WEBVTT 00:00.055 --> 00:06.555 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:06.727 --> 00:07.857 !جو این 00:17.397 --> 00:18.697 حالت خوبه؟ 00:29.067 --> 00:30.207 !صبر کن 00:44.227 --> 00:45.537 ..اوه جو این 00:49.357 --> 00:50.657 اشکالی نداره 00:51.537 --> 00:53.007 !اشکالی نداره جو این 00:53.767 --> 00:57.167 اشکالی نداره 01:03.217 --> 01:04.557 !جو این 01:09.137 --> 01:10.647 چی شده؟ حالت خوبه؟ 01:11.447 --> 01:14.347 آره. نویسنده هان منو نجات داد 01:16.827 --> 01:18.037 !خانم اوه، شما باید روی صحنه باشین 01:18.127 --> 01:19.557 فکر میکنین میتونین انجامش بدین؟ 01:19.637 --> 01:21.317 به نظرت اون حالش خوبه؟ 01:21.397 --> 01:23.037 تو میتونی بعد همچین چیزی انجامش بدی؟ 01:23.127 --> 01:24.597 !میخوام انجامش بدم 01:25.557 --> 01:26.397 !جو این 01:26.487 --> 01:29.797 !این شغل منه.. باید تمومش کنم 01:38.787 --> 01:39.717 [جوایز درام های آسیایی] 01:39.797 --> 01:42.277 حالت خوبه؟- بله من خوبم. خیلی عذر میخوام- 01:42.357 --> 01:43.917 چه اتفاقی برات افتاده؟ 01:43.996 --> 01:47.277 [خانوم جو این، شما جوایز بعدی رو اعلام کنین] 01:47.357 --> 01:51.217 [در قسمت دوم جشنواره جایزه اول ما جایزه محبوبیت هستش] 01:51.557 --> 01:52.566 *اوه، بانوی من* 01:52.647 --> 01:53.657 "قسمت 5" 01:56.347 --> 01:58.867 [اوه جو این] 01:59.997 --> 02:03.437 [اجرای عالی اوه جو این در جشنواره جوایز درام های آسیایی] 02:13.777 --> 02:15.157 دکتر بهت چی گفت؟ 02:15.957 --> 02:19.316 ..هیچ صدمه ای جسمی ای ندارم فقط باید استراحت کنم 02:19.947 --> 02:21.587 لباسات رو عوض نکردی؟ 02:22.127 --> 02:24.607 آره، خیلی خسته شده بودم 02:26.797 --> 02:29.187 !تو منو تحت تاثیر قرار دادی 02:29.267 --> 02:30.107 چی؟ 02:30.197 --> 02:34.017 وظایف میزبانیت رو بدون هیچ دردسری تموم کردی 02:37.087 --> 02:38.767 ..توصیه تو کمک کرد 02:39.517 --> 02:43.337 ..گفتی وقتی روی صحنه ام !تماشاگرا پایین استیج هستن 02:43.597 --> 02:45.147 !پس من فقط پایین رو نگاه میکردم 02:45.227 --> 02:48.797 !این کمک زیادی به رفع استرسم کرد 02:49.847 --> 02:51.527 !خوشحالم که این کمک کرده 02:54.557 --> 02:55.897 !باید یکم استراحت کنی 02:56.357 --> 02:57.327 باشه 03:30.337 --> 03:33.737 [جونگ هوا، خیلی عالی بودی، امروز میبینمت] 03:33.827 --> 03:37.307 [از این به بعد قراره کلی حرف بزنیم ] 03:37.397 --> 03:38.777 [پس خودتو براش آماده کنی] 03:38.888 --> 03:40.309 [جونگ هوا] 03:40.417 --> 03:42.897 !میبینم که داری با تک تک دوستای قدیمیت ملاقات میکنی 03:43.777 --> 03:44.867 چی؟ 03:46.637 --> 03:48.487 سرطان لوزالمعده اس، درسته؟ 03:51.047 --> 03:53.187 چطور فهمیدی؟ 03:53.266 --> 03:55.247 ..یهویی تصمیم گرفتی که !کار خودت رو به عنوان مدیر بیمارستان ول کنی 03:55.326 --> 03:57.097 و گفتی که تحمل بوی راهروها بیمارستان رو نداری 03:57.177 --> 03:59.027 تا کِی میخواستی به ما دروغ بگی؟ 03:59.107 --> 04:00.537 ..دروغ نمیگفتم 04:00.667 --> 04:02.847 !منتظر یه وقت مناسب بودم تا بهتون بگم 04:02.927 --> 04:04.237 وقت مناسب؟ 04:04.317 --> 04:06.457 ..سرطانت توی مرحله ایه که قابل درمان نیست 04:06.547 --> 04:10.327 !بخاطر بیماری لاعلاجم که چیز زیادی فرق نکرده 04:10.407 --> 04:12.677 چطور میتونی درموردش انقدر راحت باشی؟ 04:13.477 --> 04:16.627 بی سو میدونه که تو سرطان داری؟ 04:17.757 --> 04:20.737 به بی سو چیزی نگو 04:22.127 --> 04:23.927 !خودم بهش میگم 05:06.137 --> 05:08.407 [چه حسی داری؟ حالت خوبه؟] 05:08.827 --> 05:10.127 [وقتی پا شدی بهم زنگ بزن ] 05:10.217 --> 05:13.487 [میخوام برم بیمارستان و مادرم رو ببینم.. فردا زنگ میزنم] 05:15.377 --> 05:19.037 تنهایی میری بیرون؟- !میخوام به مادرم سر بزنم- 05:19.117 --> 05:21.177 منم باهات میام- ..نه - 05:21.297 --> 05:23.357 !گوانگ جا منو میبره.. الان تو راهه 05:24.027 --> 05:26.127 !میتونم برسونمت اونجا 05:28.277 --> 05:31.547 ..نویسنده هان، فرصت نشد که ازت 05:31.637 --> 05:34.107 !نمیخواد.. نیازی به تشکر نیست 05:34.367 --> 05:35.207 چی؟ 05:35.287 --> 05:38.227 ..من برای تشکر کردنت، نجاتت ندادم 05:38.567 --> 05:40.407 ..تشکرت منو معذب میکنه و 05:40.497 --> 05:43.137 ..و نمیخوام تو هم حس کنی که !بهم مدیونی و اینا 05:43.227 --> 05:46.757 !پس من کلا از هر تشکر کردنی منعت میکنم 05:46.837 --> 05:48.307 پس به جاش چی میتونم بگم؟ 05:48.387 --> 05:49.437 !به یه کلمه دیگه فکر کن 05:49.527 --> 05:51.287 !فقط کلمه "تشکر" رو بیخیال شو 05:51.627 --> 05:52.967 باشه 05:59.017 --> 06:01.197 خیلی اونجا نمیمونی، نه؟ 06:03.557 --> 06:04.817 !احتمالا نه 06:12.327 --> 06:15.646 !هی، نویسنده هان- چیه ؟ چرا از دیدن من خوشحال شدی؟- 06:15.737 --> 06:18.337 ..اگه جو این رو نجات نمیدادی !نمیدونستم چه اتفاقی ممکنه براش بیوفته 06:18.467 --> 06:20.817 خیلی ممنونم 06:20.896 --> 06:22.667 نویسنده هان دوست نداره که بقیه ازش تشکر کنن 06:22.747 --> 06:23.927 چی؟- نه- 06:24.007 --> 06:27.577 !نه این فقط درمورد تو صدق میکنه جو این 06:38.417 --> 06:39.837 اونا رو بیخیال شو 06:40.727 --> 06:42.237 !بذارش باشه 06:45.427 --> 06:46.857 بر میگردم 07:18.777 --> 07:19.697 [مامان] 07:21.927 --> 07:23.267 !جو این 07:27.677 --> 07:30.787 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 07:30.867 --> 07:33.427 !فقط میخواستم بیام ببینمت 07:33.896 --> 07:35.487 توی اینجا چیکار میکردی؟ 07:35.577 --> 07:37.127 ..داشتم به تو فکر میکردم 07:37.207 --> 07:39.057 !و خوابم نمیبرد 07:39.517 --> 07:42.587 منم نمیتونستم بخوابم و به تو فکر میکردم 07:42.667 --> 07:44.187 !باید تله پاتی باشه 07:48.427 --> 07:50.107 !تو خسته به نظر میرسی 07:50.857 --> 07:52.117 تونستی بفهمی؟ 07:53.127 --> 07:57.957 !تمام روز صحبت کردن جلوی دوربین ها خیلی سخت بود 07:58.677 --> 07:59.937 !آه، یادم رفت 08:00.017 --> 08:03.087 !امروز بود که میزبان جوایز بودی 08:03.417 --> 08:05.227 من اینو یادداشت کرده بودم ولی فراموش کردم 08:05.307 --> 08:08.796 ..مهم نیست !الان داری منو میبینی 08:11.276 --> 08:12.656 امروز چیکار کردی مامان؟ 08:12.747 --> 08:15.217 ..دوست قدیمیم که 40 سال بود که !ندیده بودمش رو ملاقات کردم 08:15.307 --> 08:18.957 منظورت بهترین دوستت توی دبیرستانه؟ 08:19.046 --> 08:19.887 آره 08:19.967 --> 08:23.287 ..بهم گفتی که بعد از اینکه یهو تمام !ارتباطش رو باهات قطع کرد، خیلی ناراحتی 08:24.337 --> 08:29.417 ولی وقتی دیدمش بخشیدمش !اون دوست عزیزی برام بود 08:29.917 --> 08:31.437 ..حتما حس خوبی داشتی 08:31.517 --> 08:33.237 !خیلی وقت بود که دلتنگش بودی و بالاخره دیدیش 08:33.327 --> 08:37.527 ..خیلی وقته که توی یه رختخواب !پیش همدیگه نخوابیده بودیم 08:37.607 --> 08:39.747 !روز فوق العاده ایه 08:47.227 --> 08:49.287 !چقدر بوی مامان خوبه 09:35.527 --> 09:37.157 به نظرت اون حالش خوبه؟ 