاد

17:52.383 --> 17:54.193
..من مدیر بیمارستان سه اینم

17:54.613 --> 17:57.173
!من اینقدر جون نکندم که فقط بشم مدیر بیمارستان سه این

17:57.253 --> 17:59.143
!هر کاری که ازم خواستی کردم

18:01.703 --> 18:03.723
پس باید درست حسابی انجامش میدادی

18:03.803 --> 18:07.123
!چونکه آخرین خواسته ات بود برگه های طلاق رو امضا کردم

18:07.213 --> 18:09.523
اینکه این بیمارستان رو بخوام منو آدم بدی میکنه؟

18:09.733 --> 18:13.843
!همین که بمیری، نمیتونی این بیمارستانو با خودت ببری

18:15.193 --> 18:16.663
..بی سو که علاقه ای نداره

18:16.743 --> 18:18.133
به مدیریت بیمارستان -
جرات نکن -

18:18.213 --> 18:20.483
!اسم پسر منو بیاری

18:26.653 --> 18:29.933
..حتی اگه به خاطر رفتارم ازم متنفر باشی

18:31.733 --> 18:34.973
!من فرد درست برای اداره این بیمارستانم

18:35.053 --> 18:39.173
..ترتیب یه جلسه هیئت مدیره برای اخراجت رو میدم

18:39.593 --> 18:41.863
..تو پرونده بیماری فرد دیگه ای رو دیدی که کار غیر قانونی هستش

18:42.233 --> 18:44.043
!و از سرمایه گذار ها هم باج گرفتی

18:46.353 --> 18:48.953
کارهای مشکوک زیادی کردی که بخوای این بیمارستانو داشته باشی

18:49.293 --> 18:51.263
!فکر کردی من به این راحتی بیخیال میشم

18:53.153 --> 18:56.973
..راستی ، وسایلت رو از خونه ببر بیرون

18:57.903 --> 18:59.373
!برای فروش گذاشتمش

19:29.783 --> 19:31.043
!منم، هان بی سو

19:43.383 --> 19:45.323
!حالا حتی دیگه باهام حرف هم نمیزنی

19:48.053 --> 19:49.433
..فکر میکردم این رازو پیش خودت نگه میداری

19:50.153 --> 19:52.413
[اما بالاخره به مادرت گفتی]

19:55.483 --> 19:58.843
[من عمرا بی مبارزه بیخیال بشم]

20:00.983 --> 20:02.373
!جواب بده، بی سو

20:04.973 --> 20:08.213
[!گفتم، جواب بده]

20:14.003 --> 20:16.353
[باورش سخته که 18 سال این رازو پیش خودت نگه داشتی]

20:16.443 --> 20:17.453
[سرسختی]

20:17.533 --> 20:20.183
[تو از من خیلی متنفر بودی، حالا که حقیقت رو میدونی]

20:20.263 --> 20:21.813
[حتما احساس عالی داره، نه؟]

20:22.863 --> 20:24.803
[مامان]

20:57.813 --> 20:59.743
..[از دست دادن قدرت تکلمت به خاطر]

20:59.823 --> 21:01.593
!شوک حاصل از  آسیب روحی هستش، موقتیه

21:02.133 --> 21:05.283
متخصص اعصاب میگه که جواب آزمایشات همگی نرمالن

21:05.373 --> 21:07.973
!پس تواناییت تو بخش گرامر و زبانی سالم هستش

21:08.313 --> 21:10.793
هیچ مشکل و ناتوانی تو بخش زبانیت اصلا نداری

21:10.913 --> 21:14.693
فعلا برات دارو تجویز کردن، پس ازشون استفاده کن

21:14.783 --> 21:17.093
!یکم با خیال راحت استراحت کن

21:26.373 --> 21:28.893
[به مامانم چیزی نگو]

21:33.173 --> 21:37.333
منم وقتی شوهرم رو از دست دادم، برای یه مدت حرف نزدم

21:40.563 --> 21:43.253
تو تصادف کشته شد در حالی که من پشت فرمون بودم

21:44.763 --> 21:46.533
مردم همش میپرسیدن، چه بلایی سر شوهرت اومد؟

21:47.453 --> 21:48.753
حالت خوبه؟

21:48.843 --> 21:51.823
!نمیتونستم هیچی جوابشونو بدم

21:52.363 --> 21:56.653
برای یه مدتی، اصلا یه کلمه هم حرف نزدم

21:56.733 --> 21:58.963
!جواب دادن به سوالات مردم دردناک بود

21:59.553 --> 22:02.023
..دهنم رو بستم که از آسیب دیدنم جلو گیری کنم

22:03.833 --> 22:05.433
فکر میکنی تو چرا اینجوری شدی؟

22:13.283 --> 22:17.443
اون آدم فکر میکنی واقعا میتونه خوشبختت کنه؟

22:27.103 --> 22:28.233
..نویسنده هان

22:30.713 --> 22:31.973
حالا دیگه بهم بگو

22:34.663 --> 22:38.023
!باید بدونم اخیرا تو زندگیت چه خبره

22:40.503 --> 22:42.513
یه چیزی خب بگو

22:48.103 --> 22:50.413
!اگه نمیخوای حرف بزنی، پس احساساتت رو بنویس

22:50.493 --> 22:53.183
اون دفترچه یادداشت رو یخچال میبینی؟

23:09.853 --> 23:12.333
[جواب دادن به سوالات مردم دردناک بود]

