WEBVTT

00:00.155 --> 00:23.155
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:23.257 --> 00:24.417
..این آدم

00:26.127 --> 00:27.717
چی شده، بی سو؟

00:29.757 --> 00:32.227
میدونین این آدم کیه؟

00:34.157 --> 00:36.917
!نمیدونم، قبلا هیچوقت ندیدمش

00:41.117 --> 00:44.507
!من با ده یونگ یه جلسه دارم، یکم دیر میام

00:44.587 --> 00:46.567
!من اول میرم، تیو خونه میبینمت

00:46.647 --> 00:47.577
!خداحافظ خانوم اوه

00:47.657 --> 00:50.087
خداحافظ، بازم بیا-
حتما-

00:54.647 --> 00:55.917
!بی سو

01:00.187 --> 01:02.647
همه چیز خوبه؟

01:04.287 --> 01:07.047
!حتما؛ بهت قول میدم

01:34.117 --> 01:35.357
[تشیع جنازه.. همه لبخند میزنن، بدرود هه جین]

01:48.987 --> 01:50.807
تو کی هستی؟

01:50.887 --> 01:51.837
!من اینجام که جونت رو نجات بدم

01:51.917 --> 01:55.307
!وقتی تصادف کردی، بهت گفتم که من کی ام

01:55.387 --> 01:58.857
!تو 49 روز دیگه کاملا از این دنیا محو میشی

02:00.357 --> 02:02.157
مادرم رو از کجا میشناسی؟

02:04.687 --> 02:06.357
چرا توی زندگیم ظاهر شدی؟

02:10.287 --> 02:11.517
تو کی هستی؟

02:15.717 --> 02:17.647
*اوه، بانوی من*
"قسمت 15"

02:28.787 --> 02:30.647
بی سو؟

02:39.887 --> 02:41.117
اون کجا رفت؟

02:52.917 --> 02:55.127
[جو این]

03:10.087 --> 03:11.687
[تشیع جنازه.. همه لبخند میزنن، بدرود هه جین]