09:37.247 --> 09:39.047 تو میتونی بعد همچین چیزی انجامش بدی؟ 09:39.137 --> 09:40.687 !میخوام انجامش بدم 09:57.997 --> 10:00.007 !مطمئن شدیم که این هیچ جایی درز نکنه 10:00.097 --> 10:02.567 ..اسپانسر مراسمم لوازم آرایشی کی تی بود که 10:02.657 --> 10:04.507 !جو این باهاشون قرارداد داره 10:04.627 --> 10:06.347 !پس ازشون خواستم که حواسشون باشه 10:06.437 --> 10:10.087 !و پای آقای هان هم به این مسئله کشیده نمیشه 10:10.177 --> 10:11.057 فهمیدم 10:11.137 --> 10:14.917 ..خیلی زود به مسئله رسیدگی کردین 10:15.007 --> 10:17.437 ..چیزای جدیدی ازتون یاد گرفتم !لطفا راهنمای من باشین 10:17.527 --> 10:19.877 !اوه، خجالتم میدین 10:19.957 --> 10:23.527 ..فکر میکردم بی سو و جو این کنار نمیومدن 10:23.617 --> 10:26.507 !باورم نمیشه که اون نجاتش داده 10:27.097 --> 10:30.247 !فکر میکنم الان یه تیم واقعین. مثل ما 10:31.927 --> 10:34.197 !میشه اینجوری گفت 10:35.457 --> 10:37.177 ..فکر کنم در مورد آقای هان اشتباه میکردم 10:37.267 --> 10:38.817 !فکر میکردم یه آدم خودپسندی باشه 10:38.897 --> 10:42.097 ..ن هبابا.. بی سو پسر خوبیه 10:42.177 --> 10:45.997 ..خیلی از استودیوها با دیدن پیشرفتای بزرگش !سعی کردن شکارش کنن 10:46.667 --> 10:49.607 !ولی اون 10 ساله که با استودیوی من مونده 10:49.697 --> 10:52.967 ..مطمئنم که بی سو اهمیت زیادی به جو این میده !از اونجایی که توی یه تیمن 10:53.057 --> 10:56.037 امیدوارم دفعه بعد توی شرایط بهتری همدیگه رو ملاقات کنیم 10:56.117 --> 10:58.097 !فکر میکنم خیلی زیاد همدیگه رو میبینیم 10:58.177 --> 11:00.027 !چون روزهای بهتری در راهه 11:02.207 --> 11:03.517 !حتما 11:13.087 --> 11:15.397 میخواهی یه نوشیدنی بخوری، مادر؟- حتما- 11:15.487 --> 11:18.467 من اینو میخوام- این؟ این چی؟- 11:18.547 --> 11:22.367 ..سیاه و تلخه 11:22.497 --> 11:23.757 بهش چی میگن؟ 11:23.837 --> 11:25.227 !خودشه 11:26.777 --> 11:28.717 برات قهوه آوردم 11:30.397 --> 11:32.327 نویسنده هان، چرا اومدی اینجا؟ 11:34.387 --> 11:35.977 چطورین خانوم یون؟ 11:36.067 --> 11:37.577 !حالم خوب بوده 11:37.657 --> 11:40.767 !بنطر میاد دیشب خوب نخوابیدی 11:40.847 --> 11:43.157 !من بیدار موندم و مشغول نوشتن فیلمنامه بودم 11:46.187 --> 11:48.287 یکم خوابیدی؟- آره- 11:48.367 --> 11:49.877 فقط واسه ما قهووه اوردی؟ 11:49.967 --> 11:51.267 خودت چطور؟ 11:51.647 --> 11:54.167 !من قبلتر یکم قهوه خوردم 11:54.587 --> 11:58.867 !وقتی داشتم قهوه میخوردم، یاد یکی افتادم 12:03.197 --> 12:05.337 !اصلا توش شکر نداره 12:05.417 --> 12:07.227 تو هیچوقت به قهوه ات شکر اضافه نمیکنی 12:08.027 --> 12:10.207 امروز قهوه شیرین تری میخوام 12:10.287 --> 12:11.297 میرم یکم بیارم 12:11.387 --> 12:14.197 اینو میتونم انجامش بدم !همیشه همه کارا رو تو برام انجام میدی 12:17.267 --> 12:18.857 !حتما وقتی تنها بودی تونستی بیشتر تمرکز کنی 12:18.947 --> 12:20.627 ..نگفتم ثمر بخش بوده 12:20.707 --> 12:22.257 !فقط شب بیدار بودم و کار کردم 12:22.347 --> 12:25.077 !ولی وقتی سکوته میتونی بیشتر تمرکز کنی 12:25.157 --> 12:28.097 !زمان میبره که به محیط جدید عادت کنم 12:28.647 --> 12:33.017 ..چراغ اتاقت که روشن بود و از اتاقم میدیدم !برام آرامش بخش بود 12:33.097 --> 12:36.747 !ولی دیشب خاموش بود و تمرکزم رو بهم میریخت 12:37.637 --> 12:39.527 !دفعه دیگه وقتی برم چراغ رو روشن میذارم 12:39.607 --> 12:41.707 داری برنامه میریزی که هر وقت اتفاقی افتاد، بیای اینجا؟ 12:41.787 --> 12:43.767 !بعضی وقتا اینجا با مادرم میخوابم 12:44.187 --> 12:47.837 اخیرا اینجا نیومدم، فکر میکنم باید بیشتر بیام 12:47.927 --> 12:50.607 به نظر میاد مادرم دوست داره که شبا پیشش میمونم 12:50.697 --> 12:52.627 !مطمئنا که همینه 12:52.797 --> 12:56.067 ولی اگرم هیچی بهت نگفته، ممکنه که نگران بشه 12:56.157 --> 12:59.347 ..وقتی که دیر وقت میای و !ممکنه باعث نگرانیش بشی 13:00.687 --> 13:02.157 !یه جورایی حق با توئه 13:04.807 --> 13:06.617 ..ببین.. عالیه که به مادرت سر میزنی 13:06.697 --> 13:08.717 !فقط از اینکه من برسونمت اجتناب نکنی 13:10.227 --> 13:13.547 !باشه.. از کسی که بهم نزدیک تره میخوام که برسونتم 13:13.627 --> 13:15.977 !خیلی خب.. اصلا خجالت نکشی !من در خدمتتم 13:16.067 --> 13:17.407 باشه 13:25.467 --> 13:27.407 !شوهرت از سرطانت خبر داره 13:27.697 --> 13:29.457 نباید به بی سو هم بگی؟ 13:29.547 --> 13:31.977 !اونم حق داره که اینو بدونه 13:32.397 --> 13:33.957 قصد ندارم به بی سو بگم 13:34.037 --> 13:36.097 بهش فکر کردی و درموردش مطمئنی؟ 13:38.657 --> 13:41.977 ..اگه اون بفهمه که فقط چند ماه از زندگیم مونده 13:42.057 --> 13:43.997 !این واقعا براش عذاب آور میشه 13:46.047 --> 13:48.237 نمیخوام پسرم رو ناراحت کنم 13:48.317 --> 13:51.427 ..بازم این فقط به خودت ربط نداره !به بی سو هم مربوطه 13:51.507 --> 13:55.167 !آره.. سختش میشه ولی بذار باهاش کنار بیاد 13:55.247 --> 13:56.967 !این کار رو ازش دریغ نکن 13:57.177 --> 14:00.537 ..اگه من بی سو بودم و حقیقت رو میدونستم 14:00.877 --> 14:05.207 !سعی میکردم وقت بیشتری رو با مادرم بگذرونم 14:06.927 --> 14:08.517 [خانه سالمندان نابوم] 14:09.407 --> 14:10.577 !اوه جو این 14:11.377 --> 14:12.597 !اوه، یو جین 14:18.307 --> 14:20.197 !نیازی به آوردن اینا نبود 14:20.277 --> 14:22.127 !فکر میکردم مادرت بتونه از اینا استفاده کنه 14:24.607 --> 14:26.827 ..اگه با این چین و چروکات محو بشه ..نکنه بعد از استفاده اش 14:26.917 --> 14:28.847 دیگه نتونم بشناسمت؟ 14:28.927 --> 14:30.607 !اوه، بیا 14:37.457 --> 14:39.007 مرطوبه 14:40.607 --> 14:43.927 پس هر موقع ازش استفاده کردی به یو جین فکر کن 14:44.007 --> 14:47.497 یو جین، حتی وقتی کوچیکترم بودی !همیشه برام کلی هدیه میوردی 14:47.577 --> 14:48.877 مدل من اینجوریخ 14:48.967 --> 14:50.727 !اصلا دلم نمیاد که دست خالی بیام 14:50.817 --> 14:51.777 و این صابونه، بله؟ 14:51.867 --> 14:55.057 آره. مثل گل رزه پس یه گلبرگ جدا کن و استفاده کن 14:55.437 --> 14:58.877 وای. یو جین، توی انتخاب هدیه های جالب خیلی خوبی 14:58.957 --> 15:01.227 !استفاده ازش خیلی باحاله 15:01.317 --> 15:02.907 !شما اصلا تکون نخوردین 15:02.997 --> 15:04.547 چیم تغییر نکرده؟- !لبخندتون- 15:04.627 --> 15:06.987 ..بعد 4 سال اولین باریه که میبینمتون 15:07.067 --> 15:09.037 و شما هنوزم با لبخندی گرم از همه استقبال میکنین 15:09.127 --> 15:10.597 !شما یه لبخند میلیون دلاری دارین 15:12.317 --> 15:13.367 ..درست نیست 15:14.127 --> 15:16.227 ..لبخندی مثل لبخند ایشون رو نمیشه ارزش گذاشت 15:16.727 --> 15:21.007 ..حتی ارزش تعیین کردن برای !لبخند فرشته گونه اشون بی احترامیه 15:21.307 --> 15:25.087 !اوه، نویسنده هان این خیلی تملق بودش 15:26.007 --> 15:29.077 مامان، یو جین قراره توی کره بمونه 15:29.157 --> 15:30.797 !برای همیشه برگشته 15:30.877 --> 15:34.577 !