23:12.713 --> 23:16.243
[دهنم رو بستم که از آسیب دیدنم جلو گیری کنم]

23:16.323 --> 23:19.723
[فکر میکنی تو چرا اینجوری شدی؟]

23:27.833 --> 23:29.893
بی سو، همه چیز رو به راهه؟

23:30.313 --> 23:31.823
جواب تلفنت رو نمیدی

23:33.423 --> 23:36.443
من خوبم، بعدا باهم حرف بزنیم

24:46.333 --> 24:48.593
[نوسینده هان، دارم میام تو]

24:54.943 --> 24:56.953
نونسنده هان واسه صبحونه چی میخوای؟

25:02.793 --> 25:05.773
فرنچ تست با شیر گرم چطوره؟

25:06.113 --> 25:07.583
یا خورشت تند با تن ماهی؟

25:08.003 --> 25:09.553
..یا

25:16.233 --> 25:17.243
!نویسنده هان

25:17.323 --> 25:18.753
چرا نمیتونی حرف بزنی؟

25:18.833 --> 25:20.603
چی شده؟ مریضی، نه؟

25:20.683 --> 25:22.323
بریم بیمارستان

25:41.643 --> 25:44.203
خوشمزه ست، آبش خیلی طعم داره

25:44.543 --> 25:45.973
بایدم باشه

25:46.053 --> 25:48.493
!تو صف وایسادم که بخرمش

25:49.203 --> 25:52.733
تو از دیدنم خوشحال نیستی، به خاطر اینه که دیروز همو دیدیم؟

25:53.193 --> 25:54.743
!از وقتی اومدم یه کلمه هم چیزی نگفتی

25:55.673 --> 25:58.783
مردم وقتی که خیلی خوشحالن زبونشون بند میاد

25:58.863 --> 26:00.463
حرف جو این درسته؟

26:03.023 --> 26:07.093
!باید یه غذای گرم بخوری که بهتر بشی

26:07.853 --> 26:10.283
بگیر بخور

26:19.023 --> 26:20.323
چطوره؟

26:21.033 --> 26:22.383
به نظر میاد که بد نیستش

26:22.463 --> 26:24.313
!نویسنده هان وقتی غذا میخوره حرف نمیزنه

26:24.393 --> 26:27.803
فقط میتونه رو یه چیز تمرکز کنه، نه؟

26:27.883 --> 26:31.243
جو این، اعصاب خردکنه، نه؟ -
چی؟ -

26:31.323 --> 26:34.643
..با اون زبون رکش میزنه مردمو داغون میکنه

26:34.733 --> 26:36.913
!اما درباره احساساتش صادق نیست

26:36.993 --> 26:42.033
من برای 36 سال بزرگش کردم، و فهمیدم که به توجه زیادی احتیاج داره

26:43.343 --> 26:46.653
!اما تبدیل به مرد جوون خوبی شده

26:47.243 --> 26:48.423
موافقم

26:48.503 --> 26:53.503
حتی اگه اعصاب خردکنم هست، سعی کن باهاش صبوری کنی

26:53.583 --> 26:56.363
من همین الانش هم باهاش صبورم، دیگه از این بیشتر؟

26:56.443 --> 26:59.303
..یکم سوهان روح اونایی که بهش نزدیک هستن هست

26:59.763 --> 27:02.533
!اما با اینحال، از اون ادمای بخشنده ست، و بهت وفادار میمونه

27:03.713 --> 27:04.923
اینکارو میکنی، نه؟

27:08.583 --> 27:12.903
عععه حواس منو ببین، دارم مزاحم غذا خوردنت میشم

27:13.243 --> 27:15.893
چونکه تو چیزی نمیگی

27:15.973 --> 27:17.903
!من همش باید باهاش حرف بزنم

27:22.403 --> 27:23.663
ادامه بده بخور

27:55.243 --> 27:58.603
الان دیگه پسرمو هم نمیتونم بغل کنم؟

27:59.993 --> 28:02.803
..میدونم اینکه الان حرف نمیزنی

28:03.773 --> 28:05.193
..به خاطر این نیستش که نمیخوای

28:06.033 --> 28:08.263
از دکتر جونگ شنیدم

28:08.813 --> 28:15.193
الان دیگه میخوام هر خبری که تو زندگیت هست ازش باخبر باشم

28:17.123 --> 28:19.313
وقتی که 18 سالت بود، دقیقا اینجوری شدی

28:20.403 --> 28:23.933
بی سو، دیگه مجبور نیستی همه چیزو درونت نگه داری

28:25.903 --> 28:28.133
!چونکه سختته

28:29.683 --> 28:33.463
..مغزت هم داره بهت میگه

28:34.553 --> 28:36.523
!که چیزی نگی

28:38.623 --> 28:40.513
به زودی بهتر میشی، نه؟

29:11.853 --> 29:14.283
[بعضی وقتها نویسنده هان رو درک نمیکنم]

