WEBVTT 00:00.055 --> 00:07.555 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:07.691 --> 00:09.672 ..تو چی 00:11.052 --> 00:13.572 تو الان چی گفتی؟ 00:14.785 --> 00:16.255 دوباره اینو تکرار میکنم 00:17.612 --> 00:19.662 !بیا اینو تمومش کنیم 00:23.532 --> 00:25.922 جدی میگی؟ - آره- 00:26.262 --> 00:27.982 !تو واقعا منظورت این نیس؛ من میفهمم 00:28.062 --> 00:29.832 جوری رفتار نکن انگار منو می شناسی 00:29.912 --> 00:31.632 من واقعا این جوری حس میکنم 00:35.962 --> 00:38.652 !نمی تونم اینو قبول کنم؛ این خیلی یهویی ئه 00:39.072 --> 00:40.872 !فراموش میکنم که اصلا اینو گفتی 00:42.552 --> 00:43.652 گوش کن 00:45.242 --> 00:46.332 گوش کن 00:46.422 --> 00:47.512 چرا؟ 00:49.361 --> 00:53.052 !تو هیچ وقت به حرف من گوش نمیدی من چرا باید گوش بدم؟ 00:53.142 --> 00:55.572 ..یادته که من یه آرزویی داشتم 00:58.262 --> 01:00.111 این آرزوی منه 01:01.162 --> 01:02.712 !بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 01:11.742 --> 01:14.392 ..نیومدم این خونه که باهات قرار بذارم 01:14.982 --> 01:16.782 روی فیلمنامه هام کار میکردم 01:17.542 --> 01:18.382 خب حالا؟ 01:18.462 --> 01:24.051 ..درسته که تو رو جذاب میدیدم 01:24.222 --> 01:28.081 ..ولی من به یه الهام برای نوشتن سکانس های عاشقانه فیلمنامه ام نیاز داشتم 01:28.162 --> 01:29.722 ..پس از تو استفاده کردم 01:31.692 --> 01:33.712 !ولی دیگه به کمکت نیازی ندارم 01:34.842 --> 01:35.722 چرا؟ 01:35.812 --> 01:37.992 ..تو خیلی وابسته شدی !که حتی نمیتونی بدون من زندگی کنی 01:38.502 --> 01:40.012 من ازاین قضیه خسته شدم 01:42.072 --> 01:44.172 انتظار داری که اینا رو باور کنم؟ 01:44.252 --> 01:45.722 که همه اینا برای فیلمنامه بوده؟ 01:47.280 --> 01:51.100 میتونی به خودت بگی همه اینا یه دلیل دیگه پشتش داشته 01:51.190 --> 01:52.870 ..اینم یه راه مقابله باهاشه 01:54.340 --> 01:57.400 !ولی این فقط تو رو بدبخت تر میکنه 02:00.680 --> 02:03.950 ..این حرفا رو بس کن بعدا خیلی بخاطرش پشیمون میشی 02:39.020 --> 02:40.790 ..این بار خیلی زیاده روی کردی 02:42.760 --> 02:44.900 چطور میخوای واسم جبرانش کنی؟ 02:57.920 --> 02:59.310 ..این تنها راهیه که 03:02.250 --> 03:04.520 !جو این صدمه نمیبینه 03:15.180 --> 03:16.450 *اوه، بانوی من* 03:16.630 --> 03:18.740 "قسمت 13" 03:20.730 --> 03:21.900 ..هی، بی سو 03:23.960 --> 03:25.770 بزن بریم- چی؟- 03:25.850 --> 03:27.660 چرا نریم یه قدم صبحگاهی بزنیم؟ 03:29.720 --> 03:32.110 تو حرفای دیشبمون رو فراموش کردی؟ 03:32.570 --> 03:35.640 ..خوبم یادمه ولی تو داری زمان سختی رو سپری میکنی 03:35.720 --> 03:37.740 !ورزش برای مقابله با استرست عالیه 03:37.820 --> 03:40.850 !وقتی یکم عرق کنی بهتر حرفمو میفهمی 03:40.970 --> 03:42.320 از اتاقم برو بیرون 03:44.000 --> 03:46.890 اگه همینطوری ادامه بدی، منم میخوام دیوونه بشما 03:52.440 --> 03:53.700 ..بی سو 03:56.089 --> 03:57.480 ..این سومین بارته 03:57.560 --> 04:00.330 ..بهت گفتم که اگه 3 بار بشه، تو رو از این خونه بیرون میکنم 04:00.420 --> 04:01.430 یادت میاد؟ 04:15.450 --> 04:16.970 !یه جای دیگه برام پیدا کن 04:18.600 --> 04:21.120 منظورت چیه؟ ..من یه خونه هانوک اجاره کرده بودم واست 04:21.960 --> 04:24.780 فکر میکنی فقط برای چند ماه میخواستم بمونم؟ 04:27.000 --> 04:28.300 ..جه هوان 04:28.470 --> 04:29.860 ..تو گفتی که بی سو یه مشکل شخصی داره 04:29.940 --> 04:31.450 که یه خونه هانوک برای نوشتن لازم داره 04:31.540 --> 04:34.310 ..نمیگم مشکل ولی 04:34.390 --> 04:36.580 !یه شخصیت عجیب و غریبی داره 04:37.210 --> 04:40.270 ..ولی آقای هان، چطور میوای به نوشتن ادامه بدی وقتی داری از اونجا میری؟ 04:40.360 --> 04:42.290 !سرت به کار خودت باشه 04:42.880 --> 04:44.390 تو با خانوم اوه دعوا کردی؟ 04:44.640 --> 04:45.780 خانم اوه ازت خواسته؟ 04:46.030 --> 04:47.670 احتمالا منظورش این نبوده ها 04:47.750 --> 04:49.390 ..نمیخوام چیزی بشنوم 04:50.520 --> 04:52.080 !فقط یه جای جدید برام پیدا کن، ده یونگ 04:53.550 --> 04:55.440 [مشکل آقای هان چیه؟] 04:55.600 --> 04:58.880 چطور میتونه بعد اینکه انقدر دلخورت کرده، ولت کنه؟ 04:59.430 --> 05:00.850 این تقصیر توئه 05:01.190 --> 05:03.000 باید چیکار میکردم؟ 05:03.080 --> 05:07.240 ..تو باید واسه بازیت خیلی تلاش کنی.. تو ملکه ..سریالای کمدی- رمانتیک هستی ، غیر از اونم 05:07.320 --> 05:10.350 بعدشم تو عاشق سر تا پاش شده بودی ..احساساتت رو بیش از حد بروز میدادی 05:10.430 --> 05:12.490 !این چیزیه که توش اشتباه کردی 05:12.990 --> 05:15.130 مطمئنم که درگیر یه مسئله شخصیه که نمیتونه خوب اداره اش کنه 05:15.220 --> 05:17.110 ..بعدش بخاطر این رفتارش عذرخواهی میکنه 05:17.320 --> 05:18.620 !شاید من نتونستم خیلی حمایتش کنم 05:18.700 --> 05:20.260 ..نگاهش کن،نگاهش کن 05:20.340 --> 05:22.400 ..تو نباید خودت رو بخاطرش سرزنش کنی 05:22.480 --> 05:24.120 !این مشکل اونه 05:24.210 --> 05:26.430 ..یه چیزی هست که اذیتم میکنه 05:26.520 --> 05:27.400 چی؟ 05:27.480 --> 05:30.000 ..آخرین بار اون ازم عذرخواهی کرد 05:30.090 --> 05:33.320 ..گفت نمیتونسته به من چیزی بگه و زمان سختی رو میگذرونده 05:34.500 --> 05:37.230 !فکر میکنم دلیلش یه چیزیه که داره اتفاق میوفته 05:49.990 --> 05:51.550 بازم تنهایی اومدی؟ 05:51.720 --> 05:54.030 چرا با جو این نیومدی؟ 05:54.450 --> 05:55.700 ..گفتش که سرش شلوغه 05:56.210 --> 06:00.370 میدونم که برات ارزش داره اینا رو ازش مخفی نکنی 06:00.700 --> 06:03.640 اینجا دلت نمیگیره؟ نظرت در مورد قدم زدن چیه؟ 06:05.950 --> 06:07.340 !