خبر خوبیه پس میتونم اغلب ببینمت 15:34.657 --> 15:36.597 البته.. تا جایی که بتونم به دیدنتون میام 15:36.677 --> 15:39.027 !پس باید یه قصد و غرضایی دااشته باشی 15:45.457 --> 15:48.017 مامان، باید این تماسو جواب بدم- آه.. باشه- 15:50.197 --> 15:52.597 این یکی برای شماست- خودتون استفاده اش کنین آقای جونگ- 15:52.677 --> 15:54.447 !درسته.. اسمش چویی این یونگه 15:54.527 --> 15:57.757 میخوام شخصا باهاش صحبت کنم، افسر 16:00.157 --> 16:02.127 پلیس بود، درسته؟ 16:02.257 --> 16:03.217 از کجا فهمیدی؟ 16:03.307 --> 16:06.077 !با منم تماس گرفتن که به عنوان شاهد اظهاریه بدم 16:06.367 --> 16:06.938 [جونگ یو جین، مدیر لوازم آرایشی کی تی] 16:07.026 --> 16:09.307 !فکر میکردم تو نقاش باشی 16:09.397 --> 16:11.077 یه جورایی تصمیم گرفتم به تجارت خانوادگیمون بپیوندم 16:11.157 --> 16:15.067 درسته.. توی زندگی، همه چیز اونطوری که میخوای پیش نمیره 16:15.147 --> 16:19.177 ..خیلی خوشحالم که جو این دوستی مثل تو داره 16:19.267 --> 16:22.377 !منم خوشحالم که دوستی مثل جو این دارم 16:25.227 --> 16:28.377 مامان، نویسنده هان و من باید همین الان بریم 16:28.467 --> 16:30.777 ..یهه جلسه توی استودیو گذاشته شده ما باید شرکت کنیم 16:30.857 --> 16:31.907 !پس برین 16:31.987 --> 16:33.547 !بله.. من بازم به دیدنتون میام 16:33.627 --> 16:35.607 مامان، دوباره سر می زنم- تا بیرون همراهیت میکنم- 16:35.727 --> 16:37.367 !یه لحظه ببخشید- باشه- 16:38.747 --> 16:40.137 ..جو این 16:40.217 --> 16:42.157 ..چرا استودیو یهویی برای جلسه بهت زنگ بزنه؟ 16:42.237 --> 16:45.177 راستش، پلیس الان زنگ زدش که بگه مجرمو دستگیر کردن 16:45.257 --> 16:46.267 وایسا من میرسونمت 16:46.356 --> 16:48.457 !نمیخواد، میتونه با من بیاد 16:48.537 --> 16:50.806 منم باید برم ایستگاه که شهادتمو بدم 16:50.887 --> 16:53.957 آره، تو هم باید برگردی دفترت بعد از اینکه با مامان خداحافظی کردی 16:54.037 --> 16:55.127 بریم 17:06.937 --> 17:12.647 [حقوق بشر، عدالت] 17:12.767 --> 17:14.623 [! ما به مردم خدمت میکنیم !ما نوید آینده ای سرشار از امید میدهیم] 17:14.707 --> 17:15.757 استرس داری؟ 17:17.937 --> 17:19.117 استرسی نمیشم 17:19.197 --> 17:21.677 اونی که گناهکاره باید استرس داشته باشه، نه من 17:23.187 --> 17:26.797 اما رو در رو شدن باهاش هم آسون نیست 17:26.887 --> 17:28.777 خاطرات بد رو به یادت میاره 17:28.857 --> 17:31.207 دیدنش کمکی نمیکنه 17:31.297 --> 17:34.237 میخوام با چشمای خودم ببینم الان تو چه وضعیتیه 17:34.567 --> 17:36.337 باعث میشه یه حس خاتمه ای بهم بده 17:45.867 --> 17:47.587 چرا اینکارو با من کرد؟ 17:47.677 --> 17:50.907 میگه که یکی از بزرگترین طرفدارهاتونه و براتون نامه هم فرستاده 17:50.987 --> 17:53.007 شمارو دوست نزدیکش حساب میکرده 17:53.137 --> 17:54.687 زمانی که براتون کار میکرد 17:54.767 --> 17:56.827 وقتی که نتونستین بشناسینش، باعث ناراحتیش شد 17:56.917 --> 17:59.347 به خاطر همینم میخواست کاری کنه به خاطرش عذاب بکشین 18:07.707 --> 18:09.257 فکر کنم خوب باشه 18:11.197 --> 18:13.717 ..تبلیغات خط تولیدی اصلیمون 18:13.797 --> 18:17.077 قراره مدل اصلیش اوه جو این باشه،فکر کنم همین کافی باشه 18:17.157 --> 18:20.517 بیاین فراخوان وی آی پی بین المللی تبلیغات محصول جدید رو بندازیم 18:20.597 --> 18:21.947 به فصل بعدی 18:22.027 --> 18:23.377 اما قربان 18:23.457 --> 18:25.897 اما یه سری شایعات درباره خانوم اوه به گوش میرسن 18:25.977 --> 18:28.207 و تا حدودی هم جنجالی هستن 18:28.287 --> 18:29.927 شایعه شده که با یه مرد زندگی میکنه 18:30.007 --> 18:33.247 منم همین شایعه رو از یه فرد توی تلوزیون شنیدم 18:34.127 --> 18:38.497 بیاین که شایعات تایید نشده رو تو جلسه بیان نکنیم، باشه؟ 18:39.417 --> 18:40.887 جلسه تمومه 18:48.827 --> 18:50.377 تمیز کردن خونه تخصص منه 18:50.467 --> 18:52.817 فکر میکردم قبل من خونه باشی، دیر کردی 18:52.987 --> 18:56.767 مجبور بودم یه سر برم استودیو و یه کاری هم به جه هوان بسپارم 18:57.137 --> 18:59.787 اوضاع تو ایستگاه چطور بود؟ 19:00.457 --> 19:03.527 کسی که بهم حمله کرد بود رو از پشت آینه های یه طرفه دیدم 19:03.737 --> 19:06.167 فکر میکردم بعد از دیدنش حس بهتری بهم دست میده 19:06.257 --> 19:07.767 اما اینطور نبود 19:08.227 --> 19:09.147 چرا ؟ 19:09.237 --> 19:14.317 چرا باید زندگی خودشو اینجوری به خاطر من خراب کرده باشه؟ 19:14.397 --> 19:17.427 تهدیدت کرد، دستات رو بست و برخلاف میلت زندانیت کرد 19:17.507 --> 19:21.377 اگه گیر نیافتاده بود، میتونست مرتکب کار بدتری بشه 19:27.257 --> 19:29.897 اما منتظر من بودی؟ 19:30.277 --> 19:31.407 چی؟ 19:31.917 --> 19:33.087 هیچی 19:35.657 --> 19:38.927 آره، منتظرت بودم 19:39.767 --> 19:42.167 دیدنتون بهم حس امنیت میده 19:42.627 --> 19:43.587 چی؟ 19:43.757 --> 19:46.907 وقتی که تو کمد زندانی شده بودم، خیلی ترسیده بودم 19:46.997 --> 19:49.347 ..اما وقتی که درو شکستی و اومدی تو 19:49.427 --> 19:52.197 منو ترسون و لرزون دیدی و گفتی که اشکالی نداره 19:52.577 --> 19:53.927 ..از اونموقع 19:57.027 --> 19:59.637 !فقط همین که ببینمت احساس آرامش و امنیت میکنم 20:01.607 --> 20:02.957 از شنیدنش خوشحالم 20:04.087 --> 20:05.347 ..حالا بده من ، بقیشو من 20:05.427 --> 20:07.367 !اینکارا تخصص منه 20:07.947 --> 20:10.977 هیچکی نمیتونه اینکارو از من بهتر انجام بده،برو یکم استراحت کن 20:11.567 --> 20:13.457 برو تو، سر راه نباش 20:13.827 --> 20:14.967 باشه 20:36.557 --> 20:38.147 [مدیر جونگ یو جین] 20:38.607 --> 20:40.587 [شایعاتی درباره خانوم اوه به گوش میرسن] 20:40.667 --> 20:42.977 [و تاحدودی هم جنجالی هستن] 20:43.067 --> 20:45.247 [شایعه شده که با یه مرد زندگی میکنه] 20:51.337 --> 20:53.687 اومدی اینا چون نگران چیزی هستی، نه؟ 20:53.777 --> 20:54.987 خیلی فرزی 20:55.077 --> 20:57.047 !به خاطر همینه که میتونی نصیحت های خوبی بهم بکنی 20:58.347 --> 20:59.527 درسته 20:59.737 --> 21:03.687 !در عوض مشاوره ام، فقط یه قوطی قهوه آوردی، یجورایی کمه 21:03.937 --> 21:05.277 بگو ببینم چیه 21:05.367 --> 21:09.857 باید یه چیز مهمی رو به یه نفر حتما بگم 21:10.067 --> 21:13.137 اما مطمئن نیستم که حتما باید اینکارو بکنم 21:13.847 --> 21:18.557 یا تا آخرش پیش خودم نگهش دارم؟ 21:18.637 --> 21:20.277 اونوقت اون یه نفر کیه؟ 21:20.357 --> 21:21.537 !پسرم 21:21.617 --> 21:23.507 دفعه پیش هم درباره پسرت حرف زدی 21:23.597 --> 21:25.187 اینطور که معلومه خیلی بهش اهمیت میدی 21:25.277 --> 21:28.427 هر مادری به بچه اش اهمیت میده 21:28.507 --> 21:32.917 اما اون حتی برام خاص تر هم هست 21:32.997 --> 21:36.737 حتی اگه بهش هم نگی، مطمئنی آخرش خودش متوجهش نمیشه؟ 21:39.127 --> 21:43.417 بالاخره حتما متوجه میشه 21:43.497 --> 21:44.967 پس در این صورت، بهش بگو 21:45.057 --> 21:46.647 بنا به تجربه من 21:46.777 --> 21:47.947 اگه بالاخره خودش متوجه میشه 21:48.037 --> 21:51.817 دیر گفتن حقیقت بهش هیچ فایده ای نداره 22:05.887 --> 22:08.027 به من نگاه نکن و کاری نداشته باش 22:08.107 --> 22:10.377 !