03:19.057 --> 03:20.357
...بی سو

03:26.717 --> 03:27.987
!بی سو

03:31.787 --> 03:33.447
!اوه اومدی

03:35.717 --> 03:39.087
کجا بودی؟
!همه چراغا رو روشن گذاشتی

03:40.087 --> 03:42.687
داری سختش میکنی، حتی دستشوییم نمیتونم برم؟

03:44.287 --> 03:45.677
...از این به بعد نمیتونی

03:45.757 --> 03:47.257
!هرکاری که خودت میخوای انجام بدی

03:50.587 --> 03:54.716
تو باید هر جایی هستی بهم گزارش بدی

03:56.656 --> 03:58.887
!فراموش نمیکنم

04:02.017 --> 04:04.407
با آقای یو جلسه بودین؟

04:04.487 --> 04:05.607
آره

04:05.687 --> 04:07.467
دروغ میگی

04:07.547 --> 04:11.207
... با گوانگ جا صحبت کردم و بهم گفت که

04:11.287 --> 04:13.607
!آقای یو تمام روز توی دفتر کارش نبوده

04:13.687 --> 04:15.856
ما همیشه توی دفترش جلسه نمیگیریم

04:19.787 --> 04:22.407
اون عکس ناراحتت کرد نه؟

04:22.487 --> 04:25.087
اون کیه که از دیدنش انقدر تعجب کردی؟

04:26.447 --> 04:28.037
..اون کسیه که

04:28.117 --> 04:31.107
!منو از تصادف نجات داد

04:31.187 --> 04:32.837
همون مرد سفید پوش؟

04:32.917 --> 04:33.917
آره

04:41.057 --> 04:43.447
..اگه مادرت این عکس رو برای یه مدت طولانی نگه داشته

04:43.527 --> 04:45.287
..اون باید براش آدم مهمی بوده باشه

04:50.587 --> 04:53.487
!بین تو و این مرد یه شباهتایی میبینم

04:54.747 --> 04:55.987
اینجوری فکر میکنی؟

05:46.687 --> 05:48.457
!حالا دوباره انرژیم رو بدست آوردم

05:58.557 --> 06:00.017
کجایی، بی سو؟

06:01.287 --> 06:03.077
تو رفتی آرامگاه مادرت؟

06:03.157 --> 06:05.347
یهویی دلم برای مادرم تنگ شد

06:06.687 --> 06:08.577
!بهت گفتم که بهم گزارش بده جا میری

06:08.657 --> 06:10.337
چطور میتونی تنها بری؟

06:10.417 --> 06:11.807
متاسفم

06:11.887 --> 06:14.007
دلم خیلی برات تنگ شده، بی سو

06:14.728 --> 06:17.348
بدون من نمیتونی زندگی کنی، میتونی؟

06:17.428 --> 06:18.948
تا لحظه مرگم منو دوست داری نه؟

06:19.028 --> 06:22.328
!آره.. تو خیلی دوست داشتنی رفتار میکنی

06:25.198 --> 06:27.048
...اوه ، باید برم سر صحنه

06:27.128 --> 06:28.608
!کاش میتونستم مدام باهات حرف بزنم

06:28.688 --> 06:32.368
برو و به همه نشون بده که یه بازیگر زن تاپ هستی

06:34.728 --> 06:36.058
خدا حافظ

07:01.028 --> 07:02.458
صورت جو این رو دیدی؟

07:04.098 --> 07:05.528
!همش لبخند میزنه

07:07.428 --> 07:09.328
!جو این کارش عالیه

07:11.028 --> 07:12.298
...راستش

07:13.858 --> 07:16.028
!اون وانمود میکنه خوبه

07:19.228 --> 07:20.468
مادر حالت چطوره؟

07:22.198 --> 07:23.328
همه چیز خوبه؟

07:25.558 --> 07:26.858
...یکم دیگه مونده

07:28.098 --> 07:29.758
!منم بهت میپیوندم

07:33.468 --> 07:34.728
...ولی احیانا

07:37.668 --> 07:39.888
...اون مردی که داخل عکسه

07:41.788 --> 07:43.428
همونیه که فکرش رو میکنم؟

07:45.268 --> 07:46.498
!بی سو

07:58.068 --> 07:59.428
!متاسفم ، بی سو

08:00.688 --> 08:02.498
چرا متاسفی؟

08:04.998 --> 08:06.498
مادرمو از کجا میشناسی؟

08:12.598 --> 08:13.728
..نکنه که

08:14.757 --> 08:15.928
..تو همون

08:27.788 --> 08:29.258
!جی ووک، جا خالی بده

08:58.088 --> 08:59.328
جی ووک

09:00.898 --> 09:02.288
صبر کن

09:06.568 --> 09:08.508
!با من بمون

09:08.588 --> 09:10.398
!نمیر

09:14.488 --> 09:15.828
جی ووک

09:34.558 --> 09:38.128
جو این، الان دیگه بس کن
فیلم تموم شدا

09:39.328 --> 09:41.698
!اون نمیتونه. اون نه

09:56.258 --> 10:00.048
..وقتی کامیون بهم برخورد کرد
قرار بود بمیرم

10:00.128 --> 10:02.148
ولی تو عمرم رو طولانی کردی؟

10:02.228 --> 10:04.488
!میخواستم که تا لحظه مرگ هه جین کنارش باشی

10:05.728 --> 10:08.488
نتونستم تا وقتی که مرگ از هم جدامون کنه، کنارش باشم

10:09.858 --> 10:11.328
..ازت ممنونم که

10:12.998 --> 10:14.588
!به جای من کنارش بودی

10:26.328 --> 10:27.588
..ازت ممنونم که

10:28.658 --> 10:31.938
تا لحظه مرگش، تونستم باهاش باشم

10:32.018 --> 10:33.158
..و اینکه تونستم جو این رو ببینم

10:34.168 --> 10:35.758
!و عاشقش بشم

10:43.128 --> 10:44.228
..ازت ممنونم

10:46.628 --> 10:47.828
!بابا

11:19.228 --> 11:20.448
!آفرین

11:20.528 --> 11:23.448
!میبینم که امروز مهارت های بازیگریت رو به رخ کشیدی

11:23.528 --> 11:26.298
البته ه به رخ میکشم، من کیم؟

11:28.118 --> 11:30.448
خودتو خسته کردی؟

11:30.528 --> 11:31.748
!خسته به نظر میرسی

11:31.828 --> 11:33.988
..بعد از رفتن به آرمگاه مادرت

11:34.068 --> 11:35.348
!به نظر میاد که حالت بهتره

11:35.428 --> 11:38.278
اتفاق خوبی برام افتاد

11:38.358 --> 11:41.548
..خلاصه بگم که کنار رودخونه یه خواب کوتاهی داشتم

11:41.628 --> 11:44.548
!و پدرم تویخ وابم ظاهر شد

11:44.628 --> 11:45.828
پدرت؟

11:46.818 --> 11:47.898
آره

11:50.358 --> 11:51.668
..یه کامیون باهام تصادف کرد

11:52.688 --> 11:54.398
!درست مثل تو

12:08.268 --> 12:13.428
[دوستت دارم، هه جین. باهام ازدواج میکنی؟]

12:14.928 --> 12:18.368
..پدرم بهم گفت که هیچوقت شانسِ

12:19.868 --> 12:21.798
اینکه به مادرم بگه "دوستت دارم" یا بهش در خواست ازدواج بده رو ، نداشته

12:23.258 --> 12:24.588
!این بزرگترین حسرتش بوده

12:27.328 --> 12:30.778
نمیخواسته بدون اینکه منو ببینه، بمیره

12:30.858 --> 12:32.788
بخاطر همینم عمر منو طولانی کرده

12:36.928 --> 12:39.488
[کارت دانشجویی / دانشکده پزشکی]

12:40.098 --> 12:43.518
نیمخواست بدون کشف عشق واقعی، بمیرم

12:43.598 --> 12:47.198
اون آرزو کرده که کاش یاد بگیرم که عاشق باشم

12:49.468 --> 12:51.128
این یه خواب نبوده، درسته؟

12:52.158 --> 12:54.758
هان؟-
تو واقعا دیدیش، مگه نه؟-

12:56.558 --> 12:59.328
!من به تو و چیزی که الان گفتی ایمان دارم

13:24.488 --> 13:26.628
"قسمت 16 -  آخر"

13:37.428 --> 13:39.548
بالاخره تمومش کردی؟

13:39.628 --> 13:40.828
میدونم

13:46.168 --> 13:48.628
!باید توی همچین روزی جشن بگیریم

13:54.658 --> 13:57.408
لطفا درامای ما پر طرفدار باشه

13:57.488 --> 14:01.078
من این فیلمنامه رو خلق کردم
پس مطمئنا پرطرفدار میشه

14:01.158 --> 14:04.708
ازا ونجایی که تو هان بی سویی نه؟-
اوهوم-

14:04.788 --> 14:08.388
برای زنده کردن فیلمنامه ام روت حساب میکنم

14:08.468 --> 14:10.148
بهترین بازیم رو ارائه میدم

14:10.228 --> 14:12.988
!یه صحنه رو انتخاب کن میتونم بازیش کنم

14:13.068 --> 14:16.508
!تصادفی هر صفحه ای رو میخوای  انتخاب کن
هر صفحه دارای صحنه های عالی است.

