WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:56.160 --> 01:58.260
سم بهت گفتم نگفتم؟

01:58.260 --> 02:01.700
ما مواد سنگين تو ميدون ملاني نياز نداريم

02:01.700 --> 02:03.570
لطفا صبر كن توني

02:03.570 --> 02:05.630
راهي نداشتم

02:05.630 --> 02:08.070
برادر بن اصرار كرد بفروشيمشون

02:10.430 --> 02:12.940
وضعيت تو برام اهميتي نداره

02:12.940 --> 02:16.220
اين محدوده متعلق به ماست خانواده استون

02:16.220 --> 02:22.370
اونايي كه دستورات منو اجرا نميكنن ميخواد رييس جمهور باشه يا بانوي اول بهشون رحم نميكنم

02:22.370 --> 02:24.540
اينجا دور ترين جايي كه ميتوني بري

02:29.260 --> 02:30.260
گانت پيرمرد

02:31.070 --> 02:33.030
اون پسره رو باخودم ميبرم

02:33.030 --> 02:33.760
اشكال كه نداره داره؟

02:36.120 --> 02:37.010
هركاري دوست داري بكن

02:38.610 --> 02:41.020
ميبينم كه هنوزم به روش قديمي كار كردن در تو تغيير نكرده

02:41.640 --> 02:46.530
تو شايد تنها مافيايي هستي كه  اجازه فروش مواد مخدر سنگين رو توي لاس وگاس نميده

02:46.530 --> 02:51.280
فقط ميخوام ميدون ملاني ما يه زمين بازي پاك باشه

02:51.280 --> 02:54.920
شهر نميتونه زندگي كنه اگر قدرت هاي جديد رو از بين ببريم

02:55.760 --> 02:58.650
انقدر مغرور نباش

02:58.650 --> 03:01.670
تو براي براورده كردن انتظارات كسي كار نميكني

03:02.230 --> 03:03.530
صدات گوشمو اذيت ميكنه

03:09.440 --> 03:11.430
توني كله سنگي ها؟

03:14.430 --> 03:15.370
Papa!

03:16.170 --> 03:18.600
دوك، اومدي؟

03:20.870 --> 03:22.760
ببخشيد انقدر ناگهاني اومدم توني

03:22.760 --> 03:23.160
Eva.

03:24.740 --> 03:27.160
ما تازه رفته بوديم تو ميدون فيلم ببينيم

03:27.950 --> 03:32.370
بابا يادت كه نرفته؟ پس فردا قراره بريم شهربازي

03:32.370 --> 03:34.930
البته كه يادم نرفته

03:34.930 --> 03:38.100
امكان نداره روزي كه قرار با تو بازي كنمو فراموش كنم

03:38.100 --> 03:38.680
اره

03:39.830 --> 03:40.910
توني يه لحظه وقت داري؟

03:46.360 --> 03:48.160
دوباره اون عوضي؟

03:53.180 --> 03:54.760
بايد اينكارو يكسره كنيم يكبار براي هميشه

03:55.380 --> 03:59.450
بهشون نشون بديم اگر موافقت نكنن چي ميشه

03:59.450 --> 04:00.260
بله

04:07.430 --> 04:09.080
خانم مك كانن

04:09.080 --> 04:10.690
ريچارد هرينگتون هستم

04:11.880 --> 04:15.250
اومدم امروز اينجا تا يه جواب مطلوب بشنوم

04:15.250 --> 04:17.700
ما براي شما بالاترين سود معامله رو آماده ميكنيم

04:17.700 --> 04:20.950
كه اينطور پس زيادم معامله بدي نيست

04:20.950 --> 04:23.980
ولي جوابم تغيير نميكنه

04:23.980 --> 04:25.200
چرا؟

04:25.200 --> 04:26.880
مجبورم نكن همشو باز توضيح بدم

04:26.880 --> 04:29.720
ميدون ملاني محدوده خانوادگي ماست

04:29.720 --> 04:33.100
اونايي كه اينجا زندگي ميكنن يا تازه زندگي رو شروع كردن

04:33.100 --> 04:34.920
همه خانواده من هستن

04:35.630 --> 04:38.210
هيچوقت نميفروشمشون

04:38.760 --> 04:40.270
پس اينطوريه

04:40.270 --> 04:43.810
برو خونه و به رييس ات بگو

04:43.810 --> 04:47.400
يا ميخواي بجاي جواب يه گلوله حرومت كنم و جسدتو بفرستم خونه؟

