WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:51.310 --> 01:52.290
Romero...

01:53.470 --> 01:56.100
اگر تو يه كشور ديگه بدنيا ميومدي و بزرگ ميشدي

01:56.680 --> 01:58.060
...بازم

01:59.350 --> 02:02.320
همچين صورت آرامشبخشي داشتي؟

02:06.030 --> 02:07.780
ليزي ، هنوز اينجايي؟

02:08.530 --> 02:09.910
فردا ميري مكزيك مگه نه؟

02:11.120 --> 02:17.080
گفتم يه سري بهت بزنم و ببينم وقتي من نيستم دختر خوبي هستي يا نه

02:18.370 --> 02:19.620
اون كيه؟

02:20.500 --> 02:23.000
به نظرت خوشتيپ نيست؟

02:24.090 --> 02:28.720
من زياد نميتونم تفاوت رو تو صورتاي آسيايي تشخيص بدم

02:28.720 --> 02:31.640
فقط ميتونم بگم صورت مظلومي داره فكر كنم

02:32.600 --> 02:35.640
فكر ميكني بتونه آدم بكشه؟

02:36.810 --> 02:38.270
اين مسخره س

02:38.270 --> 02:40.100
به نظرم آزارش به حشره ام نميرسه

02:40.560 --> 02:41.520
اره

02:42.610 --> 02:44.400
فكر كنم درسته

02:53.780 --> 02:55.830
خوبه سرعتتو زياد كن

02:55.830 --> 02:58.790
چاقو همزمان هم اسلحه اس هم وسيله دفاعي

02:58.790 --> 02:59.460
...بخاطر همين

03:12.470 --> 03:14.510
تو جنگ با چاقو ها

03:14.510 --> 03:18.680
اگر بتوني چاقو رو از دست حريف دربياري مبارزه تمومه

03:28.440 --> 03:29.900
...تو

03:29.900 --> 03:31.150
حمله نميكني...؟

03:54.590 --> 03:58.140
چرا دشمنتو ميگيري وقتي هنوز چاقو دستشونه

04:30.800 --> 04:36.930
جسد بازرس اف بي آي هنگام انجام وظيفه در تيجوآنا مكزيك پيدا شد

04:34.510 --> 04:36.930
تمام كلماتي كه ميبيني و ميشنوي بخاطر بسپر

04:37.680 --> 04:41.930
براساس مدارك پيدا شده در صحنه جرم مقامات يك تحقيقاتي رو شروع كردن

04:42.600 --> 04:46.060
بازرس برايس در مورد يه گروه تروريستي تو آفريقاي جنوبي تحقيق ميكرد

04:45.560 --> 04:46.440
هيچي

04:46.060 --> 04:50.730
نوچه د سانگره و ارتباطش با پايگاه نظامي آمريكا

04:50.730 --> 04:56.450
و اعتقاد بر اينه كه نوچه د سانگره در اين مورد دست داشته

05:06.210 --> 05:08.080
اون دوباره ميخواد بكشه

05:34.650 --> 05:36.200
تمرينات زوي چطورن؟

05:36.900 --> 05:39.570
تكنيك هاش تقريبا عاليه

05:55.170 --> 05:56.590
سرعت خوبي هم داره

05:59.470 --> 06:00.970
اين ، بيا

06:00.970 --> 06:01.680
بله

06:18.360 --> 06:20.910
هيچكس درون اون رو نميبينه

06:21.570 --> 06:25.080
كه توسط اين پوست صاف و نرم

06:25.830 --> 06:28.040
يه اسلحه مرگبار پوشيده شده

06:34.460 --> 06:35.630
حالت بگير

06:39.130 --> 06:39.840
اين

06:40.840 --> 06:43.010
تو فوق العاده اي

06:43.010 --> 06:46.350
من بزرگت كردم من خلقت كردم

06:46.350 --> 06:47.930
يه جسم فوق العاده

06:50.060 --> 06:53.730
ميخوام اين عالي بودن هميشگي براي من باشه

06:55.610 --> 07:01.530
زوي رو با دستاي خودت كامل كن و اونو مثل خودت عالي به بار بيار

07:01.530 --> 07:02.240
بله

07:03.030 --> 07:06.450
اين آخرين كاريه كه بايد انجام بشه تا تو رو تكميل كنم

07:07.700 --> 07:09.000
اين

07:09.000 --> 07:13.790
قدم بعدي كمال ات رو به من ثابت كن

07:13.790 --> 07:15.460
بله استاد

07:32.810 --> 07:33.480
...اين

07:34.110 --> 07:35.570
خيلي دير كردي

07:35.570 --> 07:36.230
بيا

07:37.690 --> 07:39.190
بايد آماده بشيم

07:44.490 --> 07:46.780
چقدر قصد داري منو منتظر بزاري؟

07:46.780 --> 07:52.040
ميدوني من چقدر براي سازمانت مهم هستم مگه نه؟

07:53.290 --> 07:58.170
من خيلي وقت بود تو موقعيت هاي خطرناكي بودم تا اون تسليحات ارتشي رو برات بفروشم