14:16.588 --> 14:20.698
...اوکی.. بذار ببینم

14:25.898 --> 14:28.848
...این آخرین ماموریت توئه
شکست هیچوقت قابل قبول نیست

14:28.928 --> 14:30.048
اگه شکست بخورم چی میشه؟

14:30.128 --> 14:31.088
میخوای بدونی؟

14:31.168 --> 14:34.828
!لازم نیست... هیچوقت شکست نمیخورم

14:42.628 --> 14:45.178
چی؟ دردم اومدا

14:45.258 --> 14:46.898
!تو که عددی نیستی

14:48.168 --> 14:51.458
...بیایید سراغ صحنه بعدی بریم
!جایی که من انتقام میگرفتم

14:55.398 --> 14:58.848
میدونی از اولین روزی که همدیگه رو دیدیم،49 روز گذشته؟

14:58.928 --> 15:03.388
چی؟ تو روز شماری میکنی؟

15:06.117 --> 15:10.487
!اون 49 روز خیلی برام مهم بودن

15:11.817 --> 15:14.027
ولی تو فیلمنامه نیستن

15:15.657 --> 15:17.917
چونکه یاد گرفتم

15:18.947 --> 15:21.247
چجوری یه نفرو دوست داشته باشم

15:21.327 --> 15:23.747
!و چطور هم و دوست داشته بِشَم

15:26.857 --> 15:30.917
!بودن با تو توی زمان حال، مهم ترین چیزه

15:40.387 --> 15:43.487
!درسته، همینجا با من بمون

15:47.287 --> 15:49.047
کجایی، گوانگ جا؟

15:55.487 --> 15:59.837
وقتی اومدی تو دیدمت
!شما دقیقا تیپ ایده آل منی

15:59.917 --> 16:01.147
چی؟

16:03.557 --> 16:04.857
من؟

16:06.187 --> 16:08.857
ببخشید ولی من دوست دختر دارم

16:10.387 --> 16:12.807
چطوره یکم قهوه بنوشیم؟

16:12.887 --> 16:16.547
کافئین ضربان قلبم رو بالا میبره

16:16.627 --> 16:17.537
بستنی چطور؟

16:17.617 --> 16:19.107
نه، از شیرینجی جات خوشم نمیاد

16:19.187 --> 16:21.237
میتونم شماره مو بهت بدم؟ -
نه -

16:21.317 --> 16:23.707
نیمخوام با دوست دخترم تو دردسر بیافتم

16:23.787 --> 16:25.977
دوست دخترت از من جذاب تره؟

16:26.057 --> 16:28.107
کلمات توانایی توصیف ظاهرش رو ندارن

16:28.187 --> 16:29.147
مثل پرتو نور میمونه

16:29.227 --> 16:31.137
جه هوان من

16:31.217 --> 16:33.067
چه خبره؟

16:33.147 --> 16:37.857
اوه خدایا، خیلی خوش شانسم دوست پسری شبیه تو دارم

16:38.857 --> 16:40.807
!باید اعتراف کنم، اون خیلی وفاداره

16:40.887 --> 16:42.577
اکثر مردا گول میخورن

16:42.657 --> 16:45.507
شما همو میشناسین؟

16:45.587 --> 16:47.476
!دختر عممه

16:47.556 --> 16:50.307
بابام گفت باید امتحانت کنه

16:50.387 --> 16:52.167
ببخشید، جه هوان

16:52.247 --> 16:54.706
چی؟ -
!من موافقم -

16:54.786 --> 16:57.607
اون کیه؟ -
بابامه -

16:57.687 --> 16:59.307
منم موافقم

16:59.387 --> 17:01.167
اون کیه؟ -
عممه -

17:01.247 --> 17:02.637
منم موافقم

17:02.717 --> 17:06.137
اون.. اون کیه؟ -
پسرعممه -

17:06.217 --> 17:10.237
میرم سر اصل مطلب
!من موافق قرار گذاشتنت با دخترم هستم

17:10.317 --> 17:11.707
من اجازه شما رو دارم؟

17:11.787 --> 17:14.137
!ایول! همگی بهم تبریک بگین

17:14.217 --> 17:16.387
!پدرش با من موافقت کرد

17:19.827 --> 17:23.837
!تونستم موقعی که یه بازی عالی داشتی ببینمت

17:23.917 --> 17:26.157
خودت هم همچین بد نبودی

17:27.317 --> 17:30.707
باید یه عکس بگیریم

17:30.787 --> 17:33.247
حتما، یه یادگاری با ارزش

17:38.417 --> 17:41.387
سه، دو، یک

17:42.687 --> 17:43.837
!ژست خوبیه

17:43.917 --> 17:47.907
یکی دیگه -
سه، دو، یک -

17:47.987 --> 17:49.087
گرفتم

17:51.187 --> 17:52.577
وایسا

18:00.087 --> 18:02.967
!تیتر، جو این بال درآورده

18:03.047 --> 18:05.587
!واقعا انگار دارم پرواز میکنم

18:20.687 --> 18:22.837
نباید قبل از پروازتون برین دیدن جو این؟

18:22.917 --> 18:24.877
میتونم اینجوری ببینمش

18:24.957 --> 18:26.347
ولی آخرین باره

18:32.647 --> 18:33.917
!یو جین

18:36.987 --> 18:38.657
از کجا میدونست من امروز دارم میرم؟

18:44.187 --> 18:46.407
واقعا میخواستی بدون خداحافظی بری؟

18:46.487 --> 18:48.417
خب دوباره همو میبینیم

18:55.147 --> 18:57.217
...غذات رو خوب بخور

18:58.217 --> 19:01.477
و هر وقت دوست داشتی بیا سر بزن

19:01.557 --> 19:05.277
!باشه، خیلی مردمو محکم ناز میکنی

19:05.357 --> 19:07.427
میخوای پشتت رو یه ناز محکم بکنم؟

19:09.647 --> 19:10.907
من دیگه میرم

19:10.987 --> 19:12.457
تا فرودگاه باهات میام

19:16.027 --> 19:17.687
فقط همینجا بمون

19:19.717 --> 19:20.937
گفتم بمون

19:21.017 --> 19:22.487
چیه؟

19:24.747 --> 19:26.277
چیه؟

19:26.357 --> 19:29.377
اگه نزدیکتر بیای
شاید بهش عادت کنم

19:29.457 --> 19:31.417
پس همونجا بمون

19:54.787 --> 19:56.587
!مراقب خودت باش یوجین

20:11.447 --> 20:14.067
گیتاریست، قاتل زن" عالیه"

20:14.147 --> 20:15.807
حالا فقط باید منتظر بمونیم که بترکونه

20:15.887 --> 20:17.807
...همچین سناریو محشری رو
خیلی سریع تمومش کردی

20:17.887 --> 20:19.707
!هیچکس جز تو از پسش برنمیومد

20:19.787 --> 20:20.967
خودمم میدونم

20:21.047 --> 20:23.707
...بجز هان بی سو بدون  شما هم

20:23.787 --> 20:26.067
غیرممکن بود

20:26.147 --> 20:27.507
...چه حرف عجیبی

20:27.587 --> 20:29.077
!اونم از زبون شما

20:29.157 --> 20:31.007
همینو بگو

20:31.087 --> 20:32.307
این چه جور حسیه؟

20:32.387 --> 20:34.667
رفتی یه شرکت دیگه؟

20:34.747 --> 20:36.287
چی شده؟ بگو

20:37.287 --> 20:39.437
!میخوام یه مرخصی طولانی از نوشتن بگیرم

20:39.517 --> 20:41.907
اوه، ترسوندیم

20:41.987 --> 20:42.947
باشه برو

20:43.027 --> 20:45.127
اصلا 6 ماه مرخصی بگیر

20:46.187 --> 20:47.297
میخوام برم سفر

20:47.377 --> 20:49.477
واقعا؟ چقدر؟

20:52.287 --> 20:53.417
نمیدونم

20:54.557 --> 20:56.177
!شاید هیچوقت برنگردم

20:56.257 --> 20:57.167
نویسنده

20:57.247 --> 21:01.567
...باهاش لج نکن
بدون نوشتن نمیتونه زنده بمونه

21:01.647 --> 21:02.647
حتما

21:03.657 --> 21:05.277
هرچقدر میخوای مرخصی بگیر

21:05.357 --> 21:07.807
...به جه هوان فرصت نوشتن فیلمنامه بده

21:07.887 --> 21:09.207
اولین کارش رو بهش بده

21:09.287 --> 21:11.167
نویسنده هان، من هنوز آماده نیستم

21:11.247 --> 21:13.437
نمیدونم که تواناییش رو دارم یا نه

21:13.517 --> 21:15.137
جه هوان هنوز راه درازی در پیش داره

21:15.217 --> 21:16.207
شاگرد منه

21:16.287 --> 21:17.917
!بذار یه برنامه بسازه، این یه دستوره

21:19.327 --> 21:21.977
!فرمول کاری من تو این یو اس بی هستش

21:22.714 --> 21:24.224
چی توشه؟

21:24.304 --> 21:28.024
فرمول من برای ساخت سریال های موفق -
!نویسنده هان -

21:28.104 --> 21:30.734
اینو مخصوص من آماده کردی؟

21:30.814 --> 21:32.934
با کسی به اشتراک نذارش
فقط خودت تنهایی بین

21:33.014 --> 21:34.404
هرجور دوست داشتی ازش استفاده کن

21:34.484 --> 21:37.164
حتما، همین کارو میکنم

21:37.244 --> 21:38.564
نویسنده هان

21:38.644 --> 21:40.274
!دوستت دارم -
ولم کن -

21:43.814 --> 21:44.734
حالتون خوبه؟

21:44.814 --> 21:46.774
من نویسنده تلوزیونی جدید شما جونگ جه هوان هستم

21:49.744 --> 21:52.184
!ایول

21:55.084 --> 21:56.304
خوش اومدی جو این

21:56.384 --> 21:58.974
این خونه همیشه آماده خوشامدگویی به توئه

22:12.544 --> 22:13.764
هر روز ورزش کن

22:13.844 --> 22:15.574
تا سلامت بمونی

22:17.444 --> 22:19.914
[هر روز ورزش کن تا سلامت بمونی]