چرا که نه 06:12.000 --> 06:15.230 تو گفتی که فقط دستات رو دور من حلق کردی؟ 06:15.320 --> 06:16.620 !معلومه 06:16.909 --> 06:20.480 پس فکر کنم آغوشت رو برای جو این نگه داشتی، نه؟ 06:20.900 --> 06:22.750 !مامان، اینکه مسابقه نیست 06:22.840 --> 06:24.180 !هان بی سو 06:27.330 --> 06:29.640 ..خیلی وقته ندیدمت حالت خوبه؟ 06:29.980 --> 06:31.150 !خیلی وقته ندیدمت 06:31.240 --> 06:33.670 سلام. حالتون چطوره؟ 06:34.010 --> 06:36.610 !منو یادتونه؟ منم هی جونگ 06:36.700 --> 06:39.090 درسته. اوه هی جونگ؟ 06:39.680 --> 06:41.740 تو یه بار خونه امون اومده بودی- درسته- 06:41.820 --> 06:43.370 شما 2 تا چطور همدیگه رو میشناسین؟ 06:43.540 --> 06:46.480 !عشق اول بی سو بودم 06:47.410 --> 06:49.720 ..حتی وقتی بچه بودی، استانداردای بالایی داشتی 06:49.800 --> 06:51.650 دکتر اوه عشق اولت بوده؟ 06:51.900 --> 06:53.660 که اینطور، پس دکتر شدی- بله- 06:53.750 --> 06:55.550 من اونو توی یه سمینار ملاقات کردم 06:55.640 --> 06:57.650 اون یه مقاله در مورد بیماری هاس سیستیک پانکراس نوشته بود 06:57.740 --> 06:59.960 علاوه بر اون هم جایزه پژوهشگر آینده دار رو هم گرفته 07:00.050 --> 07:02.320 سعی کردم اونو به استخدام بیمارستانمون در بیارم 07:02.570 --> 07:05.300 دارم خیلی جدی به پیشنهادتون فکر میکنم 07:05.720 --> 07:09.540 بی سو چرا تو چیزی نمیگی؟ 07:10.000 --> 07:12.230 !چیزی برای اضافه کردن ندارم 07:12.310 --> 07:15.970 ..نمیتونی بفهمی؟ میخواد ما که رفتیم خودمونی باهاش صحبت کنه 07:25.630 --> 07:27.680 مادرت به نظر حالش خوب نمیاد 07:27.770 --> 07:28.610 آره 07:29.530 --> 07:31.040 !باید سخت باشه 07:31.630 --> 07:33.480 !برای خودش از همه سخت تره 07:35.450 --> 07:37.640 ..وقتی یکی از افراد خانواده امون مریض میشه 07:37.720 --> 07:39.270 !خوبه که دوستایی داشته باشیم که حمایتمون کنن 07:40.700 --> 07:42.090 دوست دختر داری؟ 07:43.810 --> 07:45.570 نه- چی؟- 07:45.950 --> 07:47.630 واقعا داری یا نه؟ 07:47.720 --> 07:49.270 !باهاش بهم زدم 07:51.710 --> 07:53.390 ..به نظر میرسه که از هم جدا شده باشین 07:53.640 --> 07:56.700 وقتی یه جدایی برات سخته، اینطوریه که نمیتونی درموردش راحت حرف بزنی 08:02.080 --> 08:04.940 !امیدوارم آقای هان با تولید کننده ها همراه بشه 08:05.020 --> 08:07.330 نمیتونیم آقای هان رو مثل دفعه پیش داشته باشیم که رسوایی بار اورد 08:07.410 --> 08:09.929 و بعدشم که اون بازیگر ول کرد و رفت 08:10.520 --> 08:12.030 ..اون باعث رفتنش نشد 08:12.289 --> 08:14.179 معلوم شد که اشتباه خودشم بوده 08:15.520 --> 08:17.200 !باز داری طرفش رو میگیری 08:17.789 --> 08:20.520 ..تولید کننده جدید با استعداده و آدم مردمی ای هستش 08:20.600 --> 08:22.200 !پس فکر میکنم نمایش این درام خوب پیش بره 08:22.280 --> 08:25.310 !من میخوام بهترین کارم رو ارائه بدم 08:27.320 --> 08:28.670 به سلامتی 08:29.590 --> 08:35.470 وقتی تولید کننده رو ببینیم، هان بی سو هم هستش؟ 08:35.550 --> 08:36.810 چرا از من میپرسی؟ 08:36.900 --> 08:38.620 !تو خودت باید خبر داشته باشی 08:41.220 --> 08:42.650 ..ازش نپرسیدم 08:42.740 --> 08:45.000 !اون جلسه رفتن رو دوست نداره 09:01.720 --> 09:04.160 [جو این،بیا بیرون با هم نوشیدنی بخوریم] 09:12.340 --> 09:13.810 قبلا یکم نوشیدنی گرفتی؟ 09:18.730 --> 09:20.580 !عععه تو هم اینجایی 09:22.420 --> 09:24.020 نمیدونستی که همراهش بودم؟ 09:24.860 --> 09:26.080 نه 09:39.560 --> 09:42.880 ..باید یه چیزی رو بهتون بگم بخاطر همین به هردوتون گفتم که بیاین 09:53.420 --> 09:55.860 !موضوع چیه؟ یه مکث طولانی کردی 09:58.660 --> 10:00.840 رئیس جونگ، هنوز خیلی جو این رو دوست داری، نه؟ 10:02.690 --> 10:03.830 لازمه به حرف بگمش؟ 10:03.910 --> 10:05.460 داری چیکار میکنی؟ 10:06.850 --> 10:08.820 !الان دیگه باید واقعا باهم قرار بذارین 10:08.910 --> 10:11.680 من دیگه علاقه ای به جو این ندارم 10:13.740 --> 10:15.960 هان بی سو ، حواست به حرفات باشه 10:17.690 --> 10:19.370 نویسنده ، خیلی ناامید کننده ای 10:19.450 --> 10:22.430 !هر دلیلی هم که داره باید ادب حفظ بشه 10:22.520 --> 10:24.700 چه فرقی داره وقتی که در هر صورت دارم باهاش بهم میزنم؟ 10:24.870 --> 10:26.210 واسه تو که خوبه 10:26.300 --> 10:28.980 الان که یه شانس گیرت اومده پس چرا عصبانی؟ 10:29.070 --> 10:30.500 بسه دیگه 10:33.180 --> 10:35.580 صبر منم حدی داره - لازم نیست تو خودت نگه داری - 10:35.700 --> 10:37.850 دیگه لازم نیست با من خوب باشی 10:37.930 --> 10:40.360 !امیدوارم شما دو تا باهم خوب جور شین 10:43.430 --> 10:44.820 واقعا میگم 11:20.850 --> 11:23.710 !ببخشید که مجبور شدی چنین چیزی ببینی 11:24.720 --> 11:26.270 تو چرا معذرت خواهی میکنی؟ 11:28.920 --> 11:31.020 هنوز هم با چیزی که گفت دوسش داری؟ 11:31.600 --> 11:33.120 ازش بخواه از خونه ات بره 11:33.200 --> 11:35.130 نگرانم صدمه ببینی 11:37.480 --> 11:39.120 اجاره نامه اش هنوز تموم نشده 11:42.310 --> 11:43.320 خوب بهش فکر کن 11:43.410 --> 11:45.420 وسواس رو کسی که بهت پشت کرده 11:45.590 --> 11:47.520 عشق نیست فقط حس پشیمونیه 11:49.870 --> 11:51.430 من میرم 11:53.360 --> 11:54.580 پیاده نشو 12:13.940 --> 12:14.990 [خوب بهش فکر کن] 12:15.070 --> 12:17.130 [وسواس رو کسی که بهت پشت کرده] 12:17.210 --> 12:19.190 [عشق نیست فقط حس پشیمونیه] 12:33.300 --> 12:34.850 هان بی سو باید باهم حرف بزنیم 12:41.620 --> 12:43.040 چرا ازم دوری میکنی؟ 12:46.280 --> 12:49.260 چون اگه بهم نگاه کنی شاید دلت بلرزه؟ 12:54.680 --> 12:56.440 هنوز چیزی داری که بهم بگی؟ 12:57.660 --> 13:00.890 بشین و تا وقتی غذام تموم میشه صبر کن 13:25.250 --> 13:27.270 فکر میکنی اگه زمانی رو که با هم یه کاسه نودل شریک شدیم یادم بیاد 13:27.480 --> 13:29.580 !