29:15.253 --> 29:17.563
زندگی کردن با یه نفر همیشه اینقدر سخته؟

29:17.643 --> 29:20.163
!در حال حاضر یجورایی ازش بدم میاد

29:20.253 --> 29:21.973
چرا داره اینقدر به دخترم سخت میگیره؟

29:22.683 --> 29:24.533
!حالا نمیخواد ازش بدت بیاد

29:24.613 --> 29:27.643
میخوای بهش بگم که از اونجا اسباب کشی کنه؟

29:27.723 --> 29:28.863
[نه]

29:30.163 --> 29:31.593
[عجب واکنشی]

29:31.673 --> 29:34.573
[با اینکه اعصاب خردکنه، هنوزم میخوای اطرافت باشه، نه؟]

29:34.953 --> 29:38.643
من میخوام با تو چیکار کنم؟
!عاشق شدی

29:40.073 --> 29:42.133
قطع میکنم، بعدا بهت زنگ میزنم

29:45.153 --> 29:46.583
[!من دارم میرم، جو این]

29:49.943 --> 29:51.073
من دیگه میرم، جو این

29:51.163 --> 29:54.063
!بیا یه روز با هم ناهار بخوریم، فقط دوتاییمون

29:54.143 --> 29:55.483
خوشحال میشم

29:55.953 --> 29:58.003
بیا اونو بذاریم کنار از بس که بیمزه ست

29:59.983 --> 30:01.243
خداحافظ

30:03.843 --> 30:06.783
!این چند روز که با من بودی اخمات تو هم بود

30:06.873 --> 30:08.973
!اما حالا که مادرت اومد و رفت، اخمات باز شد

30:21.443 --> 30:23.253
خیلی ناراحت کننده هست که نتونی صحبت کنی، نه؟

30:23.503 --> 30:25.933
..میدونی که، من یه توانایی خاص دارم

30:26.733 --> 30:31.143
!حتی اگه هیچ صدایی ایجاد نکنی، میفهمم چی داری میگی

30:31.523 --> 30:32.653
یه چیزی بگو

30:35.013 --> 30:36.643
درسته، باورم نداری؟

30:37.993 --> 30:39.043
صبر کن

30:42.783 --> 30:44.463
..باید بیام نزدیک تر تا دهنت رو ببینم

30:45.343 --> 30:46.513
ادامه بده

30:51.133 --> 30:54.373
!گفتی او جو این. خیلی راحت بود

30:58.023 --> 30:59.113
متاسفم

31:01.173 --> 31:02.683
دوستت دارم

31:03.773 --> 31:05.373
!قبلا میدونستم منو دوست داری

31:05.753 --> 31:08.393
انقدر باهات مدارا کردم، بایدم دوستم داشته باشی

31:09.233 --> 31:11.293
چیز دیگه ای میخوای بگی؟

31:25.864 --> 31:27.924
جیز دیگه ای میخوای بگی؟

31:32.821 --> 31:34.161
!عاشقتم

31:48.991 --> 31:51.841
خیلی بدی، داری جو رو خراب میکنی

31:53.061 --> 31:55.081
..کی میخواد با تو بره بیرون

31:55.791 --> 31:57.931
!تا آخر عمرم میخوام نزدیک خودم نگهت دارم

32:08.011 --> 32:09.941
میشه بدونم گروه خونیتون چیه؟

32:10.031 --> 32:13.301
بی-
عه، مال منم بی هست-

32:13.391 --> 32:16.331
چی؟ اون که گفت نمیخواد خیلی بمونه

32:19.441 --> 32:22.751
سوزی، وقتی عکساتو دیدم به نظرم خیلی خوشگل اومدی

32:22.841 --> 32:24.561
!اما از نزدیک، خوشگل تری

32:24.641 --> 32:25.901
خدایا

32:28.511 --> 32:30.521
اغراق میکنی

32:30.611 --> 32:33.041
اما واقعیته-
داری خجالتم میدی-

32:33.131 --> 32:35.441
خیلی بامزه ای

32:40.441 --> 32:41.781
جه هوان-

32:42.541 --> 32:44.931
سوزی، این کیه؟

32:45.011 --> 32:46.321
سوزی؟

32:46.821 --> 32:48.921
اسمش به گوانگ جا هست

32:49.631 --> 32:51.401
به سوزی نسیتی؟-
...سوزی-

32:51.481 --> 32:54.341
اسمم تو کلاس انگلیسیه

32:54.841 --> 32:56.311
ببخشید

32:56.401 --> 33:01.021
ببخشید مزاحم شدم. ایشون خانم مورد علاقه ی من هستن

33:01.521 --> 33:04.881
اسمشم به گوانگ جا هست

33:06.391 --> 33:08.161
جه هوانم

33:09.211 --> 33:10.511
جه هوان من

33:11.141 --> 33:13.531
چی، به سوزی؟

33:15.171 --> 33:18.111
..اعتراف میکنم یکم ازش خوشم اومد