نگاه نمیکنم 22:10.467 --> 22:13.907 اگه مرد به این قد بلندی رو نبینم که خیلی عجیب تره؟ 22:20.837 --> 22:22.857 اَه چقدر فراموشکارم 22:23.017 --> 22:24.957 ..باید تمام شبو بیدار بمونم 22:25.037 --> 22:27.847 اگه اینو بخورم، احتمالا شبیه بچه ها میگیرم میخوابم 22:27.937 --> 22:30.787 حیف هم هست بریزمش ، چیکار کنم بریزمش تو سینک 22:30.877 --> 22:32.007 ..چرا بریزیش 22:33.397 --> 22:34.827 حیفشه، بذار من میخورمش 22:34.907 --> 22:36.667 میخوریش؟ - آره - 22:37.557 --> 22:39.317 خب، بهتر از ریختنشه 22:39.397 --> 22:41.377 همشو بخور، حتی یه قطره اشو هم حیف نکن 22:41.457 --> 22:42.887 باشه 22:48.687 --> 22:51.577 شبیه بچه ها همه جات شیر ریخته 23:12.207 --> 23:14.007 بعد از اینکه خوردمش میتونم تمیزش کنم 23:14.097 --> 23:16.067 اذیتم میکنه 23:16.197 --> 23:20.397 اگه چیزی اذیتت میکنه، خوبه، نه؟ 23:21.447 --> 23:23.587 ...ببخشید - چی؟ - 23:23.667 --> 23:25.687 یه کلمه ای به جای ممنون به ذهنم رسید 23:25.767 --> 23:26.777 چی؟ 23:27.157 --> 23:29.587 خیلی ممنونم - داری شوخی میکنی - 23:29.887 --> 23:31.397 میدونستم خوشت نمیاد 23:31.987 --> 23:33.207 خوشم نمیاد 23:33.287 --> 23:35.217 نویسنده هان - چیه؟ - 23:36.517 --> 23:37.697 !دوسش داشتم 23:39.587 --> 23:41.437 ..با هم صمیمی شدنمون 23:41.517 --> 23:43.827 فکر کنم خیلی خوب داریم باهم کنار میایم 23:44.337 --> 23:46.307 با اینکه خیلی با هم فرق داریم 23:46.387 --> 23:49.327 !اما یجورایی تیم خیلی خوبی هستیم 23:51.767 --> 23:53.827 منم همینطور فکر میکنم 23:55.547 --> 23:57.057 ..ممنون بابت 23:58.397 --> 23:59.537 !دوسش داشتم 24:02.857 --> 24:05.247 !امتحان سختی رو پشت سر گذاشتی، اما الان همه چی تمومه 24:05.327 --> 24:09.157 پس نگران نباش، و خوب بخواب 24:09.787 --> 24:10.747 باشه 24:27.887 --> 24:29.437 "!دوسش داشتم" 24:31.627 --> 24:32.837 خوبه 24:35.237 --> 24:36.747 [بیمارستان سه این] 24:36.827 --> 24:37.930 [درخواست طلاق] 24:38.007 --> 24:40.987 دکتر جونگ به درمان سرطانم نظارت میکنه 24:41.077 --> 24:44.687 و زندیگت رو بدون اینکه پای بند من باشی بکن 24:44.767 --> 24:47.287 میدونی من چی میخوام، عزیزم؟ 24:47.377 --> 24:50.107 ..میخوای که مدیر عامل بیمارستان سه این باشی 24:50.187 --> 24:53.377 و هر جور که دوست داری مدیریتش کنی 24:53.927 --> 24:55.607 !و هرکاری هم که دلت خواست بکنی 24:55.687 --> 24:59.427 اما انگار که یجورایی داری ازم دوری میکنی 24:59.507 --> 25:03.917 ..برای 40 سال گذشته شوهر و حامی خوبی بودی 25:04.007 --> 25:09.007 دارم بهت اجازه میدم از آزادیت لذت ببری و هرکاری که دلت میخواد بکنی 25:09.087 --> 25:11.817 اگه بگم که هنوزبهت احتیاج دارم چی؟ 25:12.197 --> 25:15.977 اگه اینا برای لابی گر با هیئت مدیرست 25:16.057 --> 25:18.957 بجز پیروی از تصمیمشون کاری از دستم برنمیاد 25:19.457 --> 25:21.267 یه نگاه به کاغذها بنداز 25:22.397 --> 25:24.707 !و امیدوارم که امضاشون کنی 25:24.787 --> 25:27.764 [رئیس هان مین جون] 25:27.857 --> 25:29.167 من امضاشون نمیکنم 25:29.247 --> 25:30.297 امضاشون کن 25:32.267 --> 25:36.177 به عنوان آخرین خواستم 25:47.307 --> 25:49.367 چی شده، مامان؟ 25:49.447 --> 25:51.717 واقعا نمیخوای بهم بگی که کجا زندگی نمیکنی؟ 25:52.057 --> 25:53.687 مگه قبلا درباره اش بحث نکردیم 25:53.777 --> 25:56.377 !من که دیگه ازت نمیخوام بیای با ما زندگی کنی 25:56.467 --> 26:00.667 فقط دلم میخواد مثل قدیمها بعضی وقتها بیام و یه سر بهت بزنم 26:00.747 --> 26:03.347 بگم که چی بشه دوباره بفروشیش 26:03.477 --> 26:06.127 اما خوب این دفعه نیمتونی باب میلیت بفروشیش 26:06.207 --> 26:07.967 پس تا آخرش نمیخوای بهم بگی؟ 26:08.057 --> 26:09.437 الکی شلوغش نکن 26:09.527 --> 26:11.287 !این دفعه عمرا بفهمی 26:11.377 --> 26:13.307 عمرا بفهمم؟ 26:13.847 --> 26:15.657 منم روش های خودمو دارم 26:15.737 --> 26:16.787 نه، نداری 26:16.877 --> 26:19.477 میتونم زنگ بزنم به شرکت حمل و نقلی که ازشون استفاده کردی 26:19.567 --> 26:22.297 واسه چی باید بهشون زنگ بزنی؟ 26:22.377 --> 26:25.187 بهشون زنگ نزن، الکی وقت گرانبهاشونو تلف میکنی 26:25.277 --> 26:26.117 بهشون زنگ نزن 26:26.197 --> 26:29.007 باشه، کاملا متوجه حرفات شدم 26:29.387 --> 26:30.477 پاشو بریم 26:30.567 --> 26:33.377 چرا؟ اینقدر زود؟ فکر کردم میخوایم چای بنوشیم؟ 26:33.467 --> 26:35.227 چاییتو تموم کردی 26:35.727 --> 26:37.497 یادم رفت که یه جلسه دارم 26:37.577 --> 26:39.677 اما تو چاییتو تموم نکردی 26:40.767 --> 26:41.947 مامان 26:42.077 --> 26:44.007 ..وایسا، مامان 26:52.027 --> 26:54.717 واقعا که به کارگرها زنگ نمیزنه؟ 26:59.127 --> 27:00.387 چخبره؟ 27:00.887 --> 27:02.697 اینجا چیکار میکنی؟ 27:02.987 --> 27:05.047 گفتی جلسه داری، اینجا چی کار میکنی؟ 27:05.127 --> 27:06.977 !من باید این سوالو ازت بپرسم 27:07.067 --> 27:08.577 تو چرا اینجایی؟ 27:09.537 --> 27:11.137 واقعا 27:11.937 --> 27:14.997 واقعا به شرکت حمل و نقل زنگ زدی؟ 27:15.087 --> 27:17.817 گفتی که بهشون عمرا زنگ نزنم 27:18.147 --> 27:20.967 اما مجبور بودم - اه، مامان،واقعا که - 27:22.937 --> 27:24.867 منم دلایل خودمو داشتم که نگفتم 27:24.957 --> 27:27.897 بریم تو و دلایلت رو بشنویم 27:42.927 --> 27:44.947 به نظر میرسه که واقعا اینجا زندگی میکنی 27:46.247 --> 27:49.397 اونوقت خانوم اوه جو این که باید اینجا زندگی کنه کجاست؟ 27:49.607 --> 27:54.227 !خونه اونه، اما من ازش اجاره گرفتم 27:54.317 --> 27:57.047 از خرید این خونه خیلی خوشحال بود 27:57.127 --> 28:00.197 نمیفهمم چرا باید به تو اجاره اش داده باشه 28:00.277 --> 28:02.457 به خانوم اوه جو این زنگ بزن، دوست دارم رو در رو باهاتون حرف بزنم 28:02.547 --> 28:05.447 آخه چرا باید بخوای باهاش حرف بزنی؟ 28:05.527 --> 28:07.127 من اینجا تنها زندگی میکنم 28:07.207 --> 28:08.927 بزودی میفهمم که چه خبره 28:09.897 --> 28:13.047 وایسا، این اتاق، نمیتونی بری تو این اتاق 28:13.127 --> 28:14.347 بهم ریخته ست، بازار شامه 28:14.427 --> 28:15.947 کنار - واقعا نمیشه بری تو - 28:16.027 --> 28:17.537 پشیمون میشی 28:29.257 --> 28:32.867 بهش گفتم وسایلش رو ببره، اما گوش نمیده 28:32.957 --> 28:36.397 یه عالمه هم بهش زنگ زدم، اما کاملا نادیده ام میگیره 28:38.577 --> 28:39.837 کسی مریضه؟ 28:40.807 --> 28:42.107 اینا کاغذهای تحقیقاتی هستن 28:43.667 --> 28:46.267 برای یادآوری اونجا گذاشتمشون 28:47.147 --> 28:48.327 اتاقت کجاست؟ 28:49.707 --> 28:51.557 اینا همه اتاق منن 28:51.637 --> 28:53.157 من اینجا تنها زندگی میکنم 29:02.817 --> 29:03.907 چیه؟ 29:04.997 --> 29:06.127 این؟ 