07:59.050 --> 08:03.930
مزد خدمات شما كامل پرداخت شده كاپيتان والاس

08:03.930 --> 08:06.100
ولي خب همه اينا ناگهاني بود

08:06.760 --> 08:08.350
كار ديگه اي نيست كه من انجام بدم نه؟

08:08.970 --> 08:11.730
وقتي تو تعطيلات بودم افتادم وسط يه قتل

08:12.440 --> 08:13.730
عجب بدشانسي اي

08:14.650 --> 08:17.980
انگار مقتول يه بازرس اف بي آي بوده

08:18.820 --> 08:19.940
ميشناسيش؟

08:22.530 --> 08:23.820
من از اين قضيه چيزي نميدونم

08:24.780 --> 08:27.450
نميدونم چرا ولي بهم مشكوك شدن

08:28.830 --> 08:30.080
كه اينطور

08:30.700 --> 08:35.630
اگر ازم بازجويي كنن واس افراد تو هم بد ميشه

08:35.630 --> 08:38.670
اينفرنو مسووليت امنيت منو داره

08:40.840 --> 08:42.220
البته

08:45.010 --> 08:49.430
بزار اينطور بهت بگم كه تا چند ساعت ديگه وسط غروب درياي كارائيب هستي

08:51.980 --> 08:53.810
حالا شد

09:01.070 --> 09:05.160
اسحله اي رو انتخاب كن كه به نظرت مناسبته

09:05.160 --> 09:05.740
ها؟

09:06.530 --> 09:07.570
بازم تمرين؟

09:08.580 --> 09:09.740
...نه،امشب

09:10.540 --> 09:11.290
آزمايش شبيه سازيه...

09:21.800 --> 09:23.050
آزمايش شبيه سازي؟

09:56.460 --> 09:57.250
دنبالم بيا

09:59.610 --> 10:02.090
قرار نبود ما فرار كنيم؟

10:02.090 --> 10:03.000
اين چه معني اي ميده؟

10:03.920 --> 10:05.510
نقشه تون چيه؟

10:09.430 --> 10:11.430
اقاي مك گواير

10:11.430 --> 10:14.900
اون كاپيتان والاس از نيروي دريايي آمريكاس

10:18.390 --> 10:19.900
عضوي از اينفرنوئه؟

10:23.780 --> 10:26.860
شايد، مدل بزرگ اتوماتيكش

10:27.780 --> 10:29.200
اون هم باديگارده

10:29.200 --> 10:31.450
گفتم معني اين كار يعني چي؟

10:31.450 --> 10:32.370
...اين يارو

10:33.490 --> 10:35.790
تو بيشتر از حد خودت انجام دادي

10:37.370 --> 10:41.750
اگر با توافق ما پيش ميرفتي الان در معرض اين قرار نميگرفتي

10:42.880 --> 10:47.130
ولي تو بيشتر از فروختن اسلحه ها به تروريستا انجام دادي

10:47.130 --> 10:49.510
بنابراين توسط اف بي آي تحت تعقيب قرار گرفتي

10:52.050 --> 10:55.350
نهايت عمليات رمزي نحوه اداره كردن اينفرنو هست

10:55.350 --> 10:57.270
...شما ميخوايد

10:57.270 --> 10:58.270
سيت

10:58.270 --> 10:59.940
كاپيتان والاس

10:59.940 --> 11:03.650
اينفرنو تصميم گرفت باهات مترحمانه برخورد كنه

11:03.650 --> 11:05.020
لطفا بدو و فرار كن

11:05.020 --> 11:06.110
چي ؟

11:06.110 --> 11:07.940
ده دقيقه بهت وقت ميديم

11:08.780 --> 11:11.870
بعدش يكي رو ميفرستيم سراغت

11:11.870 --> 11:13.910
اگر بتوني جاشون بزاري پس بردي

11:17.830 --> 11:19.870
قبوله؟

11:19.870 --> 11:20.500
عاليه

11:21.370 --> 11:24.380
داخل ساختمون يه انبار اسلحه س

11:24.380 --> 11:25.550
هركدومو خواستي انتخاب كن

11:30.430 --> 11:32.010
چي كار ميخواي بكني؟

11:32.510 --> 11:38.020
دارم بهت شانس زندگي و آزادي دوباره با دستاي خودتو بهت پيشنهاد ميكنم