22:26.184 --> 22:27.864
دور دهنت شیری نشه

22:27.944 --> 22:29.414
وادارم میکنه ببوسمت

22:33.114 --> 22:37.984
[دور دهنت شیری نشه وادارم میکنه ببوسمت]

22:47.874 --> 22:50.904
بجای این با دوستات وقت بگذرون

22:59.974 --> 23:01.694
...چون که تو درخشان تر از

23:01.774 --> 23:04.744
ستاره هایی هستی که برات چیدم

23:31.814 --> 23:34.724
!من که ازت نخواستم پاکش کنی

23:34.804 --> 23:37.134
بخاطر یه چیزی عذاب وجدان داری، نه؟

23:37.214 --> 23:38.484
چانگ گیو

23:39.544 --> 23:41.274
چرا تو؟ -
مرسی -

23:42.804 --> 23:46.664
!که این همه سال دوستم بودی

23:46.744 --> 23:48.394
درسته

23:48.474 --> 23:52.234
...قراره به خاطر تو، دوست جوان و مغرورم

23:52.314 --> 23:55.204
سالیان سال عذاب بکشم

23:55.284 --> 23:57.504
...اگه توی اتاق موسیقی تو گریه نمیکردم

23:57.584 --> 23:58.634
!هیچوقت همو ملاقات نمیکردیم

23:58.714 --> 24:01.534
و امروز دوست نمیبودیم

24:01.614 --> 24:04.204
خوش شانس بودم که اونجا گریه کردم

24:04.284 --> 24:06.184
اینقدر دوستم داری، ها؟

24:07.804 --> 24:08.764
!خوبه

24:08.844 --> 24:11.294
!واقعا دوستم داری

24:11.374 --> 24:12.974
...قبلا بهم گفتی

24:14.014 --> 24:17.234
آلبومی که  یه عالمه خراش داره

24:17.314 --> 24:18.734
آلبوم "خوبی"ئه

24:18.814 --> 24:20.164
با خودم میگفتم که باید آلبوم بدی باشه

24:20.244 --> 24:22.194
فکر میکردم عجیبه که میگی خوبه

24:22.274 --> 24:24.694
زندگی هم همینه

24:24.774 --> 24:25.944
دقیقا

24:27.544 --> 24:29.594
...با اینکه تو بد وضعیتی هست

24:29.674 --> 24:32.164
!آلبومش هنوز عالی پلی میشه

24:32.244 --> 24:35.764
همونطور که زندگی در گذر سختی ها هنوزم خوبه

24:35.844 --> 24:37.894
!به لطف تو، من درس زندگی یاد گرفتم

24:37.974 --> 24:42.764
پس ملاقات با تو "خوب" بودش

24:42.844 --> 24:45.484
بی سو، تو هم دوست خوبی هستی

25:04.986 --> 25:06.026
داری چیکار میکنی؟

25:12.126 --> 25:12.816
[بازیکن بی سو]

25:12.896 --> 25:14.116
[بازیکن بی سو]
این چیه؟

25:15.856 --> 25:17.406
پس نوشته های منو دیدی؟

25:17.486 --> 25:19.376
...من خودم رو رها کردم

25:19.456 --> 25:20.986
!توی عشقت

25:29.386 --> 25:34.096
!اینو مامانم بهت داد پس مال خودته

25:38.556 --> 25:40.196
میخوای اینجوری بهم بدیش؟

25:53.256 --> 25:55.126
...اینجوری حلقه رو باید قبول کرد

26:02.756 --> 26:04.916
و لباها  رو هم باید اینجوری استفاده کرد

26:22.886 --> 26:25.676
جو این -
سلام -

26:25.756 --> 26:28.276
حتما امروز بعد از فیلمبرداری صحنه های اکشن خسته ای

26:28.356 --> 26:29.716
!من خوبم

26:30.856 --> 26:32.386
حلقه جدید دستته؟

26:33.746 --> 26:35.526
نویسنده بهم دادش

26:38.226 --> 26:43.846
...منم یه دفعه با دوست پسرم زندگی کردم

26:43.926 --> 26:46.376
!از هم جدانشدنی بودیم

26:46.456 --> 26:48.876
ولی بعد از اینکه جدا شدیم

26:48.956 --> 26:51.286
جای خالیش غیرقابل تحمل بود

26:52.326 --> 26:54.346
وقتی نویسند هان رو میبینم

26:54.426 --> 26:57.926
دقیقا شبیه کسیه که انگار هر لحظه ممکنه ترکت کنه

26:58.916 --> 27:00.126
به خاطر همینم

27:01.216 --> 27:02.606
فکر نمیکردم فرد درستی برات باشه

27:02.686 --> 27:05.876
میدونم که به فکر من بودین

27:05.956 --> 27:08.476
خیلی درباره ش فکر کردم

27:08.556 --> 27:10.946
...حتی اگه یه روزم بره

27:11.026 --> 27:14.076
الان با منه

27:14.156 --> 27:15.456
وقتی که تموم میشه

27:16.456 --> 27:19.316
میپذیرمش

27:24.986 --> 27:26.576
اومدین دنبال جو این؟

27:26.656 --> 27:29.846
چون که فیلمبرداری سخت و طاقت فرسایی داشته میخوام راننده ش باشم