29:08.647 --> 29:13.607 میدونی که من با جو این سر یه سریال کار میکنم 29:13.687 --> 29:17.677 به خاطر همینم عکسش رو گذاشتم که برای شخصیتش بهم الهام بشه 29:17.767 --> 29:18.727 درست اینجا رو همین دیوار 29:18.817 --> 29:21.247 چون از خانوم اوه جو این خوشت میاد باهاش زندگی میکنی؟ 29:22.047 --> 29:24.397 !چی داری میگی؟ معلومه که نه 29:24.527 --> 29:26.207 چرا اینقدر بهت برخورد؟ 29:26.287 --> 29:28.557 مردم با کسی که دوسش دارن زندگی میکنن 29:28.647 --> 29:29.907 ! گفتم که نه 29:30.957 --> 29:34.987 پس حتی یه ذره هم از خانوم اوه خوشت نمیاد؟ 29:35.157 --> 29:38.807 من تاحالا اصلا درباره اش فکر هم نکردم 29:39.187 --> 29:42.837 همیشه تو هر بحثی خوب و واضح منظور خودتو میرسونی 29:42.927 --> 29:45.277 اما ایندفعه رو نمیتونی یه جواب درست حسابی بهم بدی 29:47.167 --> 29:48.507 چی؟ 29:52.126 --> 29:53.426 سلام خانوم جو این 29:58.667 --> 29:59.967 سلام خانوم جو این 30:01.897 --> 30:03.027 ..سلام 30:03.117 --> 30:04.497 برگرد برو 30:08.367 --> 30:09.837 اینجا چیکار میکنی؟ 30:15.127 --> 30:20.627 پس یه اتاق به بی سو اجاره دادین چون فقط اینجا میتونه کار کنه؟ 30:20.717 --> 30:26.087 ..بله، با چشمهای خودم دیدم که فقط اینجا میتونه فیلمنامه هاش رو بنویسه 30:26.177 --> 30:30.417 و این تنها دلیلی بود که اینجا رو بهش اجاره دادین؟ 30:30.917 --> 30:32.767 و هیچ احساس شخصی ابدا در کار نبود؟ 30:32.847 --> 30:33.897 عجب 30:34.947 --> 30:38.357 ..اجاره دادن اتاق بهش به نظر بهترین راه بود 30:38.437 --> 30:40.537 ..تا فیلمنامه های سریال سر وقت آماده بشن 30:40.617 --> 30:45.117 !و هیچ احساس شخصی اصلا درش دخیل نیست 30:49.527 --> 30:51.117 منم همینطور 30:51.207 --> 30:54.187 اصلا هیچ گونه احساسی نسبت به خانوم جو این ندارم 30:54.357 --> 30:57.127 اونوقت الان میخواین چیکار کنین؟ 30:57.207 --> 30:59.607 من حداکثرش واسه 3ماه اینجام 31:00.027 --> 31:02.247 همین که کارم تموم بشه، سریع از اینجا میرم 31:02.337 --> 31:03.507 هیچ جای نگرانی نیست 31:03.597 --> 31:04.977 تو فقط به خودت فکر میکنی؟ 31:05.067 --> 31:08.217 اگه مجلات در این باره بویی ببرن 31:08.297 --> 31:10.817 به وجهه خانوم اوه صدمه میخوره 31:11.697 --> 31:13.167 ..من متاسفم خانوم جو این 31:13.257 --> 31:15.267 بدون زنگ زدن اومدم 31:15.357 --> 31:17.117 !نه، این چه حرفیه 31:26.017 --> 31:27.237 الان میخوای چیکار کنی؟ 31:27.327 --> 31:28.207 منظورت چیه؟ 31:28.287 --> 31:29.547 مادرتون مخالفه 31:29.637 --> 31:32.787 !خوب که چی مخالفه، تصمیم منه 31:33.707 --> 31:34.967 چرا از دست من عصبانی میشی؟ 31:35.047 --> 31:37.737 ..داری فرض میکنی که من مجبورم برم 31:37.827 --> 31:39.547 چونکه مادرم مخالفه، نه؟ 31:39.627 --> 31:42.147 این چه حرفیه به کسی که نگرانته میزنی 31:42.237 --> 31:43.447 بیخیال 31:44.077 --> 31:45.927 ..حالا که مامانت درباره اش میدونه 31:46.017 --> 31:48.867 !به نظرم بهش بگو که حواست بهش هست 31:48.957 --> 31:53.867 !پس لطفا تا وقتی نفهمیدی به چی فکر میکنم برای خودت حدس نزن 32:06.297 --> 32:07.767 کجا داری میری؟ 32:08.607 --> 32:10.117 یه قرار شام دارم 32:10.207 --> 32:12.057 خیلی مهمه؟ 32:12.137 --> 32:15.157 با یه موضوع اضطراری داریم سر و کلمه میزنیم. شاید تو مجبور باشی بمونی 32:15.247 --> 32:17.257 چند روز پیش برنامه اش رو ریختم. با یوجین 32:17.347 --> 32:19.407 ..اغلب میبینیش که 32:19.487 --> 32:23.347 !میخوایم خودمون یه راه حلی برای این مشکل پیدا کنیم 32:23.437 --> 32:25.747 بی مسئولیته که همینجوری ولش کنی 32:28.857 --> 32:30.027 برمی گردم 32:37.087 --> 32:39.057 جه هوا، این روزا کارت سخته؟ 32:39.147 --> 32:41.537 زیر چشمت گود افتاده 32:41.617 --> 32:43.427 اگر دلت بخواد میتونم برات یه تونر سنتی بخرم 32:43.507 --> 32:46.787 تو تونر من هستی، گوانگ جا 32:47.247 --> 32:50.567 نگاه کردن به تو بهم قدرت میده 32:50.647 --> 32:53.257 میدونم چطور یه پسر خوب انتخاب کنم 32:53.377 --> 32:55.897 چه جور نمایشی دوست داری بنویسی؟ 32:55.987 --> 32:58.167 مثل نویسنده هان، یه نمایش هیجان انگیز روانشناسی؟ 32:58.257 --> 33:02.917 ...نه، دوست دارم یه نمایش رمانتیکِ معرکه بنویسم 33:03.667 --> 33:05.937 !درباره ی یه عشق سرنوشت ساز 33:06.027 --> 33:08.837 عشق؟ شبیه همینی که خودمون داریم؟ 33:08.917 --> 33:11.737 ..اون زن قهرمان داستان که تو نمایش اولم نوشتم 33:11.817 --> 33:14.377 !اسمش رو میذارم گوانگ جا 33:14.677 --> 33:18.207 !جه هوا، منقلب شدم 33:18.287 --> 33:20.977 ...من همیشه تو سایه ی سلبریتی ها زنرگی کردم 33:21.057 --> 33:23.247 اما به لطف تو بالاخره قراره خودی نشون بدم 33:23.327 --> 33:24.927 !بابت ایده ازت ممنونم 33:25.007 --> 33:28.077 فقط یه ایده نبود. خودم انجامش میدم 33:28.447 --> 33:29.877 پس فقط صبر کن و ببین 33:30.507 --> 33:32.817 با اون گود ی های زیر چشمات چیکار کنیم؟- خیلی ضایع هستن؟- 33:32.907 --> 33:34.457 !باید بیشتر ماهی سالمون بخوری 33:46.467 --> 33:47.477 چیه؟ 33:48.017 --> 33:49.537 نگران چیزی هستی؟ 33:49.617 --> 33:51.927 نه، چیزی نیست 33:52.266 --> 33:54.107 بهت گفته بودم که یه مشکلی دارم 33:54.197 --> 33:55.327 حدس میزدم 33:56.797 --> 33:58.266 جو این؟- بله- 33:58.357 --> 34:00.327 کی برای مهمونی خونه ی جدیدت دعوتم میکنی؟ 34:01.127 --> 34:01.967 مهمونی برای خونه ی جدید؟ 34:02.047 --> 34:05.287 دفعه ی قبل ازم پرسیدی چرا نخواستم که بیام خونه ات 34:06.757 --> 34:07.807 من پرسیدم؟ 34:10.487 --> 34:13.177 میشه یکم دیگه صبر کنی؟ امکانش هست؟ 34:13.897 --> 34:14.857 حتما 34:15.197 --> 34:17.337 ممنون. بیا بخوریم 34:21.456 --> 34:22.837 خوش مزه هست 34:46.777 --> 34:48.127 بیداری؟ 34:54.127 --> 34:56.397 چیه؟ اینجا چیکار میکنی؟ 34:56.477 --> 34:59.207 نویسنده هان عزیزم 35:09.127 --> 35:10.217 چی بود؟ 35:17.947 --> 35:20.297 خیلی خسته شدم؟ 35:29.077 --> 35:30.167 دوباره چیه؟ 35:30.247 --> 35:33.227 [چون منو توی ذهنت داری، یعنی نوشتنت نمیاد ] 35:33.317 --> 35:34.747 [بنویس] 35:34.957 --> 35:37.767 !توجه! توجه 35:37.847 --> 35:38.897 !نه 35:39.997 --> 35:43.147 تمرکز کن 35:48.437 --> 35:50.997 نمیتونم. تمرکز ندارم 36:01.667 --> 36:03.007 حالا چیکار کنیم؟ 36:03.097 --> 36:06.327 !تو بازم به من فکر میکنی، فرقی نداره چیکار کنی 36:13.717 --> 36:14.977 !لطفا بس کن 36:15.057 --> 36:17.037 نویشنده هان، جایی نرو 36:17.117 --> 36:19.727 نمیتونی فرار کنی 36:20.097 --> 36:21.487 !بسه 36:29.807 --> 36:32.577 دارم دیوونه میشم؟ 36:32.657 --> 36:33.957 چیکار‌ میکنی؟ 36:48.867 --> 36:51.097 [مرکز پرستاری نابوم] 36:51.857 --> 36:52.987 هی، من اومدم 36:53.067 --> 36:56.007 به عنوان رئیس بیمارستان کار و بار نداری؟ 36:56.097 --> 36:58.947 اینجا هم پر از دکتره. فرقی نداره 36:59.117 --> 37:02.147 ترجیج میدم بیام اینجا تا دوستم رو ببینم 37:02.987 --> 37:05.087 خسته کننده نیست کل روز رو اینجا باشی؟ 37:05.167 --> 37:06.637 !اونقدرا هم بد نیست 37:06.717 --> 37:08.607 تنهایی نمیتونم جایی برم 37:08.777 --> 37:10.497 !