33:18.191 --> 33:22.231
ولی هر چی بیشتر باهاش حرف زدم، بیشتر به تو فکر کردم

33:22.351 --> 33:26.381
!نمیتونستم وسط صحبتمون بلند شم که

33:26.471 --> 33:29.491
نخیر. دیگه باورت ندارم

33:31.301 --> 33:32.891
جه هوان من

33:33.521 --> 33:34.741
برگرد

33:37.641 --> 33:39.661
[رئیس کیم یی نا]

33:37.641 --> 33:39.911
همین الان داشتم چند تا مقاله درباره ات میخوندم

33:51.041 --> 33:52.511
چی شده؟

33:53.641 --> 33:56.201
!خانم کیم، من با یوجین قرار نمیذارم

33:56.451 --> 33:57.421
چی؟

33:57.761 --> 33:59.521
!با نویسنده هانم

34:00.361 --> 34:02.501
بین تو و مدیر جونگ چه اتفاقی افتاده؟

34:02.591 --> 34:04.061
..فقط دوستیم

34:04.481 --> 34:06.160
..ولی واقعا با نویسنده هان قرار میذارم

34:06.241 --> 34:07.711
!یوجین هم میدونه

34:12.331 --> 34:13.511
..و

34:15.401 --> 34:17.291
!با نویسنده هان تو یه خونه زندگی میکنم

34:17.921 --> 34:18.921
چی؟

34:19.811 --> 34:23.381
با اقای هان زندگی میکنی؟

34:26.441 --> 34:28.120
!پس برای همین تو خونه ات بود

34:29.470 --> 34:32.410
..مسئله ی به این مهمی رو

34:32.491 --> 34:34.421
چرا زودتر بهم نگفتی؟

34:34.511 --> 34:38.160
الان این خبر رو دادی و منم نباید جیزی درباره اش بگم؟

34:38.241 --> 34:40.301
..ببخشید که دیر بهتون گفتم

34:40.390 --> 34:42.781
اما قصد بی احترامی نداشتم

34:42.861 --> 34:45.720
!خلاصه بگم، نویسنده هان رو از خونه ات بیرون کن

34:46.271 --> 34:48.410
تا اون موقع نبینمت

35:03.612 --> 35:06.052
!به خانم کیم گفتم قرار میذاریم

35:07.222 --> 35:08.482
خوشحالی، نه؟

35:08.572 --> 35:12.352
!با این که تو اون روز نیومدی ولی من تورو انتخاب کردم

35:12.602 --> 35:15.922
دیگه هیچ جا نمیتونی بری

35:16.002 --> 35:17.222
..قبلا بهت گفتم

35:17.352 --> 35:19.492
!وقتی یکی رو دوست دارم، تا ابد دوستش خواهم داشت

35:32.382 --> 35:34.942
[درباره ی خودمون به خانم کیم گفتن برای کارت خوب نیست]

35:35.032 --> 35:36.202
[چرا این کار رو کردی؟]

35:44.692 --> 35:46.282
!چون عاشقتم

35:54.352 --> 35:55.402
جو این

35:58.342 --> 35:59.352
نویسنده هان

35:59.722 --> 36:00.822
جو این

36:14.252 --> 36:18.082
!من واقعا دوستت دارم جو این

36:21.062 --> 36:23.412
!فکر نمیکردم انقدر شنیدم اسمم حس خوبی داشته باشه

36:35.722 --> 36:36.932
..میترسیدم

36:38.032 --> 36:40.042
نتونم دوباره صحبت کنم

36:41.722 --> 36:44.582
!خیلی چیزا هست که باید بهت بگم

36:44.662 --> 36:47.012
الان بدون من نمیتونی کاری بکنی، میتونی؟

37:10.832 --> 37:13.102
!باید یه جایی برم

37:13.182 --> 37:15.362
تا زبونت باز شد کجا میخوای بری؟

37:15.452 --> 37:18.642
..از درون داشتم داغون میشدم

37:18.772 --> 37:21.202
!باید از شرش خلاص شم

37:50.812 --> 37:53.212
[برو به مامانت بگو چی دیدی]

37:54.052 --> 37:55.892
..ولی باعث میشه مامانت گریه کنه

37:55.982 --> 37:59.252
!این که بخواد همیشه بهش فکر کنه ناراحتش میکنه

37:59.672 --> 38:01.822
پسر باهوشی هستی بی سو

38:06.352 --> 38:08.452
میفهمی چی میگم؟

38:55.832 --> 38:57.382
حالا عیب نداره

39:07.332 --> 39:08.722
عیب نداره

40:40.322 --> 40:42.762
فیلمنامه ها یکم طول میکشه نه؟

40:43.142 --> 40:44.232
اره

40:44.312 --> 40:48.762
وقتی بی سو داره روی یه فیلمنامه کار‌میکنه، جواب تلفنم رو نمیده