04:48.650 --> 04:53.660
انگار شما آدما هنوز نميدونيد ما، اينفرنو چقدر وحشتناكيم

04:53.660 --> 04:54.550
چي؟

04:56.990 --> 04:58.890
سه روز صبر ميكنيم

04:58.890 --> 05:01.340
اين آخرين مهلتته

05:01.340 --> 05:03.870
ميدونم كه نظرتو عوض ميكني

05:05.070 --> 05:06.870
توني استون

05:13.710 --> 05:15.570
چه عوضيه مغروري

05:15.570 --> 05:18.580
چرا حرفاش اينطوري بود توني؟

05:18.580 --> 05:20.600
منو ميترسونه با اينكه فقط بلوف زد

05:20.600 --> 05:21.960
لوتز،راب

05:22.600 --> 05:25.470
درمورد همه چيز از سابقه اينفرنو تحقيق كنين

05:26.070 --> 05:29.110
فكر كنم بيشتر از يه سازمان معموليه

05:29.110 --> 05:30.480
فهميدم

05:49.440 --> 05:50.300
حاظري؟

05:50.900 --> 05:52.310
هر موقع كه بخواي

06:45.120 --> 06:48.130
با اينكه تونستي اسلحه حريف رو ازش بگيري ولي هنوز تموم نشده

06:49.870 --> 06:50.520
فهميدم

06:52.030 --> 06:53.650
عاليه

06:55.110 --> 06:57.170
با اينكه در ابتدا هيچي نبودي

06:57.790 --> 06:59.230
الان به اوج پتانسيلت رسيدي

07:00.830 --> 07:02.220
بخاطر اينكه مربي خوبي دارم

07:13.080 --> 07:16.200
دوتا ماموريت هست كه ميخوام انجام بدي

07:17.040 --> 07:18.220
ميتوني؟

07:18.780 --> 07:20.180
دوتا؟

07:21.110 --> 07:23.360
تو خونه ام بهت جزيياتشو ميگم

07:23.360 --> 07:23.940
با من بيا

07:24.530 --> 07:25.250
خونه؟

07:38.690 --> 07:40.940
اين خونه شماست خانم مك كانن؟

07:41.390 --> 07:42.480
درسته

07:42.480 --> 07:46.460
هرچند براي كسي كه به تنهايي بدون خانواده زندگي ميكنه خيلي بزرگه

07:48.850 --> 07:51.650
ليزي امروز يه پرونده ديگه رو بررسي ميكنه

07:55.490 --> 07:58.920
مهمتر اينكه لطفا درمورد ماموريت بهم بگيد

08:07.750 --> 08:13.780
اول اينكه امشب ميخوام باديگاردم باشي

08:14.740 --> 08:18.490
بهت گفتم مگه نگفتم؟ ليزي اينجا نيست

08:18.490 --> 08:23.270
امنيت اين عمارت عاليه ولي طبق عادت دوست دارم يكي اينجا باشه