اگر با من بیای میتونی 37:11.257 --> 37:13.527 !بیا امروز یه جا بریم 37:13.777 --> 37:14.997 کجا؟ 37:20.207 --> 37:23.357 این چانگ گیو هست؟ همون پسر تو کلیسا؟ 37:23.437 --> 37:27.637 اره، یه بار باهمدیگه توی فستیوال کالجشون شرکت کردیم 37:27.717 --> 37:31.077 بهم یه نوشیدنی تعارف کرد و گفت چیزی نیست 37:31.167 --> 37:33.017 !اون موقع اولین باری بود که الکل خوردم 37:33.267 --> 37:35.957 فکر کنم شراب دونگ دونگ جو بود- درسته- 37:36.917 --> 37:39.687 اصلا تغییر نکردم،نه؟ همون شکلی هستم، هان؟ 37:39.777 --> 37:40.997 !نه، همون شکلی نیستی 37:41.077 --> 37:43.387 !اما یه آثاری از جوونی هات میبینم 37:44.147 --> 37:46.197 !خوشحالم دوباره میبینمت چانگ گیو 37:46.787 --> 37:49.897 !اگر میدونستم انقدر خوشحال میشین زود تر از اینا باید به هم معرفیتون میکردم 37:49.977 --> 37:52.587 میشه دخترم رو به ایجا دعوت کنم؟ 37:52.667 --> 37:54.347 !خیلیم دور زندگی نمیکنه 37:54.437 --> 37:56.907 حتما، خوشحال میشم دخترت رو ببینم جونگ هوا 38:00.817 --> 38:02.157 !دخترم 38:02.577 --> 38:06.867 نزدیک خونه ات هستم، اگر وقت داری میشه بیای اینجا؟ 38:06.947 --> 38:08.507 نزدیکی؟ 38:08.927 --> 38:11.777 !اگر بهم بگی، خودم میرسوندمت 38:12.027 --> 38:14.127 من با دوستام هستم 38:14.217 --> 38:16.187 میخوام بهشون معرفیت کنم 38:16.277 --> 38:17.277 [بهم حس غرور میده] 38:17.367 --> 38:21.267 جاست رکورد*؟ باشه به زودی میام (اسم فروشگاه) 38:22.317 --> 38:25.677 چرا وقتی با مامانن صحبت میکردی درباره ی جاست رکورد حرف زدی؟ 38:25.767 --> 38:29.207 با صاحب فروشگاه دوست هستن، نه؟ 38:29.337 --> 38:30.807 چرا- ..مامانم گفت اونجا- 38:30.887 --> 38:32.867 با دوستاشه، از منم خواست یه سر بزنم 38:32.947 --> 38:36.347 چرا مامانت رفته اونجا؟ 38:36.727 --> 38:38.447 !دخترش خیلی معروفه 38:38.617 --> 38:40.797 !ولی نمیگه که چیکاره هست 38:40.887 --> 38:42.987 اگر ‌اسمش رو بهتون بگم، حتما میشناسین 38:43.067 --> 38:44.667 وقتی اومد، بهتون معرفیش میکنم 38:44.747 --> 38:46.297 کنجکاو شدم 38:46.927 --> 38:49.577 باید خیلی معروف باشه- اره؟- 38:50.417 --> 38:52.477 سلام جو این- سلام- 38:53.817 --> 38:55.537 !آقای هان هم باهات هست 38:56.587 --> 38:59.277 بی سو، اینجا چیکار میکنی؟ 39:00.667 --> 39:02.007 چی شده؟ 39:03.147 --> 39:06.207 جونگ هوا، پسر منو از کجا میشناسی؟ 39:06.297 --> 39:07.767 چی گفتی؟ 39:07.847 --> 39:11.287 هه جین، بی سو پسر توئه؟ 39:11.377 --> 39:14.527 چانگ گیو، تو پسر منو از کجا میشناسی؟ 39:19.227 --> 39:21.627 !یکم پیچیده شد 39:23.847 --> 39:25.737 جونگ هوا، میدونی؟ 39:25.827 --> 39:26.747 چی رو؟ 39:27.927 --> 39:30.657 !اونا تو یه خونه زندگی میکنن 39:30.737 --> 39:33.717 آره- ..میدونی باهم زندگی میکنی- 39:34.597 --> 39:36.197 ولی هیچی نگفتی؟ 39:41.697 --> 39:44.047 انگار درباره ی چیزی بحث میکنن 39:45.147 --> 39:47.077 به خاطر من اینجوری شد 39:48.207 --> 39:49.637 همش که تقصیر تو نیست 39:49.717 --> 39:51.737 !تقصیر منم هست 39:51.817 --> 39:53.877 !فکر کنم صحبتشون تموم شد 39:57.407 --> 39:58.707 شما دوتا میتونین برید 39:58.797 --> 40:00.727 بزرگ تر ها سر یه چیزی باید بحث کنن 40:00.807 --> 40:02.527 فقط منو سرزنش کن. به بقیه کار نداشته باش 40:02.617 --> 40:05.517 !جو این کار اشتباهی نکرده. من اصرار کردم اون اتاق رو بهم کرایه بده 40:05.597 --> 40:08.787 متوجه احساساتت شدم. حالا دیگه برو 40:08.877 --> 40:10.597 !باشه پس ما میریم 40:15.677 --> 40:16.897 مامان بعدا بهت زنگ میزنم 40:16.977 --> 40:18.487 !باشه حتما 40:26.767 --> 40:28.107 میخوای چیکار‌کنی؟ 40:29.917 --> 40:33.907 !فکر‌کنم مامانم حسابی از دستمون شاکی باشه 40:33.987 --> 40:37.137 اگر بهت بگه که بری، میخوای چیکار کنی؟ 40:37.227 --> 40:38.277 !من هیچ جا نمیرم 40:38.357 --> 40:39.997 !من تا تهش همینجا میمونم 40:40.077 --> 40:41.087 چی؟ 40:43.987 --> 40:45.627 !باید نمایشنامه ام رو بنویسم 40:45.707 --> 40:48.607 !نمیتونم جای دیگه تمومش کنم. پس همینجا میمونم 40:50.577 --> 40:51.797 !درسته 40:52.557 --> 40:55.747 !تا تموم شدن وقت اجاره، نمیذارم کسی مجبورم کنه که برم 40:55.827 --> 40:59.607 !بنابراین باید مامانت رو راضی کنی 41:07.627 --> 41:10.107 چه تصمیمی گرفتی؟ 41:11.077 --> 41:14.227 !اگر فکراتو کردی الان بهم بگو، نمیتونم تا فردا صبر کنم 41:14.307 --> 41:16.277 !باشه، فردا میبینمت 41:18.257 --> 41:21.027 میخواد فردا ببیندت؟- آره- 41:25.357 --> 41:28.457 ..اگر مامانم خواست وقتی من نیستم همه ی وسیالم رو بریزه بیرون 41:28.547 --> 41:30.937 نذاره این کارو انجام بده، سریع بهم زنگ بزن 41:31.027 --> 41:32.117 باشه. فهمیدم 41:32.197 --> 41:34.927 چی میخواد بگه؟ چرا تا فردا صبر کنیم؟ 41:35.857 --> 41:38.877 !نمیتونن بشینم دست رو دست بذارم. باید اول با یکی صحبت کنم 41:41.017 --> 41:42.367 کجا میری؟ 41:44.047 --> 41:45.727 واقعا؟ 41:45.807 --> 41:48.407 هیچی نداری بهم بگی؟ واقعا چیزی نمیخوای بگی؟ 41:48.497 --> 41:49.927 نه ندارم 41:50.007 --> 41:52.187 میخوام فردا مامانم رو ببینم 41:52.277 --> 41:53.747 !پس اگر چیزی میدونی بهم بگو 41:53.827 --> 41:55.757 !مثلا پیش بینی کنی چی میخواد بشه 41:55.847 --> 41:57.147 !بذار برات انجامش بدم 41:57.227 --> 41:59.167 چرا اذیتم میکنی؟ 41:59.247 --> 42:01.597 نگرانی که اگر اساس کشی کردی نتونی نمایشنامه رو تموم کنی؟ 42:02.057 --> 42:04.367 !مسئله اون نیست 42:05.967 --> 42:07.857 یه دقیقه وایسا 42:08.237 --> 42:10.507 چیزی مهم تر از نوشتن نمایشنامه هم برات هست؟ 42:10.927 --> 42:12.307 !خدایا 42:13.447 --> 42:16.757 !فقط بگو چی شنیدی 42:17.137 --> 42:20.627 مامان من و مامان جو این چی گفتن؟ 42:21.507 --> 42:25.577 ...من به اعتماد هه جین و جونگ هوا خیانت نمیکنم 42:25.667 --> 42:28.357 ...اما اگر میخوای خودت رو از این مخمصه خلاص کنی 42:29.357 --> 42:31.627 !بهت میگم که چیا میدونم 42:31.717 --> 42:32.847 !خوبه 42:41.037 --> 42:42.637 [چی؟ یه قرار از پیش تعیین شده؟] 42:42.717 --> 42:44.987 جداهمینو گفتی؟ 42:45.907 --> 42:51.077 چجوری میتونم سر یه قرار از پیش تعیین شده برم وقتی با نویسنده هان اون قرار داد رو بستم؟ 42:51.157 --> 42:52.757 چه اهمیتی داره؟ 42:53.217 --> 42:56.537 یه جورایی باهاش تو رابطه ای؟ 42:56.617 --> 42:58.757 [به خاطر همین نمیخوای بری سر یه قرار از پیش تعیین شده؟] 43:00.317 --> 43:02.957 منظورم این نبود 43:03.047 --> 43:05.567 !یکی از آشناهام میخواد خودشو بهت معرفی کنه 43:05.647 --> 43:07.957 اون خیلی جوون خوبیه 43:08.797 --> 43:12.117 اگر‌خوشت نمیاد، یه سلام کن بعدش برو 43:12.197 --> 43:13.547 !باشه مامان 43:13.837 --> 43:15.767 اگر‌ ازم بخوای برم، میرم 43:16.317 --> 43:19.047 ولی من فقط میرم یه سلام میکنم 43:19.127 --> 43:20.267 باشه 43:22.237 --> 43:24.677 !