40:48.852 --> 40:52.632
..اما خوب-
آقای یو-

40:52.712 --> 40:54.812
بله؟-
اینجوری نمیشه-

40:54.982 --> 40:56.372
به یه راننده برای من زنگ بزن بعدا

40:57.422 --> 41:00.822
فکر‌کنم قراره امشب خیلی بنوشیم

41:02.452 --> 41:08.292
جو این و آقای هان همدیگه رو دوست دارن

41:09.302 --> 41:10.312
چی؟

41:14.842 --> 41:18.832
باهم زندگی میکنن-
نویسنده هان با یوجین زندگی میکنه؟-

41:19.882 --> 41:23.332
فکر کنم خیلی وقتم رو صرفش کردم

41:23.412 --> 41:27.402
...بازیگرا همیشه میتونن با یه کمپانی دیگه قرار داد امضا کنن
وقتی بهشون پیشنهاد بهتری بشه

41:27.572 --> 41:32.482
فکر کنم باید احساساتم رو برای خودم نگه دارم تا آسیب نبینم

41:32.782 --> 41:35.892
اونقدرم به کار نمیاد

41:36.942 --> 41:40.342
حتی اگر تهش آسیب هم ببینی بازم بهتره که دنبال قلبت بری

41:40.762 --> 41:46.092
جو این از معدود افرادیه که بهش اعتماد دارم

41:47.102 --> 41:50.422
!فکر کنم خیلی احساساتی بودم

42:03.902 --> 42:06.212
!تو چشمام نگاه کن-
چی؟-

42:09.152 --> 42:11.922
رئیس یو، دوستم داری، نه؟

42:22.592 --> 42:24.102
بانمکی

42:29.942 --> 42:31.372
!گفت بانمکم

42:36.452 --> 42:38.262
یعنی چی؟

42:50.942 --> 42:52.412
نمیخوای بخوابی؟

42:52.492 --> 42:53.752
جایی میری؟

42:55.062 --> 42:58.002
!خواستم یه بار دیگه چهره ات رو ببینم

42:58.082 --> 43:00.392
خیلی پیش نرو، قلبم وایمیسه

43:01.022 --> 43:02.032
چیه؟

43:02.492 --> 43:04.302
!یه چراغ احتیاج دارم

43:06.442 --> 43:08.792
من یکی میخرم-
تو میخری؟-

43:08.872 --> 43:11.812
اتاقت باید روشن باشه، کمکم میکنه بهتر بنویسم

43:11.902 --> 43:13.832
پس به کار مربوطه

43:14.462 --> 43:16.062
!باید ژاکت بپوشی

43:16.942 --> 43:17.952
کیف پولم

43:23.322 --> 43:24.962
خوب شد  باهم عوضش کردیم، نه؟

43:25.552 --> 43:26.552
آره

43:33.152 --> 43:34.452
دیگه چی؟

43:37.352 --> 43:38.692
همینجا بخواب

43:39.662 --> 43:40.582
چی؟

43:41.762 --> 43:45.202
نگرانت بودم، نمیتونستم درست بخوابم

43:45.622 --> 43:47.722
پس کمک کن بخوابم

43:48.732 --> 43:50.752
چطوری باید این کارو کنم؟

43:51.212 --> 43:53.352
واقعا نمیدونی؟

43:54.482 --> 43:55.872
روش های خودت رو استفاده کن

44:18.262 --> 44:21.452
هی هان بی سو

44:22.962 --> 44:24.852
!قبولت کردم چون آدم خوبیم

44:26.072 --> 44:29.182
عصبانی شدی، نباید نگاهم میکردی

44:31.952 --> 44:34.382
تو نباید باهام حرف میزدی، من چیکار باید میکردم؟

44:37.952 --> 44:39.592
..اگر دوباره انجامش بدی

44:40.222 --> 44:43.292
از خونه پرتت میکنم بیرون

44:54.922 --> 44:56.392
خوبه

44:57.062 --> 44:58.872
باید زود تر این کارو میکردی

45:54.642 --> 45:55.822
مامان

45:59.012 --> 46:02.502
..این جوان رعنا که خیلیم قشنگ حرف میزنه

46:02.582 --> 46:05.022
..میخواد با شما ناهار بخوره
چطوره؟

46:09.342 --> 46:12.072
!باورم نمیشه داری برام ناهار سرو میکنی

46:12.372 --> 46:16.062
!شما ۳۶ سال برای من غذا پختی، این فقط یه وعده هست

46:16.532 --> 46:18.372
خاصه خب

46:19.262 --> 46:22.872
بهترین نویسنده ی تلوزیونی کشور خودش این غذا رو درست کرده

46:26.652 --> 46:29.382
برنج خوب پخته-
وایسا وایسا-

46:30.852 --> 46:31.772
بخورش

46:37.692 --> 46:39.042
