WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:38.560 --> 01:40.960
لطفا دستورات محافظ منو ناديده بگير

01:40.960 --> 01:42.590
خانم مك كانن

01:42.590 --> 01:44.010
من يه كار مهم دارم كه بايد انجام بدم

01:44.750 --> 01:46.390
....اگر بگم

01:47.750 --> 01:49.540
يه كار مهمتر از اونم هست چي.....

01:50.740 --> 01:51.270
چي هست؟

01:59.190 --> 02:00.030
...امكان نداره

02:00.530 --> 02:01.920
درسته

02:01.920 --> 02:04.100
اين پاسپورت توئه

02:04.950 --> 02:07.100
.....توي واقعي

02:07.100 --> 02:08.910
گذشته ات

02:08.910 --> 02:09.740
اينجاست

02:26.210 --> 02:27.430
Ein.

02:30.090 --> 02:30.730
مواظب باش

02:34.730 --> 02:35.760
....نميدونستم

02:36.780 --> 02:38.270
....هيچ راهي نبود كه بتوني بدوني

02:39.630 --> 02:41.390
سرنوشتي كه منتظر ما بود

02:43.510 --> 02:44.750
آينده ما

02:46.970 --> 02:48.720
ميتوني يه نگاه بندازي ميدوني كه؟

02:48.720 --> 02:50.500
ميترسي گذشته ات يادت بياد

02:52.300 --> 02:57.530
من تو سازمان آدم ميكشتم چون

02:58.440 --> 03:00.920
بله تو خدمت هاي زيادي كردي

03:02.310 --> 03:03.560
....ولي

03:04.350 --> 03:07.750
....فقط بخاطر اينكه من نه گذشته ام رو ميدونستم نه خاطره اي داشتم

03:08.850 --> 03:12.360
تو مثل يك ماشين از دستورات پيروي ميكردي

03:12.360 --> 03:14.650
احساس گناه نميكردي

03:19.610 --> 03:22.130
......اگر به خود گذشته ات برگردي

03:22.130 --> 03:25.350
....عذاب وجدان گناهات آزارت ميدن

03:26.260 --> 03:27.850
از همين ميترسي مگه نه؟

03:31.140 --> 03:35.300
ولي به همين دليل كه ميخوام برش گردوني

03:35.300 --> 03:37.330
خود واقعيتو

03:37.330 --> 03:38.490
با اراده ي خودت

03:40.680 --> 03:41.700
....اراده من

03:47.400 --> 03:50.370
فاصله 249 يارد

03:50.370 --> 03:52.500
باد گذرا از جنوب

03:59.130 --> 04:01.570
....بازگشت به خود واقعيت

04:01.570 --> 04:04.020
....زماني كه همشو قبول ميكني

04:04.020 --> 04:06.010
هويتي بنام زوي

04:07.310 --> 04:08.640
چه درخواست خودخواهانه اي

04:10.000 --> 04:12.270
....شما حافظه منو ازم گرفتيد

04:13.880 --> 04:16.490
و دستامو به خون آلوده كرديد.....

04:17.490 --> 04:19.130
....و حالا

04:19.130 --> 04:19.940
اين يه انقلابه

04:22.650 --> 04:25.710
زمان تولد دوباره ي توئه

04:25.710 --> 04:26.750
.....وقتي اين اتفاق بيافته

04:31.170 --> 04:31.860
زوي

04:32.700 --> 04:33.860
من تو رو ميخوام

04:34.940 --> 04:38.020
ولي مهم نيست لياقتت چيه

04:39.070 --> 04:42.890
من يه عروسك نميخوام كه فقط از دستورات اطاعت ميكنه

04:43.700 --> 04:45.700
من يه فرمانده تو ارتش ميخوام

04:46.710 --> 04:48.450
يك تابع كه بتونم بهش اعتماد كنم

04:49.650 --> 04:53.230
يكي كه به ميل خودش از من اطلاعت كنه

04:55.510 --> 04:56.640
....وقتي گذشتمو فهميدم

04:58.400 --> 05:01.120
.....من ..مطمئن نيستم بتونم ديگه خودم باشم

05:04.680 --> 05:05.870
....اگر اينطوري شد

05:25.480 --> 05:28.110
ماموريتم پشتيباني از حمله اس

05:28.110 --> 05:30.100
اينا هدف هاي منن

05:35.980 --> 05:37.330
اينو بگير

05:38.870 --> 05:40.070
اونا با كدوم سازمان هستند؟

05:41.950 --> 05:43.030
باركشي

05:45.560 --> 05:46.290
يه اسنايپر؟

05:50.360 --> 05:51.510
موفق شديم

05:51.510 --> 05:53.660
هنوز نه آنيكي

05:53.660 --> 05:55.120
فقط برو

05:55.120 --> 05:55.670
Aye!