شاید نظرم عوض بشه 13:30.970 --> 13:32.740 سعی نکن غمگین به نظر بیای؟ 14:35.010 --> 14:36.360 ..ازش بخواه از خونه ات بره 14:36.440 --> 14:38.420 ..نگرانم صدمه ببینی 14:39.680 --> 14:41.440 اجاره نامه اش هنوز تموم نشده 14:41.520 --> 14:43.040 ..واسه تو که خوبه 14:43.120 --> 14:46.140 الان که یه شانس گیرت اومده پس چرا عصبانی ای؟ 14:51.650 --> 14:53.870 مرسی - ..داشتن ژست درست - 14:53.960 --> 14:55.590 !موقع ورزش کردن مهمه 14:55.890 --> 14:58.830 حالا درست بگیرش 15:00.680 --> 15:02.100 ...2،1 15:02.820 --> 15:05.130 وقتی بلندش میکنی، درنگ نکن خودتو هل بده 15:08.360 --> 15:10.760 کنترلت رو عضلاتت رو حفظ کن 15:11.010 --> 15:12.020 یک 15:18.020 --> 15:19.450 !هیچی آسون نیست 15:21.340 --> 15:23.860 برای تمرینات وزنه ات هدف مشخص کردی 15:24.190 --> 15:27.640 ..تا زمانی که به برنامه ات بچسپی به هدفت میرسی 15:37.840 --> 15:43.560 قبلا تا حالا برنامه ای رو ندیده بودم که این همه مشکل داشته باشه 15:44.400 --> 15:47.250 "میگن" زمانهای خوش معمولا همراه سختی میان 15:47.340 --> 15:49.980 قطعا، من فرد کامبک بده هستم 15:50.070 --> 15:52.080 پس برنامه تو دستهای درستیه 15:52.170 --> 15:54.270 درسته، نویسنده هان گفت خیلی سخت رو فیلمنامه کار کرده 15:54.350 --> 15:56.200 اینگار که آخرین اثر هنریشه 15:56.530 --> 15:57.710 این برنامه بدجور موفق میشه 15:57.790 --> 15:59.680 ببخشید دیر کردم 15:59.770 --> 16:02.670 خیلی عوض شدی معمولا معذرت خواهی نمیکنی 16:02.750 --> 16:04.770 لطفا بهترین تلاشتون رو بکنین - همین کارو میکنم، باعث افتخاره - 16:07.370 --> 16:10.730 خیلی وقته ندیدمت اوه جو این 16:11.820 --> 16:13.540 بله نویسنده خوبه که دوباره ببینمت 16:13.800 --> 16:16.610 ..انگار که حسابی تو نقشت غرق شدی 16:16.860 --> 16:19.050 نگاهت خیلی نامتعارف تر شده 16:19.510 --> 16:20.640 نه؟ 16:20.730 --> 16:24.090 یه چیزیش قطعا عوض شده، نه؟ 16:24.170 --> 16:26.020 اینطور فکر میکنین؟ - آره - 16:26.730 --> 16:30.340 تمام شب بیدار موندی؟ خیلی خسته به نظر میای 16:30.430 --> 16:31.940 خیلی خسته ام 16:32.280 --> 16:35.090 یه آدمی هستش که جواب نه حالیش نمیشه 16:35.260 --> 16:36.730 ..حتما خیلی اعصاب خردکنه 16:36.810 --> 16:39.670 !مردم باید بدونن کی بیخیال شن 16:39.750 --> 16:40.800 اینطور فکر نمیکنین؟ 16:42.860 --> 16:45.210 خب فیلمبرداری کی شروع میشه؟ 16:45.929 --> 16:49.830 اول بازیگرها تحت آموزش قرار میگیرن 16:51.550 --> 16:52.730 مدیر کیم 16:53.700 --> 16:54.540 مدیر یو 16:54.620 --> 16:57.310 از ملاقات با تهیه کننده خبر دارین؟ 16:57.389 --> 17:00.830 بله، بالاخره فیلمبرداری سریال رو شروع میکنن 17:01.970 --> 17:02.980 بله 17:03.649 --> 17:05.620 پس من دیگه میرم 17:05.790 --> 17:07.130 چی؟ همین؟ 17:07.220 --> 17:09.700 برام سوال بود انگشتات صدمه دیدن یا نه 17:09.780 --> 17:10.910 به اخطار همین اومدم چک کنم 17:11.000 --> 17:12.090 اما سالمن 17:12.170 --> 17:14.360 چی؟ - منتظر بودم بهم زنگ بزنی - 17:15.660 --> 17:16.960 اوه، یادم رفت 17:17.170 --> 17:19.190 قبلا گفته بودم شام مهمونت میکنم 17:19.610 --> 17:23.140 بقیه چیزا رو میتونی فراموش کنی ولی شام خیلی مهمه 17:23.300 --> 17:24.940 ما کار میکنیم غذا رو سفره مون بذاریم، نه؟ 17:25.030 --> 17:26.710 امشب چطوره؟ 17:26.790 --> 17:28.510 بهت زنگ میزنم که بگم کی وقت مناسبیه 17:28.600 --> 17:31.200 الان یه جلسه دارم که باید برم 17:31.620 --> 17:33.640 اوه که اینطور 17:35.570 --> 17:37.210 پس من دیگه میرم 17:46.990 --> 17:48.710 شبیه بچه کوچیکا رفتار میکنه 17:49.680 --> 17:50.980 !با نمکه 17:54.260 --> 17:56.780 فیلمبرداری به زودی شروع میشه 17:56.860 --> 17:59.000 حس میکنم همین دیروز بود که قرار داد بستیم 17:59.090 --> 18:00.220 تا که جو این نقش اول بشه 18:00.310 --> 18:02.830 انتخاب کردن جو این برای نقش اصلی انتخاب محشری بود 18:04.880 --> 18:08.710 فکر میکردم از روی اجبار موافقت کردین چون وگرنه سریال کنسل میشد 18:09.130 --> 18:11.020 تقریبا اشتباه بزرگی مرتکب شدم 18:11.100 --> 18:14.210 ..تو زمان نوشتن فیلمنامه خیلی ازت الهام گرفتم 18:14.290 --> 18:18.200 چجوری؟ - شخصیتش خیلی شبیه توئه - 18:18.280 --> 18:22.100 ..در ظاهر، خیلی قویه ولی از درون پر از درد و اندوه 18:22.190 --> 18:24.880 ..و کسیه که به مردی بچسپه 18:25.460 --> 18:28.070 که دوسش نداره اونم شبیه یه وسواس کورکورانه 18:29.330 --> 18:31.810 ..ولی من یه برداشت دیگه از شخصیت دارم 18:32.140 --> 18:34.580 !فکر میکنم کسیه که به راحتی بیخیال نمیشه 18:34.660 --> 18:36.890 به خاطر این نیست که از تنها بودن میترسه؟ 18:39.620 --> 18:42.890 !اونایی که بچگی تنهایی داشتن معمولا اینجورین 18:43.610 --> 18:45.620 شما هم اینطوری بودین؟ 18:52.850 --> 18:56.080 عاشق این گفت و گو عمیقی که داریم هستم 18:58.470 --> 19:00.910 ..متنفرم فضا رو خراب کنم ولی من باید برم 19:00.990 --> 19:02.630 یه ملاقات دیگه هم دارم 19:02.720 --> 19:03.850 داشت باحال میشد که 19:04.400 --> 19:06.330 !دفعه بعد بیا بیشتر حرف بزنیم 19:06.410 --> 19:09.600 خیلی از وقتتون گرفتیم، جو این 19:09.690 --> 19:10.700 میبینمت 19:17.120 --> 19:19.310 [به خاطر این نیست که از تنها بودن میترسه؟] 19:19.390 --> 19:22.710 [اونایی که بچگی تنهایی داشتن معمولا اینجورین] 19:23.040 --> 19:24.980 شما هم اینطوری بودین؟ 19:31.360 --> 19:34.380 [جو این، همه چیز بین تو و بی سو ردیفه؟] 19:43.540 --> 19:45.810 یه هدیه کوچولو براتون آوردم 19:47.700 --> 19:48.790 چیه؟ 19:51.600 --> 19:53.200 طرح گل گلیه 19:53.700 --> 19:55.260 دقیقا سلیقه منه 19:58.530 --> 20:01.140 خوشگله؟ - بالاخره صاحب اصلیش رو پیدا کرده - 20:04.620 --> 20:07.900 یه چیزی هست که میخوام بهت برگردونم 20:08.490 --> 20:12.270 ..جو این، میتونم یه چیزی ازت بپرسم 20:12.640 --> 20:14.740 و صادقانه جواب بدی؟ 20:16.260 --> 20:18.100 !حتما،هر چی میخواین بپرسین 20:20.830 --> 20:21.970 آهای بی سو 20:22.890 --> 20:24.070 اون چه نگاهیه؟ 20:24.150 --> 20:26.130 چون دیروز منو دیدی از دیدنم خوشحال نیستی؟ 20:26.340 --> 20:28.810 اومدی مدیرعاملو ببینی؟ - آره - 20:29.150 --> 20:32.130 بعد از اینکه دیدمش میرم مادرتو ببینم 20:32.430 --> 20:35.660 امیدوار ربودم تو رو هم ببینم،و حالا هم ایناهاشی 20:37.000 --> 20:38.520 بذار اول مامانمو ببینم 20:38.600 --> 20:40.320 وایسا، مهمون داره 20:40.530 --> 20:42.720 مهمون؟ - بازیگر اوه جو این - 20:43.390 --> 20:44.900 انگار که بهم نزدیکین 20:44.980 --> 20:46.450 وگرنه چرا باید بیاد دیدن مادرت؟ 20:47.290 --> 20:49.650 فقط یه آشناست 20:50.320 --> 20:52.040 آخه میدونی با هم سر یه سریال کار میکنیم 20:54.850 --> 20:56.070 [بی سوی منو] 20:58.590 --> 20:59.940 دوست داری؟ 21:03.720 --> 21:06.400 بله، دوسش دارم 21:07.960 --> 21:13.170 !پس میخوام که این حلقه رو تو دستت کنی 21:14.050 --> 21:16.020 بی سو برام خریدش 21:16.440 --> 21:21.570 اما همیشه دلم میخواست تو داشته باشیش 21:22.620 --> 21:26.980 ..خیلی خوب میشه تو و بی سو رو دید 21:27.490 --> 21:30.970 که باهم ازدواج کنین و زندگی شادی داشته باشین 21:31.690 --> 21:35.720 فکر میکنم بهتره همین الان حلقه رو بهت بدم 21:35.800 --> 21:38.450 اینطوری فکر نکنین 21:38.700 --> 21:40.720 بعد از اینکه مردم 21:42.570 --> 21:46.640 !بی سو جز تو کسی رو نداره 21:47.350 --> 21:52.690 با هم دعواتون میشه و بعضی وقتها به خاطر گریه میکنی 21:52.770 --> 21:57.350 ..ولی لطفا کنارش باش تو اول دستش رو ول نکن 21:59.200 --> 22:01.300 مراقبش باش 22:37.330 --> 22:39.310 چرا اون حلقه دست توئه؟ 22:39.850 --> 22:41.950 مادرت داد بهم 22:42.790 --> 22:44.850 گفتش بجز من کسی رو نداری 22:44.930 --> 22:47.410 چرا مادرم چنین حرفی زد؟ - به خاطر همین تصمیم گرفتم - 22:47.500 --> 22:50.940 !حتی اگه باهام سختگیر باشی من وفادار بمونم 22:51.700 --> 22:54.680 !اگه تو هم به همین فکر میکنی دستمو بگیر 22:57.320 --> 23:01.150 مال مامانمه، پس دست خودشه که به هر کی میخواد بدتش 23:01.230 --> 23:04.130 ولی وقتی من این اطرافم دستت نکن اذیتم میکنه 23:04.550 --> 23:06.820 چیزی که اذیتت میکنه چیز خوبیه 23:10.510 --> 23:13.120 همش نظرات گذشته خودمو پیش میکشی 23:13.200 --> 23:15.430 تو غرور نداری؟ 23:19.040 --> 23:21.720 ..تا وقتی که بفهم چرا نمیخوای کنار من باشی 23:21.980 --> 23:24.960 غرورم رو فراموش میکنم 23:29.240 --> 23:31.260 رفتی قهوه بخری؟ - آره - 23:32.520 --> 23:34.660 چرا به من نگفتی؟ باهات میومدم 23:34.950 --> 23:36.170 مرسی 23:42.220 --> 23:43.900 میخواستم ازش امضا بگیرم 23:43.980 --> 23:45.370 فکر میکردم باهم دوستین 23:45.450 --> 23:47.720 بازیگر و نویسنده ها خوب با هم کنار نمیان 23:47.810 --> 23:50.120 پس اگه دوستت نیست چرا باید بیاد ملاقات مادرت؟ 23:50.330 --> 23:52.590 مامانمش مامانمو میشناسه 23:57.090 --> 24:00.620 چرا یهویی اینقدر مهربون باهام حرف زدی؟ 24:00.700 --> 24:02.380 خانوم اوه شاید دچار سوءتفاهم بشه 24:02.460 --> 24:03.720 !نه بابا چه سوء تفاهمی 24:25.610 --> 24:28.210 نونا گوانگ جا - بله؟ - 24:30.520 --> 24:32.370 میشه یه دقیقه چشمت رو ببندی؟ 24:32.450 --> 24:33.800 چرا یهویی؟ 24:33.880 --> 24:35.900 فقط چشمات رو ببند 24:38.000 --> 24:40.350 اینجوری توقعش رو نداشتم 24:40.980 --> 24:43.880 ولی بالاخره چنین لحظه ای برای منم رسید 24:44.800 --> 24:45.980 فقط یه دقیقه 24:46.520 --> 24:49.170 حالا چشماتو باز کن - اینقدر زود؟ - 24:50.970 --> 24:55.090 من همیشه تو کف دستت خواهم بود 24:56.350 --> 24:58.570 ..خب، اینم خوبه، ولی 25:08.700 --> 25:10.590 منم باید جوابتو بدم 25:11.800 --> 25:13.110 این سودش 25:16.000 --> 25:19.200 ...پس این یکی سود سودش 25:28.440 --> 25:30.200 [رفتی قهوه بخری؟ - آره -] 25:30.580 --> 25:32.760 چرا به من نگفتی؟ منم باهات میومدم 25:46.580 --> 25:48.300 جو این رو دیدی؟ 25:48.390 --> 25:49.980 نه، فقط هی جونگ رو دیدم 25:50.070 --> 25:54.010 هی جونگ اصلا عوض نشده هنوز خیلی بشاش و پر انرژیه 25:54.560 --> 25:55.780 خیلی تغییر نکرده 25:56.240 --> 25:58.550 شما دو تا چرا جدا شدین؟ 25:58.630 --> 25:59.587 [استراحت مطلق] 25:59.667 --> 26:03.420 نمیدونم اون بود که گفت میخواد تمومش کنه 26:03.760 --> 26:07.870 و منم فکر نکردم که اون همون فرد درست برای منه 26:08.130 --> 26:11.860 جو این چی؟ اون همون فرد درست برات هست؟ 26:18.500 --> 26:20.520 [ساعت 6بیا به رستوران دالی] 26:20.600 --> 26:23.040 [تا وقتی بیای اونجا منتظر میمونم] 26:23.120 --> 26:25.050 !زود باش بگو متاسفی 26:26.730 --> 26:29.420 چی؟ - فکر میکنی متوجه نشدم - 26:29.750 --> 26:31.690 که دعواتون شده؟ 26:36.770 --> 26:40.250 ..مامان، راستش ما 26:40.340 --> 26:43.400 معلومه، باید یه دلیلی برای دعواتون وجود داشته باشه 26:43.490 --> 26:49.200 ولی یه چیزیو میدونی؟ زمان که بگذره اصلا یادت میره چرا دعوا کردین؟ 26:50.250 --> 26:54.070 تو زندگی به کسایی که بهشون اهمیت میدی 26:55.080 --> 26:58.780 سه تا جمله هست که نباید همینجوری بهشون بگی 26:59.660 --> 27:04.740 ببخشید . ممنون . دوست دارم 27:05.920 --> 27:09.990 جو این بهم گفتش که دوستت داره 27:13.390 --> 27:17.800 بهت اهمیت میده پس همنیجوری وقت تلف نکن 27:18.390 --> 27:22.420 بجز اون کسی هست که برات مهم باشه؟ 