!عالی گریل شده

46:39.502 --> 46:40.842
اصلا بد نیست

46:42.822 --> 46:44.792
!خیلی خوبه که غذا خوردنت رو تماشا کنم

46:46.092 --> 46:47.522
دقیقا مثل باباتی

46:49.622 --> 46:52.942
پدر واقعیت اینو به من گفته بود

46:53.112 --> 46:54.332
پدر واقعیم؟

46:56.432 --> 46:59.202
نمیخوای درباره اش بشنوی؟

47:00.962 --> 47:02.732
نه، بگو

47:04.912 --> 47:09.452
پدربزرگ و مادربزرگش یه مغازه ی کوچولو داشتن

47:09.532 --> 47:13.392
..وقتی میرفتم مغازشون
!برام غذا درست میکرد

47:15.072 --> 47:20.702
فکر کردم زندگی کردن باهاش عالی باشه

47:21.122 --> 47:22.632
!حتما تیپ مورد علاقه ات بود

47:22.722 --> 47:24.272
!اصلا

47:24.732 --> 47:27.462
ادم سر سختی بود

47:27.972 --> 47:30.192
خیلی دعوا میکردیم

47:31.622 --> 47:33.012
!با اون همه دعوا دوستش داشتی

47:33.092 --> 47:37.122
بعد از کلاس کالبد شکافی، نمیتونستم درست روپا وایسم

47:37.632 --> 47:40.822
..تکیه داده بودم به نرده، خشکم زده بود

47:42.122 --> 47:44.262
!اون با ترموستات؛ بهم چایی تعارف کرد

47:46.662 --> 47:47.712
چی؟

47:49.562 --> 47:50.522
همین؟

47:50.772 --> 47:53.252
اینقدر بُردن دل شما راحت بوده؟

47:53.342 --> 47:57.282
بعد از نوشیدن یه چایی جوِ گرم؛ احساس خیلی بهتری داشتم

47:57.372 --> 47:59.262
آرامش دهنده بود

47:59.762 --> 48:04.262
برای همین پدرت وقتی تحمل کلاسا سخت میشد؛ بهم میگفت بیام پیشش

48:05.142 --> 48:08.202
میگفت که این ترموستاتش فقط برای منه

48:21.892 --> 48:25.002
پس چه اتفاقی افتاد؟

48:25.632 --> 48:28.362
!اون با یه ماشین تصادف کرد و مُرد

48:29.712 --> 48:31.392
قبل از این که تو به دنیا بیای

48:32.312 --> 48:35.502
!اگه بود پدر خوبی برات میشد

48:40.252 --> 48:43.152
اسمش چی بود؟

48:44.992 --> 48:46.932
..لی

48:49.282 --> 48:53.442
لی یونگ گیل

48:55.072 --> 48:56.382
لی یونگ گیل

49:09.692 --> 49:12.382
چرا بعد از خوردن چنین غذای خوبی داری اینجوری نگام میکنی؟

49:14.102 --> 49:15.442
چه نگاهی؟

49:16.622 --> 49:19.142
..لازم نیس با ترحم بهم نگاه کنی

49:20.652 --> 49:22.542
!من شما رو داشتم ؛ مامان؛ از سر منم زیاد بودین

49:22.632 --> 49:26.322
..باید زودتر از اینا در مورد پدر واقعیت بهت میگفتم

49:26.662 --> 49:30.942
اگه توی نوجونیم اونو می شناختم

49:31.032 --> 49:33.422
!اینقدر زجر نمی کشیدم

49:33.502 --> 49:35.142
تو برای این؛ ازم متنفری نه؟

49:38.292 --> 49:39.342
بهم بگو

49:40.602 --> 49:44.932
من در مورد هر مساله حل نشده ای که بهم بگی؛ بهت گوش میدم

49:45.052 --> 49:49.342
!به غیر از اون؛ شما مادر فوق العاده ای بودین

49:51.982 --> 49:53.082
بی سو

49:55.342 --> 49:59.422
!من با پدرخونده ات صحبت کردم و همه چی رو نهایی کردم

50:00.472 --> 50:04.962
حالا دیگه نمی تونه اذیتت کنه
همه چیز درست شد

50:05.802 --> 50:06.892
!چه خبر خوبی

50:07.522 --> 50:09.412
هیچ مامانی بهتر از من نیس مگه نه؟

50:09.502 --> 50:10.672
!معلومه

50:13.112 --> 50:14.752
ناهار فوق العاده ای بود

50:15.382 --> 50:17.562
!بازم برات آشپزی میکنم

50:19.202 --> 50:23.062
چقدر دیگه باید منتظر بمونم؟
باهام حرف بزن جه هوان

50:23.152 --> 50:25.162
هنوزم به خاطر قرار از پیش تعیین شده ای که رفتم؛ از دستم عصبانی ای؟