05:59.150 --> 06:01.900
....اينطوري زمين گير كردن ما

06:01.900 --> 06:03.650
اونا مطمئنا شجاعت دارن

06:16.400 --> 06:18.200
سعي كن اسمتو بگي

06:22.740 --> 06:23.690
آزوما

06:28.280 --> 06:29.620
ريجي

06:42.610 --> 06:44.190
پس همشو به خاطر مياري

06:44.190 --> 06:46.360
درسته

06:46.360 --> 06:47.300
...من

06:48.890 --> 06:50.080
تو مسافرت بودم....

06:50.900 --> 06:51.740
....وبعد....

07:10.370 --> 07:11.460
...چند نفر بودن

07:12.440 --> 07:14.720
خيلي ....با اين دستا

07:15.610 --> 07:16.700
...من فقط

07:17.550 --> 07:18.550
ميخواستم زنده بمونم.....

07:20.600 --> 07:23.020
حالم بهتر بود اگر چيزيو بخاطر نمياوردم

07:25.820 --> 07:27.550
همونطور كه گفتم

07:27.550 --> 07:29.320
من يه عروسك نميخوام

07:30.780 --> 07:32.540
بايد از خوابت بيدار شي

07:33.550 --> 07:35.000
برگردي به خودت

07:35.950 --> 07:37.530
گذشته و گناهات رو

07:37.530 --> 07:40.920
بپذيري و باهاشون روبرو بشي

07:40.920 --> 07:42.820
با اراده ي خودت

07:45.150 --> 07:46.570
آزوما ريجي

07:57.460 --> 07:58.630
شبح؟

08:00.570 --> 08:01.500
اون عوضي ساي

08:03.610 --> 08:06.480
ميخواي من چيكار كنم؟

08:06.970 --> 08:09.010
دنبالم بيا

08:09.010 --> 08:10.390
ريجي

08:10.390 --> 08:11.680
با خواست خودت

08:12.820 --> 08:17.000
اينجا افرادي هستند كه به قدرت تو نياز دارن

08:17.000 --> 08:19.840
اين مقصد توئه

08:19.840 --> 08:25.070
اگر ميخواي در آينده دستات به خون بيشتري رنگي بشه و گناهاتو حمل كني

08:25.070 --> 08:29.040
بهت قول يه دنياي قشنگو ميدم

08:29.040 --> 08:29.940
...هرچند

08:30.520 --> 08:32.000
اين اجبار نيست

08:33.020 --> 08:35.960
يه راه ديگه هم داريم

08:37.300 --> 08:38.460
...يكي ديگه

08:39.050 --> 08:40.750
....يه راه ديگه

08:41.700 --> 08:42.790
...اون

08:54.950 --> 08:57.010
برگشت ....به ژاپن؟

08:58.880 --> 09:02.140
اگر واقعا اينو ميخواي

09:02.680 --> 09:04.160
ميتونم برات رديفش كنم

09:06.360 --> 09:08.930
شايد شك كني ولي

09:08.930 --> 09:11.030
دارم جدي ميگم

09:11.030 --> 09:13.280
من واقعا تو رو

09:13.280 --> 09:14.000
به خونت برميگردونم

09:15.180 --> 09:16.490
چيزي كه ميخوام

09:17.480 --> 09:19.700
يه تابع با اراده قويه

09:26.970 --> 09:30.010
احمق چيكار ميكني به افراد خودت شليك ميكني؟

09:31.590 --> 09:33.020
برام مهم نيست اين دستور ساي هست

09:33.760 --> 09:35.750
يه عروسك خيمه شب بازي نباش

09:42.780 --> 09:44.430
هيچ جا نميتوني فرار كني

09:44.430 --> 09:46.410
بهش فكر كن

09:46.410 --> 09:50.000
اون مار عوضي فقط از تو به عنوان قرباني استفاده ميكنه

10:07.580 --> 10:08.520
...برگرد

10:10.870 --> 10:12.130
به ژاپن....