27:26.290 --> 27:29.770 تا وقتی رازت راجع به یه دختر دیگه نیست، من ازت میگذرم 27:50.140 --> 27:51.713 !از دیدنتون خوشحالم جو این 28:04.842 --> 28:08.122 از دیدنتون خوشحالم جو این - اوه، سلام - 28:09.882 --> 28:12.442 من اوه هی جونگ هستم، از دوستای بی سو 28:12.957 --> 28:14.177 اون اولین عشقم بود 28:14.687 --> 28:16.197 لازم نیست اینو بگی 28:17.287 --> 28:20.527 به بی سو گفتم که از طرفدارای بزرگتونم 28:20.706 --> 28:22.506 اون پیشنهاد کرد که بیام 28:23.476 --> 28:27.006 میدونم- ولی شما خوشگل ترین ها- 28:27.086 --> 28:28.136 ممنون 28:28.216 --> 28:30.196 !شما بانمک ترین زوج کشورین. میدونی که 28:30.276 --> 28:32.506 یوجین و جو این زوج خوبین، نه؟ 28:36.156 --> 28:38.136 میشه سفارش بدیم؟ 28:43.086 --> 28:44.596 [چی دوست داری؟] 28:44.686 --> 28:46.786 من بد غذا نیستم 28:48.466 --> 28:51.906 پس چطوره بریم رستوران مورد علاقه ی من؟ 28:52.496 --> 28:53.886 باشه، فکر خوبیه 29:01.356 --> 29:04.636 !انگار به مار ماهی دست زدم 29:04.716 --> 29:07.906 مار ماهی؟ 29:09.676 --> 29:11.226 مار ماهی گریل شده خوش مزه ست 29:11.316 --> 29:12.696 بیا دفعه ی بعد اینو بخوریم 29:14.206 --> 29:15.976 قراره دفعه ی بعدی هم باشه؟ 29:16.686 --> 29:20.716 "فکر نمیکردم عبارت "دفعه ی بعد میتونه یه نفر رو انقدر خوشحال کنه 29:27.776 --> 29:29.076 بفرما 29:29.166 --> 29:30.756 !خرد کردن استیکت خوب نیست 29:31.176 --> 29:33.066 !چرا؟ انقدرم دست و دل باز 29:33.156 --> 29:35.166 ممنون- خواهش میکنم- 29:41.176 --> 29:43.946 !جو این شما که به استیکتون دست نزدین 29:44.956 --> 29:48.276 قبل از این که تصویر برداری شروع بشه، نباید چیزی بخورم 29:49.066 --> 29:52.306 حتما سخته که به یه استیک آب دار فقط خیره بشین 29:54.866 --> 29:56.586 ..یکم نا خوشاینده 29:57.136 --> 29:59.526 یکی مثل من هیچ وقت نمیتونه با پسرا قرار بذاره 30:00.326 --> 30:03.346 شما میدونستی ما یه تفاهم هایی داریم؟ 30:04.526 --> 30:06.456 فامیلی جفتمون، اوه هست 30:08.006 --> 30:11.366 !تعجبی هم نداشت اولین بار که دیدمت فکر کردم فامیلین 30:18.346 --> 30:21.446 هه جین با کسی قرار میذاری؟ 30:22.126 --> 30:23.336 نه 30:23.966 --> 30:25.646 !نمیتونم پیش بی سو برگردم 30:26.236 --> 30:27.916 چرا نمیتونی؟ اگر شد، شده دیگه 30:33.086 --> 30:35.776 میشه من مرخص شم؟ یه برنامه ای داریم 30:36.106 --> 30:37.786 بابت شام ممنون 30:37.876 --> 30:39.976 دفعه ی بعد به یه شام مفصل دعوتت میکنم 30:40.476 --> 30:41.526 حتما 30:47.116 --> 30:47.956 چش بود؟ 30:48.036 --> 30:50.976 تو گفته بودی شما با هم دوست نیستین ولی انگار اینجوریا هم نیست 30:52.106 --> 30:54.206 من فقط چند بار تو جلسات دیدمش 30:55.046 --> 30:56.686 تو بهش علاقه داری، نه؟ 30:58.076 --> 31:00.506 میدونی که با مدیر یه کارخونه ی لوازم آرایش قرار میذاره 31:00.596 --> 31:02.526 رفتارت با من خیلی خوب بود 31:02.606 --> 31:04.626 مگر اینکه بخوای یکاری کنی حسادتش گل کنه 31:04.706 --> 31:06.556 نه نمیخوام 31:06.936 --> 31:08.116 !اگه میگی، باشه 31:10.676 --> 31:14.326 قبلا باعث میشدی قلبم تند بزنه 31:23.186 --> 31:25.916 جو این- عه؟- 31:30.206 --> 31:31.756 چرا این بیرون نشستی؟ 31:32.176 --> 31:35.826 دارم رفت و آمد مردم رو نگاه میکنم 31:38.396 --> 31:40.616 توی اتاقت تنها موندن حس بدی داره، نه؟ 31:40.706 --> 31:46.376 ..قطعا الان برای بی سو سخت تره 31:46.956 --> 31:49.736 حالش خیلی روی تو اثر میذاره، نه؟ 31:51.876 --> 31:53.046 یکم 31:53.556 --> 31:55.486 به نظر واقعا سخته 31:58.806 --> 32:01.196 چطوره باهم چای بخوریم؟- دوست دارم- 32:01.746 --> 32:02.836 یه دقیقه صبر کن 32:32.656 --> 32:34.506 تادا 32:36.856 --> 32:38.286 کجا بودی؟ 32:40.046 --> 32:41.516 برات چای آوردم 32:46.266 --> 32:50.426 جو این منو نذار و برو 32:51.896 --> 32:53.196 چی شده؟ 32:53.276 --> 32:55.716 پدرت ترکم کرده 32:56.596 --> 32:58.236 !تو دیگه نمیتونی منو ترک کنی 32:58.406 --> 33:00.206 چرا باید ترکت کنم؟ 33:00.586 --> 33:02.136 هیچ وقت همچین چیزی نمیشه 33:02.226 --> 33:04.366 برخلاف چیزی که میگی، میخوای ترکم کنی 33:06.636 --> 33:08.186 دقیقا مثل بابات 33:11.716 --> 33:14.616 مامان، لطفا من همین الانش خیلی اوقاتِ سختی رو میگذرونم 33:16.336 --> 33:19.946 جو این، دوستم داشته باش 33:22.426 --> 33:25.746 باشه، من همیشه دوستت دارم 33:26.536 --> 33:31.116 حتی اگر تو از من بدت بیاد، من دوستت دارم 33:52.666 --> 33:54.466 خوبه 33:55.606 --> 33:56.776 آقای یو 33:57.746 --> 33:59.346 خورشت ماهی دوست ندارین، نه؟ 33:59.426 --> 34:00.516 درباره ی چی حرف میزنین؟ 34:00.606 --> 34:02.366 من عاشق خورشت ماهی ام 34:02.446 --> 34:04.546 اسم اختصاریم هم "ماهی برکه" بود 34:04.716 --> 34:06.856 !افتضاح دروغ میگی، میدونستی 34:08.915 --> 34:14.886 حقیقتا من از خورشت خوشم نمیاد ولی شبیه کسایی هستم که دوست دارن 34:15.846 --> 34:18.326 میتونیم بریم یه جای دیگه- عه، نه- 34:18.576 --> 34:20.846 اینجا پیش تو بودن خیلی خاصه 34:21.185 --> 34:23.326 مسئله اصلا غذا نیست 34:23.406 --> 34:26.895 صحبتی که ما باهم میکنیم باارزشه 34:31.935 --> 34:35.836 !انگار یه دیالوگ از یه فیلم رمانتیک کمدی بود 34:35.926 --> 34:38.395 !من رمانتیک کمدی دوست دارم. میدونی که 34:41.256 --> 34:44.406 ..انتطارشو نداشتم. فکر میکردم 34:45.116 --> 34:47.685 !خورشت ماهی میخوری و سریال های جنایی تلوزیون رو نگاه میکنی 34:48.436 --> 34:50.956 نا امیدت کردم؟- نه- 34:51.506 --> 34:54.656 کنجکاوم بیشتر درباره ات بدونم 34:57.296 --> 35:00.656 انتطار این یکی رو واقعا نداشتم 35:07.966 --> 35:09.436 خوبه 35:32.456 --> 35:33.626 ["گیتاریست، بانوی قاتل"] 35:35.056 --> 35:36.106 !