50:25.252 --> 50:27.812
نه -
دیگه هیچ وقت این اتفاق نمی افته -

50:27.892 --> 50:29.912
دیگه کاری نمی کنم که باعث عصبانیتت بشه

50:29.992 --> 50:31.802
این اصلا امکانش هس؟

50:33.062 --> 50:35.162
از خونه خانوادگی مون اسباب کشی کردم

50:35.242 --> 50:39.062
واقعا؟ پدرت حتما خیلی از دستت عصبانی میشه؛ این طور نیس؟

50:39.152 --> 50:40.792
هیچ پدر و مادری در برابر خواسته بچه هاش کوتاه نمیاد

50:40.872 --> 50:42.632
من باید قوی بشم

50:42.762 --> 50:45.322
تو بهم این شجاعت رو دادی که جلوی پدرم وایسم

50:46.672 --> 50:47.762
قراره کجا بمونی؟

50:47.842 --> 50:49.312
!می خوام توی سوناهای 24 ساعته بمونم

50:49.402 --> 50:52.672
نمی تونم بذارم اینجاها بمونی

50:54.352 --> 50:57.422
چطوره که توی آپارتمان استودیویی من بمونی؟

50:57.502 --> 50:59.522
من می تونم خونه دوستم بمونم

50:59.602 --> 51:01.912
!نه؛ دلم نمی خواد این جوری تو رو به زحمت بندازم

51:02.002 --> 51:04.602
پس توی دفتر کمپانی من بمون
اونجا تخت خواب هس

51:04.682 --> 51:06.072
اگه رئیست بیاد چی؟

51:06.152 --> 51:07.922
..اون شبا اونجا نمی مونه

51:08.002 --> 51:12.082
می تونیم توی دفتر با هم باشیم
فقط من و تو

51:12.582 --> 51:14.012
!اینو دوست دارم

51:14.642 --> 51:18.172
دیگه عصبانی نیستی؛ درسته؟

51:18.252 --> 51:20.102
من اصلا عصبانی نبودم

51:20.182 --> 51:23.082
!تو جه هوان منی

51:23.162 --> 51:26.522
جه هوان من -
اینو نگو -

51:26.612 --> 51:30.352
تمومش کن -
جه هوان من -

51:36.392 --> 51:37.782
برگشتی -
سلام -

51:49.292 --> 51:50.212
چیه؟

52:00.922 --> 52:02.312
خیلی خوبه

52:03.112 --> 52:04.872
چطوره یه صحنه رقص رو بنویسی؟

52:05.042 --> 52:07.602
..اون دختر نمی دونه چرا اون پسر داره زجر میکشه

52:07.682 --> 52:11.302
پس غیر عادی میرقصه تا وانمود کنه کنجکاو نیس

52:11.722 --> 52:13.232
واقعا نمی خوای دلیلش رو بدونی؟

52:15.122 --> 52:17.132
!دارم وانمود میکنم که کنجکاو نیستم

52:21.042 --> 52:25.532
جو این؛ می خوام بهت یه چیزی بگم

52:40.742 --> 52:42.882
!یه اتفاق خوبی برات افتاده

52:45.612 --> 52:49.732
خوشمزه ترین ناهار عمرم رو خوردم

52:51.282 --> 52:54.602
موندم چقدر خوب بوده که اینقدر خوشحال به نظر میرسی

52:54.682 --> 52:55.902
..اوپا

52:56.322 --> 52:59.602
دلم می خواد توی چنین روز فوق العاده ای
صدای موسیقی زدنت رو بشنوم

52:59.682 --> 53:03.042
خیلی خب؛ بذار با یه آهنگ برات جبران کنم

53:32.272 --> 53:33.952
!عاشق این بخشم

53:51.212 --> 53:54.822
همیشه به پدرخونده ام نگاه میکردم
می خواستم وقتی بزرگ شدم مثل اون بشم

53:55.792 --> 53:57.812
برای همین این خیلی شوکه کننده بود

53:58.732 --> 54:01.802
!حتما تحمل این همه چیز تنهایی ؛ خیلی سخت بوده

54:09.232 --> 54:11.792
!بیا؛ سرت رو می تونی بذاری روی شونه ام

54:21.072 --> 54:24.902
!چیزی که بهم گفتی دقیقا غلط نبود

54:25.572 --> 54:26.662
چی؟

54:27.542 --> 54:31.152
..من بعد از مرگ پدرم؛ یکم ازش کینه به دل گرفتم

54:32.672 --> 54:36.242
!ولی اون موقع یه چیزی رو هم فهمیدم

54:37.032 --> 54:38.212
و اون چیه؟

54:38.292 --> 54:43.422
این که نمی دونی توی زندگیت چقدر زمان داری

54:45.692 --> 54:49.802
..برای همین نمی خواستم وقتم رو صرف کینه توزی کنم

54:53.122 --> 54:57.282
!خودتو غرق گذشته نکن؛ توی زمان حال باش؛ با من

54:58.452 --> 55:01.772
مثل الان؟ شاد همراه تو؟

55:02.232 --> 55:03.372
آره

55:04.252 --> 55:07.862
!قدردان زمان الان باش اینو برای بعدا نگه ندار

55:08.452 --> 55:11.472
نگران اتفاقاتی که هنوز نیفتادن نباش

55:12.652 --> 55:15.762
!چقدر تکیه کردن به تو و گوش دادن به نصیحت های تو خوبه

55:18.402 --> 55:21.682
اگه بخوای به این چیزا علاقه مند بشی؛ واسه من سخت میشه

55:39.282 --> 55:40.962
[هان بی سو]