10:13.250 --> 10:16.080
اين برات انتخاب بزرگيه

10:16.080 --> 10:18.300
ميتونم بهت وقت بدم

10:18.300 --> 10:19.720
حسابي بهش فكر كن

10:52.110 --> 10:53.710
بله آزوما هستم

10:56.540 --> 10:58.070
الو؟

10:58.770 --> 11:00.030
الو؟

11:21.210 --> 11:22.670
امكان نداره كه

11:25.200 --> 11:26.220
هيچوقت برگردم

11:30.800 --> 11:31.430
پيداش كن

11:59.760 --> 12:01.830
كار اون عوضي ساي هست

12:02.480 --> 12:04.790
شنيدي چندتا تلفات داديم؟

12:06.710 --> 12:10.040
اون چيزيو ميگيره كه لياقتشو داره

12:10.490 --> 12:11.410
بطور طبيعي

12:12.430 --> 12:13.550
....شبح هم همينطور

12:37.560 --> 12:38.730
اين چي شده؟

12:40.200 --> 12:41.780
اومدي اينجا كه منو بكشي؟

12:43.060 --> 12:43.860
در مورد چي صحبت ميكني؟

12:49.290 --> 12:51.280
هيچي نشنيدي؟

12:51.280 --> 12:54.750
پس عجله كن و به سازمان برگرد

12:54.750 --> 12:57.390
...تو هنوز هم ميتوني

12:58.360 --> 12:59.380
Ein!

13:10.350 --> 13:11.090
Ein...

13:15.140 --> 13:16.100
منم

13:16.100 --> 13:17.170
نقشه ها تغيير كرده

13:17.170 --> 13:18.840
ساي به سازمان خيانت كرده

13:19.710 --> 13:22.450
اون از شبح براي حمله به انبار باركشي اينفرنو استفاده كرده

13:23.960 --> 13:26.080
ساي دستگير شده

13:26.080 --> 13:28.130
وشبح هم فرار كرده

13:28.130 --> 13:30.840
هرچند از ليزي تير خورد

13:32.340 --> 13:35.250
سازمان داره با تمام افراد دنبالشون ميگرده

13:35.250 --> 13:37.080
هيچكدوم پيدا نشدن

13:38.870 --> 13:41.520
...اونا به تو هم مشكوكن اما

13:41.520 --> 13:44.320
ميتونم ثابت كنم كجا بودي

13:44.940 --> 13:47.620
ديگه وقت فكر كردن نيست

13:47.620 --> 13:49.270
بايد سريع يه انتخاب بكني

13:49.990 --> 13:51.780
...بيا طرف من

13:52.680 --> 13:53.560
....يا

13:54.620 --> 13:56.910
ولي بايد اينو بهت بگم

13:56.910 --> 13:59.680
هم ساي و هم شبح دشمن ما هستن

13:59.680 --> 14:03.070
........اگر طرف اونا رو انتخاب كني سازمان

14:06.300 --> 14:07.720
خونريزي بند نمياد

14:07.720 --> 14:08.670
گلوله هنوز تو بدنشه

14:09.330 --> 14:10.680
بايد يه دكتر پيدا كنم

14:11.990 --> 14:13.180
نميتونم

14:13.180 --> 14:15.720
بيمارستان ها احتمالا توسط سازمان كنترل ميشن

14:27.310 --> 14:28.820
بايد خودم اينكارو بكنم

16:02.180 --> 16:03.410
دووم بيار

16:04.470 --> 16:05.240
Ein.

16:06.660 --> 16:08.250
تمام راه هاي فرار بسته شدن

16:08.890 --> 16:10.990
اونا الان مثل پرنده ي زنداني شدن

16:10.990 --> 16:13.450
نميتونن از سازمان فرار كنن

16:14.410 --> 16:16.590
نه حتي شبح

16:17.170 --> 16:21.130
تنها چيزي كه مونده انتخاب شكارچي براي شكاره

16:24.630 --> 16:26.100
لطفا نمير

16:27.520 --> 16:28.370
Ein.

16:31.750 --> 16:35.090
با اينهمه دنبالشون گشتين هنوز نتونستين پيداشون كنين؟

16:36.040 --> 16:38.660
اتوبان ها؟ ببندينشون

16:38.660 --> 16:39.120
لعنتي

16:39.780 --> 16:41.870
اگر اونجا ميكشتمش

16:42.620 --> 16:44.960
كلوديا اون چي؟

16:44.960 --> 16:46.080
زوي؟

16:47.190 --> 16:49.310
اونم سگ ساي هست

16:49.310 --> 16:51.400
امكان داره بره طرف اونا

16:52.120 --> 16:53.690
....اگر اين اتفاق افتاد ليزي

16:55.170 --> 16:56.340
تو كسي هستي كه

16:57.460 --> 16:58.920
ميكشيش....