خون ریزی داری 35:36.656 --> 35:37.916 سرت به کار خودت باشه 35:52.196 --> 35:54.086 چرا هنوز عکس من اینجا اویزونه؟ 35:55.676 --> 35:58.326 فکر میکنی هنوزم بهت حسی دارم 35:58.406 --> 36:01.396 چجوریه که وقتی حسی بهم نداری اینو اینجا نگه داشتی؟ 36:01.476 --> 36:04.126 چون حس دیگه ای وجود نداره- چی؟- 36:04.456 --> 36:06.136 ..من فقط تو رو 36:06.226 --> 36:08.026 به عنوان یه کاراکتر سریالم میبینم 36:09.586 --> 36:11.136 موقع نوشتن از این الهام میگیرم 36:11.216 --> 36:12.436 چرنده 36:12.516 --> 36:15.036 ..هنوزم اینجا زندگی میکنی چون یه حسایی داری 36:15.126 --> 36:17.396 به همین دلیل هم این پوستر رو پایین نیاوردی 36:18.066 --> 36:19.616 ..دنبال جای جدید میگردم 36:20.376 --> 36:23.356 !میتونی بعد از رفتن من پوستر رو بندازی دور 36:23.436 --> 36:25.456 ..اگه تو این زمان بذاری بری 36:27.056 --> 36:28.856 !واقعا همه چیز بینمون تموم میشه 36:28.946 --> 36:32.636 هنوز تموم نشده؟ 36:35.196 --> 36:36.666 چجوری باید متقاعدت کنم؟ 36:36.756 --> 36:40.956 ..برای خودت برنامه ریختی با من بهم بزنی 36:41.836 --> 36:44.016 من برای حل و فصلش به زمان احتیاج دارم 36:44.106 --> 36:47.506 !پس الان نرو. یکم دیگه بمون 36:47.676 --> 36:50.526 ..میخوام این دور و بر باشی تا وقتی با این درد کنار میام 36:50.906 --> 36:52.466 بفهمی که چه کاری کردی 36:52.716 --> 36:55.736 !عواقب تصمیمت رو ببینی 38:19.566 --> 38:20.616 جو این 38:20.706 --> 38:22.126 اینجا چیکار میکنی؟ 38:24.106 --> 38:27.046 دقیقا همین الان باید اومدی؟ 38:27.676 --> 38:29.316 چی اذیتت میکنه؟ 38:35.196 --> 38:37.546 بیا بریم- کجا؟- 38:37.876 --> 38:39.226 هرجا 38:39.436 --> 38:41.286 نمیتونم همینجوری ولت کنم برم 38:48.216 --> 38:49.306 بیا بریم 39:17.906 --> 39:19.246 برو تو اتاق مهمان استراحت کن 39:21.306 --> 39:23.196 نه. تو فکرم برم یه هتل 39:23.486 --> 39:24.876 راحت نیستی 39:25.046 --> 39:27.016 !همه میشناسنت، سلبریتی هستی 39:27.356 --> 39:28.446 همینجا بمون 39:29.456 --> 39:30.506 میرم مامانم رو ببینم 39:30.586 --> 39:33.316 !برات سخت تره چون باید یه جور رفتار کنی که انگار حالت خوبه 39:33.696 --> 39:35.296 یه روز همه چیز رو فراموش کن 39:36.846 --> 39:39.706 بعدش هر روز این کارو بکن 39:40.246 --> 39:42.556 باید کم کم عادت کنی که بی سو دور و برت نباشه 39:47.136 --> 39:48.186 باشه 39:57.676 --> 39:59.566 [پایان قسمت ۸] 40:07.926 --> 40:09.316 [بی سوی عزیزم، از طرف جو این] 40:09.896 --> 40:12.676 [دارم کل اتاقت رو پر میکنم] 40:12.836 --> 40:16.076 [تو تنها کسی هستی که بهش فکر میکنم] 40:16.156 --> 40:20.236 [جایی نرو، همینجا پیش من بمون] 40:29.056 --> 40:30.146 [حذف] 40:35.056 --> 40:37.076 [پس زمینه، رنگ] 40:49.796 --> 40:51.146 چیکار میکنی؟ 40:52.366 --> 40:53.956 نمیتونی بخوابی؟ 40:57.316 --> 40:58.746 ..وقتی همه میگفتن 41:00.336 --> 41:05.506 !با بی سو قرار نذار، من بهشون میخندیدم 41:06.726 --> 41:08.996 ادم فوق العاده ای بود 41:10.086 --> 41:13.276 ..الانم همشون دارن به من میخندن که 41:14.156 --> 41:16.136 !انقدر احمقانه عاشق اون شدم 41:16.216 --> 41:18.446 تو عاشق بودی، چرا باید بهت بخندن؟ 41:18.526 --> 41:20.586 وقتی ناراحتی گریه کنی، عادیه 41:21.466 --> 41:23.606 خیلی خوشگل به نظر میای 41:26.046 --> 41:27.726 حتی اینجوری؟ 41:30.956 --> 41:33.606 تو همیشه برای من خوشگلی 41:34.146 --> 41:35.366 خوشگلی 41:37.806 --> 41:40.786 ممنون یو جین- نباید از من تشکر کنی- 41:43.306 --> 41:46.036 تشکر کردن از من ممنوعه 41:51.156 --> 41:52.626 همینجوری گفتم 41:54.266 --> 41:56.496 وقتی ممنون هستم باید چی بگم؟ 41:56.826 --> 41:59.646 !هر کاری خوشحالت میکنه بکن 42:07.796 --> 42:09.896 ..خوب موقعی اومدی مغازه رو برام گرد گیری کن 42:14.306 --> 42:15.566 چی شده؟ 42:17.666 --> 42:22.496 !نمیدونم چیکار دارم میکنم 42:22.576 --> 42:24.126 اگر خودت نمیدونی، کی قراره بدونه؟ 42:24.216 --> 42:27.276 تا حالا با کسی که عاشقش بودی بهم زدی؟ 42:27.366 --> 42:29.836 چرا باید با کسی که عاشقشی بهم بزنی؟ 42:29.926 --> 42:32.986 با کسی که عاشقشی باید تو خوشی ها و سختی ها بمونی 42:33.196 --> 42:35.636 ..من نمیتونم تو رابطه ای بمونم که 42:37.066 --> 42:38.326 !میدونم خیلی غم انگیز تموم میشه 42:38.406 --> 42:41.726 از کجا میدونی طرفت قراره ناراحت بشه؟ 42:42.146 --> 42:43.906 درباره ی کی حرف میزنی؟ 42:45.886 --> 42:48.486 !چیزه، یه داستانه که دارم روش کار میکنم 43:03.946 --> 43:05.536 بیا صبحونه بخوریم 43:07.976 --> 43:09.406 !اونجا بشین 43:09.486 --> 43:12.346 !بانو اینجا بشین 43:15.406 --> 43:17.216 اینجا موندن بهتر از هتله، مگه نه؟ 43:17.506 --> 43:19.696 صبحونه ای رو میخوری که یه آشپز خوشتیپ درست کرده 43:19.776 --> 43:21.416 !هیچ هتلی نمیتونه اینو آماده کنه 43:22.046 --> 43:24.736 آشپز، چطور باید هزینه اش رو پرداخت کنم؟ 43:26.536 --> 43:29.356 نمیخواد پرداخت کنی، لبخند بزنی کافیه 43:33.982 --> 43:35.962 اوکی، نوش جون 43:37.222 --> 43:38.852 ممنون 43:48.262 --> 43:49.522 چیه؟ 43:52.292 --> 43:55.742 ..وقتی نمیتونی از پسش بر بیای میتونی روی کمک من حساب کنی 43:56.282 --> 43:58.132 یو جین اینجوری نگو 44:01.162 --> 44:06.362 خب، رو کسی که بهش احتیاج داری حساب باز کن 44:09.092 --> 44:11.492 !من همون شخص میشم برات 44:18.122 --> 44:20.642 ببین چقدر میتونم مفید باشم 44:46.682 --> 44:51.012 !شیمی درمانی در جهت حذف یا کوچک کردن توموره 44:51.762 --> 44:55.082 با اینحال برای مادرت خیلی مفید نیست، چون سرطانش پخش شده 44:55.592 --> 44:57.982 !