08:24.590 --> 08:29.250
چرا يه رييس مثل تو فقط يه باديگارد داره

08:30.230 --> 08:31.980
مگه كسي ديگه رو هم نياز دارم؟

08:35.540 --> 08:40.300
و دومين ماموريت اينه كه دنبال يه مادر و پسر بگردي

08:40.810 --> 08:42.800
فهميدم اگر يه دستوره

08:42.800 --> 08:44.570
اينطوري نكن

08:45.700 --> 08:48.000
تو عروسك خيمه شب بازي نيستي

08:48.000 --> 08:50.630
...بايد بدوني كه براي چي

08:50.630 --> 08:54.980
بايد مواظبشون باشي گرفتي؟

08:58.670 --> 09:00.770
نتونستي هيچ چيز بدرد بخوري درمورد اينفرنو پيدا كني؟

09:00.770 --> 09:02.490
ب - بله

09:02.490 --> 09:05.650
به تمام خبر فروشا و خبر چينا سر زدم

09:05.650 --> 09:08.280
ولي همشون اطلاعات متناقض دادن

09:08.280 --> 09:11.200
حتي بعضيا گفتن با خانواده ولسيو در ارتباطن

09:11.200 --> 09:17.270
حتي اسم خانواده سروانتس و بلاديز هم گفتن

09:17.870 --> 09:19.330
اين ديگه چيه؟

09:19.880 --> 09:23.900
لوتز از كي تا حالا يه عوضي بي مصرف شدي؟

09:23.900 --> 09:25.690
متاسفم

09:25.690 --> 09:26.650
بسه آنتوان

09:27.730 --> 09:29.780
اونا احتمالا كار خودشونو كردن

09:30.380 --> 09:31.360
منظورت چيه؟

09:31.790 --> 09:35.070
اينفرنو تو مدت كوتاهي قدرتشونو افزايش دادن

09:35.070 --> 09:36.900
كاراي زيادي كردن

09:36.900 --> 09:39.180
اونا عادت دارن خودشونو به كسي نشون ندن

09:39.180 --> 09:41.770
بعدشم اطلاعات لوتز و راب

09:42.600 --> 09:44.960
اگر عميقا بهش فكر كني جوابش خودشو نشون ميده

09:45.900 --> 09:50.370
خانواده هاي خاصي هستن كه با خانواده هاي ساحل غرب در ارتباطن

09:51.310 --> 09:51.980
چي؟

09:53.200 --> 09:56.310
پس حرفاي اون يارو همه اينا رو ثابت ميكنه

09:59.560 --> 10:04.010
تنها راه براي ما كه بتونيم به حياتمون ادامه بديم دم تكون دادن واس اينفرنو هست

10:04.870 --> 10:06.800
و اون ميدونست

10:06.800 --> 10:10.310
رييس يعني ميگي بايد ميدون ملاني رو بديم به اونا؟

10:11.040 --> 10:12.810
داري شوخي ميكني

10:12.810 --> 10:16.450
مگه تو هركاري نميكني تا امنيت همه كسايي كه تو ميدون زندگي ميكنند رو حفظ كني مهمم نيست دشمن كي باشه؟

10:17.230 --> 10:20.560
آنتوان با اينفرنو هرچه زودتر يه ملاقات بزار

10:21.420 --> 10:24.160
هرچند تحت يه شرط

10:25.340 --> 10:27.820
بگو رييسشونو بگن بياد

10:27.820 --> 10:30.080
...توني تو نميتوني

10:34.070 --> 10:35.820
ما مذاكره ميكنيم

10:36.940 --> 10:38.060
مذاكره

10:41.490 --> 10:46.150
تا جايي كه ما از سازمانشون ميدونيم بعيد ميدونم رييس اصليشونو بفرستن

10:46.150 --> 10:48.080
هرچند اين مشكلي نيست

10:48.920 --> 10:51.240
اين شرايط مناسبيه تا يه جنگو شروع كنيم

10:51.240 --> 10:54.900
ولي اگر اينكارو بكنيم اونا هم عكس العمل نشون ميدن

10:54.900 --> 10:58.350
درسته نه تنها محله بلكه خانوادت تو خطر جدي ميفتن

10:59.020 --> 11:01.460
اون قسمتو به شما ميسپرم

11:01.460 --> 11:02.630
بايد ازشون محافظ كني

11:03.680 --> 11:07.360
بزار دردي رو كه از روبرو شدن با همچين حرفي پر دردسري كردن رو احساس كنن