27:29.926 --> 27:32.176
نه جلوی مدیربرنامه هام

27:32.256 --> 27:33.936
خجالت نکش

27:34.016 --> 27:36.116
معذب کننده اس؟ -
نه اصلا -

27:36.196 --> 27:38.136
موقع خوندن آخرین فیلمنامه ای که نوشتید گریه کردم

27:38.216 --> 27:39.946
معمولا اینکارو نمیکنم

27:40.026 --> 27:42.756
!منم معمولا چیزای گریه دار نمینویسم

27:44.886 --> 27:46.846
پس من دیگه میرم

27:46.926 --> 27:48.086
خداحافظ

27:55.686 --> 27:57.236
!چی؟ دست همو گرفتن

27:57.316 --> 27:59.106
چرا معطل میکنی؟

27:59.144 --> 28:00.674
نخیر نکردم

28:00.754 --> 28:02.104
پس بذار به همه نشون بدیم

28:02.184 --> 28:05.414
!هان بی سو  مال منه و منم مال هان بی سو ام

28:11.544 --> 28:13.674
خداحافظ -
چه چیزا؟ -

28:13.754 --> 28:15.484
مبارکه -
زوجن؟ -

28:19.914 --> 28:22.104
باید  میذاشتی من ناهار امروز رو حساب کنم

28:22.184 --> 28:24.214
اشکال نداره، دفعه بعدی هم هست

28:29.044 --> 28:31.334
اوه خدایا، ببخشید

28:31.414 --> 28:34.564
بذارین من پول خشک شویی رو بدم

28:34.644 --> 28:36.204
اشکال نداره، خوبه، خودم میتونم انجامش بدم

28:36.284 --> 28:37.704
ولی هنوزم -
من خوبم -

28:37.784 --> 28:39.384
ببخشید

28:41.454 --> 28:43.684
شما خوبین؟
خیلی ترسیدین، نه؟

28:44.714 --> 28:48.434
اوه خدایا، خیس خالی شدی

28:48.514 --> 28:50.134
چیزی نیست

28:50.214 --> 28:52.234
!یکم خنک میشم

28:52.615 --> 28:53.845
سرما رو دوست دارم

28:53.925 --> 28:56.765
به خاطر همینه که فقط قهوه ی سرد میخورم

28:56.845 --> 28:59.035
نوشیدنی مورد علاقه امه

28:59.115 --> 29:01.105
قهوه ی سرد تو هر هوایی

29:01.185 --> 29:03.005
درست نیست

29:03.085 --> 29:05.005
تو همیشه قهوه ی داغ میخوری

29:05.085 --> 29:06.675
...چیزه

29:06.860 --> 29:08.520
دوست پسر من میشی؟

29:10.220 --> 29:11.260
چی؟

29:13.290 --> 29:14.170
دوست نداری؟

29:14.250 --> 29:15.810
...خب، چیزه

29:15.890 --> 29:17.120
!معلومه که نه

29:24.630 --> 29:26.390
چیکار داری میکنی؟

29:28.060 --> 29:29.840
چی؟ واقعا؟

29:29.920 --> 29:32.380
خیلی خوبه، عالیه

29:32.460 --> 29:34.280
جدا

29:34.360 --> 29:36.780
هورا

29:44.990 --> 29:46.510
چرا بهم زل زدی؟

29:46.590 --> 29:48.050
!چون خوشگلی

29:50.390 --> 29:52.780
کِی من خوشگل ترینم؟

29:52.860 --> 29:53.990
هر ثانیه

29:55.130 --> 29:56.810
کِی ازم بیزار شدی؟

29:56.890 --> 29:57.990
هیچوقت

29:59.620 --> 30:01.070
کِی بهم فکر میکنی؟

30:01.150 --> 30:02.590
همیشه

30:03.850 --> 30:06.580
چند بار ناراحتت کردم؟

30:06.660 --> 30:08.360
چندین بار

30:10.520 --> 30:12.680
...اگر بخوای یکی از ویژگی های خاصم رو بگی

30:12.760 --> 30:14.470
کدوم یکی رو انتخاب میکنی؟

30:14.550 --> 30:16.050
خیلی ویژگی خاص داری

30:16.130 --> 30:19.210
...اگر بخوام یکی رو انتخاب کنم
این که خیلی خوشگلی

30:19.290 --> 30:20.390
واو

30:23.420 --> 30:27.440
در طول مدت قرارت با من، چیا به دست آوردی، چیا از دست دادی؟

30:27.520 --> 30:28.710
...عشق به دست آوردم

30:28.790 --> 30:30.870
عقل سلیمم رو از دست دادم

30:30.950 --> 30:31.910
تو چی؟

30:31.990 --> 30:33.110
...عشق به دست اوردم

30:33.190 --> 30:34.270
و هیچی رو از دست ندادم

30:34.350 --> 30:35.610
!بیخیال، دروغه

30:35.690 --> 30:37.160
جدی میگم

30:39.430 --> 30:40.850
دیگه پرسش و پاسخمون تموم شد؟

30:42.590 --> 30:43.690
آره

30:45.050 --> 30:48.420
انگار بازم سوال داری

30:52.860 --> 30:55.440
...روزی که ناپدید بشی

30:55.520 --> 30:57.190
مشکلی نداری؟

30:58.490 --> 30:59.840
اره

30:59.920 --> 31:02.000
چجوری مطمئنی؟

31:02.080 --> 31:03.750
...چون

31:04.688 --> 31:08.088
میدونم چجوری قراره ناپدید شم

31:08.168 --> 31:09.778
چطوری اتفاق میوفته؟

31:09.858 --> 31:12.008
!اگه بهت بگم که دیگه هیجان انگیز نمیشه

31:12.088 --> 31:13.908
کِی بهم میگی؟

31:13.988 --> 31:15.158
بعدا

31:17.258 --> 31:18.868
بعدا

31:28.458 --> 31:31.428
ولی چیزی رو که بینمون عوض نمیکنه، نه؟

31:35.268 --> 31:36.888
...حتی اگه ناپدید بشی

31:41.028 --> 31:42.958
!همیشه به یادتم

35:30.427 --> 35:31.677
!زهره ترکم کردی

35:31.788 --> 35:33.548
به چی فکر‌ میکردی؟

35:33.628 --> 35:35.308
به تو فکر‌ میکردم

35:35.388 --> 35:38.048
به هیچ کس دیگه فکر نکن

35:38.128 --> 35:40.798
وقت این کارا رو ندارم

35:42.171 --> 35:43.881
همینجوری بی هدف خیره نشو، بلند شو

35:43.961 --> 35:45.951
خیلی کار داریم

35:46.031 --> 35:48.401
امروز باید دست بجنبونیم

35:50.261 --> 35:51.531
چیکار داریم میکنیم؟

35:53.301 --> 35:54.701
!با این شروع میکنیم

35:55.901 --> 35:56.881
دنبالم بیا

35:56.961 --> 35:58.141
نقشه ات چیه؟

35:59.931 --> 36:03.381
...بیا ادای یه زوجی رو دربیاریم که
چهل ساله با هم ازدواج کردن