امیدوار بودم یه کم مفید باشه 44:58.062 --> 45:00.212 شرایطش اصلا بهتر نشده؟ 45:02.102 --> 45:04.622 فکر کنم باید خودت رو آماده کنی 45:06.462 --> 45:10.242 بذار تا جایی که میشه براش خوشایندش کنیم 45:24.402 --> 45:27.042 مراقب من بودن سخته، نه؟ 45:27.132 --> 45:29.312 !تو همیشه مراقب من بودی 45:30.952 --> 45:32.292 کلاهه؟ 45:33.392 --> 45:35.742 جو این برام خریده 45:38.762 --> 45:39.982 ..بی سو 45:42.042 --> 45:43.302 ..میشه برام 45:44.352 --> 45:46.192 یه سالن مراسم ختم فراهم کنی؟ 45:47.162 --> 45:48.382 چی داری میگی؟ 45:48.462 --> 45:52.202 !مراسمی رو نمیخوام که همه توش بدون من گریه کنن 45:52.702 --> 45:55.272 ..مراسم ختمی رو میخوام که 45:55.352 --> 46:00.052 !همه توش دور هم جمع بشن و بخندن 46:01.362 --> 46:06.772 !میخوام این دنیا رو با آخرین خاطره ی خوش ترک کنم 46:14.382 --> 46:16.812 میشه جو این رو هم دعوت کنی؟ 46:16.902 --> 46:18.412 ..مامان 46:21.262 --> 46:22.522 !بهش میگم 46:22.612 --> 46:26.602 "گیتاریست، بانوی قاتل" ژانر اکشن و رمانتیک داره 46:27.022 --> 46:28.912 ..بزودی قراره پخشش شروع بشه 46:28.992 --> 46:30.552 !امیدوارم شما هم تماشا کنین 46:30.632 --> 46:32.902 اوکی، کارت خوب بود 46:32.982 --> 46:34.962 خسته نباشید- خسته نباشید- 46:35.042 --> 46:37.432 خسته نباشید، ممنون 46:37.562 --> 46:39.242 خودشه 46:40.582 --> 46:42.942 !آقای هان، از پسش بر اومدن 46:43.152 --> 46:46.722 ما تو این تصاویر تبلیغاتی به شما احتیاج داریم تا نمایش رو بیشتر بدیم 46:46.802 --> 46:48.402 تهیه کننده من دارم میرم. خداحافظ 46:48.482 --> 46:49.742 مراقب باش 46:49.912 --> 46:51.042 ببخشید 46:51.132 --> 46:52.472 جو این 46:54.652 --> 46:56.462 چیه؟- یه چیزی میخواستم بگم- 46:56.542 --> 46:58.732 هنوزم یه چیزایی داری که بگی؟ 47:00.742 --> 47:04.152 !میگما، شما نباید میومدی اینجا 47:04.232 --> 47:06.412 چجوری میتونی اینجوری ظاهر شی؟ 47:06.502 --> 47:09.142 گوانگ جا- خودت بهم گفتی پیشش بمونم- 47:09.232 --> 47:10.822 ولی برنامه داشتی باهاش بهم بزنی 47:10.912 --> 47:13.302 یجور رفتار کردی انگار عاشقشی 47:13.512 --> 47:15.022 الان خوشحالی؟ 47:15.442 --> 47:17.672 بسه دیگه، مردم دارن نگاه میکنن 47:17.752 --> 47:19.182 چیزی نمیخوای بگی؟ 47:19.352 --> 47:22.502 فایده ی گوش کردن به حرفای تو چیه؟ 47:37.880 --> 47:40.020 !قربان؛ فکر کنم قدم هات رو زیادی سریع برداشتی 47:40.360 --> 47:41.960 !لازمه که سرعتم رو بالا ببرم 47:42.250 --> 47:45.360 باز باهاش وارد رابطه شدی؟ 47:45.820 --> 47:47.160 ..نه واقعا 47:47.960 --> 47:49.770 !ولی اون الان کنارمه 47:54.140 --> 47:55.270 ..قربان 47:56.660 --> 47:59.430 !هر کسی که تا آخر در کنار یه دختر بمونه؛ برنده اس 47:59.850 --> 48:01.320 میرم دوش بگیرم 48:20.090 --> 48:22.150 !امیدوارم که با معده خالی چیزی ننوشی 48:22.820 --> 48:24.540 من یه سلبریتی ام 48:24.920 --> 48:26.850 حتی اگه اشتها نداشته باشی من غذا آماده کردم 48:26.940 --> 48:29.710 !یه تیم از دستیارا دورم رو گرفتن 48:30.170 --> 48:31.640 چرا داری مینوشی؟ 48:34.290 --> 48:35.880 امروز بی سو رو دیدم 48:38.820 --> 48:40.040 چطور بود؟ 48:40.920 --> 48:42.860 !بهتر از چیزی بود که فکر می کردم 48:44.700 --> 48:46.300 باید روشو کم کنم 48:48.690 --> 48:50.540 !تو زن قوی ای هستی 49:04.650 --> 49:05.910 باز داری تنهایی می نوشی؟ 49:06.920 --> 49:08.140 اگه می خوای یه نوشیدنی بخوری؛ بهم ملحق شو 49:08.220 --> 49:10.530 یه لیوان بیارین - نه ممنون - 49:16.030 --> 49:20.700 در مورد ایده مراسم ختم زنده مادرت چی فکر میکنی؟ 49:20.780 --> 49:22.210 این خواسته اونه 49:22.800 --> 49:24.060 می خوام این کارو براش بکنم 49:24.730 --> 49:28.170 فکر کردم قبل جواب دادن یکم مکث کنی 49:28.260 --> 49:29.350 دنبال اینی؟ 49:30.020 --> 49:31.990 ..فکر کنم ایده خوبی باشه 49:32.580 --> 49:34.810 دلم می خواد برای آخرین بار 49:35.230 --> 49:39.850 قبل این که بمیرم با دوستام و خانوادم اوقات خوبی داشته باشم 49:44.590 --> 49:48.000 ..و از اون کسی که بهش آسیب زدم؛ عذر بخوام 49:50.890 --> 49:54.800 و از اون کسی که باعث شد قلبم لحظه ای آروم نگیره؛ تشکر کنم 49:56.940 --> 50:01.390 ..کل روز رو میخوام بهش نگاه کنم 50:02.700 --> 50:05.090 ..که وقتی ازش دورم چهره اش رو فراموش نکنم 50:06.430 --> 50:09.420 !تا ابد بهش خیره میشم؛ این کارو میکنم 50:09.580 --> 50:12.400 انگاری داری درباره مراسم ختم زنده ات حرف میزنی 50:14.540 --> 50:16.050 !بیا انجامش بدیم 50:19.540 --> 50:21.050 یه لیوان بیار 50:32.930 --> 50:35.500 ♥ هان بی سو 50:38.270 --> 50:39.700 حذف کردن 50:55.870 --> 50:57.250 خوشگل به نظر میای مگه نه؟ 50:57.500 --> 51:00.110 درسته؛ تو در طول عمرت خوشگل کمیابی مثل من پیدا نمیکنی 51:00.280 --> 51:02.170 !اعتماد به نفست رو دوست دارم 51:02.540 --> 51:04.430 می خوای توی این مهمونی بهت کمک کنم؟ 51:06.490 --> 51:07.790 نه 51:07.880 --> 51:09.310 ..سرت رو بالا نگه دار 51:10.190 --> 51:12.750 به بی سو نشون بده که چی رو از دست داده 51:12.920 --> 51:14.300 یه پیام واضح بفرست 51:15.690 --> 51:17.750 من قبل از نیمه شب میام خونه 51:17.830 --> 51:21.400 چون ممکنه دنبالم بگرده؛ کفش شیشه ایم رو گم نمیکنم 51:22.240 --> 51:23.380 تو خیلی باهوشی 52:23.220 --> 52:26.750 !مامانت ممکنه دیر برسه چون این مراسم ختم زنده اشه 52:27.590 --> 52:29.360 ولی جو این کجاس؟ 52:29.940 --> 52:31.790 خیلی سرش شلوغه که بتونه بیاد 52:32.420 --> 52:34.480 نه؛ اونم میاد اینجا 52:34.560 --> 52:35.870 باهاش تلفنی حرف زدم 52:40.190 --> 52:41.750 !