11:11.910 --> 11:15.810
پس سرنوشت مادر و پسر بسته به اينكه چيكار كنن

11:15.810 --> 11:18.670
....درسته با اين حال

11:19.840 --> 11:20.330
انجامش ميدي؟

11:27.560 --> 11:28.770
بهم بگو

11:30.180 --> 11:32.300
نه فقط بخاطر اينكه دستوراتت رو انجام ميدي

11:36.780 --> 11:37.810
جواب بده

12:15.210 --> 12:17.010
عجله كن عجله كن

12:17.010 --> 12:17.770
خيلي خوب

12:20.910 --> 12:21.670
ممنون

12:22.510 --> 12:23.300
خواهش

12:28.420 --> 12:30.160
انگار بهش عادت كردي

12:30.160 --> 12:33.780
براي اينكه با گوسفند يكي بشي بايد پوست گوسفند رو بپوشي

12:36.690 --> 12:39.440
پنجمين نفري كه ازش رد شديم چه شكلي بود؟

12:40.370 --> 12:42.050
يه مرد بيست ساله قفقازي سفيد پوست

12:42.910 --> 12:45.450
يه كلاه لبه دار با پيراهن سياه

12:45.450 --> 12:50.710
از مكالمه اش با تلفن به نظر ميرسه از دوستش جدا شده و دنبال يه جايي كه ملاقاتش كنه

12:51.810 --> 12:52.460
درسته

12:53.270 --> 12:57.910
حتي اگر پوست گوسفند رو پوشيدي حس بويايي گرگ صفتت رو از دست نده

12:57.910 --> 13:00.540
اين يه چيز ديگست كه يادم دادي

13:12.110 --> 13:13.380
صبر كن

13:16.780 --> 13:19.530
باشه برات ميخرمش

13:35.910 --> 13:37.560
خيلي خوب دوك بعدا ميبينمت

13:37.560 --> 13:38.640
باشه پاپا

13:38.640 --> 13:40.880
توني لطفا مراقب باش

13:42.960 --> 13:47.420
برادر آنتوان گفت همه چيز آمادست

13:48.370 --> 13:48.990
بريم

13:55.140 --> 13:58.990
كله سنگي ها امروز ميخواين چيكار كنين كه اينطوري لباس پوشيدين؟