36:03.377 --> 36:05.347
وقت برامون زودتر‌ میگذره؟

36:09.917 --> 36:11.937
بهم اعتماد داری آره؟

36:12.017 --> 36:13.197
نه

36:13.277 --> 36:15.147
باید بهم اعتماد کنی-
نمیتونم بهت اعتماد کنم-

36:21.047 --> 36:22.867
خدایا

36:22.947 --> 36:25.277
!حتی چین و چروکاتم باحاله

36:25.357 --> 36:26.347
فکر‌ نکنما

36:27.347 --> 36:29.167
رفتارت برعکسش رو نشون میده-
نه واقعا باحالی-

36:29.247 --> 36:31.937
احمق به نظر میام، نه؟-
نه-

36:32.017 --> 36:33.337
!همینجوری بمون

36:33.417 --> 36:35.897
!هرکاری دلت خواست بکن

36:35.977 --> 36:37.557
اوه، پس بهم اعتماد داری؟

36:41.217 --> 36:44.607
وقتی جوون تر بودی، خیلی دلم رو میشکوندی

36:44.687 --> 36:48.267
این چین و چروکا به خاطر تو افتاده

36:48.347 --> 36:52.857
مادر بزرگ شوخ طبعی هستی

36:55.187 --> 36:58.197
بیا همینجوری خوش بگذرونیم

36:58.277 --> 37:00.177
...حتی با همدیگه پیر ترم بشیم

37:07.477 --> 37:08.497
بازم عالیه

37:08.577 --> 37:13.637
میتونم ببینم که تو سن پیریت چه شکلی میشی

37:13.717 --> 37:15.967
...به خاطر توئه

37:16.047 --> 37:19.757
...تو همیشه بهم میگی خوشگل و بانمکم

37:21.317 --> 37:23.017
!و همینجوری سنمون میره بالا

37:33.047 --> 37:34.937
عه، نه

37:35.017 --> 37:36.247
ببخشید جو این

37:47.017 --> 37:48.937
باید اینو بپوشیم؟

37:49.017 --> 37:50.207
مشکلش چیه؟

37:50.252 --> 37:51.262
...میخوام همه بدونن که

37:51.342 --> 37:53.202
!ما باهم قرار میذاریم

37:53.282 --> 37:56.102
ولی مردم بهمون خیره شدن

37:56.182 --> 37:57.832
شماها چه بامزه این-
عالیه-

37:57.912 --> 38:00.642
!عکس نگیرین، تجاوز به حریم شخصیه

38:00.722 --> 38:02.402
نکن-
وایسا یه لحظه-

38:02.482 --> 38:04.182
این تیکه رو بگیر-
چرا؟-

38:05.882 --> 38:07.972
چیکار داری میکنی؟

38:08.052 --> 38:10.332
هر عکسی میخوای بگیر-
چیکار داری میکنی؟

38:10.412 --> 38:13.732
جه هوا، لبخند-
کیمچییییی-

38:13.812 --> 38:16.962
[عجیبه.
اگر نری تو، حسرتشو میخوری]

38:17.042 --> 38:19.202
نه

38:19.282 --> 38:21.242
اونجا چی واسه دیدن هست؟-
من دارم میرم تو-

38:23.682 --> 38:27.232
..وقتی داری به مرد رویاهات فکر‌ میکنی

38:27.312 --> 38:29.552
سه تا کارت تاروت بردار

38:37.022 --> 38:44.282
!از چپ به راست، میشه از حال به آینده

38:45.652 --> 38:47.552
نمیتونم صبر کنم. لطفا برشون گردون

38:55.322 --> 38:58.732
خوب نیست

38:58.812 --> 39:01.252
به خاطر همین به فال تاروت اعتقاد ندارم

39:02.842 --> 39:06.432
اونا رو از چپ به راست از سمت من بخون

39:06.512 --> 39:09.262
کارتایی که تو برداشتی کارتای خوبی نیستن

39:09.342 --> 39:13.082
ولی از سمت من معنیشون برعکس میشه

39:14.182 --> 39:17.172
اون آقا احساساتشو نشون نمیده

39:17.252 --> 39:18.662
عاشق شده بود

39:18.742 --> 39:20.682
درسته

39:24.012 --> 39:27.832
...کارت دوم تاروت میگه

39:27.912 --> 39:30.742
اوقات خیلی خوشی باهم خواهید داشت

39:32.242 --> 39:34.712
جالبه

39:35.912 --> 39:38.172
کارت آخر چی؟

39:38.252 --> 39:40.352
...اون

39:42.942 --> 39:47.422
فقط عاشق توئه جو این

39:51.082 --> 39:52.762
خدایا

39:52.842 --> 39:55.652
!تا زمان مرگش فقط عاشق یه نفر خواهد بود

39:57.282 --> 39:59.342
خوشحال باش

39:59.422 --> 40:01.612
تا وقتی یکی‌ مثل اونو داری

40:05.152 --> 40:06.642
!عشق من کنارمه

40:27.582 --> 40:35.832
♪ روزی که تمام عشقم رو از دست بدم ♪

40:35.912 --> 40:43.282
♪ وقتی پیش تو هستم و میخندیم ♪

40:44.752 --> 40:52.642
♪ خواسته های احمقانه ی من
و این احساسات لحظه اخریم♪

40:53.652 --> 41:00.582
♪ آیا آنجا خواهی بود ♪

41:09.652 --> 41:10.882
ترسیدی؟

41:12.382 --> 41:14.682
!دیگه خیلی وقت نداری

41:17.096 --> 41:18.796
چیزی برای ترسیدن وجود نداره

41:19.796 --> 41:22.046
...بهت گفته بودم که میدونم

41:22.126 --> 41:23.656
!آخرین لحظاتم چطور میگذره

41:25.396 --> 41:27.416
...چشماتو ببند

41:27.496 --> 41:28.866
!بهت میگم

41:47.126 --> 41:48.456
بی سو

41:48.536 --> 41:49.476
جو این

41:49.556 --> 41:52.996
...وقتی ساعت دوازده بشه و من ناپدید نشده باشم

41:54.156 --> 41:56.366
!هم خودم جا خوردم هم جو این

41:57.596 --> 41:59.196
چطور این اتفاق افتادش؟

42:00.596 --> 42:02.096
ولی نفهمیدم

42:03.856 --> 42:05.026
...روز بعد

42:06.996 --> 42:08.366
...و بعدش

42:11.666 --> 42:12.966
...و روز بعد تر از اون

42:18.526 --> 42:20.156
!ناپدید نشدم

42:23.036 --> 42:26.226
ما هر روز رو باهم میگذرونیم و عاشق هم بودیم

42:32.426 --> 42:33.656
...همینجوری

42:36.796 --> 42:40.866
بهار، تابستون، پاییز و زمستون رو باهم میگذرونیم

42:59.926 --> 43:01.236
...بعدش

43:02.936 --> 43:05.866
دوباره بهار میشه

43:45.026 --> 43:46.816
سه، دو، یک

43:46.896 --> 43:53.146
♪ تولدت مبارک ♪

43:53.226 --> 43:54.846
♪ تولدت مبارک بی سو ♪

43:54.926 --> 43:59.236
...وقتی فصل عوض بشه

44:00.566 --> 44:01.696
دور و برمون پر میشه از دوستامون

44:02.696 --> 44:04.656
...با شادی باهم زندگی میکنیم

44:07.956 --> 44:10.496
...هر روز

44:13.736 --> 44:15.756
...اما بی سو

44:15.836 --> 44:19.196
چطور پیش ما میمونی و ناپدید نمیشی؟

44:21.596 --> 44:25.856
در واقع، منم منظورش رو نفهمیدم

44:25.936 --> 44:28.216
اگه ‌عاشق نباشی، هیج هدفی تو زندگیت نیست

44:28.296 --> 44:31.316
احمقانه ست. گفتی من میمیرم. توضیح بده

44:31.396 --> 44:32.926
!چهل و نه روز

44:34.596 --> 44:37.846
...از الان

44:37.926 --> 44:40.326
!تو کاملا از این دنیا محو میشی

44:41.866 --> 44:43.016
هان؟ چی گفتی؟

44:43.096 --> 44:45.916
...صدای پرنده ها قاطیش شد

44:45.996 --> 44:47.986
چهل و نه روز

44:48.066 --> 44:52.386
!از الان، تو کاملا از دنیا ناپدید میشی

44:52.466 --> 44:55.516
چیه؟-
گربه مزاحم شد-

44:55.596 --> 44:57.816
میشه دوباره بگی. نشنیدم

44:57.896 --> 44:58.976
...تو

44:59.056 --> 45:00.446
کی ناپدید میشم؟

45:00.526 --> 45:02.746
تو داری ناپدید میشی-
درست نشنیدم-

45:02.826 --> 45:05.116
دوباره بگو کی ناپدید میشم؟

45:05.196 --> 45:06.696
...به لطف اون

45:08.296 --> 45:11.746
!چهل و نه سال باهم خواهیم بود

45:11.826 --> 45:13.396
!و هر روز حس میکنیم آخرین روزمونه

45:14.726 --> 45:17.396
این پایان رو دوست دارم

45:26.036 --> 45:27.726
الان میخوای چیکار کنی؟

45:28.896 --> 45:29.926
من؟

45:31.296 --> 45:35.096
...کاری نمیخوام بکنم
فقط میخوام سرم رو بذارم روی شونه ات و استراحت کنم