11:38.980 --> 11:42.020
براي يه افسر ارتش مثل تو مناسب نيست؟

11:42.020 --> 11:45.070
تشكرت بعد از اونهمه كاري كه كردم اينه؟

11:45.070 --> 11:46.070
.......به هر حال مگه تو

11:46.070 --> 11:48.070
يه زمان مشخص نداري كه نبايد تلف بشه؟

11:49.900 --> 11:50.780
لعنتي

12:00.750 --> 12:03.210
وضعيت همونه كه شنيديد

12:03.830 --> 12:06.590
زوي اولين ماموريتت اينه

12:08.590 --> 12:10.300
اون مرد رو بكش

12:12.630 --> 12:14.550
از هر روشي دوست داري استفاده كن

12:14.550 --> 12:15.510
نشونمون بده پيشرفت كردي

12:16.810 --> 12:19.560
...صبر كن من آماده نيستم

12:19.560 --> 12:20.930
تمريناتت تموم شده

12:21.810 --> 12:23.690
كارت خوب بود

12:23.690 --> 12:24.940
و عالي

12:25.930 --> 12:28.110
به راحتي ميتوني تمام تمريناتتو اينجا به آسوني اجرا كني

12:28.940 --> 12:33.740
تو توسط شبح اينفرنو به اين حد رسيدي

12:33.740 --> 12:35.490
يه خورده اعتماد به نفس داشته باش

12:36.120 --> 12:37.120
اعتماد به نفس؟

12:37.700 --> 12:38.990
اعتماد به نفس براي كشتن يه نفر

12:39.790 --> 12:41.410
برو زوي

12:42.040 --> 12:43.120
نميتونم

12:44.580 --> 12:45.880
نميتونم اينكارو بكنم

12:56.390 --> 12:59.430
يه بار ديگه بهت ميگم

12:59.430 --> 13:01.680
همه چيز رو بپذير و زنده بمون

13:02.560 --> 13:04.480
يا منصرف شو و بمير

13:34.670 --> 13:36.680
اتفاقي براش نميفته؟

13:36.680 --> 13:39.260
رقيبش يه كاپيتان نيروي عملياتي دريايي كه هنوزم در خدمت فعاله مگه نه؟

13:40.180 --> 13:41.560
هيچ مشكلي نيست

13:42.270 --> 13:45.270
به هر حال ما شخصا ازت خواستيم اينهمه راه بياي تا خودت

13:46.100 --> 13:50.270
شاهد توانايي هاش با چشماي خودت باشي

14:05.080 --> 14:06.920
اون چه اسلحه اي انتخاب كرد؟

14:07.670 --> 14:11.000
وقتي تو شكار هستي به اين فكر كن كه چطوري فرار ميكني

14:11.000 --> 14:12.710
اگر سعي داري فرار كني دوباره فكر كن

14:20.800 --> 14:23.770
دشمنت هم بايد درست فكر كنه

14:24.520 --> 14:25.310
...بخاطر همينه

14:33.820 --> 14:35.110
شبح

14:35.110 --> 14:36.700
تو اينو چطور ميبيني؟

14:37.490 --> 14:41.160
كاپيتان والاس يه حرفه ايه

14:41.160 --> 14:43.830
تجربه اش بالاتر از زوي هست

14:45.330 --> 14:47.540
ولي اگر ذهنشو متمركز نگه داره

14:47.540 --> 14:51.330
زوي تمركز و انعكاس عمل بهتري داره

14:51.330 --> 14:52.590
و نتيجه نهايي ؟

14:53.710 --> 14:54.840
50-50.