13:58.990 --> 14:02.740
گانت پيرمرد به تو هيچ ربطي نداره

14:03.280 --> 14:07.700
گوش كن فقط كاري نكن تلفات بيگناه بديم

14:08.500 --> 14:09.420
...اگر اينطوري بشه

14:10.180 --> 14:11.210
ميدونم

14:13.550 --> 14:17.380
عمارت توسط آبل و بارك كاملا محافظت ميشه

14:17.380 --> 14:19.870
امشب امن ترين مكان تو لاس وگاس اونجا هست

14:20.430 --> 14:22.140
اينفرنو چي؟

14:22.140 --> 14:23.050
بزودي

14:27.460 --> 14:29.820
فكر كنم اين مورد رو به شما بسپرم خانم مك كانن؟

14:29.820 --> 14:32.850
بله همچنين به آينده مون هم مربوطه

14:32.850 --> 14:34.890
ميرم بهشون ادعاي احترام كنم

14:34.890 --> 14:37.380
از اهميت شما ممنون

14:37.380 --> 14:40.440
ولي به عنوان يه مسوول اين ناحيه وضعيتم كمي بغرنج هست

14:41.250 --> 14:45.820
ما ميخوايم محله ملاني رو بدون درگيري مال خود كنيم

14:45.820 --> 14:46.700
لطفا يه لطفي به ما بكن

14:46.700 --> 14:48.160
خانم مك كانن

14:48.710 --> 14:50.390
لطفا آروم باش

14:50.390 --> 14:55.170
با دوتا برگ برنده مون ما همه بازيا رو ما ميبريم

15:06.120 --> 15:08.300
از راب خبر گرفتيم

15:08.300 --> 15:09.690
ملاقات بزودي انجام ميشه

15:09.690 --> 15:10.910
كه اينطور

15:12.270 --> 15:16.460
لطفا آروم باش هيچ حركت غير عادي اي تو ناحيه مشاهده نشده

15:17.410 --> 15:20.110
اگر هيج اتفاقي نيفته ما برديم

15:55.890 --> 15:57.500
اين غيرمنتظره س

15:57.500 --> 16:01.080
يه زن متشخصي مثل تو يكي از رييس هاي اينفرنوئه

16:01.080 --> 16:03.190
همه اول تعجب زده شدن

16:03.190 --> 16:05.370
اميدوارم تو فقط شريك نباشي

16:05.370 --> 16:08.950
گفتيم كه رييست رو بيار

16:09.450 --> 16:12.560
نميگم من شماره يك اينفرنو هستم

16:12.560 --> 16:17.110
هرچند اختيار اينكار كاملا به من داده شده

16:17.110 --> 16:18.660
همونطور كه گفت

16:18.660 --> 16:20.660
لطفا حرف غيرمحترمانه نزنيد

16:23.250 --> 16:25.480
دستتو از محله ملاني كوتاه كن

16:26.000 --> 16:28.470
فكر ميكني براي اين توافق كرديم؟

16:28.470 --> 16:30.070
ما در نهايت زهرمونو ميريزيم

16:30.070 --> 16:32.060
اين قانون مافياست

16:33.830 --> 16:35.720
نيازي نيست اينكارو بكني

16:35.720 --> 16:39.230
ما فقط محله ملاني رو ميخوايم

16:42.190 --> 16:46.450
اونايي كه اونجا زندگي ميكنن نتونستن تو جامعه مقام خودشونو پيدا كنن و مجبور به رنج كشيدن تو سايه ها شدن

16:47.980 --> 16:52.650
يه بهشت براي نااميد هاست

16:53.720 --> 16:54.170
....ولي

16:55.330 --> 16:57.910
اونا خانواده ي ما هستن

16:59.800 --> 17:02.020
ما هرگز به خانواده ي خودمون خيانت نميكنيم

17:02.020 --> 17:04.370
كه اين ضد اصول ماست

17:05.610 --> 17:10.020
كله سنگي ها با روش هاي قديمي زندگي ميكنن درست مثل اسم مستعارت......درسته توني استون

17:10.870 --> 17:15.940
همچين چيزي ميگفتي اگر خانوادت توي خطر بودن؟

17:19.240 --> 17:23.260
اگر اينكارو بكني همه چيزو از دست ميدي

17:23.260 --> 17:24.700
اشكالي نداره برات؟

17:24.700 --> 17:26.970
براي آخرين بار ازت ميپرسم

17:26.970 --> 17:30.660
محله ملاني رو به اينفرنو ميدي؟

17:44.210 --> 17:44.620
نه

18:05.690 --> 18:07.450
دير كردي فانتوم

18:12.150 --> 18:13.310
اين چيه؟

18:13.310 --> 18:14.970
بخواب اين اسنايپره

18:26.660 --> 18:28.720
شليك كن بكشش

18:28.720 --> 18:30.080
خوب نيست خيلي دوره

18:43.310 --> 18:44.940
زوي نوبت توئه

18:49.000 --> 18:50.030
چي؟

18:50.030 --> 18:52.570
رييس ما حالش خوبه؟

18:53.570 --> 18:55.200
معامله اي دركار نيست

18:55.200 --> 18:57.350
....رييس و برادر آنتوان حالشون خوبه ولي

18:57.350 --> 18:58.640
...ولي راب و لوتز

18:58.640 --> 19:00.200
...امكان نداره

19:00.790 --> 19:03.780
به هر حال ني سان با دوك بمون

19:03.780 --> 19:04.700
باشه

19:38.410 --> 19:40.730
عجب آدماي ديوونه اي

19:42.740 --> 19:44.250
اينفرنو

19:47.650 --> 19:48.200
...مامان

19:48.820 --> 19:51.420
دوك تو نخوابيدي؟

19:51.420 --> 19:54.320
گوش كن اون آقا كه من تو شهربازي ديدم....

20:40.240 --> 20:41.390
Eva! Eva!

21:35.510 --> 21:36.990
تو زيبايي

21:42.140 --> 21:43.360
...تو

21:45.240 --> 21:46.150
زيبايي...

21:50.000 --> 22:50.000
.:: @bollbolljan_com ::.

23:25.240 --> 23:27.030
...به عنوان يه وسيله

23:27.030 --> 23:28.440
يا تجهيزات صرف

23:29.360 --> 23:34.260
ما فقط بايد ماموريتمونو انجام بديم.