45:41.226 --> 45:42.956
!میخوام صورتت رو ببینم

46:01.886 --> 46:03.196
ممنون

46:04.666 --> 46:06.396
تشکر ‌کردن ممنوعه

46:08.436 --> 46:10.336
نمیشه یه بار ارفاق کنی؟

46:17.566 --> 46:19.926
!این بار فقط بهت اجازه میدم

46:23.256 --> 46:24.356
...ممنون که

46:26.396 --> 46:28.266
اومدی تو زندگیم

46:31.536 --> 46:32.726
...ممنون که

46:35.336 --> 46:37.296
!منو به یه مرد کامل تبدیل کردی

46:42.596 --> 46:43.826
...ممنون که

46:46.196 --> 46:47.796
بهم یاد دادی عشق چیه

46:53.726 --> 46:54.896
...ممنون که

46:57.296 --> 46:58.666
...دختر مورد علاقه ی

47:01.396 --> 47:03.026
!من هستی

47:32.396 --> 47:33.536
عاشقتم

47:38.696 --> 47:40.196
عاشقتم اوه جو این

47:50.766 --> 47:52.396
...اگه دلم برات تنگ بشه

47:54.826 --> 47:58.026
وقتی دلم برات تنگ بشه باید چیکار کنم؟

48:02.536 --> 48:03.766
وایسا

49:05.226 --> 49:06.466
هان بی سو

49:10.666 --> 49:12.196
!هان بی سو

49:17.758 --> 49:18.998
...بی سو

49:22.068 --> 49:24.168
!بی سو

49:43.068 --> 49:44.858
!بی سو

50:28.728 --> 50:31.778
چیزای باورنکردنی زیادی در اطراف مون اتفاق افتاده

50:31.858 --> 50:36.618
!عشق چیزیه که از همه بیشتر باورنکردنی تره

50:36.698 --> 50:39.718
عشق همه چیز رو ممکن میکنه

50:39.798 --> 50:44.258
!حتی باعث میشه چیزی که قابل تصور هم نیست رو باور کنی

50:45.758 --> 50:48.028
به نظر میرسه انگار شما عاشق کسی هستین

50:49.628 --> 50:50.798
بله هستم

50:52.328 --> 50:53.898
!اون همیشه توی قلبمه

50:55.568 --> 50:56.958
...اون

50:59.128 --> 51:01.158
!این آخر مصاحبه اس

51:02.158 --> 51:04.128
ممنونم -
ممنونم -

51:09.898 --> 51:11.608
[یوجین]
کِی میای؟

51:11.688 --> 51:13.418
تو راهم

51:13.498 --> 51:15.178
زود باش

51:15.258 --> 51:16.798
باشه

51:21.428 --> 51:23.068
[گیتاریست؛ زنِ قاتل 2، قسمت 1؛ پیش نویس]

51:30.268 --> 51:32.488
کارت چقدر اینجا طول میکشه؟

51:34.298 --> 51:37.178
!من فقط می تونم توی سکوت فیلمنامه بنویسم

51:37.258 --> 51:39.588
تو قطعا شاگرد بی سویی

51:39.668 --> 51:41.858
!حتی از تناقض گوییش هم تقلید میکنی

51:43.558 --> 51:44.978
عزیزم؛ بیا بریم

51:45.058 --> 51:47.708
وقتشه؟

51:47.788 --> 51:51.308
بیا عجله کنیم -
هی؛ جه هوان -

51:51.388 --> 51:53.178
لپ تاپت رو با خودت ببر

51:53.258 --> 51:55.108
!من که در هر صورت می خوام برگردم

51:55.188 --> 51:56.748
بای بای

51:56.828 --> 51:57.978
مراقب باش

51:58.058 --> 51:59.418
جه هوان

51:59.498 --> 52:02.848
چرا اینجا خوابیدن وقتی خودشون آپارتمان دارن؟

52:02.928 --> 52:04.698
اوه پسر

52:05.858 --> 52:07.218
چقدر روی اعصابن

52:07.298 --> 52:10.808
خسته و مریضم

52:10.888 --> 52:14.008
یه فنجون قهوه چیزیه که لازم داری

52:14.088 --> 52:15.158
اوه؛ لی نا

52:16.188 --> 52:18.518
می بینم داری بهم انرژی میدی

52:18.598 --> 52:22.808
!ده یونگ؛ منو با همین"آیس کافی" تون؛ گول زدی

52:22.888 --> 52:25.388
اصلا نباید عاشقش میشدم

52:25.468 --> 52:27.858
خوشحالم که این کارو کردی

52:29.228 --> 52:32.658
دیروز 386 روزگیمون، سالگردمون خیلی خوب بود

52:35.768 --> 52:38.808
یه مدتی میشه که فصل اول گیتاریست؛ زنِ قاتل پخش شده

52:38.888 --> 52:40.278
به غیر از اون؛

52:40.358 --> 52:43.378
هنوز طرفدارای زیادی ازش حرف میزنن

52:43.458 --> 52:44.648
من خیلی خوشحالم

52:44.728 --> 52:47.078
برای بزرگداشت این سریال؛

52:47.158 --> 52:49.078
...ما درحال انتشار یک نسخه محدود از کتاب هنری

52:49.158 --> 52:51.078
با الهام از " گیتاریست؛ زنِ قاتل" هستیم

52:51.158 --> 52:53.148
...این نسخه محدود؛ کار ِ

52:53.228 --> 52:55.218
هنرمند تجسمی کار؛ جونگ یوجینه

52:55.298 --> 52:58.248
!این کار یه همکاری ئه

52:58.328 --> 53:03.298
فصل دوم به زودی قراره بیاد

53:04.828 --> 53:08.088
تموم شد؛ خسته نباشید

53:08.168 --> 53:10.848
تقریبا داشت یادم میرفت؛ هدیه خریدم

53:10.928 --> 53:11.948
این چیه؟

53:12.028 --> 53:13.258
یه نگاهی بنداز

53:15.858 --> 53:17.198
تا دا

53:18.198 --> 53:21.058
اونا خیلی بامزه ان؛ مگه نه؟

53:22.388 --> 53:23.418
چقدر دوست داشتنی ان

53:23.498 --> 53:26.928
!جو یون توی اینا خیلی بامزه به نظر میرسه

53:28.828 --> 53:30.378
جو این؛ ببخشید دیر کردیم

53:30.458 --> 53:33.608
اوه؛ این هدیه واسه ماست؟

53:33.688 --> 53:37.118
نه؛ این برای بچه اس

53:37.198 --> 53:39.948
...نگران بودم که جو این ممکنه

53:39.961 --> 53:41.681
بخواد از بچه تو مراقبت کنه
آخه خیلی وسواسی ئه

53:41.761 --> 53:43.041
البته که این کارو میکنم

53:43.121 --> 53:45.281
در طول مراقبت های قبل تولد
تو مرتب عکسای منو نگاه می کردی