امیدوارم باهم بیرون برن 43:24.757 --> 43:27.067 منم همینطور. جو این رو خیلی دوست دارم 43:27.157 --> 43:28.207 چون دختر منه؟ 43:28.287 --> 43:30.387 دلایل دیگه هم هست 43:30.467 --> 43:32.867 !فکر‌ کنم پسرم دوستش داره 43:32.947 --> 43:34.207 !منم بی سو رو دوست دارم 43:34.287 --> 43:38.367 ...بیا ببینیم همدیگه رو دوست دارن یا نه که دارن با هم زندگی میکنن 43:59.957 --> 44:01.847 !تیپ زدی 44:01.927 --> 44:03.607 !حتی کراوات هم زدی 44:03.687 --> 44:04.827 آره 44:05.877 --> 44:07.677 !باید یه نفر رو امروز تحت تاثیر قرار بدم 44:07.767 --> 44:09.487 !البته تو گفته بودی میخوای مامانت رو ببینی 44:09.567 --> 44:12.297 کت و شلوارم بده؟ عوضش کنم؟ 44:12.387 --> 44:13.727 !عه، نه نه 44:14.447 --> 44:17.717 !با این تیپت حتما اونم تحت تاثیر قرار میگیره 44:19.147 --> 44:20.577 امیدوارم 44:20.657 --> 44:22.677 چی میخوای بهش بگی؟ 44:23.427 --> 44:25.367 ...خب 44:25.447 --> 44:28.767 !میخواد بهت بگه فورا این خونه رو خالی کنی 44:28.847 --> 44:30.737 !باید نظرشو عوض کنی و راضیش کنی 44:30.827 --> 44:34.227 !تمام تلاشم رو میکنم که بهش بگم احساسم چیه 44:36.867 --> 44:38.427 بعدا میبینمت 44:38.807 --> 44:39.807 بعدا؟ 44:42.587 --> 44:45.357 !منظورم اینه که وقتی برگشتم خونه میبینمت 44:45.437 --> 44:48.757 !اهان، حتما. سعی کن مامانت رو قانع کنی 44:49.137 --> 44:50.147 باشه 44:53.457 --> 44:57.327 ما مطمئنیم که خانم او و آقای هان بی سو دارن باهم زندگی میکنیم 44:57.407 --> 44:59.087 چجوری فهمیدی؟ 44:59.177 --> 45:01.147 !بهت نگفته بودم بری دنبال چک کردنش 45:01.227 --> 45:03.797 ..دستور از بالا اومده بود که چک کنم ..ببینم شایعه ها درستن 45:03.877 --> 45:06.737 !چون ممکنه به وجهه ی کمپانیمون لطمه بزنه 45:06.817 --> 45:08.037 خواهرم ازت خواست؟- ببخشید- 45:08.117 --> 45:10.727 بهتون نگفته بودم چه دستوری گرفتم 45:10.807 --> 45:13.667 حالا شایعه ها درست بودن؟ 45:13.747 --> 45:15.847 بله، چک کردیم 45:16.097 --> 45:18.617 و یه مشکل دیگه داریم 45:19.917 --> 45:22.907 !یه خبرنگار اون بیرون تعقبشون میکنه 45:25.677 --> 45:27.437 کیه؟- اسمش لی سان موک هست- 45:27.527 --> 45:30.257 !خانم او چند وقت پیش یه مصاحبه ی ویژه با مجلشون داشت 45:39.867 --> 45:40.633 [تعطیل است] 45:40.720 --> 45:42.937 چرا اینجا رو برای قرار از پیش تعیین شده انتخاب کرده؟ 45:50.207 --> 45:51.337 نویسنده هان؟ 45:51.417 --> 45:53.097 اومدی؟- چه خبره؟- 45:53.187 --> 45:56.037 ..فهمیدم که مامان من و مامان تو 45:56.457 --> 45:58.977 !مارو فرستادن سر قرار 45:59.067 --> 46:01.037 باورم نمیشه مامانم این کارو کرده 46:01.117 --> 46:03.217 مامانت لو داد؟ 46:03.307 --> 46:04.527 !باهاش تلفنی صحبت کردم 46:04.607 --> 46:06.667 گفت به چشم یه قرار از پیش تعیین شده بهش نگاه کنم 46:06.787 --> 46:09.227 !بعدم بهش زنگ بزنم و بگم چطور پیش رفت 46:10.067 --> 46:12.547 !به خاطر همین مامانم گفت یه قرار از پیش تعیین شدست 46:16.827 --> 46:19.977 !از دیدنت خوشحالم، من هان بی سو هستم 46:20.067 --> 46:21.657 داری مزه میریزی؟ 46:21.827 --> 46:23.047 !به هر حال ما سر قرار از پیش تعیین شده ایم 46:23.127 --> 46:26.577 !من خودم رو معرفی کردم. دوست دارم بدونم تو کی هستی 46:29.047 --> 46:30.777 اسم من او جو این هست 46:31.277 --> 46:32.407 خوشبختم 46:33.037 --> 46:35.767 پدرت چجور ادمی بود؟ 46:35.857 --> 46:36.817 چی؟ 46:36.907 --> 46:39.007 زیادی با سوالات شخصی جلو نرفتیم؟ 46:39.087 --> 46:40.727 جدا؟ 46:40.807 --> 46:42.787 چرا اولین سوال تو در مورد پدر منه؟ 46:42.867 --> 46:46.857 ..خب بهم میگفتن من یه جورایی شبیهش ام 46:46.987 --> 46:49.467 .و انگاری ازش خاطرات خوبی داری 46:49.547 --> 46:54.037 پس داشتم فکر می کردم اشتراکات مشترکی باهاش دارم یا نه 46:56.937 --> 46:58.327 ..پدرم 46:58.407 --> 47:00.887 همیشه دلش می خواست همه کارا رو با مادرم انجام بده 47:00.967 --> 47:04.287 باهاش ظرف میشست و همراهش میرفت خرید 47:04.377 --> 47:07.437 با هم موسیقی میذاشتن و می رقصیدن 47:08.067 --> 47:10.257 و بهمون میگفت که خیلی عاشق مائه 47:10.337 --> 47:12.267 نه فقط به مامانم بلکه به منم میگفت 47:12.357 --> 47:17.817 میگفت خیلی مهمه که این حرفا رو زیاد بزنیم 47:17.897 --> 47:19.657 نباید کم ازشون استفاده بشه 47:19.747 --> 47:23.817 پس ما اصلا شبیه نیستیم 47:23.907 --> 47:25.377 اون کاملا متفاوته 47:25.457 --> 47:27.267 نه؛ تو شبیهشی 47:30.997 --> 47:32.847 تو آدم خاصی هستی؛ جو این 47:32.937 --> 47:35.367 واقعا؟ - آره - 47:35.827 --> 47:38.727 من با آدمای دیگه توی یه خونه نمی تونم زندگی کنم 47:38.817 --> 47:44.987 ..تو یه جورایی باعث میشی حس کنم که قبلا هیچ وقت تنها زندگی نکردم 47:45.067 --> 47:48.097 به نظرم برای اینه که تو زود خودت رو تطبیق میدی 47:48.177 --> 47:50.997 نه؛ من توی تموم زندگیم به نوشتن نیاز داشتم 47:51.077 --> 47:54.307 هیچ وقت حوصله ام ازش سر نمیره 47:54.397 --> 47:58.387 ولی بعد از این که تو وارد زندگیم شدی؛ وقتی تنها میشم حوصله ام سرمیره 48:00.817 --> 48:05.907 نمی دونستم وقتی تو این دور و بر نباشی اینقدر حوصله ام سر میره 48:09.177 --> 48:11.317 مگه با فیلم نامه هات سرت شلوغ نیس؟ 48:11.407 --> 48:13.257 فکر نکنم وقت اینو داشته باشی که حوصله ات سر بره 48:16.567 --> 48:19.297 این جور فکر میکنی؟ - دارم شوخی میکنم - 48:28.327 --> 48:31.097 شنیدم داری روی یه مقاله در مورد خانم اوه؛ کار میکنی 48:31.187 --> 48:33.247 آره؛ دارم یه مقاله می نویسم 48:33.537 --> 48:35.927 ..پس خانم اوه و نویسنده هان بی سو 48:36.017 --> 48:38.447 باید کلماتت رو با دقت انتخاب کنی 48:38.577 --> 48:41.727 ..خانم اوه؛ نماینده اصلی لوازم آرایشی کِی تی ئه 48:41.857 --> 48:45.927 مطمئنم که خبر داری ماها می تونیم مسئولین رو به خاطر افترا؛ تحت فشار بذاریم 48:46.637 --> 48:47.737 این یه مقاله غلط نیس 48:47.817 --> 48:49.707 من بر اساس فرضیات نادرست؛ مقاله نمی نویسم 48:49.787 --> 48:52.187 چی میشه اگه گزارش شما نمایانگر شرایط واقعی نباشه؟ 48:53.907 --> 48:55.797 من با خانم اوه قرار میذارم 48:59.747 --> 49:02.897 پس خبر داری که چقدر جذابی درسته؟ 49:05.287 --> 49:08.687 بله؛ منم این جوری بازیگر شدم 49:09.787 --> 49:11.167 چرا حرفه بازیگری رو انتخاب کردی؟ 49:11.257 --> 49:14.657 چون اگه معروف بشی کلی می تونی پول در بیاریم 49:14.737 --> 49:18.687 ولی من پول نیاز داشتم تا دوباره خونه قدیمی مون رو بخرم 49:18.767 --> 49:23.307 همین طور فکر می کردم با بازی کردن احساس خوشحالی میکنم 49:24.397 --> 49:26.077 بازی کردن می تونه خوشحالی بیاره؟ 49:26.167 --> 49:29.687 چون تو می تونی کارایی رو بکنی که در دنیای واقعی مجاز نیس 49:29.777 --> 49:31.367 میشه برام یه مثال بزنی؟ 