17:02.400 --> 17:03.430
Ein.

17:07.690 --> 17:09.920
....حقيقت اينه كه

17:10.950 --> 17:14.870
خانم مك كانن امشب به من پاسپورتمو داد

17:15.770 --> 17:17.260
پاسپورتم

17:18.990 --> 17:21.340
و من همه چيو بخاطر اوردم

17:22.310 --> 17:23.750
خونه ام

17:24.840 --> 17:26.040
خانواده ام

17:27.760 --> 17:29.960
يه جايي دارم كه بهش برگردم

17:31.350 --> 17:33.670
من اسمم هم بياد اوردم

17:33.670 --> 17:35.390
اسم ريجي

17:36.280 --> 17:37.950
آزوما ريجي

17:39.160 --> 17:42.580
از زوي زمخت كه بهتره نه؟

17:45.310 --> 17:46.460
...ولي يه جوري

17:51.000 --> 17:52.980
....منو خوشحال نكرد

18:00.210 --> 18:03.300
من خيلي وقته كه ديگه من نيستم

18:04.240 --> 18:06.770
من انساني ام كه قراره ديگه وجود نداشته باشه

18:08.770 --> 18:10.880
من راهي جز برگشت به سازمان رو ندارم؟

18:12.880 --> 18:14.240
Ein...

18:14.240 --> 18:15.660
....تو با من برميگردي

18:16.670 --> 18:20.540
هم ساي هم شبح دشمنان ما هستن

18:20.540 --> 18:22.940
....اگر ميخواي بري طرف اونا

18:22.940 --> 18:25.040
...سازمان

18:25.740 --> 18:26.990
ميكشتت..

18:28.790 --> 18:29.830
نميتونم

18:31.120 --> 18:33.560
....اگر برگرديم آين ...

18:34.110 --> 18:34.890
در اين صورت

18:35.890 --> 18:37.770
...تنها گذاشتن آين

18:39.590 --> 18:41.090
....و برگشت خودم

18:57.110 --> 18:57.660
چي شده؟

19:00.080 --> 19:01.380
هيچي

19:03.510 --> 19:04.420
بهم توجه نكن

19:10.320 --> 19:11.320
....باد

19:13.560 --> 19:17.130
آبي ، سفيد و سبز

19:18.100 --> 19:20.170
همين باقي مونده

19:20.170 --> 19:22.900
بقيه اش پوچيه

19:23.670 --> 19:26.660
....خيلي روشن و خيره كننده س

19:26.660 --> 19:29.300
....باد ميوزه

19:29.300 --> 19:31.390
يه باد قوي

19:38.830 --> 19:39.910
Ein.

19:43.690 --> 19:44.370
مواظب باش

19:46.720 --> 19:47.880
تو هم همينطور

19:52.380 --> 19:54.620
....ما اسمي نداريم

19:54.620 --> 19:56.730
...فقط  دستورات رو اجرا ميكنيم

19:57.660 --> 20:01.320
ما به عنوان وسيله استفاده شديم و بعد دورانداخته شديم

20:03.780 --> 20:05.430
با ما در نيفت

20:05.430 --> 20:06.830
با ما در نيفت

20:07.960 --> 20:10.360
چه زندگيه بي معني اي

20:19.090 --> 20:20.120
Ein...

20:24.240 --> 20:25.280
Ein.

20:25.280 --> 20:27.160
....تنها كسي كه ازت محافظت ميكنه

20:29.100 --> 20:30.210
...منم

20:31.210 --> 20:32.910
تركت نميكنم

20:32.910 --> 20:35.640
تو رو به سازمان نميدم

20:38.930 --> 20:41.510
بيا با هم فرار كنيم

20:41.510 --> 20:43.630
از اين شهر

20:43.630 --> 20:44.600
از اينفرنو

21:02.530 --> 21:03.900
...ريجي

21:33.510 --> 21:35.160
بيا بريم آين

21:35.900 --> 21:36.880
باهم

21:50.000 --> 23:50.000
.:: @bollbolljan_com ::.

23:25.880 --> 23:27.550
بهت يه اسم جديد ميدم

23:29.420 --> 23:31.900
نه مثل شبح يا يه شماره

23:31.900 --> 23:33.900
اسم تو