53:45.361 --> 53:46.481
پس من روی مراقبت از بچه ات سرمایه گذاری کردم

53:46.561 --> 53:49.621
درسته؛ من همین طور اسم بچه ام رو جو یون گذاشتم

53:49.701 --> 53:52.411
!که شبیه اسم تو باشه

53:52.491 --> 53:53.881
جو یون؛ بگو"خاله"؛

53:53.961 --> 53:55.361
خاله

54:01.961 --> 54:03.411
سلام آجوشی

54:03.491 --> 54:05.211
مشتاق دیدار جو این

54:05.291 --> 54:06.651
!می بینم که مامانمم اومده

54:06.731 --> 54:08.921
بهش بگو بازم بیاد
من می تونم از شرکت استفاده کنم

54:10.191 --> 54:13.011
ولی چرا بی سو هنوز سر و کله اش پیدا نشده؟

54:13.091 --> 54:14.821
یک سالی شده

54:15.961 --> 54:18.311
هنوز باهات در ارتباطه؟

54:18.391 --> 54:21.681
گاهی وقتا بهم زنگ میزنه

54:21.761 --> 54:24.841
چرا وقتی دوست پسر توئه اینقدر در سفره؟

54:24.921 --> 54:26.451
!باید یکی دیگه رو ببینی

54:26.531 --> 54:28.591
شاید همین کارو بکنم

54:33.401 --> 54:34.861
مامان

54:38.291 --> 54:40.501
این خانم جوان کیه؟

54:45.361 --> 54:48.941
...من یه مشتری همیشگی ام
شما رو چند دفعه قبلا دیدم

54:49.021 --> 54:51.731
شما شبیه مادرم هستین که خارج زندگی میکنه

54:52.761 --> 54:54.161
!برای همین شما رو "مامان" صدا زدم

54:55.291 --> 54:56.761
متوجهم

55:03.321 --> 55:05.621
میرم داخل که به موسیقی گوش بدم -
باشه 0

55:16.431 --> 55:18.141
چه روز خوبیه

55:18.221 --> 55:19.801
آره

55:24.031 --> 55:29.451
!بی سو؛ من از مهارت بازیگریم برای مادرم استفاده کردم

55:29.531 --> 55:31.831
امروز؛ نقش یه مشتری همیشگی رو بازی کردم

55:43.161 --> 55:44.521
...کارت عالی بود

55:46.761 --> 55:48.031
آفرین جو این

55:52.721 --> 55:54.661
امروز خیلی دلم برات تنگ شده

56:13.721 --> 56:15.451
هی خانوم جو این

56:15.531 --> 56:17.211
صبح بخیر

56:17.291 --> 56:19.191
شما یه نامه دارین

56:22.201 --> 56:24.681
بفرمایید؛ شما از نزدیک خوشگل ترین -
ممنونم -

56:24.761 --> 56:26.691
من طرفدار شمام -
ممنونم -

56:38.561 --> 56:42.461
[فرستنده: هان بی سو]

56:45.221 --> 56:47.691
[برای جو این؛ یک سال بعد]

56:58.161 --> 56:59.521
...در حالی که پشتامون به همدیگه دیگه اس

56:59.601 --> 57:02.341
دارم این نامه رو برات می نویسم

57:02.421 --> 57:04.381
یه سال بعد

57:04.461 --> 57:05.381
اگه بتونم نامه تو رو هم بخونم

57:05.461 --> 57:07.491
خیلی خوب میشه

57:08.561 --> 57:12.401
ولی تا یه سال دیگه من زنده نیستم

57:14.331 --> 57:18.301
بهترین کاری که توی زندگیم کردم

57:19.661 --> 57:21.321
این بود که عاشقت شدم

57:23.221 --> 57:26.191
وقتی بمیرم؛ میخوام در حالی که عاشقتم بمیرم

57:27.661 --> 57:28.921
بهم اجازه میدی؟

57:40.231 --> 57:42.781
 اون زمانی که تو این نامه رو می خونی

57:42.861 --> 57:45.861
تو احتمالا از شهرت بیشترت داری لذت میبری

57:58.831 --> 57:59.981
...واسه کسایی که ازم انتقاد کردن یا طرفدارام

58:00.061 --> 58:03.391
چون هر بخشی از تو زیباست

58:04.961 --> 58:08.251
من قدردانتم که چطور منو یه فرد خوب صدا میزدی

58:10.201 --> 58:13.351
و با شجاعت بهم گفتی

58:13.431 --> 58:15.031
که من دار و ندار توئم

58:17.831 --> 58:19.491
بیشتر از همه

58:21.221 --> 58:23.321
تویی که زیادی زیبایی

58:23.401 --> 58:25.451
که فقط

58:25.531 --> 58:27.261
مال من باشی

59:02.761 --> 59:05.321
بعد این که رفتی؛ من غصه خوردم

59:08.961 --> 59:12.891
مرتب به اون روز بهاری ای فکر میکنم که با هم بودیم

59:15.501 --> 59:17.491
یه بهار جدید اومد ولی

59:18.731 --> 59:21.091
ولی هیچ حس خاصی مثل اون موقع نداشت

59:23.301 --> 59:25.981
...مهم نیس چقدر دوستت دارم

59:26.061 --> 59:28.891
هنوز یه عشق واقعی دیگه رو ندیدم

59:29.891 --> 59:34.161
ولی تا زمانی که اون عشق رو ببینم دوستت دارم

59:35.531 --> 59:37.781
مثل این که بعد یه زمستان طولانی بهار میرسه

59:37.861 --> 59:41.131
تو در آخر همیشه اونجایی

59:42.231 --> 59:45.521
... با خاطرات اون روز بهاری ای که بهم هدیه دادی

59:45.601 --> 59:49.161
میخوام به بهار در پیش رو؛ خوش آمد بگم

59:53.491 --> 59:56.781
درست همونطوری که همه

59:56.861 --> 59:59.781
از طریق عشق همدیگه رو کشف میکنن

59:59.861 --> 01:00:01.831
میخوام به دوست داشتنت ادامه بدم

01:00:03.291 --> 01:00:07.511
بعضی وقتا دردی ناشی از نبودن با کسی که دوسش داری؛ وجود داره

01:00:07.591 --> 01:00:08.761
حالت خوبه؟

01:00:09.861 --> 01:00:12.461
...در فصل بعدیم از زندگی

01:00:13.731 --> 01:00:18.161
من قدردان خاطرات خوب و بد خواهم بود

01:00:20.461 --> 01:00:22.211
می تونم

01:00:22.291 --> 01:00:25.051
به لطف عشقی که بهم دادی

01:00:25.131 --> 01:00:27.861
زندگی خودمو ترسیم کنم

01:00:29.861 --> 01:00:31.191
♥دوستت دارم

01:00:36.969 --> 01:00:39.516
*اوه، بانوی من*

01:00:40.332 --> 01:00:50.532
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:00:50.631 --> 01:01:00.831
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.