49:35.407 --> 49:38.347 مثل بازی کردن در نقشی که می تونم دیر از خواب بیدار بشم و صبحانه نخورم 49:38.427 --> 49:40.447 ولی کاراکتری که نقش مادرم رو بازی میکنه اصرار کنه یه لقمه بخورم 49:40.527 --> 49:43.047 بدخلق میشم چون دیرم شده 49:43.847 --> 49:47.957 بعدش سریع کفشای پدرم رو واکس و پولیش میزنم تا ازش پول توجیبی بگیرم 49:48.047 --> 49:51.577 همین طور به دروغ میگم که مامان بهم پول توجیبی نداده 49:51.657 --> 49:56.567 وقتی برمی گردم خونه؛ خودمو میندازم روی مبل 49:56.657 --> 50:01.947 بعدش مامان و بابا وارد صحنه میشن و بهم میگن پاشم دستام رو برای شام بشورم 50:03.587 --> 50:05.477 !دلم می خواست چنین نقشی رو بازی کنم 50:05.557 --> 50:08.537 تا حالا چنین نقش هایی داشتی؟ 50:08.627 --> 50:13.247 بله داشتم ولی وقتی فیلمبرداری تموم میشه حس میکنم که واقعی نیستن 50:13.327 --> 50:16.567 اون موقع حس تهی بودن میکنم 50:16.647 --> 50:19.167 پس سعی کن واقعی انجامشون بدی 50:19.927 --> 50:21.347 !می تونی در مورد هر روزت بهم غر بزنی 50:21.437 --> 50:25.007 و منم مرتب بهت غر میزنم شایدم بعضی وقتا بهت غر زدم 50:25.087 --> 50:28.957 اگه بخوای می تونم بهت پول توجیبی بدم اگه کفشام رو برق بندازی 50:41.257 --> 50:44.867 چطوره حالا که اینجاییم به یه موسیقی گوش بدیم؟ 50:44.957 --> 50:46.257 چه جور موسیقی ای؟ 50:47.057 --> 50:50.287 خب؛ این یه سری خاطرات قدیمی رو زنده میکنه مال وقتیه که دبیرستان میرفتم 50:50.367 --> 50:54.027 قدم میزدم و به ملودی قشنگی که ازش می اومد گوش میکردم 50:54.107 --> 50:56.797 پس جلوی اون بلندگو می ایستادم و بهش گوش میدادم 50:56.877 --> 51:00.327 صاحب نوارفروشی می اومد بیرون و منو میبرد داخل مغازه 51:00.917 --> 51:04.737 من توی اتاق موسیقی بهش گوش می کردم 51:04.817 --> 51:06.377 برای ساعت ها 51:07.847 --> 51:10.027 صاحب مغازه یادشه که می دید وقتی 51:10.657 --> 51:14.517 توی اون اتاقم؛ گریه میکنم 51:16.537 --> 51:18.257 اون چه آهنگی بود؟ 51:33.047 --> 51:37.117 وقتی اون هنرمند داشته آلبومش رو ضبط می کرده؛ خیلی مریض بوده 51:38.337 --> 51:40.517 می دونسته که تا چند ماه دیگه بیشتر زنده نیس 52:15.337 --> 52:16.677 ، حقیقتش 52:19.617 --> 52:23.027 وقتی امروز دیدمت؛ می خواستم بهت یه چیزی بگم 52:25.587 --> 52:30.877 من همیشه فکر می کردم قرارهای از پیش تعیین شده؛ وقت تلف کردنه 52:31.467 --> 52:33.687 ..ولی وقتی داشتم می اومدم اینجا تا ببینمت 52:35.417 --> 52:36.797 هیجان زده بودم 52:41.207 --> 52:45.157 ..اولش وقتی اون اتاق رو توی خونه ات اجاره کردم 52:45.237 --> 52:47.887 این کارو کردم تا فیلمنامه ام رو تموم کنم 52:48.437 --> 52:52.757 ولی الان به خاطر تو نمی خوام از اون خونه برم 52:54.987 --> 52:58.177 خب چیزی که سعی دارم بگم اینه که 53:01.077 --> 53:04.307 ..هر وقت می بینم یه دری باز میشه 53:04.517 --> 53:06.917 !مجبور میشم سریع ببندمش 53:08.427 --> 53:10.907 ولی وقتی تو توی اون اتاق حبس شده بودی 53:13.087 --> 53:15.187 ..اولین بارم بود که 53:16.777 --> 53:19.597 !به طرز دیوانه واری می خواستم در رو باز کنم 53:22.537 --> 53:24.047 ..من 53:26.527 --> 53:28.247 دوستت دارم؛ جو این 53:49.627 --> 53:52.107 میشه بهم یکم وقت بدی تا در موردش فکر کنم؟ 53:56.007 --> 53:59.367 وقتی خودمو به یه رابطه متعهد میکنم؛ متعهد می مونم 54:00.417 --> 54:05.707 به خاطر شغلم؛ سریع نمی تونم تصمیم بگیرم 54:08.067 --> 54:11.637 ..وقتی که مطمئن شدم که منم دوستت دارم 54:13.947 --> 54:16.167 !احساساتم رو اول به تو اعتراف میکنم 55:15.057 --> 55:17.827 میشه بهم یکم وقت بدی تا در موردش فکر کنم؟ 55:28.957 --> 55:30.887 چرا کارگردان جونگ اینجاس؟ 55:37.647 --> 55:39.837 یو جین؛ من میام بیرون؛ تو همین جا بمون 55:39.917 --> 55:42.137 [نه می خوام بیام داخل و صحبت کنم] 55:42.227 --> 55:44.027 [هر سه تایی مون از جمله آقای هان] 55:52.137 --> 55:54.317 یو جین - همین جا میگمش - 55:55.417 --> 55:57.047 یه مقاله قراره فردا منتشر بشه 55:57.137 --> 55:58.727 چه جور مقاله ای؟ 55:58.817 --> 56:00.367 در مورد شما دو تا که با هم زندگی می کنین 56:01.587 --> 56:03.477 به غیر از من یکی دیگه هم می دونه 56:04.357 --> 56:06.337 کی دیگه می دونه؟ - خبرنگار لی سون موک - 56:07.087 --> 56:09.277 چند روز بیرون خونه تون کشیک میداده 56:09.647 --> 56:13.137 "خبر انحصاری ! اوه جو این با نویسنده هان بی سو زندگی میکنه" 56:13.217 --> 56:15.157 این قرار بود تیتر مقاله اش باشه 56:17.887 --> 56:20.107 ولی من جلوش رو گرفتم - چطوری؟ - 56:20.197 --> 56:22.167 بهش گفتم اطلاعاتی که داره اشتباهه 56:22.247 --> 56:23.887 گفتم من با جو این قرار میذارم 56:23.977 --> 56:26.077 یو جین؛ اینم که درست نیس 56:26.157 --> 56:30.017 حقایق اهمیتی ندارن مردم چیزی رو که می خوان باور میکنن 56:30.527 --> 56:34.177 بیشتر مردم ترجیح میدن باور کنن تو با یکی از دوستای دبیرستانت قرار میذاری 56:34.267 --> 56:36.577 تا این حقیقت رو که داری با آقای هان زندگی میکنی 56:37.077 --> 56:39.807 این وظیفه منه تا از وجهه ات مراقبت کنم این اولویته 56:44.217 --> 56:48.417 باشه؛ درک میکنم که شما چقدر زیاد به جو این؛ اهمیت میدین 56:49.507 --> 56:50.937 !در مورد یه چیزی کنجکاوم 56:51.017 --> 56:52.617 شما چطوری فهمیدی؟ 56:52.697 --> 56:55.897 که ما توی یه خونه با هم زندگی می کنیم و همین طور در مورد اون خبرنگاره 56:55.977 --> 56:59.047 ..جو این؛ بازیگر مطرح کمپانی ماست 56:59.417 --> 57:02.277 همیشه یه سری شایعات وجود داره و ما باید چک کنیم که درستن یا نه 57:02.357 --> 57:05.887 ..پس اگه اون با شما قرار بذاره به وجهه اش آسیب وارد نمیشه؟ 57:05.977 --> 57:08.997 بعدا؛ می تونیم بگیم که بهم زدیم 57:09.877 --> 57:14.497 و گزارش هایی مربوط به قرار گذاشتن بهتر از زندگی یه سلبریتی با یه نویسنده اس 57:21.257 --> 57:22.817 پس جو این ؛ این به خودت بستگی داره 57:22.897 --> 57:25.627 اگه دوست داری، من داستان رو قبل انتشار فردا تغییر میدم 57:26.677 --> 57:27.897 در موردش فکر کن 57:38.397 --> 57:39.447 ..صبر کن 57:42.047 --> 57:44.567 تصمیمم رو گرفتم؛ برنامه تو رو دنبال میکنم 57:44.947 --> 57:46.877 !بیا یه قصه بسازیم که با هم قرار میذاریم 57:58.377 --> 58:00.924 *اوه، بانوی من* 58:01.558 --> 58:09.551 .:: @bollbolljan_com ::. 58:16.393 --> 58:18.948 [صبح بخیر بی سو؛ حس میکنم انگار وارد خونه یه غریبه شدم] 58:19.023 --> 58:21.178 [فکر کنم بیشتر وقتا به خاطرت بیام اینجا] 58:21.253 --> 58:22.123 [می خوای باهاش قرار بذاری؟] 58:22.193 --> 58:24.369 [ما قرار نمیذاریم فقط داریم وانمود می کنیم] 58:24.453 --> 58:26.075 [چی میشه اگه ازش خوشت بیاد؟] 58:26.153 --> 58:28.578 [جو این؛ حالا که با همیم میشه بهم یه فرصت بدی؟] 58:28.653 --> 58:31.546 [من تو رو همیشه دور و بر خونه می بینم و وقتی نمی بینمت نگران میشم] 58:31.623 --> 58:32.872 [بعضی وقتا تو مانع میشی] 58:32.953 --> 58:34.627 [تازگی با مامانت حرف زدی؟] 58:34.715 --> 58:37.040 [مشکلی هس؟ داره عجیب رفتار میکنه] 58:37.123 --> 58:40.593 [مامان - این خانم جوان کیه؟ -] 58:41.875 --> 58:52.075 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.