14:55.550 --> 15:00.090
توانايي و پتاسيل اونا نتيجه رو معلوم ميكنه

15:00.090 --> 15:02.430
و شانس زوي براي بردن؟

15:02.430 --> 15:05.470
من قدرت جسماني كاپيتان والاس رو نميدونم

15:24.370 --> 15:26.450
صبر كن لطفا صبر كن

15:30.920 --> 15:32.960
من اسلحه ندارم

15:32.960 --> 15:34.170
بهم گوش كن

15:37.170 --> 15:41.720
نميدونم چرا يه بچه مثل تو رو مامور انجام چنين كاري كردن

15:41.720 --> 15:42.680
ولي درست فكر كن

15:44.180 --> 15:46.560
ما هيچ دليلي نداره همديگه رو بكشيم

15:50.270 --> 15:52.560
تو خانواده داري؟

15:53.400 --> 15:56.190
من يه برادر خيلي جوون دارم

15:57.480 --> 16:00.820
ميخوام به برادرم يه زندگي بدون سختي بدم

16:01.660 --> 16:04.450
اگر فقط يه موش ميبيني در حقيقت 30 تا اين اطراف هستن

16:05.240 --> 16:08.830
كسي كه دروغ ميگه دفعه هاي ديگه هم دروغ ميگه

16:09.660 --> 16:11.920
تمام عمرم به مكان هاي خطرناك پا گذاشتم

16:12.790 --> 16:14.710
ولي اون بالاخره داره وارد دانشگاه ميشه

16:14.710 --> 16:17.840
حداقل ميخوام تا قبول شدنش ازش مواظبت كنم

16:18.590 --> 16:21.550
كارگرا هميشه بيشتر از يه وسيله دارن

16:21.550 --> 16:23.340
قاتل ها هم همينطورن

16:24.180 --> 16:27.930
من و تو فقط توسط اينفرنو  مورد سوءاستفاده قرار گرفتيم

16:28.560 --> 16:31.430
همش تقصير سازمانه

16:39.280 --> 16:43.410
فكر كردم بعد از دو تا شليك كارا تموم شده

16:44.410 --> 16:47.830
اگر پسره ببازه پس ما چي؟

16:48.490 --> 16:52.660
تمام نمايش هاي خوب نياز به قدم هاي سازمان يافته داره

16:52.660 --> 16:56.790
به عنوان احتياط بهتره ما تو ماشين منتظر بمونيم؟

16:56.790 --> 16:57.540
خيلي خوب

17:24.490 --> 17:26.030
وقت بازي تمومه

17:28.280 --> 17:32.040
من آدماي زيادي مثل تو رو ديدم

17:32.040 --> 17:34.660
يه ترسو كه نميتونه حتي ماشه رو بكشه

17:35.620 --> 17:41.510
...من بهت كشتن آدما رو ياد ميدم بطور مثال تو.

17:50.390 --> 17:51.890
درد داشت؟

17:56.390 --> 17:58.270
...كشتن افراد

18:02.690 --> 18:05.530
كار هر كسي نيست...

18:08.160 --> 18:09.990
دست كم نگيرش

18:10.660 --> 18:12.540
هنوز بايد خيلي درسا رو ياد بگيري

18:50.820 --> 18:51.700
زوي

18:56.410 --> 18:58.670
براي دفعه اولت خوب بود

18:59.670 --> 19:00.580
چرا؟

19:02.460 --> 19:03.920
چرا؟

19:03.920 --> 19:06.630
مگه قرار نيست اين يه خواب باشه؟

19:08.880 --> 19:10.510
مگه بهت نگفتم؟

19:10.510 --> 19:12.050
خواب طولاني اي خواهد بود

19:13.010 --> 19:14.600
اينا همه ادامه ي روياس

19:15.430 --> 19:18.400
تا وقتي كه بميري يا نابود شي

19:19.810 --> 19:21.230
يه روياي بي پايانه

19:23.770 --> 19:24.820
ميخواي تمومش كني؟

19:28.320 --> 19:29.610
به خودت بستگي داره

19:31.360 --> 19:37.200
چشما ، گوش ها و روحتو دور بنداز

19:37.200 --> 19:39.500
و به زوي تبديل شو

19:40.420 --> 19:43.540
همه چيزو از چشماي زوي ببين

19:43.540 --> 19:46.050
و با گوشاي زوي بشنو

19:46.050 --> 19:49.260
و اگر اينكارو كردي از هيچي نميترسي

19:49.260 --> 19:50.760
زجر نميكشي

19:50.760 --> 19:51.800
و آروم ميشي

19:53.100 --> 19:54.050
...من

19:54.850 --> 19:55.850
...من

19:58.770 --> 20:01.690
اسم من زوي نيست

20:02.440 --> 20:03.980
كه اينطور

20:03.980 --> 20:05.570
فكر كنم درست ميگي

20:07.280 --> 20:09.690
ميخواي من چيكار كنم؟

20:11.740 --> 20:12.910
....لطفا تمومش كن

20:14.070 --> 20:15.080
...همه چيزو

20:38.010 --> 20:40.930
تو خودت نيستي

20:50.360 --> 20:51.950
بلند شو زوي

20:53.240 --> 20:54.320
زوي

21:04.080 --> 21:07.130
از كجا اون پسره رو پيدا كردي

21:07.130 --> 21:10.630
يه توصيه از طرف وابستگان تو ژاپن

21:11.470 --> 21:13.130
كه اينطور

21:13.130 --> 21:17.970
پس داخل همچين كشوري همچين مهارتي دفن شده

21:18.810 --> 21:19.390
درسته

21:33.400 --> 21:34.780
آزمايشت تكميل شد

21:38.740 --> 21:41.660
حالا تو عضو اينفرنو هستي

23:25.680 --> 23:27.600
تو مثل گذشته مني

23:29.190 --> 23:30.730
...من تمام اين ناميدي

23:31.770 --> 23:33.480
و زجر رو ميشناسم...

23:33.480 --> 23:34.480
.:: @bollbolljan_com ::.