55:42.012 --> 55:44.612
[هان بی سو]

55:45.702 --> 55:47.932
[هان بی سو]

56:00.022 --> 56:03.092
[... من فقط چشمام]

56:05.612 --> 56:12.752
[من فقط چشمام به دنبال توئه؛ جو این]

56:17.792 --> 56:20.272
من فقط چشمام به دنبال توئه؛ جو این

56:20.772 --> 56:23.252
!من فقط چشمام به دنبال توئه؛ جو این

56:23.802 --> 56:25.562
چرا داری اینو تکرار میکنی؟

56:25.642 --> 56:27.662
!می تونم پژواک صدات رو بشنوم

56:28.162 --> 56:29.472
بذار اینو بگم

56:31.312 --> 56:34.422
!من فقط چشمام به دنبال توئه؛ جو این

56:35.392 --> 56:36.942
تو خیلی بامزه ای

56:37.032 --> 56:38.792
..این منو از خجالت سرخ میکنه؛ می دونی که

56:38.872 --> 56:42.072
!ولی تو بامزه تری

56:45.262 --> 56:46.352
بی سو

56:47.782 --> 56:49.542
چطوره که با هم مشروب بخوریم؟

56:50.052 --> 56:51.852
کجا داری میری؟

56:51.942 --> 56:54.462
جو این؛ با من شوخیت گرفته؟

56:56.432 --> 56:57.902
خوابیدی؟

57:04.032 --> 57:06.472
یه دقیقه پیش اینجا بود

57:15.462 --> 57:16.722
!آروم باش

57:19.572 --> 57:21.042
..تو

57:30.162 --> 57:31.922
چه اتفاقی داره می افته؟

57:32.422 --> 57:34.862
این چطور ممکنه؟
چرا جو این؛ نمی تونه منو ببینه؟

57:37.252 --> 57:39.022
تو کاری کردی که من ناپدید بشم؟

57:40.322 --> 57:42.082
!من این کارو نکردم

57:44.232 --> 57:45.862
!ولی بله؛ تو ناپدید شدی

57:50.362 --> 57:52.502
..اون حتی گوشیش رو اینجا جا گذاشت
کجا ممکنه رفته باشه؟

58:04.012 --> 58:05.562
چرا دوباره سر و کله ات پیدا شد؟

58:06.952 --> 58:08.502
در موردش فکر کردی؟

58:09.262 --> 58:11.152
که چطور روزای زندگی باقی مونده ات رو بگذرونی؟

58:13.882 --> 58:17.572
من واقعا قراره بمیرم؟

58:22.022 --> 58:23.072
کِی؟

58:23.542 --> 58:25.382
..این که مهم نیس

58:25.972 --> 58:27.822
!تو الانش هم مُردی

58:28.492 --> 58:29.542
چی؟

58:30.682 --> 58:33.112
اگه عاشق نباشی هیچ فایده ای توی زندگی کردن نیس

58:33.202 --> 58:36.052
به نظر احمقانه میاد
تو گفتی من قراره بمیرم؛ اینو توضیح بده

58:37.612 --> 58:41.642
..تا 49 روز دیگه

58:44.702 --> 58:47.142
!تو به طور کامل از این دنیا ناپدید میشی

58:57.376 --> 58:59.923
*اوه، بانوی من*

59:00.503 --> 59:10.703
.::   @bollbolljan_com  ::.

59:15.566 --> 59:17.992
[چی شده؟ تو اصلا جواب تماس و پیامک های منو نمیدی]

59:18.066 --> 59:19.499
[این چیزی بود که می خواستی؟]

59:19.566 --> 59:21.406
با این وضعیت ما توی دردسر برنامه زمانی می افتیم

59:21.496 --> 59:23.153
اگه فیلمنامه ها به موقع نرسن

59:23.236 --> 59:25.562
جو این؛ به خودت بیا
این برنامه توئه که در موردش حرف میزدیم

59:25.636 --> 59:28.666
[تو نمی دونی چرا سناریوها دچار تاخیر شدن؛ پس چطور می تونی از بی سو دفاع کنی؟]

59:28.736 --> 59:31.906
[مشکل چیه؟ انگاری به خاطر بی سو توی دردسر افتادی و ناراحتی]

59:31.996 --> 59:33.980
[گفتی که فقط نگاهت به منه]

59:34.066 --> 59:35.513
[بی سو؛ لطفا پیشم برگرد]

59:35.596 --> 59:37.213
[هیچ راه دیگه ای نیس؟ -
نه -]

59:37.296 --> 59:39.996
[تو از جلوی چشمان کسی که بیشتر از همه عاشقشی؛ ناپدید میشی]

59:40.913 --> 59:51.113
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.