جو این؛ تو زیبایی 52:41.830 --> 52:44.270 چون تو دخترم هستی این حرفو نمی زنم 52:44.350 --> 52:46.620 ولی تو خیلی خوشگلی 52:47.210 --> 52:49.810 چانگ گیو؛ میشه بذاری بشینه اینجا؟ 52:50.730 --> 52:52.040 ممنونم - خدای من - 52:56.870 --> 52:58.380 صبر کن 53:02.700 --> 53:03.960 بفرمایید 53:10.140 --> 53:11.520 جه هوان 53:12.200 --> 53:13.410 جه هوان 53:14.380 --> 53:16.690 میگم.. با این مشکلی نداری؟ 53:16.770 --> 53:18.960 ..اون با رد کردنش دل اونو شکست 53:19.040 --> 53:21.020 و بعدش توی همه فیلم های تبلیغاتی تلویزیونی ظاهر میشه 53:21.100 --> 53:24.540 مرتب هم دور و بر جو این ظاهر میشه این کار اوضاع رو برای جو این سخت میکنه 53:24.960 --> 53:27.650 آقای هان داره کلی جون میکنه تا این سریال بترکونه 53:27.740 --> 53:29.790 داره تلاشش رو میکنه که ریت سریال رو بالا ببره 53:29.880 --> 53:31.310 داری طرفش رو میگیری؟ 53:31.390 --> 53:32.900 نه بابا 53:32.990 --> 53:34.870 ..تو نمیتونی هیچی از آدمی مثل اون یاد بگیری 53:34.960 --> 53:35.880 دیگه دستیارش نباش 53:35.970 --> 53:39.490 ..میدونم کاری که با جو این کرده خیلی بده 53:39.790 --> 53:41.220 ولی نمی تونم از شغلم استعفا بدم 53:41.300 --> 53:43.150 من درباره نوشتن خیلی چیزا ازش یاد گرفتم 53:43.230 --> 53:45.670 ..اگه اونو بشناسی وجه دیگه اش رو می بینی 53:45.920 --> 53:47.350 !اصلا آدم بدی نیس 53:47.430 --> 53:50.540 پس درباره اش دچار سو برداشت شدم؟ 53:50.620 --> 53:52.350 ازت ناامید شدم 53:56.710 --> 54:01.120 !هه جین؛ با اون لباس خیلی باحال شدی 54:01.250 --> 54:03.730 تو شبیه یه ستاره ای 54:11.160 --> 54:12.420 اونا خوشگلن 54:12.510 --> 54:16.160 ..وقتی داری این کفشا رو می پوشی از حالا به بعد برات مسیر دلپذیری آرزو میکنم 54:36.660 --> 54:40.440 به بهترین وجهی که بتونم تو رو می فرستم بری 55:15.840 --> 55:18.400 تو این بطری شامپاین ها رو خریدی؟ 55:18.860 --> 55:21.590 چون داریم جشن می گیریم - برای چی؟ - 55:22.270 --> 55:26.340 من از دنیای بعد از مرگ یه دعوت نامه گرفتم 55:26.590 --> 55:31.460 بقیه آدما وقتی دارن میرن وقتی ندارن تا آماده بشن 55:31.970 --> 55:33.900 !برای همین من خیلی خوش شانسم 55:34.320 --> 55:38.390 ..من فقط دوستای عزیزم رو 55:38.730 --> 55:40.330 !به این مراسم ختم زنده؛ دعوت کردم 55:41.250 --> 55:44.230 پس شما همه تون خیلی خوش شانسین 55:48.260 --> 55:50.870 جونگ هوا؛ گریه نکن 55:50.950 --> 55:52.970 !اگه گریه کنی؛ باید جریمه بدی ها 55:53.560 --> 55:56.120 برای هر قطره اشک یک میلیون وون جریمه میشی 55:56.200 --> 55:58.090 جرات ندارم که گریه کنم 55:58.180 --> 56:00.610 گریه نمیکردم؛ داشتم خمیازه میکشیدم 56:00.780 --> 56:02.750 بیا لیوان هامون رو بالا ببریم 56:04.060 --> 56:08.420 ! برای سفر فوق العاده بعدی هه جین 56:08.510 --> 56:10.190 ! به سلامتی - ! به سلامتی - 56:10.440 --> 56:11.990 ممنونم 56:13.170 --> 56:15.520 !این خیلی شبیه حلقه هه جینه 56:15.610 --> 56:17.200 من بهش دادم 56:18.800 --> 56:21.700 به نظر قشنگ نمیاد؟ - چرا؛ همین طوره - 56:21.780 --> 56:24.340 پسر؛ تو خیلی خجالتی رفتار میکنی 56:24.430 --> 56:26.020 اونا زوج بامزه ای میشن 56:26.110 --> 56:27.530 میخوام یه عکس بگیرم 56:33.370 --> 56:34.210 اونا خیلی بامزه ان 56:34.300 --> 56:39.080 ..هه جین؛ اگه می تونستی دوباره متولد بشی به چه عنوانی دوباره متولد میشدی؟ 56:39.670 --> 56:41.100 !چه سوال یهویی ای 56:45.630 --> 56:47.060 !به عنوان دخترِ بی سو 56:47.440 --> 56:48.740 چرا؟ 56:49.330 --> 56:52.560 که بتونی جبران یه بچه شیطون بودن رو برام بکنی؟ 56:52.900 --> 56:56.810 جو این؛ تو دوست داشتی به چه عنوان دوباره متولد بشی؟ 56:58.110 --> 56:59.280 !دوست دارم به عنوان بی سو متولد بشم 56:59.370 --> 57:02.600 چرا می خوای جای اون باشی؟ 57:02.980 --> 57:06.300 ..فکر می کردم همه چی رو در موردش میدونم 57:06.380 --> 57:08.270 ..ولی چیزای زیادی هس که هنوز نمی دونم 57:10.500 --> 57:14.780 !خیلی کنجکاوم که توی سرش چی میگذره 57:14.870 --> 57:18.060 !بی سو کسی رو که بهش بخوره پیدا کرده 57:21.670 --> 57:25.410 دوست دارم بدونم الان داری به چی فکر میکنی؛ چطوره بهم بگی؟ 57:25.870 --> 57:28.940 !فکر میکنم اونا می خوان تنها باشن 57:30.870 --> 57:32.550 زود باش؛ عجله کن 57:38.470 --> 57:41.030 بیا بنوشیم - باشه بیا بنوشیم - 57:41.790 --> 57:44.940 چانگ گیو - زود باش؛ بیا بنوشیم - 58:01.700 --> 58:04.130 !فکر نکنم بتونم این حلقه رو نگه دارم 58:13.040 --> 58:14.930 مادرت اینو بهم داده 58:15.010 --> 58:18.070 ..چون ازم می خواست که کنارت باشم 58:18.660 --> 58:20.680 !و دوست داشتم سر قولم باشم 58:25.930 --> 58:28.070 ..همون جوری که دوست داری 58:29.040 --> 58:30.550 میذارم که بری 58:38.190 --> 58:39.700 !دیگه همه چیز تموم شد 58:56.015 --> 58:58.562 *اوه، بانوی من* 59:08.297 --> 59:10.966 چون اونا دیگه یه زوج نیستن؛ فکر کردن بهش هم ناراحت کننده اس 59:11.056 --> 59:12.417 مدام قلبت رو به درد میاره 59:12.507 --> 59:13.957 چطوره دوباره قرار بذاریم؟ 59:14.047 --> 59:15.187 دلم نمی خواد هیچ دوستی که پسر باشه داشته باشم 59:15.277 --> 59:17.827 حالت خوبه؟ - من خوبم؛ واقعا خوبم - 59:17.907 --> 59:20.017 یوجین نمی تونه اولین نفر از دوست داشتن جو این دست برداره 59:20.107 --> 59:22.217 چرا داری جوری رفتار میکنی انگار احساساتت عوض شده؟ 59:22.297 --> 59:24.057 دیگه بیشتر از این نمی تونم دور و برش باشم 59:24.147 --> 59:25.547 یه لحظه قبل بی سو اینجا بود 59:25.637 --> 59:28.187 راستش رو بهم بگو یه اتفاقی برات افتاده مگه نه 59:28.277 --> 59:29.807 بهم بگو چی شده 59:30.241 --> 59:40.441 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.